Silvercrest KH 6521 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 106

Anslutning med koaxial kabel

Så här ansluter du DVD-spelaren till en digital audiokomponent med en
digital koaxialkabel:
•

Koppla uttaget märkt med

COAXIAL

till motsvarande uttag på den digitala

audiokomponenten.

Anslutning med optisk kabel

Så här ansluter du DVD-spelaren till en digital audiokomponent med en
optisk kabel:
•

Ta bort skyddskontakten ur uttaget märkt med

OPTICAL

på DVD-spelarens

baksida och sätt dit den optiska kabeln istället.

•

Sätt sedan kontakten i kabelns andra ände i motsvarande uttag på den
digitala audiokomponenten.

Observera:

Den optiska kabeln är gjord av glasfiber och får inte bockas.
Då knäcks glasfibrerna inuti kabeln så att den inte kan användas.

Observera:

Akta så att det inte kommer in smuts i uttaget till den optiska kabeln. Det kan
bli störningar i signalen. Se till att skyddskontakten alltid sitter på plats när
ingen optisk kabel är ansluten.

9.3 Ansluta audiokomponenter via analog kabel

Om audiokomponenten inte har någon digital ingång kan den anslutas till
DVD-spelaren med vanliga analoga cinchkablar.

Så här ansluter du DVD-spelaren med analoga kablar:
•

Sätt en cinchkabel i vart och ett av uttagen

(främre vänster kanal),

(främre höger kanal),

(bakre vänster kanal),

(bakre höger kanal),

CEN

(främre mittkanal) och

(bas) på DVD-spelarens baksida.

•

Koppla cinchkablarna till motsvarande analoga ingångar på audio-
komponenten.

9.4 Ansluta hörlurar

Utgången för hörlurar sitter på DVD-spelarens framsida.
•

Sätt hörlurarnas 3,5 mm teleplugg i motsvarande uttag.

OBS!

Att lyssna på musik på hög volym genom hörlurar en längre tid
kan leda till hörselskador!

- 59 -

Содержание KH 6521

Страница 1: ...HUM www kompernass com ID Nr KH6521 22 07 09 V4 DVD PLAYER KH 6522 KH 6521 3AB DVD Player Operating instructions DVD soitin Käyttöohje DVD Player Οδηγίες χρήσης DVD spelare Bruksanvisning CV_KH6521_22_33138_39_LB3AB 26 08 2009 14 46 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...q w e r u y t A o i KH 6521 6522 f g h j k l 2 2 B a s d 2 2 C q d a i l o 2 2 2 f 3 3 3 2 2 s 2 j k 2 2 g h 2 2 y u 3 e r t w 3 CV_KH6521_22_33138_39_LB3AB 26 08 2009 14 46 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ...omponents via an analogue cable 7 9 4 Connecting the headphones 7 10 OSD menu settings 8 10 1 Using the OSD Menu 8 10 2 Setup menu GENERAL 8 10 3 Setup menu AUDIO 9 10 4 Setup menu DOLBY 10 10 5 Setup menu VIDEO 10 10 6 Setup menu PREFERENCE 11 11 Initial operation of the DVD player 12 11 1 Inserting the DVD 12 11 2 Inserting memory cards USB memory sticks with MP3 WMA MPEG4 JPEG data 12 11 3 Remo...

Страница 4: ...lverCrest KH 6521 22 DVD player is intended exclusively for stationary use in enclosed spaces The device is intended exclusively for private non commercial use The device is intended for use as a home entertainment device No liability guarantee will be assumed for damage that results from use other than that for which the device was intended 3 Package contents DVD Player Infrared remote control 2 ...

Страница 5: ...ow the device is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the device To avoid unintentionally switching on the device pull the power cord from the mains supply after use and before cleaning Check the device and all parts for visible damages The safety concept can work only if the device is in a faultless condition The power plug must always be easily accessible...

Страница 6: ... battery contacts with a dry cloth Store batteries out of reach of children When swallowed seek immediate medical attention Remove the batteries from the device if you do not intend to use the device for an extended period of time Never open batteries never solder or weld batteries The risk of explosions and injuries exists Attention No liability warranty will be considered for damage to the DVD p...

Страница 7: ...to connect the DVD player is capable of Progressive Scan If you are not sure whether the television or Video projector to which you want to connect the DVD player is capable of Progressive Scan and has cinch sockets available then you can check this by consulting the television s or Video projectors s instruction manual For both variations YPbPr and YUV you will need an audio cinch cable not suppl...

Страница 8: ...s such as a HiFi system Dolby digital DTS receiver or a surround sound system 9 1 Requirements for the connection of a HiFi system In order to enjoy a full sound experience when playing DVDs with the DVD player you can connect a HiFi system to the player Before connecting check with the HiFi system s instruction manual to verify if the HiFi system is suitable for connection to a DVD player if the ...

Страница 9: ...dirt can enter into the optical cable socket This could cause signal interference Always insert the protective plug into the socket if no optical cable is connected 9 3 Connecting audio components via an analogue cable If a digital input is not available on the audio component you can connect the DVD player to it via conventional analogue cinch cables To connect the DVD player with analogue cables...

Страница 10: ...e OSD Menu To access the DVD players OSD menu press the SETUP button on the remote control The OSD Menu with its menu options will appear on the television screen The following menu options can be selected GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO and PREFERENCE With the control buttons and the ENTER button you can carry out all the settings in the menu With the control buttons you can select a menu by moving the...

Страница 11: ...r select the speaker With the control buttons you increase decrease the value in increments of 10 cm The maximum setable deviation for the CENTER speaker is 170 cm The maximum setable deviation for the SUBWOOFER and the rear speakers is 510 cm Confirm your entry by pressing the ENTER button Note The channel delay is determined by the front speakers therefore these are not selectable 9 ANGLE MARK O...

Страница 12: ...Select the setting ON to activate this sound enhancement To deactivate this function select the input OFF DIMENSION Select one of the settings SIZE 3 to SIZE 3 to activate this sound enhancement CENTER WIDTH Select one of the settings LEVEL 0 7 to receive a corresponding sound enhancement REVERB MODE Select this menu input if you want to use for sound playback one of the preset reverbs CONCERT LIV...

