Silvercrest SFS 110 B2 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 78

1. P

ehled

ervená dioda LED, svítí b

hem sva

ování

Tla

ítko: sva

ení fólie (bez vakua)

Tla

ítko: stop (ihned ukon

í všechny aktivní funkce)

Tla

ítko: odsátí vzduchu (vakuum) a sva

ení fólie

Zelená dioda LED, svítí b

hem odsávání vzduchu

Napájecí vedení se sí

ovou zástr

kou

Otvor pro napájecí vedení na spodní stran

ístroje

Tla

ítko pro otev

ení víka (vlevo a vpravo)

snicí páska

Horní t

snicí kroužek

Víko

Zadní ohrani

ující lišty

Odsávací hubice

Svá

ecí drát

ní ohrani

ující lišty

Dolní t

snicí kroužek

Navíjení kabelu na spodní stran

ístroje

Role hadicové fólie: nezobrazeno

kujeme za vaši d

ru!

Gratulujeme vám k zakoupení vaší nové svá-

ky fólií.

Pro bezpe

né zacházení s výrobkem a za-

chování celého rozsahu výkonu musíte znát:

•

ed prvním použitím si pozorn

te tento návod k použití.

•

edevším se

te bezpe

nostní-

mi pokyny!

•

ístroj smíte ovládat pouze tak,

jak je popsáno v tomto návodu
k použití.

•

Uschovejte si tento návod k pou-
žití pro pozd

jší pot

ebu.

•

Budete-li p

ístroj p

edávat další-

mu uživateli, p

iložte prosím

tento návod k použití. Návod k
použití je sou

ástí výrobku.

ejeme vám mnoho spokojenosti s vaší no-

vou svá

kou fólií!

2. Použití k ur

enému

elu

Používejte p

ístroj výhradn

ke svá

ení nebo

vakuování a svá

ení potravin.

ístroj je ur

en pro použití v domácnosti a

nesmí se používat ke komer

ním ú

ístroj se smí používat pouze ve vnit

ních

prostorách.

edvídatelné nesprávné použití

VÝSTRAHA p

ed v

cnými škodami!

Používejte pouze speciální plastikové
fólie, které jsou vhodné pro použití ve
svá

kách fólií. Respektujte pokyny na

obalu plastikových fólií.

__CPE281169_Folienschweissgeraet_B4.book Seite 39 Montag, 19. September 2016 3:02 15

Содержание SFS 110 B2

Страница 1: ...281169 VACUUM SEALER Operating instructions VARILNIK FOLIJE Navodilo za uporabo PRÍSTROJ NA ZATAVOVANIE Návod na obsluhu FÓLIAHEGESZTŐ Kezelési útmutató STOLNÍ SVÁŘEČKA FÓLIÍ Návod k obsluze FOLIENSCHWEISSGERÄT Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...English 2 Magyar 14 Slovenšêina 28 éesky 38 Slovenêina 50 Deutsch 62 ID SFS 110 B2_16_V1 2 __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 1 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 3: ...1 2 4 5 8 3 C 6 17 B 11 9 10 14 12 16 13 11 15 7 7 A Overview Áttekintés Pregled Pįehled PrehĘad Übersicht __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 2 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 4: ...7 7 1 Setting up the device 7 7 2 Requirements on the film bags 7 7 3 Producing a bag 7 8 Use 7 8 1 Fill the bag 7 8 2 Seal the bag 7 8 3 Vacuum pack and seal the bag 8 9 Cleaning and storage 8 9 1 Cleaning 8 9 2 Storage 9 10 Disposal 9 11 Troubleshooting 9 12 Technical specifications 9 13 Ordering films 10 14 Warranty of the HOYER Handel GmbH 11 __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 2 Mo...

Страница 5: ...scope of fea tures Thoroughly read these operating instructions prior to initial use Above all observe the safety in structions The device should only be used as described in these operating instructions Keep these operating instruc tions for information purposes If you pass the device on to someone else please include these operating instructions The operating instructions are a part of the produ...

Страница 6: ...way from the device and the power cable Never leave the device unattended while it is plugged in If the mains power cable of this device should become damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s customer service department or a similarly qualified specialist in order to avoid any hazards This device is not intended to be operated using an external tim er clock or a separate ...

