Silvercrest 292826 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 40

GB / IE / NI

Operating instructions

Page

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание 292826

Страница 1: ...IAN 292826 PARTY CRÊPE MAKER SPCM 1000 A1 PARTY CRÊPE MAKER Operating instructions PARTY CRÊPE MAKER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...ung Seite 19 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...Technical data 4 Safety information 5 Before ﬁrst use 7 Setting up 8 Making crêpes 9 Cleaning and care 10 Storage 11 Troubleshooting 11 Disposal 12 Kompernass Handels GmbH warranty 12 Service 13 Importer 14 Recipes 15 Basic crêpe recipe 15 Basic galette recipe 15 Crêpes with sugar and lemon 16 Normandy style crêpes 16 Ham and egg galette 17 Galettes with smoked salmon 17 ...

Страница 5: ... of liability All the technical information data and instructions regarding installation connec tion and operation contained in these operating instructions correspond to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know how into account No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufac...

Страница 6: ...ce hotline see section Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from damage during transport The pack aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging mater...

Страница 7: ...ower cable with mains plug Cooking plate Figure B Ladle Spatula Technical data Voltage 220 240 V AC current 50 60 Hz Power consumption 1000 W Protection class I protective earth All of the parts of this appliance that come into contact with food are food safe ...

Страница 8: ...ectric shock Ensure that the appliance can never come into contact with water Never use the appliance adjacent to water or close to vessels containing liquids Ensure that the power cable never gets wet or damp when the appliance is in use Route the cable so that it cannot be trapped or damaged in any way After use always remove the plug from the mains power socket this prevents the unintentional s...

Страница 9: ...h the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years must be kept away from the appliance and the power cable The appliance can become hot when it is in use Therefore only touch the operating elements Use the appliance only on a stable non slippery and level surface Do not use an e...

Страница 10: ...e Remove all packaging materials from the appliance Wipe the cooking plate with a damp cloth Place the appliance on a heat resistant and level surface Plug the power cable into the appropriate opening on the side under the cooking plate Connect the plug to the power supply Allow the appliance to heat up for about 15 minutes It will then have reached operating temperature NOTE During ﬁrst use you m...

Страница 11: ...he appliance is positioned with the long side facing the mains power sock et route the cable through the long cable ducts and then through the clamp If the appliance is positioned with the short side facing the mains power socket route the cable through one of the two long cable ducts on the underside This prevents possible trapping of the power cable during use ...

Страница 12: ...rease the amount of batter for your next crêpe 4 Turn the crêpes using a spatula Cook the crêpes until they have reached the level of browning required 5 Remove the crêpes from the depressions in the cooking plate using a spatula To do this slide the spatula under the crêpe and lift gently Place the crêpes on a plate 6 You can now add your favourite toppings to the crêpes CAUTION PROPERTY DAMAGE D...

Страница 13: ... be irreparably damaged Wipe the cooking plate with a damp cloth For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth Clean the ladle and the spatulas in mild soapy water and then rinse them well with clean water NOTE You can also wash the ladle and the spatulas in the dishwasher If you clean them in the dishwasher please ensure that the spatulas cannot become jammed This could cause them to bec...

Страница 14: ...ion Fault Possible cause Remedy The appliance will not switch on The plug is not connected Insert the power plug into the socket The power cable is not connected to the appliance Plug the power cable into the appropriate opening on the side under the cooking plate The socket is not supplying any power Check the house mains fuse The appliance is damaged Contact the Customer Service department NOTE ...

Страница 15: ...tion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written description of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the begin ning of a new warranty period Warranty period and ...

Страница 16: ...le as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be prov...

Страница 17: ... Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 18: ...oil 1 Whisk the eggs and the milk together 2 Add the ﬂour and the oil and mix everything into a smooth batter 3 Leave the batter to stand for about 1 hour Basic galette recipe Galettes are a kind of savoury crêpe 2 eggs 1 litre of milk 500 g buckwheat ﬂour 100 g wheat ﬂour Salt 100 g melted butter 300 ml water 1 Whisk the eggs milk and water together 2 Mix the two kinds of ﬂour and add a pinch of ...

Страница 19: ...andy style crêpes Basic crêpe recipe 1 kg apples 100 g butter 300 g sugar 150 ml Calvados 250 g crème fraîche Cinnamon 1 Peel the apples and cut them into thin slices 2 Fry the apples in a pan with the butter and sugar 3 Sprinkle a little cinnamon over them Add the Calvados and the crème fraîche and mix thoroughly 4 If the mixture is too runny thicken it with a little cornﬂour 5 Cook the crêpe for...

Страница 20: ...the galette and season with salt and pepper 5 Fold the galette to create a square pocket and serve it Galettes with smoked salmon Basic galette recipe 500 g smoked salmon slices 250 g crème fraîche A little dill 1 Mix the crème fraîche with a little dill 2 Spread the galette batter on the cooking plate and cook the galette for about 45 seconds 3 Turn the galette and cook the other side for around ...

Страница 21: ... 18 GB IE NI SPCM 1000 A1 ...

Страница 22: ...chnische Daten 22 Sicherheitshinweise 23 Vor dem ersten Gebrauch 25 Aufstellen 26 Crêpes backen 27 Reinigen und Pﬂegen 28 Aufbewahren 29 Fehlerbehebung 29 Entsorgung 30 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 30 Service 32 Importeur 32 Rezepte 33 Crêpe Grundrezept 33 Galette Grundrezept 33 Crêpes mit Zucker und Zitrone 34 Crêpes nach Normandie Art 34 Schinken Ei Galette 35 Galettes mit Räucherlachs 35...