Страница 13: ...ard used when playing back films DISC MENU In this menu input you can set the disc menu language that is to be the standard used when playing back films PARENTAL In this menu input you can determine the age restrictions Note Only a few DVDs have a technical age restriction available If there is no technical age restriction on the DVD your DVD players child lock feature can not be activated The chi...

Страница 14: ...levision Make sure that the DVD player is ready for operation If the television the DVD player and possibly other connected devices i e an audio component are ready for operation and are switched on and the DVD player is connected correctly to the television you will now see the Silvercrest logo on the TV screen If no disc is inserted into the DVD player s disc tray The message NO DISC is displaye...

Страница 15: ...w appears in the display on the front panel of the DVD player and on the television screen Insert a DVD VCD S VCD disc in the disc tray with the inscribed labled side up Press the OPEN CLOSE button again to close the disc tray CLOSE will appear in the display on the front panel of the DVD player and on the television screen while the disc tray is closing The contents of the inserted DVD VCD S VCD ...

Страница 16: ...option of playing back the main film allows you to select from the following contents the subtitle and film dialogue languages direct chapter selection to playback the films bonus material Background information Making of etc If such a menu is present on the DVD inserted in the DVD player you can access it during playback by pressing the MENU button on the remote control You can select particular ...

Страница 17: ...ntry field TT TIME Press the ENTER button and enter with the number buttons the desired title time Press the navigation button to select the entry field CH TIME Press the ENTER button and enter with the number buttons the desired chapter time Press the navigation button to select the entry field REPEAT Press the ENTER button and select with the navigation buttons a repeat function see also repeat ...

Страница 18: ...he television screen If the film on the inserted DVD VCD S VCD has subtitles available you can superimpose these on the television screen during playback by pressing the SUBTITLE button on the remote control With the first press of the SUBTITLE button the subtitle of the first available language will be superimposed on the television screen With each further press of the SUBTITLE button the subtit...

Страница 19: ...erimpose disc information Superimpose disc information Note This function may not be available on all DVDs VCDs S VCDs If you attempt to execute a function that is not available the symbol is displayed on the television screen With this function you can superimpose all the available information from a DVD VCD S VCD inserted into the DVD player onto the television screen during playback For this du...

Страница 20: ...in three levels To switch playback sound to mute MUTE To switch the playback sound to mute press the MUTE button on the remote control during playback of DVDs VCDs S VCDs audio CDs and CD Rs CD RWs with MP3 or WMA data MUTE is displayed on the television screen When you want to switch the playback sound back on press the MUTE button again or the VOL and VOL buttons MUTE OFF or the corresponding vo...

Страница 21: ...ER button until this menu has faded out Prev switches to the previous page Next switches to the next page Press the MENU button to switch to the file list again Selection of slide show transitions You can select different transitions for changing from one image to the next WIPE TOP WIPE BOTTOM WIPE LEFT WIPE RIGHT DIAGONAL WIPE LEFT TOP DIAGONAL WIPE RIGHT TOP DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM DIAGONAL WI...

Страница 22: ...t B Check to ensure that the power socket in which you have plugged the power cable of the DVD player is live by connecting another device to it If necessary plug the DVD players power cord into another power socket C Check to see that the display dimmer function is switched off To do this press the DIMMER button on the remote control D Switch off the DVD player by activating the POWER switch and ...

Страница 23: ... be resolved as described or other functional defects arise For this see chapter 19 Warranty and service 18 Glossary Key Word Index What are DVDs VCDs and S VCDs DVDs DVD is the short form for Digital Versatile Disc DVDs are a storage medium for audio and video data they are available in 8 cm and 12 cm Diameter formats Because of the much higher storage capacity as compared to CD Rs CD RWs DVDs ca...

Страница 24: ...which converts the encrypted signal back into music and or sound The Silvercrest KH 6521 KH 6522 DVD player is equipped with an AC 3 Decoder for Dolby Digital 5 1 Surround Sound signals Dolby Surround Dolby Surround is an analogue sound format by which the two channels of a stereo sound signal are used in order to accommodate room sound information for further channels Dolby Surround decoders conv...

Страница 25: ...ase contact our Service Hotline In the event that your complaint cannot be resolved over the telephone you will receive from them a processing number RMA number as well as an address to which you can send your product for warranty processing Please include a copy of your purchase receipt with all postal submissions The device must be securely packed and the RMA number clearly visible Shipments wit...

Страница 26: ......

Страница 27: ...with the service hotline Make sure you have your sales slip handy Warranty Completely fill out this section and enclose with the device DVD Player KH6521 22 DES Ltd Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com www mysilvercrest de ...

Страница 28: ......

Страница 29: ...analogikaapelilla 33 9 4 Kuulokkeiden liittäminen 33 10 Asetukset OSD valikossa 34 10 1 OSD valikon käyttö 34 10 2 Asetusvalikko GENERAL 34 10 3 Asetusvalikko AUDIO 35 10 4 Asetusvalikko DOLBY 36 10 5 Asetusvalikko VIDEO 36 10 6 Asetusvalikko PREFERENCE 37 11 DVD soittimen käyttöönotto 38 11 1 DVD levyn asettaminen laitteeseen 38 11 2 MP3 WMA MPEG4 JPEG tiedostoja sisältävien muistikorttien USB mu...

Страница 30: ...VD soitin on tarkoitettu ainoastaan paikalla pysyvään käyttöön suljetuissa tiloissa Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen käyttöön Laite on tarkoitettu käytettäväksi viihde elektroniikkalaitteena Emme vastaa määräystenvastaisesta käytöstä johtuvista vaurioista 3 Toimituslaajuus DVD soitin Infrapunakaukosäädin 2 paristoa kaukosäätimeen tyyppiä AAA sormiparisto RGB scartkaapeli...

Страница 31: ...eet tältä ohjeita laitteen käytöstä Lapsia on valvottava ja on varmistettava etteivät he leiki laitteella Vältä tahaton päällekytkentä irrottamalla verkkopistoke jokaisen käytön jälkeen ja ennen jokaista puhdistusta Tarkista laite ja kaikki osat näkyvien vaurioiden varalta Laitteen turvallisuus on taattu vain kun laite on virheettömässä kunnossa Verkkopistokkeen tulee sijaita helppopääsyisessä pai...