Страница 7: ...f there is a fault when you are not using the device before you clean the device and during thunderstorms DANGER Fire hazard Never leave the device unattended while it is plugged in Use the device on a stable level and heat resistant surface Never cover the device when connect ed due to possible overheating and fire hazard Do not use the device in the vicinity of flammable materials or flammable g...

Страница 8: ...e power cable 6 through the opening 7 on the underside of the de vice 3 Connect the mains plug 6 with the wall socket 6 Advantages of vacuum packed food 6 1 Durability Vacuum packed food keeps fresh for a sig nificantly longer period This is due to the fact that during the vacuum packing process the oxygen is removed from the food pack age Furthermore high quality films and the vacu um packing pro...

Страница 9: ...sible 3 For sealing the bag see Seal the bag on page 7 8 Use Every active function can be cancelled im mediately by pressing the button 3 WARNING Risk of material damage Observe the specified operating time of the device After the sealing or vacuum ing process the device must cool down for at least 80 seconds 8 1 Fill the bag CAUTION No food or liquids must be present at the top edge where you wan...

Страница 10: ...The green LED 5 lights up The vacuuming starts After the vacuuming the green LED 5 goes out and the red LED 1 lights up the sealing process is active After ap prox 5 7 seconds the red LED 1 goes out and the sealing process is completed 8 Simultaneously press buttons 8 in order to release the lock of the lid 11 9 Open the lid 11 and remove the bag 10 Check the welding seam It should be a smooth cre...

Страница 11: ...s Re cycling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 11 Troubleshooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Risk of elect...

Страница 12: ...the SilverCrest bag sealer SFS 110 A1 B1 B2 These film bags are suitable for gentle Sous Vide cooking Online ordering http shop hoyerhandel com 3 film rolls Width 20 cm Length each 3 m 2 film rolls Width 28 cm Length each 3 m __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 10 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 13: ...igent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For the proper operation of the product all in structions listed in the o...

Страница 14: ... EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 281169 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany GB IE __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 12 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 15: ...13 GB __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 13 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 16: ... 19 7 1 A készülék elhelyezése 19 7 2 A fóliával tasakkal szembeni követelmények 19 7 3 Tasak készítése 19 8 Használat 20 8 1 A tasak megtöltése 20 8 2 A tasak hegesztése 20 8 3 A tasak vákuumcsomagolása és hegesztése 20 9 Tisztítás és tárolás 21 9 1 Tisztítás 21 9 2 Tárolás 21 10 Eltávolítás 21 11 Problémamegoldás 22 12 MŅszaki adatok 22 13 Fóliarendelés 23 14 Garancia 24 __CPE281169_Folienschwei...

Страница 17: ...elvezetĩ a készülék alján Egy tekercsnyi fólia nincs a képen Köszönjük bizalmát Gratulálunk új fóliahegesztĩjéhez A termék biztonságos használata továbbá a szolgáltatások teljes körŅ megismerése ér dekében az elsĩ használatbavétel elĩtt fi gyelmesen tanulmányozza át a használati útmutatót Mindenek elĩtt tartsa be a biz tonsági elĩírásokat A készülék kizárólag a haszná lati útmutatóban ismertetett ...

Страница 18: ...i károkat okozhat MEGJEGYZÉS a készülék használatához szükséges tudnivalók speciális jellemzĩk Utasítások a készülék biztonságos üzemeltetéséhez A készüléket gyermekek 8 éves kortól fizikailag érzékszervileg vagy szellemileg értelmileg korlátozott vagy megfelelĩ tapaszta lattal és vagy tudással nem rendelkezĩ személyek csak felügyelet mellett illetve csak akkor használhatják ha a készülék használa...

Страница 19: ...i ne akadhasson bele és senki ne botol hasson meg benne A hálózati csatlakozódugót kizárólag olyan szabályszerŅen felszerelt kön nyen hozzáférhetĩ dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa amelynek feszültsége megfelel a készülék adattábláján feltün tetett értéknek A dugaszolóaljzatnak a csatlakoztatást követĩen is jól hozzáfér hetĩnek kell lennie Ügyeljen arra hogy a csatlakozóveze ték ne sérüljön meg él...

