MSK+MB...
Datum 22.02.2000
Art.Nr. 78334
Z.Nr. 8668027
Änd.Stand 67/00
9
Interference and distortion
All connections are protected against the effects
of interference. The location should be selec-
ted to ensure that no capacitive or inductive
interferences can affect the sensor or the
connection lines! Interference can be caused
by motors, switch gear, cyclic controls and
contactors. Suitable wiring layout and choice of
cable can minimise the effects of interference.
The following points should be observed:
• Only screened cable should be used. Wire
cross section is to be at least 0,14 mm
2
, max.
0,5 mm
2
.
• Wiring to the screen and ground (0V) must be
secured to a good point. Ensure that the connec-
tion of the screen and earth is made to a large
surface area with a sound connection to minimi-
se impedance.
• The sensor should be positioned well away
from cables with interference; if necessary a
protective screen or metal housing must be
provided. The running of wiring parallel to the
mains supply should be avoided.
• Contactor coils must be linked with spark
suppression.
Supply voltage
U
B
=10 to 30 V d.c. (option: 4,75 to 5,25 V d.c.)
5. Connection methods
Below description of the pin connection for the
different connection methods.
Attention ! Length of the connection cable
between sensor and follower electronic must not
exceed 20 m.
Connection type E1
Flying leads.
1. Remove cable coating.
2. Open screening and twist it.
3. Strip stranded wires to a length of 5 mm and
twist them.
4. Pinch stranded wires.
Cable color
Signal
grey
GND
yellow
A
pink
A/
white
B
green
B/
brown
+U
B
Connection type E6
With coupling (plug + socket); Binder series 423.
1. Slip parts 6 to 10 over outer cable.
2. Strip cable.
3. Turn down screening.
4. Push part 5 onto ferrules.
5. Solder wires to part 3 (according connection
diagram).
6. Open spacer (part 4) and put it over ferrules,
squeeze and push it onto part 3. Slot and keyway
of parts 3 and 4 must align.
7. Press parts 6 and 5 together; cut prodruding
screening.
8. Push parts 2 and 7 together and screw
part 11 using appropriate tool.
9. Push part 8 into part 9 and slide both parts into
part 7.
10. Screw parts 10 and 7 together.
11. Push part 1 into part 2.
Fig. 7: Connection type E6 - mounting
5
screening
as short as
possible
Screening
Pin
Socket