Страница 32: ...istot lapsilta ulottumattomissa Hakeudu nieltyäsi välittömästi lääkäriin Poista paristo kaukosäätimestä jos et käytä laitetta pidempään Älä koskaan avaa paristoja juota tai hitsaa niitä On olemassa räjähdyksen ja loukkaantumisen vaara Huomio Emme vastaa laitteeseen tunkeutuneesta vedestä johtuvan kosteusvaikutuksen tai ylikuumenemisesta aiheuttamista vaurioista DVD soittimelle 7 Kaukosäädin 7 1 Pa...

Страница 33: ...o Tätä liitäntävaihtoehtoa varten on televisiossa oltava audio video cinchliitännät Composite Video Liittääksesi DVD soittimen televisioon komposiittivideon avulla tarvitaan audio video RCA cinchkaapeli sisältyy toimitukseen Liitä keltaisella merkitty videoliitäntä television keltaiseen VIDEO liitäntään Liitä DVD soittimen taustapuolen audiolähtöliitännät MIX L R television vastaaviin audiotuloihi...

Страница 34: ... 9 1 Vaatimukset hifi laitteiston liittämiseksi Jotta DVD tä DVD soittimella toistaessasi pääsisit nauttimaan täydestä sointielämyksestä voit liittää DVD soittimeen hifi laitteiston Tarkista ennen liittämistä hifi laitteiston käyttöoppaasta soveltuuko hifi laitteisto liitettäväksi DVD soittimeen onko hifi laitteistossa cinchliitäntöjä Mikäli kyllä voidaan hifi laitteisto liittää cinchkaapelilla DV...

Страница 35: ... Varmista että optisen kaapelin pistokkeeseen ei joudu likaa Se saattaa häiritä signaalia Älä kytke pistotulppaa pistokkeeseen jos optista kaapelia ei ole liitetty 9 3 Audiolaitteiden liittäminen analogikaapelilla Jos audiolaitteissa ei ole digitaalista tuloliitäntää voidaan DVD soitin liittää siihen myös tavanomaisella analogisella cinchkaapelilla Näin DVD soitin liitetään analogisella kaapelilla...

Страница 36: ... Kutsu DVD soittimen OSD valikko esiin painamalla kaukosäätimen painiketta SETUP Televisioruudulla näytetään OSD valikko ja sen valikkokohdat Seuraavat valikkokohdat voidaan valita GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO ja PREFERENCE Ohjauspainikkeilla ja painikkeella ENTER suoritetaan kaikki asetukset valikoissa Ohjauspainikkeilla valitaan valikko liikuttamalla keltainen merkintä vastaavalle valikkosymbolille...

Страница 37: ...döt FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER ja SUBWOOFER Näissä valikkokohdissa voidaan yksittäiset kaiutintyypit aktivoida deaktivoida ja niiden koko asettaa LARGE Valitse tämä asetus kun kaiutinkalvon halkaisija on yli 12 cm SMALL Valitse tämä asetus pienemmille kaiuttimille OFF Äänilähtö tälle kaiutintyypille deaktivoitu Huomaa Valikkokohtaa FRONT SPEAKER ei voida deaktivoida koska etukaiutti...

Страница 38: ...nsävyn parannuksen käyttöön Tämä toiminto otetaan käytöstä valitsemalla kohta OFF DIMENSION Aktivoi tämä äänensävyn parannus valitsemalla yhden asetuksista SIZE 3 SIZE 3 CENTER WIDTH Saat vastaavan äänensävyn parannuksen valitsemalla yhden asetuksista LEVEL 0 7 REVERB MODE Valitse tämä valikkokohta kun haluat käyttää äänentoistossa jotakin esiasetetuista Hall tehosteista CONCERT LIVING ROOM HALL B...

Страница 39: ...kstityskieli jota halutaan käyttää vakiona elokuvaa toistettaessa DISC MENU Tässä valikkokohdassa voidaan asettaa se levyvalikon kieli jota halutaan käyttää vakiona elokuvaa toistettaessa PARENTAL Tässä valikkokohdassa voidaan määritellä ikärajoitukset Huomaa Vain harvoissa DVD levyissä on tekninen ikärajoitus Jos DVD llä ei ole teknistä ikärajoitusta ei DVD soittimesi lapsilukko voi aktivoitua La...

Страница 40: ... soittimeen Käynnistä televisio Varmista että DVD soitin on käyttövalmis Kun televisio DVD soitin ja mahdollisesti liitetyt muut laitteet esim audiolaitteet ovat päällä ja käyttövalmiita ja DVD soitin on kytketty televisioon oikein näkyy televisioruudulla nyt SilverCrest logo Jos DVD soittimen levykelkkaan ei ole asetettu levyä Televisioruudussa näkyy NO DISC Työnnä muistikortti muistikorttiaukkoo...

Страница 41: ...tta OPEN CLOSE DVD soittimen etupuolen näytössä ja televisioruudussa näkyy OPEN Aseta DVD VCD S VCD levy levykelkkaan tekstipuoli tarrapuoli ylöspäin Sulje levykelkka painamalla uudelleen painiketta OPEN CLOSE DVD soittimen etupuolen näytössä ja televisioruudussa näytetään CLOSE samalla kun levypesä sulkeutuu Laitteeseen asetetun DVD VCD S VCD levyn sisältö ladataan Tämä saattaa kestää muutamia se...

Страница 42: ...elokuvissa levyllä on päävalikko joka mahdollistaa pääelokuvan toistomahdollisuuden lisäksi seuraavien sisältöjen valinnan tekstityksen ja elokuvan äänen kieli kappaleiden suora valinta elokuvaan liittyvien bonusmateriaalien taustatietojen Making of jne toisto Jos DVD soittimeen asetetulla DVD levyllä on tällainen valikko voit kutsua sen esiin toiston aikana painamalla kaukosäätimen painiketta MEN...

Страница 43: ... TT TIME Paina painiketta ENTER ja syötä haluttu nimikeaika numeropainikkeilla Paina navigointipainiketta valitaksesi syöttökentän CH TIME Paina painiketta ENTER ja syötä haluttu kappaleaika numeropainikkeilla Paina navigointipainiketta valitaksesi syöttökentän REPEAT Paina painiketta ENTER ja valitse navigointipainikkeilla kertaustoiminto katso myös Kertaustoiminto Paina navigointipainiketta vali...