Страница 20: ... A készülék csúszásmentes szilikon lábak kal van felszerelve Mivel a bútorok szá mos különbözĩ festékkel és mŅanyaggal vannak bevonva és különbözĩ ápoló szerekkel kezelik ezeket ezért nem zár ható ki teljességgel hogy az ilyen anyagok olyan alkotórészeket tartalmaz nak amelyek a szilikon lábakat károsít hatják és feloldhatják Adott esetben helyezzen csúszásmentes alátétet a ké szülék alá A tisztít...

Страница 21: ... módszert az otthoni fĩzés közben 7 Elĩkészítés 7 1 A készülék elhelyezése Helyezze a készüléket száraz sík és hĩálló felületre 7 2 A fóliával tasakkal szembeni követelmények Használhat tekercselt fóliát vagy kész tasakokat A fólia nem lehet 28 cm nél szélesebb A fólia egyik oldalán legyenek pontok csomók vagy barázdák A sima fólia nem hegeszthetĩ A fólia erĩssége legyen 0 17 és 0 29 mm 170 290 kö...

Страница 22: ...A pi ros LED 1 világít A készülék meghe geszti a fóliát Hozzávetĩlegesen 5 7 másodperc után a piros LED 1 kialszik és a he gesztési folyamat befejezĩdik 8 Nyomja meg egyszerre a fedél kinyitá sához való érzékelĩket 8 hogy a fe dél 11 felnyíljon 9 Nyissa fel a fedelet 11 és vegye ki a tasakot 10 Ellenĩrizze a hegesztési varratot A var ratnak simának és gyŅrĩdéstĩl mentes nek kellene lennie 8 3 A ta...

Страница 23: ...s A készüléke kifogástalan mŅködésének és összes funkciójának megĩrzése érdekében rendszeresen kell tisztítani a készüléket Mossa le a készüléket enyhén nedves ronggyal A készüléknek a következĩ használat elĩtt teljesen meg kell száradnia 9 2 Tárolás FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra Tároláskor a fedél 11 ne legyen bezár va hanem legyen résnyire felnyitva Ha folyamatosan zárva tartjuk a fedelet az kár...

Страница 24: ...sérelje meg a készülé ket önállóan megjavítani 12 MŅszaki adatok A mŅszaki változtatások jogát fenn tartjuk Hiba Lehetséges okok Intézkedések Nem mŅködik Van áram A varratok nem tömítet tek Ügyeljen arra hogy a fólia a tömítĩszalag 9 és a hegesztĩhu zal 14 között sima le gyen A fólia a hegesztés he lyén nedves vagy szen nyezett volt Modell SFS 110 B2 Hálózati feszültség 220 240 V 50 60 Hz Védelmi ...

Страница 25: ...rCrest fóliahegesztĩvel való használatra Ezek a fóliák különösen jól használhatóak a sous vide fĩzési eljáráshoz Online megrendelés http shop hoyerhandel com 3 fóliatekercs Szélesség 20 cm Hossz tekercsenként 3 m 2 fóliatekercs Szélesség 28 cm Hossz tekercsenként 3 m __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 23 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 26: ...annak bejelentése kor nem tud nyilatkozni álláspontjáról legkésĩbb három munkanapon belül köte les értesíteni a fogyasztót A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítá sát kicserélését vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhetĩ árleszállítást kérhet vagy elállhat a szerzĩdéstĩl és vis szakérheti a vételárat Ha a forgalmazó vagy szerviz a termék kijavítását megfele lĩ határidĩre...

Страница 27: ...elen tárolásból vagy a használati utasítástól eltérĩ kezelésbĩl vagy bármely a vásárlást követĩ beha tásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalmazó vagy a szerviz bizo nyítja A jótállás nem vonatkozik a moz gó kopó alkatrészek világítótestek gumiabroncsok stb rendeltetésszerŅ el használódására A szerviz és a forgal mazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemé...

