19
SILENTRON - ITALIA
COPYRIGHT SILENTRON
DF5457XD040506GM
SCHÉMA ET LIAISONS ÉLECTRIQUE
Bornier gauche
11-14V
alimentation 11-14 V CC
C-NF-NO
échange libre du relais d’alarme 12V 0,5A retardé à
180 secondes + temporisation entrée
outA
contact NF relais d’alarme A - 12V 0,1A - 2 secondes
outB
contact NF relais de alarme B - 12V 0,1A - 2 secondes
outC
contact NF relais de alarme C - 12V 0,1A - 2 secondes
Note : les sorties A-B-C sont tojours en fontion, même en « arrêt »
TAMPER
contact NF relais de protection - 12V 0,1A - 2 secondes
Bornier droit
C-NF-NO
échange libre du relais DS1 12V 0,5A - 2 secondes
C-NF-NO
échange libre du relais DS2 12V 0,5A - 2 secondes
batterie
sortie NPN alarme batterie faible
24h-1
sortie NPN alarme 24 heures
24h-2
sortie NPN alarme 24 heures
GND
négatif de masse
Scanner
sortie NPN alarme anomalie R.F.
superv.
sortie NPN alarme supervision
+OFF
positif en OFF pour annulation détecteur et sirène
GND
négatif de masse
input K
entrée mono-bistabile pour commande sur off
SCHEMA ELETTRICO E COLLEGAMENTI
Morsettiera sinistra
11-14V
alimentazione 11-14 V CC
C-NC-NO
scambio libero del relè di allarme 12V 0,5A
temporizzato a 180 s ritardo ingresso
outA
cont. NC relè di allarme A - 12V 0,1A - 2 secondi
outB
cont. NC relè di allarme B - 12V 0,1A - 2 secondi
outC
cont. NC relè di allarme C - 12V 0,1A - 2 secondi
Nota: le uscite A-B-C sono sempre attive, anche in “disinserito”
TAMPER
cont. NC relè di protezione - 12V 0,1A - 2 secondi
Morsettiera destra
C-NC-NO
scambio libero del relè DS1 12V 0,5A - 2 secondi
C-NC-NO
scambio libero del relè DS2 12V 0,5A - 2 secondi
battery
uscita NPN allarme batteria bassa
24h-1
uscita NPN allarme 24 ore - 2 secondi
24h-2
uscita NPN allarme 24 ore - 16 secondi
GND
negativo di massa
scanner
uscita NPN allarme anomalia R.F.
superv.
uscita NPN allarme supervisione
+OFF
positivo presente in OFF per reset rivelat ori e sirene
GND
negativo di massa
input K
ingresso mono-bistabile per comando on-off
ELECTRICAL DIAGRAM AND CONNECTIONS
Left-hand terminal board
11-14 V
11-14V DC supply
C-NC-NO
free exchange of alarm relay 12V 0,5A timed at 180
s entry delay
outA
NC contact alarm relay A 12V 0,1A – 2 seconds
outB
NC contact alarm relay B 12V 0,1A – 2 seconds
outC
NC contact alarm relay C 12V 0,1A – 2 seconds
Note: A-B-C outputs work in both ON and OFF condition.
TAMPER
NC contact protection relay 12V 0,1A – 2 seconds
Right-hand terminal board
C-NC-NO
free exchange of DS1 relay 12V 0,5A – 2 seconds
C-NC-NO
free exchange of DS2 relay 12V 0,5A – 2 seconds
battery
NPN output low battery
24h-1
NPN output 24 hours alarm
24h-2
NPN output 24 hours alarm
GND
negative earth
scanner
NPN output radio frequency anomaly
superv.
NPN output supervision alarm
+OFF
positive in OFF for detector –and siren resetting
GND
negative earth
input K
mono-bistable input for on-off command
SCHALTPLAN DER ANSCHLÜSSE MIT LEGENDE
Klemmleiste links
11-14V
Versorgung 11-14V CC
C-NC-NO
Freie Alarmrelaisumschaltung 12V 0.5A Zeitgebung
180 Sekunden + Eingangsverzögerung
outA Kontakt NC Alarmrelais A – 12V 0,1A – 2 Sekunden
outB
Kontakt NC Alarmrelais B – 12V 0,1A – 2 Sekunden
outC
Kontakt NC Alarmrelais C – 12V 0.1A – 2 Sekunden
Sabotage
Kontakt NC Schutzrelais – 12V 0,1A – 2 Sekunden
Anmerkung: die Ausgänge A-B-C funktionieren sowohl in scharf -,als in
unschalf - geschalteten zustand.
Klemmleiste rechts
C-NC-NO Freie Umschaltung Relais DS1 12V 0,5A – 2 Sekunden
C-NC-NO Freie Umschaltung Relais DS2 12V 0.5A – 2 Sekunden
Batterie Alarmausgang NPN schwache Batterie
24h-1 Ausgang NPN 24-Std.-Alarm
24h-2 Ausgang NPN 24-Std.-Alarm
GND Erdnagativ
Scanner Ausgang NPN Alarm Funkstörung
Superv. Ausgang NPN Alarm Überwachungsfunktion
+OFF Positiv auf OFF für Reset Melder und Sirenen
GND Erdnagativ
Input K Mono-/bistabiler Eingang für Steuerung EIN/AUS
ESQUEMA EL ÉCTRICO Y CONEXIONES EL ÉCTRICAS
Regleta a l’izquerda
11-14V
alimentación 11-14 V CC
C-NC-NO
contacto del relè de alarma 12V 0,5A
temporizado 180 se retraso de ingreso
outA
cont. NC relè de alarma A - 12V 0,1A - 2 segundos
outB
cont. NC relè de alarma B - 12V 0,1A - 2 segundos
outC
cont. NC relè de alarma C - 12V 0,1A - 2 segundos
Aviso: las salidas A-B-C trabajan cuando el receptor esta
“conectado” y “desconectado” tambien
TAMPER
cont. NC relè sabotaje - 12V 0,1A - 2 segundos
Regleta a la derecha
C-NC-NO
contacto del relè DS1 12V 0,5A - 2 segundos
C-NC-NO
contacto del relè DS2 12V 0,5A - 2 segundos
battery
salida NPN alarma bateria baja
24h-1
salida NPN alarma 24/24 horas - 2 segundos
24h-2
salida NPN alarma 24/24 horas - 16 segundos
GND
negativo
scanner
salida NPN alarma antiescaner
superv.
salida NPN alarma supervision
+OFF
positivo presente cuando desconectamos
GND
negativo
input K
entrada para mando conexion/desconexion