Страница 44: ... ei ole käytettävissä televisioruudulla näkyy symboli Jos laitteeseen asetetulla DVD VCD S VCD levyllä olevassa elokuvassa on tekstitys voit tuoda sen toiston aikana kuvaruutuun painamalla kaukosäätimen painiketta SUBTITLE Ensimmäisellä painikkeen SUBTITLE painalluksella näytetään tekstitys televisio ruudulla ensimmäisellä käytettävissä olevalla kielellä Jokaisella seuraa valla painikkeen SUBTITLE...

Страница 45: ...nto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD VCD S VCD levyillä Jos yrität suorittaa toimintoa jota ei ole käytettävissä televisioruudulla näkyy symboli Tällä toiminnolla voidaan televisioruudussa näyttää kaikki DVD soittimeen asetetun DVD VCD S VCD levyn käytettävissä olevat tiedot toiston aikana Paina tätä varten toiston aikana kaukosäätimen painiketta DISPLAY Televisioruutuun ilmestyy DVD levyill...

Страница 46: ...DVD soittimen näytön kirkkautta kolmessa tasossa Toistoäänen kytkeminen mykäksi MUTE Toistoääni kytketään mykäksi painamalla DVD VCD S VCD audio CD levyjen tai MP3 tai WMA tiedostoja sisältävien CD R CD RW levyjen toiston aikana kaukosäätimen painiketta MUTE Televisioruudulla näkyy MUTE Jos haluat kytkeä toistoäänen takaisin päälle paina uudelleen painiketta MUTE tai painikkeita VOL ja VOL Televis...

Страница 47: ...leiskuva poistuu näytöstä Prev vaihtaa edelliselle sivulle Next vaihtaa seuraavalle sivulle Paina painiketta MENU vaihtaaksesi jälleen tiedostoluetteloon Diaesityksen siirtymien valitseminen Voit valita eri siirtymiä vaihdettaessa kuvasta toiseen WIPE TOP WIPE BOTTOM WIPE LEFT WIPE RIGHT DIAGONAL WIPE LEFT TOP DIAGONAL WIPE RIGHT TOP DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM DIAGONAL WIPE RIGHT BOTTOM EXTEND FROM...

Страница 48: ...lle A Tarkasta että virtajohto on liitetty pistorasiaan oikein B Varmista että pistorasiaan johon DVD soitin on liitetty tulee virtaa Tee varmistus liittämällä pistorasiaan jokin toinen sähkölaite Liitä DVD soittimen virtajohto tarvittaessa toiseen pistorasiaan C Tarkasta ettei näyttöä ole suljettu himmennintoiminnolla Paina tätä varten kaukosäätimen painiketta DIMMER D Kytke DVD soitin pois päält...

Страница 49: ...VD DVD on lyhenne englannin sanoista Digital Versatile Disc DVD levyt on tarkoitettu audio ja videotietojen tallennukseen Niitä on olemassa formaateissa 8 cm ja 12 cm halkaisija DVD levyt tarjoavat CD R CD RW levyihin verrattuna moninkertaisen tallennuskapasiteettinsa ansiosta niille tallennettujen audio ja videotietojen jopa kahdeksan tunnin toistokeston VCD S VCD levyt Video CD VCD ja Super Vide...

Страница 50: ...nd laitteissa olla niin kutsuttu dekooderi joka muuntaa koodatut signaalit takaisin musiikiksi tai ääneksi Silvercrest KH 6521 KH 6522 DVD soittimessa on AC 3 dekooderi Dolby Digital 5 1 Surround sointisignaaleille Dolby Surround Dolby Surround on analoginen ääniformaatti jossa käytetään yhden stereo äänisignaalin kahta kanavaa jotta niihin mahtuisi tilasointitietoja muille kanaville Dolby Surroun...

Страница 51: ...uolimatta syytä valituksiin ota yhteyttä palvelunumeroomme Mikäli vikaa ei voida korjata puhelimitse saat käsittelynumeron RMA numero sekä osoitteen johon voit lähettää tuotteesi takuuta varten Lähetä laitteen mukana kopio ostotodistuksesta kassakuitti Laite tulee pakata kuljetuksen kestävästi ja RMA numeron tulee olla selkeästi esillä Ilman RMA numeroa lähetettyjä tuotteita emme voi käsitellä Huo...

Страница 52: ......

Страница 53: ...roomme maksuttoman korjauksen takaamiseksi Pidä kassakuittisi käsillä soittaessasi Takuu Täytä tämä lomake kokonaan ja lähetä se laitteen mukana DVD soitin KH6521 22 Kompernass Service Suomi Tel 010 30 935 80 Soittamisen hinta lankaliittymästä 8 21 snt puh 5 9 snt min Matkapuhelimesta 8 21 snt puh 16 90 snt min e mail support fi kompernass com www mysilvercrest de ...

Страница 54: ......

Страница 55: ...r via digital kabel 58 9 3 Ansluta audiokomponenter via analog kabel 59 9 4 Ansluta hörlurar 59 10 Inställningar i OSD menyn 60 10 1 Använda OSD menyn 60 10 2 Setupmeny GENERAL 60 10 3 Setupmeny AUDIO 61 10 4 Setupmeny DOLBY 62 10 5 Setupmeny VIDEO 62 10 6 Setupmeny PREFERENCE 63 11 Börja använda DVD spelaren 64 11 1 Lägga in en DVD skiva 64 11 2 Stoppa in minneskort USB minnen med MP3 WMA MPEG4 J...

Страница 56: ...re är endast avsedd för stationär drift inomhus Apparaten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas kommersiellt Detta är en elektronisk apparat som ska användas i underhållningssyfte Tillverkaren ansvarar inte och lämnar ingen garanti för skador som är ett resultat av att apparaten använts på felaktigt sätt 3 Leveransens innehåll DVD spelare Infraröd fjärrkontroll 2 batterier till fj...