Страница 28: ...26 HU __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 26 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 29: ... átvételi idĩpontja A hiba oka A fogyasztó részére történĩ visszaadás idĩpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzĩje kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 27 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 30: ...mestitev naprave 33 7 2 Zahteve v zvezi s folijo vreêko 33 7 3 Izdelava vreêke 33 8 Uporaba 33 8 1 Polnjenje vreêke 33 8 2 Varjenje vreêke 33 8 3 Vakuumiranje in varjenje vreêk 34 9 éišêenje in shranjevanje 34 9 1 éišêenje 34 9 2 Shranjevanje 34 10 Odstranjevanje 35 11 Odpravljanje težav 35 12 Tehniêni podatki 35 13 Naroêanje folij 36 14 Garancija 37 __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite ...

Страница 31: ...17 nastavek za navitje kabla na spodnji strani naprave zvitek folije brez slike Najlepša hvala za vaše zaupanje éestitamo vam za nakup novega varilnika fo lije Za varno ravnanje z izdelkom in informacije o njegovi celotni zmogljivosti Pred prvo uporabo podrobno preberite ta navodila za upora bo Predvsem upoštevajte varnostna opozorila Naprava se lahko uporablja samo na naêin kot je opisan v teh na...

Страница 32: ...o škodb ali materialne škode NAPOTEK Dejanska stanja in posebnosti ki jih morate upoštevati pri delu z napravo Navodila za varno uporabo To napravo lahko otroci od 8 leta in osebe z omejenimi fiziênimi êutilnimi ali miselnimi sposobnostmi oziroma pomanjkljivimi izkuš njami in ali znanjem uporabljajo samo êe so bili pouêeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride pri t...

Страница 33: ...lošêici naprave Vtiênica mora biti tudi po vkljuêitvi lahko dostopna Zagotovite da se prikljuêni kabel ne po škoduje na ostrih robovih ali vroêih mes tih Prikljuênega kabla ne ovijajte okoli naprave nevarnost pretrganja kabla Uporabite nastavek za navitje kabla na spodnji strani Preden navijte prikljuêni kabel poêakaj te da se naprava povsem ohladi Pazite da prikljuênega kabla ne pripre te ali zme...

Страница 34: ...je naprava nepoškodova na 5 Napajanje Omrežni vtiê 6 prikljuêite samo v pravilno namešêeno in lahko dostopno vtiênico kate re napetost ustreza navedbi na tipski plošêi ci naprave Vtiênica mora biti tudi po vkljuêitvi lahko dostopna 1 Odvijte toliko prikljuênega kabla 6 z nastavka za navitje kabla 17 kot ga potrebujete 2 Prikljuêni kabel 6 napeljite skozi odprti no 7 na spodnji strani naprave 3 Pri...

Страница 35: ... škarjami êim bolj naravnost 3 Za varjenje vreêke glejte Varjenje vreêke na strani 33 8 Uporaba Vsako aktivno funkcijo lahko takoj prekinete s pritiskom na tipko 3 OPOZORILO pred materialno škodo Upoštevajte doloêen êas delovanja na prave Po postopku varjenja ali vakuumi ranja pustite napravo vsaj 80 sekund da se ohladi 8 1 Polnjenje vreêke PREVIDNO Tam kjer želite zapeêatiti vreêko ne sme biti hr...

Страница 36: ...ibl 5 7 s rdeêa LED luêka 1 ugasne in postopek varjenja je zakljuêen 8 Istoêasno pritisnite gumba 8 da spros tite zapah pokrova 11 9 Odprite pokrov 11 in odstranite vreêko 10 Preverite zvar Zvarjeni pas mora biti gladek in brez gubic 9 éišêenje in shranje vanje NEVARNOST poškodb zaradi opeklin poparitev Preden napravo oêistite ali pospravite se mora povsem ohladiti Varilna žica 14 se med uporabo z...

Страница 37: ...e surovin in tako razbremenjuje okolje Embalaža Kadar bi želeli odstraniti embalažo bodite prosimo pozorni na okoljske predpise v Vaši državi 11 Odpravljanje težav ée vaša naprava nenadoma ne deluje tako kot bi želeli najprej preglejte spodnji se znam Morda gre za manjšo težavo ki jo lahko odpravite sami NEVARNOST elektriênega udara Nikoli ne poskušajte sami popravljati naprave 12 Tehniêni podatki...

