Siluet G0001S Скачать руководство пользователя страница 5

 |WWW.SILUET-FITNESS.COM 

PAG- 1 

 

7-Questo apparecchio é stato progettato 

per l’uso domestico e 

in  luoghi  chiusi  non  per  essere  urtilizzato  in  un  ambiente 

commerciale o all’esterno.

 

8-Alimentazione  elettrica:  Assicurarsi  che  il  cavo  e  la  spina  si 
trovino in perfette condizioni. Collegare se il circuito é dotato 
di  messa  a  terra,    dal  momento  che  la  sua  assenza  puó 
provocare  danni  all'apparecchio  o  al  circuito  elettrico  del  suo 
domicilio,  che  non  saranno  coperti  dalla  garanzia.  I  cavi 
elettrici devono rimanere lontani dalle superfici calde. 
9-Se  il  suo  apparecchio  funziona  con  alimentazione  elettrica: 
scollegare sempre il cavo elettrico prima di pulirla , al termine 
dell'esercizio  e  per  realizzare  qualsiasi  altra  operazione  di 
manutenzione. 
10-Se il suo apparecchio funziona con alimentazione elettrica: 
Non  lasciare  la  macchina  incostudita  mentre  é  in  funzione. 
Estrarre  la  chiave  di  sicurezza,  collocare  il  bottone  di 
accensione in posizione spento  e staccare il cavo elettrico.  
11-In caso di manifestare dolore o vertigini durante l'esercizio: 

FERMARSI IMMEDIATAMENTE.

 

12-Deve  conservare  l'imballaggio  originale  con  tutte  le 
protezioni , manuali e pezzi durante il periodo di garanzia. 
13-GLi accessori in dotazione con il prodotto possono variare a 
seconda del modello. 
14-Questo  prodotto  elettronico  non  deve  essere  gettato  in 
nessun caso nei contenitori di spazzatura municipali. Al fine di 
proteggere l'ambiente, questo prodotto dovrá essere smaltito 
secondo  quanto  stipulato  dalle  norme  vigenti  del  suo  Paese. 
Contattare il Comune per conoscere il procedimento. 
15-Se  dovesse  necessitare  assistenza  tecnica,  consigli  sul 
montaggio e sui pezzi, consulti  la web www.siluet-fitness.com 
,  nella  quale  troverá  la  sezione   

ASSISTENZA  CLIENTI. 

Puó 

inoltre  contattarci  attraverso  l'  e-mail   

service@siluet-

fitness.com

  

DEVE  CONSERVARE  LO 

SCONTRINO  PER  POTER 

ACCEDERE A QUESTOE SERVIZIO. 
CONSERVARE  QUESTE  AVVERTENZE  PER  CONSULTARLE  IN 
FUTURO.

 

 

 

 

(GERMAN) ACHTUNG:  

 

 
 
Um  schwere  Verletzungen  zu  vermeiden  lesen  Sie  alle 
Hinweise von diesem Handbuch und alle Anweisungen, die auf 
Ihren produkt sind bevor Sie sie benutzen. 

SILUET

  übernimmt  keine  Verantwortung  für  Verletzungen 

oder  Schäden  die  durch  die  Nutzung  des  Geräts  entstehen 
könnten. 
1-  Besuchen  Sie  Ihren  Arzt  vor  der  Ausführung  der  Übungen. 
Es  ist  besonders  wichtig  für  Leute  über  35  Jahre,  schwangere 
Frauen 