Страница 57: ...son Håll uppsikt över barnen så att de inte leker med apparaten För att spelaren inte ska kunna kopplas på av misstag ska du dra ut kontakten varje gång du använt den och innan den rengörs Kontrollera om apparaten har några synliga skador Säkerheten kan bara garanteras om alla delar är i felfritt skick Kontakten måste alltid vara lättåtkomlig så att du snabbt kan dra ut den för att bryta strömförb...

Страница 58: ... med en torr trasa Förvara batterier oåtkomligt för barn Om någon råkar svälja ett batteri måste man genast uppsöka läkare Ta ut batteriet ur fjärrkontrollen om du inte ska använda apparaten under en längre tid Öppna löd eller svetsa aldrig batterier Då finns risk för explosion och personskador Akta Tillverkaren tar inget ansvar och lämnar ingen garanti för fuktskador och skador som är ett resulta...

Страница 59: ...ta i kapitel 10 Inställningar i OSD menyn 8 3 Ansluta DVD spelaren till en TV via videoingången Composite Video För att kunna använda den här varianten måste teven vara utrustad med audio video cinchuttag Composite Video För att ansluta DVD spelaren till en TV via Composite Video behövs en audio video RCA cinchkabel ingår i leveransen Koppla DVD spelarens gula videouttag till VIDEO uttaget på teve...

Страница 60: ... 9 1 Krav för anslutning till en hifianläggning Om du vill använda DVD spelaren för att spela DVD skivor med riktigt bra ljud kan du koppla den till en hifianläggning Innan du ansluter en hifianläggning till DVD spelaren ska du kontrollera i anläggningens bruksanvisning om hifianläggningen kan anslutas till en DVD spelare om hifianläggningen är utrustad med cinchuttag om svaret är ja kan du anslut...

Страница 61: ...att det inte kommer in smuts i uttaget till den optiska kabeln Det kan bli störningar i signalen Se till att skyddskontakten alltid sitter på plats när ingen optisk kabel är ansluten 9 3 Ansluta audiokomponenter via analog kabel Om audiokomponenten inte har någon digital ingång kan den anslutas till DVD spelaren med vanliga analoga cinchkablar Så här ansluter du DVD spelaren med analoga kablar Sät...

Страница 62: ...SD menyn För att hämta DVD spelarens OSD meny trycker du på knappen SETUP på fjärrkontrollen OSD menyn med sina menypunkter kommer upp på bilds kärmen Följande menypunkter kan väljas GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO och PREFERENCE Alla inställningar i menyerna görs med kontrollknapparna och knappen ENTER Med kontrollknapparna väljer du en meny genom att flytta den gula markeringen till motsvarande symbol...

Страница 63: ...erna kan du aktivera och avaktivera enskilda typer av högtalare och ställa in deras storlek LARGE Välj den här inställningen om membranet i din högtalare är större än 12 cm i diameter SMALL Välj den här inställningen för mindre högtalare OFF Ljudutgången är avaktiverad för den här typen av högtalare Observera Menypunkt FRONT SPEAKER kan inte avaktiveras eftersom fronthögtalarnas ljudutgång alltid ...

Страница 64: ...ttre ljud För att avaktivera funktionen väljer du OFF DIMENSION Välj någon av inställningrna SIZE 3 till SIZE 3 för att aktivera den här funktionen och få bättre ljud CENTER WIDTH Välj någon av inställningarna LEVEL 0 7 för att förbättra ljudet på motsvarande sätt REVERB MODE Välj den här menypunkten om du vill använda någon av ljudeffekterna CONCERT LIVING ROOM HALL BATH ROOM CAVE ARENA och CHURC...

Страница 65: ... in standardspråk för textremsan på de filmer du spelar på DVD spelaren DISC MENU I den här menypunkten kan du ställa in standardspråk för menyn på de DVD fimer du spelar PARENTAL I den här menypunkten bestämmer du en åldersgräns för filmerna Observera Endast ett fåtal DVD sivor har en teknisk åldergräns Om det inte finns någon sådan på skivan aktiveras inte DVD spelarens föräldrakontroll Föräldra...

Страница 66: ...maten JPEG MP3 WMA och MPEG4 För att stoppa in minneskort av typ SD MS MSPro och MMC i DVD spelaren Sätt på teven Kontrollera att DVD spelaren är klar för drift Om teven DVD spelaren och ev andra anslutna komponenter t ex en audio komponent kopplats på och är klara för drift och om DVD spelaren är rätt ansluten till teven kommer Silvercrests logo nu upp på bildskärmen Om det inte ligger någon skiv...

Страница 67: ... OPEN CLOSE OPEN kommer upp på DVD spelarens display och på TV skärmen Lägg in en DVD VCD S VCD i facket med påskriften etiketten uppåt Tryck på knappen OPEN CLOSE en gång till för att stänga facket CLOSE visas på DVD spelarens display och på TV skärmen medan facket stängs Nu laddas innehållet på den DVD VCD S VCD skiva som lagts i det kan ta några sekunder Under tiden blinkar LOADING på DVD spela...

Страница 68: ...et att välja kapitel direkt Möjlighet att spela bonusmaterial till filmen bakgrundsinformation making of etc Om det finns en sådan meny på den skiva du spelar på DVD spelaren kan du hämta den när skivan spelas genom att trycka på knappen MENU på fjärrkontrollen De enskilda menypunkterna väljs med kontrollknapparna på fjärrkontrollen För att bekräfta ditt val av menypunkt trycker du på knappen PLAY...

Страница 69: ...rna Tryck på navigationsknapp för att välja inmatningsfält CH TIME Tryck sedan på ENTER och skriv in tid för kapitlet med sifferknapparna Tryck på navigationsknapp för att välja inmatningsfält REPEAT Tryck sedan på ENTER och använd navigationsknapparna för att välja en upprepningsfunktion se även under Upprepningsfunktion Tryck på navigationsknapp för att välja inmatningsfält TIME DISP Tryck sedan...

Страница 70: ...ndas på alla DVD skivor Om du försöker använda en funktion som inte är tillgänglig kommer symbolen att visas på TV skärmen Om det finns textremsor på den DVD VCD S VCD skiva du spelar kan du lägga in dem på TV skärmen genom att trycka på knappen SUBTITLE på fjärrkontrollen Första gången du trycker på SUBTITLE visas texten på det första av alla tillgängliga språk på TV skärmen Varje gång du trycker...