Страница 38: ...na npr za varilnik folije SFS 110 A1 B1 B2 znamke SilverCrest Te folije so primerne za nežno kuhanje z aparatom Sous Vide Naroêanje preko spleta http shop hoyerhandel com 3 zvitki folij Širina 20 cm dolžina po 3 m 2 zvitka folij Širina 28 cm dolžina po 3 m __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 36 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 39: ...in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblašêenemu servi su predložiti garancijski list in raêun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoo blašêeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdel ka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalêeve oz prodajalêeve sfere Kupec ne mo...

Страница 40: ...įíprava 43 7 1 Sestavení pįístroje 43 7 2 Požadavky na fólii sáêek 43 7 3 Výroba sáêku 43 8 Použití 43 8 1 Naplnøní sáêku 43 8 2 Svaįení sáêku 43 8 3 Vakuování a svaįování sáêku 44 9 éištøní a skladování 44 9 1 éištøní 44 9 2 Uschování 45 10 Likvidace 45 11 Įešení problémŃ 45 12 Technické parametry 45 13 Objednání fólií 46 14 Záruka spoleênosti HOYER Handel GmbH 47 __CPE281169_Folienschweissgeraet...

Страница 41: ...u výkonu musíte znát Pįed prvním použitím si pozornø pįeêtøte tento návod k použití Pįedevším se įiìte bezpeênostní mi pokyny Pįístroj smíte ovládat pouze tak jak je popsáno v tomto návodu k použití Uschovejte si tento návod k pou žití pro pozdøjší potįebu Budete li pįístroj pįedávat další mu uživateli pįiložte prosím tento návod k použití Návod k použití je souêástí výrobku Pįejeme vám mnoho spok...

Страница 42: ...d dohledem Nepouštøjte døti mladší 8 let k pįístroji a napájecímu vedení Nikdy nenechávejte zapojený pįístroj bez dohledu Pokud je síĹové napájecí vedení tohoto pįístroje poškozeno musí ho vymønit výrobce zákaznický servis nebo jiná kvalifikovaná oso ba aby se pįedešlo rizikŃm Tento pįístroj není urêen k použití s externími spínacími hodinami nebo oddøleným systémem dálkového ovládání NEBEZPEéÍ pr...

Страница 43: ...EBEZPEéÍ nebezpeêí požáru Nikdy nenechávejte zapojený pįístroj bez dohledu Používejte pįístroj na stabilním rovném a žáruvzdorném povrchu KvŃli možnému pįehįátí a nebezpeêí po žáru nikdy nepįikrývejte zapojený pįístroj Nepoužívejte pįístroj v blízkosti hoįla vých materiálŃ nebo hoįlavých plynŃ NEBEZPEéÍ zranøní popálením Sváįecí drát je bøhem provozu velmi horký Nedotýkejte se horkého sváįecí ho d...

Страница 44: ...spodní stranø pįístroje 3 SíĹovou zástrêku 6 zasuĢte do zásuvky 6 Výhody vakuova ných potravin 6 1 Trvanlivost Vakuované potraviny vydrží výraznø déle êerstvé To spoêívá v tom že obalu ve kte rém je potravina byl pįi vakuování odebrán z velké êásti kyslík Kromø toho kvalitní fólie a vakuování dobįe chrání pįed spálením mrazem 6 2 Sous Vide ohleduplná metoda vaįení ve vakuovém sáêku Sen každého ama...

Страница 45: ... 3 ihned ukonêena VÝSTRAHA pįed vøcnými škodami Dodržujte stanovenou provozní dobu pįístroje Po svaįení nebo vakuování ne chejte pįístroj minimálnø na 80 vteįin vychladnout 8 1 Naplnøní sáêku POZOR Tam kde chcete sáêek svaįit se nesmí nacházet žádné pokrmy nebo tekutiny Tato místa musí být êistá a suchá Jinak nemŃže vzniknout správný svarový šev NaplĢte sáêek pouze do 6 cm pod hor ní okraj 8 2 Sva...