oder 

für 

diejenigen 

welche 

bereits 

Gesundheitsprobleme hatten 
2-Der Besitzer ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer über 
alle Anweisungen und Warnungen informiert sind.  
3-Benutzen Sie das Gerät wie im Handbuch angezeigt. 
4-Lagern  Sie  das  Gerät  in  einer  geschlossenen  Räumlichkeit, 
fern vom Staub oder Feuchtigkeit. Lagern Sie es nicht in einer 
Garage,  einem  überdachten  Innenhof,  oder  in  der  Nähe  vom 
Wasser.Feuchtigkeit,  Staub  und  Wasser  könnten  das  Gerät 
schädigen und die Garantie verfällt.   
5-Das Gerät muss in einem belüfteten Raum gelagert werden. 
Nicht  in  unmittelbarer  Nähe  von  Sauerstoffflaschen  oder 
Sprühdosen  verwenden,  da  dadurch  erhöhtes  Unfallrisiko 
entsteht.  
6-Haustiere  und  Kinder  unter  12  Jahren  müssen  stets  einen 
Sicherheitsabstand zum Laufband einhalten. 
Kinder  unter  12  Jahren  dürfen  unter  keinen  Umständen  das 
Gerät benutzen. 
7-Dieses Gerät ist nur für den Heimbereich gedacht. Das Gerät 
nicht für kommerziellen Gebrauch verwenden.  
8-Stromversorgung:  stellen  Sie  sicher,  dass  Kabel  und 
Steckdose  sich  in  gutem  Zustand  befinden.  Führen  Sie  den 

Anschluss nur wenn der Stromkreis über eine Erdung verfügt, 
sonst könnte Schaden in Ihrem Gerät oder Wohnung auftreten 
und die Garantie verfällt. Stromkabel von heißen Oberflächen 
fern halten. 
9-Wenn  Ihr  Gerät  mit  Stromversorgung  funktioniert:  stecken 
Sie immer das Kabel aus, bevor Sie das Gerät putzen, wenn Sie 
fertig 

trainiert 

haben 

und 

um 

Wartungsarbeiten 

durchzuführen. 
10-  Wenn  Ihr  Gerät  mit  Stromversorgung  funktioniert:  Das 
Laufband  nie  unbeaufsichtigt  laufen  lassen.    Ziehen  Sie  den 
Sicherheitsschlüssel, 

stellen Sie den Knopf „EIN“ auf „AUS“ und 

stecken das Kabel aus. 
11-Wenn  während  der  Übungen  Schmerzen,  Übelkeit  oder 
Schwindel auftreten,

 HÖREN SIE SOFORT AUF.

 

12-Die 

Originalverpackung 

mit 

Schutzteilen, 

Bedienungsanleitung  und  sonstigen  Teilen  müssen  in  der 
Garantiefrist aufbewahrt werden. 
13-Die  Accessoires  können  bei  jedem  Gerät  und  Model 
unterschiedlich sein. 
14-Dieses  elektronische  Gerät  sollte  nicht  im  Hausmüll 
entsorgt werden. Um die Umwelt zu schützen und gemäß des 
Gesetzes  sollte  dieses  Gerät  recycled  werden.  Setzen  Sie  sich 
in Verbindung mit Ihrer Gemeindeverwaltung. 
15-Für  technische  Beratung  bei  der  Montage  besuchen  Sie 
unsere 

Webseite 

www.siluet-fitness.com

wo 

der 

Kundenservice zu finden ist. Gerne können Sie uns auch per E-
mail erreichen 

[email protected]

. 

BiTTE  BEWAHREN  SIE  DEN  RECHNUNGSSBELEG  SORGFÄLTIG 
AUF UM DIESEN SERVICE IN ANSPRUCH ZU NEHMEN.  

 

 

WARNUNG

:

 

DIE ORIGINALVERPACKUNG MIT SCHUTZTEILEN, RECHNUNGSSBELEG, BEDIENUNGSANLEITUNG UND 
SONSTIGEN TEILEN MÜSSEN IN DER GARANTIEFRIST AUFBEWAHRT WERDEN. 

Содержание G0001S

Страница 1: ......

Страница 2: ...equipment or in the property which the guarantee won t cover Power cords must be away from hot surfaces 9 If the unit works through a power cord unplug always the power cord before cleaining it after the workout and before performing any maintenance duty 10 If your unit works through an electric supply never leave the machine unattented while it s working Take the security key off turn the on butt...