Страница 71: ...ation Lägga in skivinformation Observera Den här funktionen kanske inte är tillgänglig på alla DVD VCD S VCD skivor Om du försöker använda en funktion som inte är tillgänglig kommer symbolen att visas på TV skärmen Med den här funktionen kan du ta fram all tillgänglig information om en DVD VCD S VCD skiva som spelas på TV skärmen På TV skärmen visas för DVD skivor aktuellt titelnummer totalt antal...

Страница 72: ...a in ljusstyrkan på DVD spelarens display i tre lägen Frånkoppling av ljudet MUTE För att koppla bort ljudet helt när man spelar en DVD VCDs S VCD audio cd och CD Rs CD RW skiva med MP3 eller WMA filer trycker du på knappen MUTE på fjärrkontrollen MUTE kommer upp på TV skärmen När du vill sätta på ljudet igen trycker du på knappen MUTE IGEN eller på någon av knapparna VOL och VOL MUTE OFF eller mo...

Страница 73: ...till föregående sida Next växla till nästa sida Tryck på MENU för att komma tillbaka till fillistan Välja övergångar för bildspel Du kan välja olika effekter när du växlar från en bild till en annan WIPE TOP WIPE BOTTOM WIPE LEFT WIPE RIGHT DIAGONAL WIPE LEFT TOP DIAGONAL WIPE RIGHT TOP DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM DIAGONAL WIPE RIGHT BOTTOM EXTEND FROM CENTER H EXTEND FROM CENTER V COMPRESS TO CENTE...

Страница 74: ... displayen DVD spelaren fungerar inte alls fast den satts på A Kontrollera om kabeln är kopplad till ett eluttag B Kontrollera om det finns ström i det uttag du kopplat DVD spelaren till Koppla ev DVD spelaren till ett annat uttag C Kontrollera om displayen stängts av med dimmerfunktionen Tryck då på knappen DIMMER på fjärrkontrollen D Stäng av DVD spelaren med brytaren POWER och vänta i tio sekun...

Страница 75: ... ovan eller det uppstår andra störningar än de som beskrivs här Läs även kapitel 19 Garanti Service 18 Ordlista Sökordsregister Vad är PAL NTSC och SECAM DVD DVD är en förkortning av engelskans Digital Versatile Disc DVD skivor används för att lagra audio och videodata det finns två format av DVD skivor 8 cm och 12 cm diameter En DVD skiva rymmer betydligt mer data än en CD och har därför mycket l...

Страница 76: ...a de kodade signalerna till musik och ljud igen Silvercrest KH 6521 KH 6522 DVD spelare är utrustad med en AC 3 decoder för Dolby Digital 5 1 surroundljudssignaler Dolby Surround Dolby Surround är ett analogt ljudformat som använder två kanaler av en stereoljudsignal för att vidarebefordra information om rumsklang surround till ytterligare kanaler Med en Dolby Surround decoder återomvandlas signal...

Страница 77: ...ase contact our Service Hotline In the event that your complaint cannot be resolved over the telephone you will receive from them a processing number RMA number as well as an address to which you can send your product for warranty processing Please include a copy of your purchase receipt with all postal submissions The device must be securely packed and the RMA number clearly visible Shipments wit...

Страница 78: ......

Страница 79: ...vittot till hands Garanti Fyll i hela följande avsnitt och bifoga med apparaten DVD spelare KH6521 22 Kompernass Service Sverige Tel 0770 93 00 35 e mail support sv kompernass com Kompernass Service Suomi Tel 010 30 935 80 Soittamisen hinta lankaliittymästä 8 21 snt puh 5 9 snt min Matkapuhelimesta 8 21 snt puh 16 90 snt min e mail support fi kompernass com www mysilvercrest de ...

Страница 80: ......

Страница 81: ...ικών στοιχείων μέσω αναλογικού καλωδίου 85 9 4 Σύνδεση ακουστικών 85 10 Ρυθμίσεις στο μενού OSD 86 10 1 Χειρισμός του μενού OSD 86 10 2 Μενού εγκατάστασης GENERAL 86 10 3 Μενού εγκατάστασης AUDIO 87 10 4 Μενού εγκατάστασης DOLBΥ 88 10 5 Μενού εγκατάστασης VIDEO 88 10 6 Μενού εγκατάστασης PREFERENCE 89 11 Θέση σε λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής DVD 90 11 1 Τοποθέτηση του DVD 90 11 2 Τοποθέτηση...

Страница 82: ...t KH 6521 22 προορίζεται αποκλ ειστικά για τη σταθερή λειτουργία σε κλειστούς χώρους Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την ιδιωτική μη εμπορική χρήση Η συσκευή αυτή προορίζεται για τη χρήση σαν συσκευή ψυχαγωγίας Για φθορές που θα προκύψουν από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη εγγύηση 3 Σύνολο παράδοσης Συσκευή αναπαραγωγής DVD Τηλεχειριστήριο υπερύθρων 2 μπ...

Страница 83: ...α επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Για να αποφύγετε μη ηθελημένη ενεργοποίηση τραβάτε μετά από κάθε χρήση και πριν από κάθε καθαρισμό το φις δικτύου Ελέγξτε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα για ορατές βλάβες Ο μηχανισμός ασφαλείας της συσκευής μπορεί να λειτουργήσει μόνο σε άψογη κατάσταση Το βύσμα πρέπει να είναι πάντα αρκετά προσβάσιμο έτσι ώστε σε περίπτωση ανάγκ...

Страница 84: ... μη προσβάσιμο χώρο από τα παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης οπωσδήποτε αναζητήστε ένα γιατρό Αφαιρείτε τη μπαταρία από τον τηλεχειρισμό όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγαλύτερη χρονική περίοδο Ποτέ μην ανοίγετε ή συγκολλείτε τις μπαταρίες Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και τραυματισμού Προσοχή Για φθορές στη συσκευή αναπαραγωγής DVD οι οποίες προκαλούνται μέσω επίδρασης υγρασίας νερού που διεισδύε...

