22
SILENTRON - ITALIA
COPYRIGHT SILENTRON
DF5457XD040506GM
UTILIZZO DEI RELE’ DS1 E DS2
Ponendo in ON il relativo dip-switch si ottiene un uscita relè invece della sola uscita elettronica, che mantiene le sue funzioni
Nella figura un esempio: uscita relè in comune fra le due zone 24/24 ore
UTILISATION DES RELAIS DS1 ET DS2
En plaçant en ON les dip-switchs correspondants, on obtient ainsi une sortie relais au lieu de la sortie électrique, qui conserve ses
fonctions. Dans l’exemple du dessin : sortie relais commune aux deux zones 24/24 HEURES.
USE OF RELAYS DS1 and DS2
Putting the respective dip-switches to ON, instead of a sole electronical output a relay output will be obtained, which keeps its functions.
Illustrated example: common relay output for the 2 24h-zones.
VERWENDUNG DES RELAIS DS1 UND DS2
Durch Einstellen auf EIN des entsprechenden Mikroschalters erhält man - anstelle nur des elektronischen Ausgangs - einen
Relaisausgang, der seine Funktionen beibehält. In der Abbildung ein Beispiel: Relaisausgang gemeinsam zwischen den zwei 24-Std.-
Zonen.
USO DE RELES DS1 y DS2
Cuando se ponen los dip-switches respectivos en ON, en vez de una salida unica una salida relé sera obtenida la cual guarda sus
funciones. Ejemplo ilustrado: salida relé comun para las 2 zonas 24h.