Страница 3: ...años en el aparato o en la instalación eléctrica de su domicilio que no serán cubiertos por la garantía Los cables eléctricos deben estar alejados de las superficies calientes 9 Si su aparato funciona con fuente de alimentación eléctrica desconecte siempre el cable eléctrico antes de limpiarla cuando termine el ejercicio y para realizar cualquier operación de mantenimiento 10 Si su aparato funcion...

Страница 4: ...teinte et débranchez le câble électrique 11 Si vous ressentez une douleur ou des étourdissements pendant l exercice ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT 12 Vous devez conserver l emballage original avec toutes ses protections ses manuels et ses pièces pendant la période de garantie 13 Les accessoires inclus dans chaque produit peuvent varier d un modèle à l autre 14 Ce produit électronique ne devra en aucun cas ...

Страница 5: ... bereits Gesundheitsprobleme hatten 2 Der Besitzer ist dafür verantwortlich dass alle Benutzer über alle Anweisungen und Warnungen informiert sind 3 Benutzen Sie das Gerät wie im Handbuch angezeigt 4 Lagern Sie das Gerät in einer geschlossenen Räumlichkeit fern vom Staub oder Feuchtigkeit Lagern Sie es nicht in einer Garage einem überdachten Innenhof oder in der Nähe vom Wasser Feuchtigkeit Staub ...

Страница 6: ... alleen een stopcontact met aardleiding Schade aan het toestel of uw elektrische installatie als gevolg van het ontbreken van een aardleiding is niet door de garantie gedekt De elektriciteitskabels mogen niet in de buurt van hete oppervlakken komen 9 Indien uw toestel is uitgerust met een stroomkabel trek de kabel altijd uit het stopcontact vóórdat u het toestel reinigt wanneer u een oefening beëi...

Страница 7: ...ncontram em perfeitas condições Faça sempre a ligação a um circuito ligado à terra já que em caso de não a ter pode provocar danos no equipamento ou na instalação elétrica do seu domicílio que não estão cobertos pela garantia Os cabos elétricos devem estar afastados das superfícies quentes 9 Se o seu equipamento funciona com fonte de alimentação elétrica Desligue sempre o cabo elétrico antes de a ...

Страница 8: ...BEWAREN PORTUGUÊS Se necessitar de assistência técnica assessoramento na montagem ou peças dirija se à web www siluet fitness com onde encontrará a secção de SERVIÇO AO CLIENTE Também pode contactar através do email service siluet fitness com DEVE CONSERVAR O TICKET DE COMPRA PARA ACEDER A ESTE SERVIÇO 3 WARRANTY GARANTIA GARANTIE GARANZIA GARANTIE GARANCIA GARANTIA ENGLISH The guarantee of the eq...

Страница 9: ...tretien conseillées par le fabricant c Si elles sont la conséquence d un vol ou d un accident d Si elles sont la conséquence l introduction d objets entre les fentes et d animaux et de poils d animaux Si vous rangez votre appareil dans un garage une cour couverte ou près de l eau en présence d humidité de poussière ou d eau cela peut l endommager et affecter son fonctionnement et sa garantie devie...

Страница 10: ...unnen uw toestel alsook de elektrische installatie schade oplopen Deze valt niet onder de garantie Om uw garantie te kunnen effectueren dient u het aankoopbewijs te bewaren alsmede de originele productverpakking inclusief de handleiding beschermingsmateriaal en losse onderdelen PORTUGUÊS A garantia do equipamento ou de uma peça de reposição cobre as faltas de conformidade que existam no momento da...