Страница 23: ...in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller über...

Страница 24: ...urch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen En...

Страница 25: ...zkabel mit Netzstecker Backplatte Abbildung B Schöpﬂöﬀel Spatel Technische Daten Spannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1000 W Schutzklasse I Schutzerde Alle Teile dieses Gerätes die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht ...

Страница 26: ...ät niemals mit Wasser in Berührung kommen kann Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser oder neben Gefäßen die Flüssigkeit enthalten Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht einge klemmt oder anderweitig beschädigt werden kann Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose um ein unbeabsichtigtes Ei...

Страница 27: ...mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss leitung fernzuhalten Die Geräteteile können beim Betrieb heiß werden Fassen Sie daher nur die Bedienelemente an Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen rutschfesten und ebenen St...

Страница 28: ...packungsmaterialien vom Gerät Wischen Sie die Backplatte mit einem feuchten Tuch ab Stellen Sie das Gerät auf eine hitzeunempﬁndliche und ebene Fläche Stecken Sie das Netzkabel in die dafür vorgesehene Öﬀnung seitlich unter der Backplatte ein Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz Lassen Sie das Gerät ca 15 Minuten aufheizen Dann ist die Betriebstempe ratur erreicht HINWEIS Während der er...

Страница 29: ...ackplatte ein Wenn das Gerät mit der Längsseite zur Steckdose steht führen Sie das Kabel durch die langen Kabelführungsschächte und dann durch die Klammer Wenn das Gerät mit der kurzen Seite zur Steckdose steht führen Sie das Kabel durch einen der zwei langen Kabelführungsschächte an der Unterseite Das verhindert das Einklemmen des Netzkabels während des Betriebes ...

Страница 30: ...rn oder erhöhen Sie die Teigmenge beim nächsten Crêpe 4 Wenden Sie die Crêpes mit Hilfe eines Spatels Backen Sie die Crêpes so lange bis die gewünschte Bräunung erreicht ist 5 Nehmen Sie die Crêpes mit Hilfe eines Spatels aus den Vertiefungen der Backplatte Schieben Sie dazu den Spatel unter den Crêpe und heben Sie ihn an Geben Sie die Crêpe auf einen Teller 6 Sie können die Crêpes nun nach Belieb...

Страница 31: ...e die Backplatte mit einem feuchten Tuch ab Bei hartnäckige ren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Reinigen Sie den Schöpﬂöﬀel und die Spatel in mildem Spülwasser und spülen Sie sie mit klarem Wasser ab HINWEIS Sie können den Schöpﬂöﬀel und die Spatel auch in der Spülmaschine reinigen Achten Sie bei der Reinigung in der Spülmaschine darauf dass die Spatel nicht eingeklemm...

Страница 32: ...g Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Der Netzstecker ist nicht angeschlossen Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Das Netzkabel ist nicht am Gerät angeschlossen Stecken Sie das Netzkabel in die dafür vorgesehene Öﬀnung seitlich unter der Backplatte ein Die Steckdose liefert keine Spannung Überprüfen Sie die Haussicherungen Das Gerät ist beschädigt Wende...

Страница 33: ...aufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und ...

Страница 34: ... Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnum...

Страница 35: ... 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 292826 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontak tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 36: ... 2 Geben Sie das Mehl und das Öl hinzu und verarbeiten Sie alles zu einem glatten Teig 3 Lassen Sie den Teig eine Stunde ruhen Galette Grundrezept Galettes sind die herzhafte Variante eines Crêpe 2 Eier 1 l Milch 500 g Buchweizenmehl 100 g Weizenmehl Salz 100 g zerlassene Butter 300 ml Wasser 1 Verquirlen Sie die Eier die Milch und das Wasser 2 Mischen Sie die beiden Mehlsorten und geben Sie eine ...

Страница 37: ...ezept 1 kg Äpfel 100 g Butter 300 g Zucker 150 ml Calvados 250 g Crème fraîche Zimt 1 Schälen Sie die Äpfel und schneiden Sie diese in dünne Scheiben 2 Rösten Sie die Äpfel in einer Pfanne mit der Butter und dem Zucker an 3 Streuen Sie etwas Zimt darüber Geben Sie den Calvados und die Crème fraîche dazu und vermengen Sie alles gut 4 Falls sich zuviel Flüssigkeit gebildet hat binden Sie diese mit e...

Страница 38: ...en Sie die Galette zusammen so dass eine viereckige Tasche ent steht und servieren Sie sie Galettes mit Räucherlachs Galette Grundrezept 500 g Räucherlachs in Scheiben 250 ml Crème fraîche etwas Dill 1 Mischen Sie die Crème fraîche mit etwas Dill 2 Verteilen Sie den Teig für eine Galette auf der Backplatte und backen Sie die Galette ca 45 Sekunden 3 Wenden Sie die Galette und backen Sie die andere...

Страница 39: ... 36 DE AT CH SPCM 1000 A1 ...

Страница 40: ...IAN 292826 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 09 2017 Ident No SPCM1000A1 092017 2 ...

Результаты поиска

Содержание 292826

Отзывы:

Похожие инструкции для 292826

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 292826, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 292826

Отзывы:

Похожие инструкции для 292826

Бренды по названию

Популярные бренды