Страница 85: ...ω εισόδου βίντεο Composite Video Για αυτή την εναλλακτική σύνδεσης πρέπει η τηλεόραση να διαθέτει υποδοχές Cinch ήχου βίντεο Composite Video Για να συνδέσετε τη συσκευή μέσω Composite Video στην τηλεόραση χρειάζεστε ένα καλώδιο Cinch ήχου βίντεο RCA περιλαμβάνεται στο σύνολο αποστολής Συνδέστε την υποδοχή βίντεο με τον κίτρινο χαρακτηρισμό στην κίτρινη υποδοχή VIDEO της τηλεόρασης Συνδέστε τις υπο...

Страница 86: ...κτη Dolby Digital DTS ή εγκαταστάσεων Surround 9 1 Απαιτήσεις για τη σύνδεση μιας εγκατάστασης HiFi Για να έχετε μια γεμάτη εμπειρία ήχου αναπαραγωγής DVD με τη συσκευή μπορείτε να συνδέσετε εκεί μια εγκατάσταση HiFi Ελέγξτε πριν από τη σύνδεση της εγκατάστασης HiFi βάση των οδηγίων χειρισμού εάν η εγκατάσταση HiFi ενδείκνυται για τη σύνδεση σε μία συσκευή αναπαραγωγής DVD εάν η εγκατάσταση HiFi δ...

Страница 87: ...ην φτάνουν βρομιές στην υποδοχή για το οπτικό καλώδιο Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει παρεμβολές στο σήμα Εισάγετε πάντα το βύσμα προστασίας στην υποδοχή όταν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα οπτικό καλώδιο 9 3 Σύνδεση αναλογικών στοιχείων μέσω αναλογικού καλωδίου Όταν το στοιχείο ήχου δεν διαθέτει ψηφιακή είσοδο τότε μπορείτε να συνδέσετε το DVD Player και μέσω συνηθισμένου αναλογικού καλωδίου ...

Страница 88: ...μό του μενού OSD 10 1 Χειρισμός του μενού OSD Για να καλέσετε το μενού OSD της συσκευής πατήστε το πλήκτρο SETUP στο τηλεχειριστήριο Στην οθόνη τηλεόρασης εμφανίζεται το μενού OSD με τα στοιχεία μενού Μπορούν να επιλεγούν τα ακόλουθα στοιχεία μενού GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO και PREFERENCE Με τα πλήκτρα ελέγχου και το πλήκτρο ENTER πραγματοποιείτε τις ρυθμίσεις στα μενού Με τα πλήκτρα ελέγχου επιλέ...

Страница 89: ...λο γικές εξόδους 5 1 FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER και SUBWOOFER Σε αυτές τις εισαγωγές μενού μπορείτε να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε τους μεμονωμένους τύπους ηχείων και να ρυθμίσετε το μέγεθος LARGE Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση όταν η διάμετρος της μεμβράνης ηχείων είναι μεγαλύτερη από 12 εκ SMALL Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για μικρότερα ηχεία OFF Η έξοδος ήχου για αυτόν τον τύπο ηχείων...

Страница 90: ...PANORAMA Επιλέξτε τη ρύθμιση ON για να ενεργοποιήσετε αυτή τη βελτίωση του ήχου Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία επιλέξτε την εισαγωγή OFF DIMENSION Επιλέξτε τις ρυθμίσεις SIZE 3 έως SIZE 3 για να ενεργοποιήσετε αυτή τη βελτίωση του ήχου CENTER WIDTH Επιλέξτε μία από τις ρυθμίσεις LEVEL 0 7 για να λάβετε μία αντίστοιχη βελτίωση του ήχου REVERB MODE Επιλέξτε αυτή την είσοδο μενού όταν θέλ...

Страница 91: ... είσοδο μενού μπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα μενού δίσκου που πρέπει να χρησιμοποιηθεί κανονικά στην αναπαραγωγή εικόνας PARENTAL Σε αυτή την είσοδο μενού μπορείτε να καθορίσετε το όριο ηλικίας Υπόδειξη Μόνο λίγα DVD διαθέτουν έναν τεχνικό ηλικιακό περιορισμό Όταν δεν υπάρχει τεχνικός ηλικιακός περιορισμός στο DVD δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί η ασφάλεια παιδιών του DVD Player Η ασφάλεια παιδιών λε...

Страница 92: ...μνήμης των τύπων SD MS MSPro και MMC στη συσκευή αναπαραγωγής DVD Ενεργοποιείστε την τηλεόραση σας Εξασφαλίστε ότι ή συσκευή είναι έτοιμη προς λειτουργία Όταν η τηλεόραση η συσκευή αναπαραγωγής DVD και ενδεχόμενες συνδεδεμένες περαιτέρω συσκευές π χ ένα στοιχείο ήχου είναι ενεργοποιημένες και έτοιμες προς λειτουργία και η συσκευή αναπαραγωγής DVD είναι σωστά συνδεδεμένη στην τηλεόραση βλέπετε στην...

Страница 93: ...τη μπροστινή πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής DVD και στην τηλεόραση θα εμφανιστεί το OPEN Τοποθετείστε ένα DVD VCD S VCD με την πλευρά επιγραφής ετικέτας προς τα επάνω στη θύρα δίσκου Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο OPEN CLOSE ώστε να κλείσετε το συρτάρι δίσκων Στην οθόνη στη μπροστινή πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής DVD και στην τηλεόραση θα εμφανιστεί το CLOSE όσο το συρτάρι δίσκου κλείνει Το περιε...

Страница 94: ... δυνατότητα να παιχτεί η κύρια ταινία να επιλέξετε μεταξύ των ακόλουθων περιεχομένων γλώσσα για τους υπότιτλους και τον ήχο ταινίας απευθείας επιλογή κεφαλαίων αναπαραγωγή έξτρα υλικού για την ταινία Πληροφορίες παρασκηνίου Making of κλπ Στην περίπτωση που υπάρχει ένα τέτοιο μενού στο DVD που έχει τοποθετηθεί στη συσκευή μπορείτε να το καλέσετε κατά την αναπαραγωγή πατώντας το πλήκτρο MENU στο τηλ...

Страница 95: ...λοήγησης ώστε να επιλέξετε το πεδίο εισαγωγής CH TIME Πιέστε το πλήκτρο ENTER και εισάγετε με τα πλήκτρα ψηφίων τον επιθυμούμενο χρόνο κεφαλαίου Πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης ώστε να επιλέξετε το πεδίο εισαγωγής REPEAT Πιέστε το πλήκτρο ENTER και επιλέξτε με τα πλήκτρα πλοήγησης μία λειτουργία επανάληψης βλέπε επίσης λειτουργία επανάληψης Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης ώστε να επιλέξετε το πεδίο εισαγ...

Страница 96: ...α μη διαθέσιμη λειτουργία εμφανίζεται το σύμβολο στην οθόνη τηλεόρασης Στην περίπτωση που η ταινία στο τοποθετημένο DVD VCD S VCD διαθέτει υποτίτλους μπορείτε να τους επισημάνετε κατά την αναπαραγωγή στην οθόνη τηλεόρασης πατώντας το πλήκτρο SUBTITLE στο τηλεχειριστήριο Κατά το πρώτο πάτημα του πλήκτρου SUBTITLE επισημαίνονται οι υπότιτλοι στην πρώτη διαθέσιμη γλώσσα στην οθόνη τηλεόρασης Με κάθε ...

Страница 97: ...μα Επισήμανση πληροφοριών δίσκου Επισήμανση πληροφοριών δίσκου Υπόδειξη Αυτή η λειτουργία ενδεχομένως να μην είναι διαθέσιμη σε όλα τα DVD VCD S VCD Εάν δοκιμάσετε να διεξάγετε μια μη διαθέσιμη λειτουργία εμφανίζεται το σύμβολο στην οθόνη τηλεόρασης Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να προβάλετε όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες για ένα DVD VCD S VCD που είναι τοποθετημένο στο DVD Player κατά την αναπα...

Страница 98: ...ριο για να μειώσετε ή αυξήσετε τη φωτεινότητα της οθόνης στο DVD Player σε τρεις βαθμίδες Απενεργοποίηση ήχου αναπαραγωγής Mute Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο της αναπαραγωγής πατήστε κατά την αναπαραγωγή DVDs VCDs S VCDs CDs ήχου και CD Rs CD RWs με αρχεία MP3 ή WMA το πλήκτρο MUTE στο τηλεχειριστήριο Στην τηλεόραση θα εμφανιστεί το MUTE Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε τον ήχο αναπαραγωγής πάλι τότ...

Страница 99: ...ση Prev γυρίζει στην προηγούμενη σελίδα Next γυρίζει στην επόμενη σελίδα Πιέστε το πλήκτρο MENU για να γυρίσετε πάλι στον κατάλογο αρχείων Επιλογή από μεταβάσεις προβολών σλάιντ Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές μεταβάσεις για την εναλλαγή από μία εικόνα στην επόμενη WIPE TOP WIPE BOTTOM WIPE LEFT WIPE RIGHT DIAGONAL WIPE LEFT TOP DIAGONAL WIPE RIGHT TOP DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM DIAGONAL WIPE RI...

Страница 100: ... στην πρίζα B Ελέγξτε εάν η πρίζα στην οποία έχετε βάλει το καλώδιο δικτύου του DVD Player έχει ρεύμα συνδέοντας εκεί μια άλλη συσκευή Εισάγετε το καλώδιο δικτύου του DVD Player εάν απαιτείται σε μια άλλη πρίζα C Ελέγξατε εάν η οθόνη έχει απενεργοποιηθεί με τη λειτουργία ρύθμισης φωτεινότητας Για αυτό πατήστε το πλήκτρο DIMMER στο τηλεχειριστήριο D Απενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD πατών...

Страница 101: ...εάν εμφανίζονται άλλες βλάβες λειτουργίας διαφορετικές από τις αναφερόμενες Για αυτό δείτε στο Κεφάλαιο 19 ψΕγγύηση σέρβις 18 Γλωσσάριο Κατάλογος λέξεων κλειδιών Τι είναι τα DVD VCD και S VCD DVD DVD είναι η συντομογραφία του αγγλικού Digital Versatile Disc Τα DVD εξυπηρετούν στην αποθήκευση δεδομένων ήχου και βίντεο υπάρχουν στις μορφές 8 cm και 12 cm διάμετρος Τα DVD προσφέρουν μέσω της κατά πολ...

Страница 102: ...ένα σήματα σε μουσική ή ήχο Το DVD Player Silvercrest KH 6521 KH 6522 διαθέτει έναν αποκωδικοποιητή AC 3 για σήματα ήχου Surround Dolby Digital 5 1 Dolby Surround Το Dolby Surround είναι μια αναλογική μορφή ήχου στην οποία χρησιμοποιούνται τα δύο κανάλια ενός σήματος ήχου Stereo για την τοποθέτηση πληροφοριών ήχου Surround για περαιτέρω κανάλια Με έναν αποκωδικοποιητή Dolby Surround τα σήματα μετα...

Страница 103: ...Στην περίπτωση που μια τηλεφωνική επεξεργασία της απαίτησης σας δεν είναι δυνατή θα λάβετε εκεί ένα αριθμό επεξεργασίας RMA Nummer όπως και μια διεύθυνση στην οποία μπορείτε να αποστείλετε το προϊόν για την διευθέτηση της εγγύησης Παρακαλούμε στην περίπτωση μίας αποστολής επισυνάψτε ένα αντίγραφο του τιμολογίου αγοράς Η συσκευή πρέπει να είναι συσκευασμένη ώστε να είναι ασφαλής στη μεταφορά και να...

Страница 104: ......

Страница 105: ...ιση μιας δωρεάν διαδικασίας επισκευής επικοινωνήστε με τη γραμμή του σέρβις Για αυτό πρέπει να έχετε έτοιμη την απόδειξη του ταμείου Εγγύηση Συμπληρώστε αυτό το απόσπασμα εξ ολοκλήρου και επισυνάψτε το στη συσκευή DVD Player ΚΗ 6521 22 Kompernass Service Eλλάδα Tel 210 2790865 Fax 210 2796982 e mail support gr kompernass com www mysilvercrest de ...

Страница 106: ......

Результаты поиска

Содержание KH 6521

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 6521

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest KH 6521, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 6521

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 6521

Бренды по названию

Популярные бренды