Страница 46: ...ní Po cca 5 7 vteįi nách zhasne êervená dioda LED 1 a svaįování je ukonêeno 8 Stisknøte souêasnø tlaêítka 8 abyste uvolnili blokování víka 11 9 Otevįete víko 11 a vyjmøte sáêek 10 Zkontrolujte svarový šev Møl by to být hladký pruh bez záhybŃ 9 éištøní a skladování NEBEZPEéÍ poranøní popále ním opaįením Pįedtím než budete pįístroj êistit nebo ho sklidíte nechejte ho zcela vychlad nout Sváįecí drát ...

Страница 47: ...ických zaįízení Recyklace pomáhá sni žovat spotįebu surovin a odlehêuje životnímu prostįedí Obal Chcete li obal zlikvidovat įiìte se pįíslušný mi pįedpisy k ochranø životního prostįedí ve vaší zemi 11 Įešení problémŃ Pokud by váš pįístroj nefungoval podle poža davkŃ projdøte si prosím nejdįíve tento kont rolní seznam Možná se jedná o nepatrný problém který mŃžete sami odstranit NEBEZPEéÍ úrazu ele...

Страница 48: ...ku fólií SilverCrest SFS 110 A1 B1 B2 Tyto fólie jsou vhodné pro šetrné vaįení sous vide Online objednávka http shop hoyerhandel com 3 role fólií Šíįka 20 cm délka každá 3 m 2 role fólií Šíįka 28 cm délka každá 3 m __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 46 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 49: ...obní chybu Ze záruky jsou vylouêeny díly pod léhající rychlému opotįebení které jsou vystaveny bøžnému opotįebe ní a poškození kįehkých dílŃ napį vypínaêŃ baterií osvøtlení nebo sklenøných dílŃ Tato záruka propadá pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodnø nebo tak byl udržován Pro vhodné použití výrobku musíte pįesnø dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití Bezpodmíneê nø se musít...

Страница 50: ...281169 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená ad resa není adresou servisu Nejdįíve kontaktuje výše uvedené servisní stįedisko HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Nømecko CZ __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 48 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 51: ...49 CZ __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 49 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 52: ...Umiestnenie prístroja 55 7 2 Požiadavky na fóliu vrecká 55 7 3 Výroba vreciek 55 8 Použitie 56 8 1 Plnenie vrecka 56 8 2 Zváranie vrecka 56 8 3 Vákuovanie a zváranie vrecka 56 9 éistenie a skladovanie 57 9 1 éistenie 57 9 2 Skladovanie 57 10 Likvidácia 57 11 Riešenie problémov 58 12 Technické údaje 58 13 Objednávka fólií 59 14 Záruka spoloênosti HOYER Handel GmbH 60 __CPE281169_Folienschweissgerae...

Страница 53: ...nie kábla na spodnej strane prístroja kotúê hadicovej fólie bez obrázku ëakujeme vám za dôveru Gratulujeme vám k novej zváraêke fólií Aby ste sa zoznámili s bezpeêným zaob chádzaním s výrobkom a rozsahom výko nov Pred prvým uvedením do pre vádzky si dôkladne preêítajte tento návod na použitie Bezpodmieneêne sa riaìte bez peênostnými pokynmi Zariadenie smiete používaĹ len tak ako je to opísané v to...

Страница 54: ...OR Nízke riziko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiĹ Ęahké porane nia alebo vecné škody UPOZORNENIE Skutoênosti a špecifiká ktoré by ste mali rešpektovaĹ pri manipulácii s prístrojom Pokyny pre bezpeênú prevádzku Tento prístroj môžu používaĹ deti od 8 rokov a osoby s obmedze nými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosĹami alebo s nedostatkom skúseností a alebo vedomostí ak sú pod do...

Страница 55: ...padol Pripojovací kábel veìte tak aby naĢ nikto nemohol stúpiĹ zachytiĹ sa oĢ ale bo sa na Ģom potknúĹ Zástrêku pripájajte len do riadne nain štalovanej dobre prístupnej zásuvky ktorej napätie zodpovedá údaju na ty povom štítku Zásuvka musí byĹ aj po pripojení dobre prístupná Dbajte na to aby nemohlo dôjsĹ k poškodeniu pripojovacieho kábla na ostrých hranách alebo horúcich miestach Pripojovací káb...