Страница 11: ...nada para côncavo articular 3 ENG Conical head for acupoints SPA Cabeza cónica para puntos de acupuntura FRA Tête conique pour les points d acupuncture ITA Testa conica per agopunti DEU Konischer Kopf für Akupunkturpunkte NL Conische kop voor acupunten POR Cabeça cônica para pontos de acupuntura 4 ENG Flat head for all parts of the body SPA Cabeza plana para todas las partes del cuerpo FRA Tête pl...

Страница 12: ...sobre el sistema nervioso central y simpático Estimule los receptores musculares locales para aliviar el dolor y ayudar a relajarse no causa dolor No causa inflamación C Dolor de músculos tendones y articulaciones Las causas más comunes de dolor muscular son trauma uso excesivo tensión o tensión Después de una lesión o trauma la terapia de choque puede acelerar la curación de las áreas inflamadas ...

Страница 13: ...e il corpo e aumentare il comfort e il benessere generale degli utenti GERMAN A Auswirkungen auf Haut und Unterhaut Das verdickte Bindegewebe und die Faszie lösen die Schranke der Freigabe der Faszienkontraktion durchbrechen entfernen Sie die Adhäsion und das innere Narbengewebe nach Verletzungen oder Operationen Erhöhung des venösen Rückflusses und der Lymphzirkulation die Dehnbarkeit der Muskeln...

Страница 14: ...ausas mais comuns de dor muscular são trauma uso excessivo tensão ou tensão Após lesão ou trauma a terapia de choque pode acelerar a cicatrização das áreas de inflamação Da mesma forma quando algumas partes do corpo são usadas em excesso ou tensionadas a terapia de choque pode acelerar a circulação sanguínea das partes afetadas e reduzir a tensão potencial D Reabilitação de exercício A fisioterapi...

Страница 15: ...amento num lugar fechado sem pó nem humidade Não o guarde numa garagem nem num pátio coberto ou próximo de água A humidade o pó e a água podem danificá lo e afetar o seu funcionamento LIMPEZA Não utilize produtos abrasivos Um pano humedecido será suficiente GUARDE ESTES CONSELHOS DE MANUTENÇÃO PARA FUTURAS CONSULTAS 7 RECYCLING INFORMATION INFORMACIÓN SOBRE RECICLAJE INFORMATION POUR LE RECYCLAGE ...

Страница 16: ...SS COM PAG 9 8 CHARGE CARGAR CHARGE CARICARE AUFLADEN IN REKENING BRENGEN CARREGAR 9 CONFIGURE CONFIGURAR CONFIGURER CONFIGURAZIONE KONFIGURIEREN CONFIGURE CONFIGURAR 1 800 beats min 3 300 beats min 10 100 33 beats min ...

Страница 17: ... WWW SILUET FITNESS COM PAG 10 10 100 ...

Страница 18: ... WWW SILUET FITNESS COM PAG 11 10 SPECIFICATION ESPECIFICACION SPECIFICATIÓN SPECIFICHE SPEZIFIKATION SPECIFICATIE ESPECIFICAÇÕES ...

Страница 19: ... WWW SILUET FITNESS COM PAG 12 11 USAGE METHOD MÉTODO DE USO MÉTHODE D UTILISATION METODO DI UTILIZZO VERWENDUNGSMETHODE GEBRUIKSMETHODE MÉTODO DE USO ...

Страница 20: ...ROTECTIONS LE TICKET D ACHAT SES MANUELS ET SES PIECES PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE ITA DEVE CONSERVARE L IMBALLAGGIO ORIGINALE CON TUTTE LE PROTEZIONI LO SCONTRINO MANUALI E PEZZI DURANTE IL PERIODO DI GARANZIA GE DIE ORIGINALVERPACKUNG MIT SCHUTZTEILEN RECHNUNGSSBELEG BEDIENUNGSANLEITUNG UND SONSTIGEN TEILEN MÜSSEN IN DER GARANTIEFRIST AUFBEWAHRT WERDEN NL U DIENT TIJDENS DE GARANTIEPERIODE DE...

Отзывы: