manualshive.com logo in svg

Sigma 3-16L, Руководство по эксплуатации, Страница: 32 / 79

Поделиться
Скачать
Sigma 3-16L Скачать руководство пользователя страница 32

Laboratory Centrifuge Sigma 3-16L 

Laboratory Centrifuge Sigma 3-16L IVD 

 

6 Using the centrifuge 

 

 

 

32 / 79 

Version 03/2014, Rev. 2.11 of 11/08/2017 

• sb 

Translation of the original operating manual, part no. 0700902 

 

Pos :  120  /100 Sig ma/100 BA Z entrif ugen Sig ma (St andardmodul e)/060  Betrieb_Spi nc ontr ol  L+S/ Spinc ontrol  L (Z ent6) /060- 0030-0020    M anueller  Betri eb @  27\ mod_1405319254192_68. doc x  @  192647  @  3 @  1 

 

6.3.2 

Manual mode 

 

Pos :  121  /100 Sig ma/100 BA Z entrif ugen Sig ma (St andardmodul e)/060  Betrieb_Spi nc ontr ol  L+S/ Spinc ontrol  L (Z ent6) /060- 0030-0020- 0010    St art en ei ner Z entrif ugati on @  27\ mod_1405319255424_68. doc x  @  192661  @  4 @  1 

 

6.3.2.1 

Starting a centrifugation run 

 The centrifuge is ready for operation when the start key is illuminated. 
•  Press the start key in order to start a centrifugation run. 

Pos :  122  /010 Uni vers almodul e/                                                                                Leerz eile  @  0\ mod_1202116244500_0.doc x @  114 @   @  1 

 

 

Pos :  123  /100 Sig ma/100 BA Z entrif ugen Sig ma (St andardmodul e)/060  Betrieb_Spi nc ontr ol  L+S/ Spinc ontrol  L (Z ent6) /0 60- 0030-0020- 0020   U nt erbr ec hen  einer Z entrifug ation  @  27\ mod_1405319256724_68. doc x @  192675 @  4 @  1 

 

6.3.2.2 

Interrupting a centrifugation run 

•   Press the stop key in order to interrupt a centrifugation run. The 

centrifugation run will be terminated prematurely. 

 

Quick stop 

•  Press the stop key for more than two seconds. 
The centrifuge decelerates with the maximum deceleration curve.  

After a quick stop, the centrifuge lid must be opened before a new 
centrifugation run can be started.  

A quick stop can also be triggered during a normal deceleration, e.g. in 
order to speed up the deceleration. 
When a quick stop is triggered, “fast” will be displayed in the lower right-
hand corner of the display. 

Pos :  124  /010 Uni vers almodul e/                                                                                Leerz eile  @  0\ mod_1202116244500_0.doc x @  114 @   @  1 

 

 

Pos :  125  /100 Sig ma/100 BA Z entrif ugen Sig ma (St andardmodul e)/060  Betrieb_Spi nc ontr ol  L+S/ Spinc ontrol  L (Z ent6) /060- 0030-0020- 0030   U nt erbr ec hen  eines  Brems vorgangs  @ 27\ mod_1405319258018_68.doc x @  192689 @  4  @  1 

 

6.3.2.3 

Interrupting a deceleration process 

•   Press the start key during a deceleration process in order to interrupt it 

and to restart the centrifuge. 

Pos :  126  /010 Uni vers almodul e/                                                                                Leerz eile  @  0\ mod_1202116244500_0.doc x @  114 @   @  1 

 

 

Pos :  127  /100 Sig ma/100 BA Z entrif ugen Sig ma (St andardmodul e)/060  Betrieb_Spi nc ontr ol  L+S/ Spinc ontrol  L (Z ent6) /060- 0030-0020- 0040    Aus wahl,  Anzeig e  und  Änderung  von D at en @  27\ mod_1405319259317_68.doc x @  192703  @  4  @  1 

 

6.3.2.4 

Selection, display, and modification of data 

•  Turn the function knob in order to select a field. The selected field will 

be preceded by the indication "set", "run", or "save". 

•  Press the function knob. The indication ("set", "run", or "save") flashes 

and the modification mode is active. 

•  Turn the function knob in order to modify the set value of the selected 

field. 

•  Press the function knob again to confirm the input and to quit the 

modification mode 

•  The process will be interrupted if the stop key is pressed or after 60 

seconds without any further input. 

Pos :  128  /010 Uni vers almodul e/ Seit enwechs el  @  0\ mod_1202116244312_0.doc x @  105 @   @  1 

 

 

Содержание 3-16L

Страница 1: ...al sb 03 2014 Rev 2 11 of 11 08 2017 Sigma 3 16L Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L IVD Laboratory Centrifuge part no 0700902 Sigma 3 16L Sigma 3 16L IVD from serial no 146284 Laboratory Centrifuge Ope...

Страница 2: ...Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L IVD 2 79 Version 03 2014 Rev 2 11 of 11 08 2017 sb Translation of the original operating manual part no 0700902...

Страница 3: ...of the original operating manual part no 0700902 In case of inquiries please state the following numbers Order number Serial number Copyright by Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren S se 50 3752...

Страница 4: ...Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L IVD 4 79 Version 03 2014 Rev 2 11 of 11 08 2017 sb Translation of the original operating manual part no 0700902...

Страница 5: ...us and relative centrifugal force 14 2 2 2 2 Density 14 3 Safety 15 3 1 Marking of the unit 15 3 2 Explanation of the symbols and notes 16 3 3 Responsibility of the operator 17 3 4 Operating personnel...

Страница 6: ...allation of the rotor 28 6 2 2 2 Installation of angle rotors with a hermetically sealed lid 28 6 2 2 3 Installation of accessories 29 6 2 2 4 Adapters 30 6 2 2 5 Tubes 30 6 3 Control system Spincontr...

Страница 7: ...bearing bolts 49 8 1 5 Glass breakage 50 8 2 Sterilisation and disinfection of the rotor chamber and accessories 50 8 2 1 Autoclaving 51 8 3 Service 52 8 4 Return of defective parts 53 9 Disposal 55...

Страница 8: ...Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L IVD Table of contents 8 79 Version 03 2014 Rev 2 11 of 11 08 2017 sb Translation of the original operating manual part no 0700902...

Страница 9: ...23 2 1 1 2 Intended use The laboratory centrifuge is suitable for the separation of constituents of different densities in mixtures with a maximum density of 1 2 g cm3 The laboratory centrifuge that i...

Страница 10: ...r dmodule 010 Allgemei ne Infor mati onen 010 0050 N or men und Vorschriften 26 mod_1405318958202_68 docx 191765 2 1 1 5 Standards and regulations EC declaration of conformity see chapter 11 6 EC decl...

Страница 11: ...020 Aufbau und Wir kungsweise 020 0010 Aufbau der Zentrifuge 26 mod_1405318982945_68 docx 191793 2 1 2 1 Layout of the centrifuge Pos 17 100 Sigma 110 BA Zentrifugen Sigma Pr ojekte 3 16L 020 Aufbau...

Страница 12: ...020 0010 0020 Typenschild 3 16L 29 mod_1405321590259_68 docx 197155 3 1 2 1 2 Name plate 1 Manufacturer and registered office 2 Type 3 Serial number 4 Max density 5 Nominal voltage 6 Input fuse 7 Symb...

Страница 13: ...uadratically as a function of the angular velocity The bigger the radius in the rotor chamber is and the higher the speed is the higher the centripetal acceleration is However the forces acting on the...

Страница 14: ...e centrifugal force will be recalculated automatically by the control unit If the RCF is changed the speed will be adapted while the specified radius is maintained The speed gravitational field diagra...

Страница 15: ...2 1 3 1 Marking of the unit The following symbols are used for all types of centrifuges manufactured by Sigma Dangerous voltage I On Power Hot surface 0 Off Power Caution Risk of bruising Name plate s...

Страница 16: ...s In this operating manual the following names and symbols to indicate hazards are used DANGER This symbol stands for a direct hazard to the life and health of persons Non observance of these symbols...

Страница 17: ...Pos 38 010 U ni versal module Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 39 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standar dmodule 030 Sicher heit 030 0041 Bedienpersonal IVD 26 mod_1405319018891_68 d...

Страница 18: ...ar dmodule 030 Sicher heit 030 0060 0020 M echanische Sicher heit au er 1 16 1 16K 26 mod_1405319024314_68 docx 192059 3 1 3 6 2 Mechanical safety In order to ensure the safe operation of the centrifu...

Страница 19: ...0 BA Zentrifugen Sigma Standar dmodule 030 Sicher heit 030 0060 0040 C hemische und bi ologische Sicher hei t 26 mod_1405319028141_68 docx 192101 3 1 3 6 4 Chemical and biological safety If pathogenic...

Страница 20: ...king glass or bursting vessels can cause dangerous imbalances at high speeds Ensure that rotor and buckets are correctly fitted see chapter 6 2 2 1 Installation of the rotor Observe the instructions o...

Страница 21: ...t least once per month for safety reasons Pay special attention to changes such as corrosion cracks material abrasion etc After 10 years they must be inspected by the manufacturer After 50 000 cycles...

Страница 22: ...or signals with regard to plausibility The system continuously performs a self check and identifies malfunctions Error messages are displayed as Error followed by a code number see chapter 7 2 Table o...

Страница 23: ...s 74 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standar dmodule 030 Sicher heit 030 0100 R estrisi ken 27 mod_1405319052885_68 docx 192339 2 1 3 9 Remaining hazards The unit was built state of the art and acc...

Страница 24: ...5319161442_68 docx 192367 2 1 4 2 Storage conditions The centrifuge can be stored in its original packaging for up to a year Store the centrifuge only in dry rooms The permissible storage temperature...

Страница 25: ...0 BA Zentrifugen Sigma Pr ojekte 3 16L 040 Lagerung und Tr ansport 040 0050 Transportsicherung 3 16L berschrift 29 mod_1405321600880_68 docx 197211 2 1 4 5 Transport safety device Pos 87 100 Sigma 110...

Страница 26: ...le Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 93 100 Sigma 100 BA Zentrifugen Sigma Standar dmodule 050 Aufstellung und Anschl uss 050 0020 Energieversorgung 27 mod_1405319175630_68 docx 192409 2...

Страница 27: ...a Standardmodul e 060 Betrieb_Spi ncontr ol L S 060 0020 Ei nschalten au er 6 16HS 27 mod_1405319201340_68 docx 192451 2 1 6 2 Switching the centrifuge on Press the mains power switch The display then...

Страница 28: ...and fastened again This ensures a proper connection between the rotor and the motor shaft CAUTION When using rotors for microtiter plate formats Ensure that the plate holders are inserted together wit...

Страница 29: ...eh r 4pl tzig bis 2 16P bis 3 18KS 27 mod_1405319205710_68 docx 192507 4 1 6 2 2 3 Installation of accessories Only use inserts that are suitable for the rotor see chapter 11 1 Range of accessories Al...

Страница 30: ...alance If all of the compartments of a carrier are not used the buckets must be loaded evenly Loading the edges of a bucket only is not permissible Pos 114 010 Uni versalmodul e Leerzeile 0 mod_120211...

Страница 31: ...berfl che L ohne Temperatur anzeige 27 mod_1405319251981_68 docx 192633 3 1 6 3 1 User interface The centrifuge is operated via three buttons with integrated light emitting diodes and one function kno...

Страница 32: ...ened before a new centrifugation run can be started A quick stop can also be triggered during a normal deceleration e g in order to speed up the deceleration When a quick stop is triggered fast will b...

Страница 33: ...be changed during the centrifugation Fig 11 Setting the speed value or the RCF value Pos 128 010 Uni versalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 112 1 Pos 130 010 Uni versalmodul e Leerzeile 0...

Страница 34: ...this case the symbol disappears but the bar continues to flash Press the function knob in order to activate the desired setting The bar remains visible as long as the cursor is placed on the symbol F...