Страница 56: ...ojov tepla alebo otvorené ho ohĢa Dbajte na to aby ste pri odsávaní vzduchu nenasali tekutinu Prístroj je vybavený protišmykovými si likónovými nožiêkami Pretože povrcho vá úprava nábytku obsahuje rôzne laky a plasty a nábytok sa preto ošetruje rôznymi êistiacimi prostriedkami nedá sa úplne vylúêiĹ že niektoré z týchto lá tok obsahujú zložky ktoré môžu poško diĹ a zmäkêiĹ silikónové pätky V prípad...

Страница 57: ...ous Vide automatu sa táto metóda varenia stáva do stupnou aj pre hobby kuchára v domácnosti 7 Príprava 7 1 Umiestnenie prístroja Prístroj postavte na suchú a rovnú plochu ktorá nie je citlivá na teplo 7 2 Požiadavky na fóliu vrecká Môžete použiĹ hadicovú fóliu alebo ho tové vrecká Fólia nesmie byĹ širšia než 28 cm Fólia musí maĹ na jednej strane bodky nopy alebo drážky Hladká fólia sa na zvarenie ...

Страница 58: ...laête súêasne tlaêidlá 8 aby sa uvoĘ nila aretácia veka 11 9 Otvorte veko 11 a vyberte vrecko 10 Skontrolujte zvar Mal by to byĹ hladký pásik bez záhybov 8 3 Vákuovanie a zváranie vrecka NEBEZPEéENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dô sledku vlhkosti Pri vákuovaní sa vo vrecku nesmú na chádzaĹ tekutiny Dbajte na to aby ste pri odsávaní vzduchu nenasali tekutinu Ak k tomu predsa len dôjde prerušte pr...

Страница 59: ...niku vec ných škôd Pri skladovaní sa veko 11 nesmie are tovaĹ ale len voĘne uzavrieĹ Trvalá are tácia by mohla poškodiĹ tesnenia 10 a 16 Obrázok C Omotajte pripojovací ká bel 6 okolo navíjania kábla 17 na spodnej strane prístroja Prístroj chráĢte pred prachom a neêisto tou a skladujte mimo dosahu detí 10 Likvidácia Tento produkt podlieha európ skej smernici 2012 19 EÚ Symbol preêiarknutého smet né...

Страница 60: ...i 12 Technické údaje Technické zmeny vyhradené Chyba Možné príêiny opatrenia Prístroj nefun guje Je zabezpeêené napá janie prúdom Švy nie sú tesné Dbajte na to aby fólia ležala rovno a bez zá hybov medzi tesniacim prúžkom 9 a zváracím drôtom 14 Fólia bola v mieste zva ru vlhká alebo zneêiste ná Model SFS 110 B2 SieĹové napätie 220 240 V 50 60 Hz Trieda ochrany II Výkon 110 W Prestávka min 80 sekún...

Страница 61: ...hodné napr pre zváraêku fólií SilverCrest SFS 110 A1 B1 B2 Tieto fólie sú vhodné na šetrné varenie sous vide Online objednávka http shop hoyerhandel com 3 fóliové kotúêe Šírka 20 cm dĔžka 3 m 2 fóliové kotúêe Šírka 28 cm dĔžka 3 m __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 59 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 62: ...lovaný Záruêné plnenie sa vzĹahuje na materiál a navýrobné chyby Záruka sa nevzĹahuje na namáhané diely ktoré sú vystavené normálne mu opotrebeniu na poškodenia krehkých dielov napr spínaêov ba térií osvetĘovacích prostriedkov ale bo iných dielov vyrobených zo skla Táto záruka zaniká ak bol výrobok poškode ný alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne Pre správne používanie výrobku sa musia pr...

Страница 63: ...ervis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 281169 DodávateĘ Majte prosím na pamäti že nasledujúca adresa nie je servisná adresa Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Nemecko SK __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 61 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 64: ... 7 1 Gerät aufstellen 67 7 2 Anforderungen an die Folie Beutel 67 7 3 Beutel herstellen 68 8 Gebrauch 68 8 1 Beutel füllen 68 8 2 Beutel verschweißen 68 8 3 Beutel vakuumieren und verschweißen 69 9 Reinigen und Aufbewahren 69 9 1 Reinigen 69 9 2 Aufbewahren 70 10 Entsorgen 70 11 Problemlösung 70 12 Technische Daten 70 13 Folien bestellen 71 14 Garantie der HOYER Handel GmbH 72 __CPE281169_Foliensc...

Страница 65: ... Gerätes eine Rolle Folienschlauch ohne Abbildung Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Folien schweißgerät Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um den ganzen Leistungsumfang ken nenzulernen Lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahme diese Bedienungsan leitung gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur so bedient...

Страница 66: ...leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonderhei ten die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich d...

Страница 67: ...ät nicht in Betrieb wenn das Gerät oder die Anschlussleitung sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde Verlegen Sie die Anschlussleitung so dass niemand auf diese treten daran hängen bleiben oder darüber stolpern kann Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild ents...

Страница 68: ...en Halten Sie die festgelegte Betriebszeit des Gerätes ein Nach einem Schweiß oder Vakuumiervorgang muss das Ge rät mindestens 80 Sekunden abkühlen Verwenden Sie nur spezielle Kunststoff folien die für die Verwendung von Foli enschweißgeräten geeignet sind Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen z B Herdplatten oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe nem Feuer Achten Sie darauf das...

Страница 69: ...er perfekte Ergebnisse Im Grunde ist Sous Vide nichts anderes als das langsame Garziehen von vakuumver schweißten Lebensmitteln Zum einen ist Sous Vide eine sehr einfache Methode exzellente Resultate beim Zuberei ten von Lebensmitteln zu erhalten Zum an deren ist Sous Vide eine klare Absage an das schnell schnell unserer Tage Profiköche nutzen die Methode schon seit vielen Jahren Mit neuen Sous Vi...

Страница 70: ...rden Füllen Sie den Beutel nur bis 6 cm unter halb des oberen Randes 8 2 Beutel verschweißen 1 Glätten Sie den Beutel dort wo er ver schweißt werden soll 2 Öffnen Sie den Deckel 11 Gegebe nenfalls drücken Sie dazu zuerst die Tasten 8 3 Bild A Legen Sie den Beutel in das Gerät Dabei muss das Ende der Folie kurz vor den hinteren Begrenzungsste gen 12 und den seitlichen Bezugsste gen 15 liegen 4 Acht...

Страница 71: ... 5 7 Sek erlischt die rote LED 1 und der Schweißvorgang ist beendet 8 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 8 um die Arretierung des Deckels 11 zu lösen 9 Öffnen Sie den Deckel 11 und entneh men Sie den Beutel 10 Prüfen Sie die Schweißnaht Sie sollte ein glatter faltenfreier Streifen sein 9 Reinigen und Aufbe wahren GEFAHR von Verletzungen durch Verbrennen Verbrühen Lassen Sie das Gerät vollständig ...

Страница 72: ...on Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Ent sorgung und der Lage des nächsten Recy clinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 11 Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen S...

Страница 73: ...ilverCrest Folienschweißgerät SFS 110 A1 B1 B2 Diese Folien sind für schonendes Sous vide Garen geeignet Bestellung online http shop hoyerhandel com 3 Folienrollen Breite 20 cm Länge je 3 m 2 Folienrollen Breite 28 cm Länge je 3 m __CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 71 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 74: ...as Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be schädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Leuchtmittel oder andere Teile die aus Glas gefertigt sind Diese ...

Страница 75: ...n Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 281169 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center ...

Страница 76: ...__CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 74 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 77: ...__CPE281169_Folienschweissgeraet_B4 book Seite 75 Montag 19 September 2016 3 02 15 ...

Страница 78: ... HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 09 2016 Ident Nr SFS 110 B2 IAN 281169 4 ...

Результаты поиска

Содержание SFS 110 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SFS 110 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SFS 110 B2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SFS 110 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SFS 110 B2

Бренды по названию

Популярные бренды