Страница 35: ...e and final speed are restored and displayed Fig 15 Indication Short during a short run Pos 132 010 Uni versalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 133 100 Sig ma 100 BA Zentrifugen S...

Страница 36: ...from being exceeded Pos 134 010 Uni versalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 135 100 Sig ma 100 BA Zentrifugen Sig ma Standardmodul e 060 Betrieb_Spi ncontr ol L S Spincontrol L Ze...

Страница 37: ...ing The bar remains visible as long as the cursor is placed over the symbol Fig 18 The automatic lid opening function Auto Open is activated Pos 138 010 Uni versalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500...

Страница 38: ...ress the function knob in order to activate the desired setting The bar remains visible as long as the cursor is placed over the symbol Fig 20 The program lock ProgLock is activated Pos 142 010 Uni ve...

Страница 39: ..._1202116244500_0 docx 114 1 Pos 145 100 Sig ma 100 BA Zentrifugen Sig ma Standardmodul e 060 Betrieb_Spi ncontr ol L S Spincontrol L Zent6 060 0030 0020 0141 Eing abesperr e ohne Temp 27 mod_140531930...

Страница 40: ...tory Centrifuge Sigma 3 16L IVD 6 Using the centrifuge 40 79 Version 03 2014 Rev 2 11 of 11 08 2017 sb Translation of the original operating manual part no 0700902 Pos 146 010 Uni versalmodul e Seiten...

Страница 41: ...of an input lock see chapter 6 3 2 13 Input lock Pos 148 010 Uni versalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 149 100 Sig ma 100 BA Zentrifugen Sig ma Standardmodul e 060 Betrieb_Spi n...

Страница 42: ...es in the activated status Select the desired program and confirm the selection by pressing the function knob The program is now loaded Fig 25 Loading a program Pos 152 010 Uni versalmodul e Leerzeile...

Страница 43: ...d in Plug in power cord correctly Fuses have tripped Reactivate temperature fuse see chapter 5 2 1 Type of connection Mains power switch off Switch mains power switch on Centrifuge cannot be started s...

Страница 44: ...fuge lid Switch off the mains power switch and disconnect the power cord from the socket Remove the stopper see figure item 1 from the opening at the side panel e g with a screwdriver Fig 26 Position...

Страница 45: ...rror only for refrigerated centrifuges Allow to slow down Power off Allow to cool down Provide better ventilation only air cooled centrifuges Provide sufficient water throughput only water cooled cent...

Страница 46: ...the event of queries malfunctions or spare part enquiries From Germany Contact Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren S se 50 37520 Osterode Germany Tel 49 0 55 22 50 07 44 44 E mail support lab...

Страница 47: ...thermal stress e g by heat generators Pos 167 010 Uni versalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Pos 168 100 Sig ma 100 BA Zentrifugen Sig ma Standardmodul e 080 War tung und Instandhalt...

Страница 48: ...d CAUTION Do not clean the accessories in a dishwasher Cleaning in a dishwasher removes the anodised coating the result is cracking in areas that are subject to stress If the rotors or accessories hav...

Страница 49: ...of corrosion other changes Check the bores of the rotors and multiple carriers Replace any damaged components immediately for your own safety After every cleaning process grease the rotor tie down scr...

Страница 50: ...hamber Grease the upper third of the rotor chamber with e g Vaseline Then let the rotor rotate for a few minutes at a moderate speed approx 2000 rpm The glass and metal particles will now collect at t...

Страница 51: ...laving Accessories Max temp C Min time min Max time min Max cycles Aluminium buckets 134 138 3 5 Aluminium rotors 134 138 3 5 Glass tubes 134 138 3 40 Polyallomer polycarbonate rectangular carriers 11...

Страница 52: ...the production of the centrifuge Nevertheless wear cannot be excluded and it may not be visible from the outside Especially the rubber parts that are among other things part of the motor suspension ar...

Страница 53: ...ment we are obliged to certify the harmlessness of all incoming goods For this purpose we require a declaration of decontamination The form must be filled in completely and signed by authorised and sp...

Страница 54: ...port safe manner Please use the original packaging for the unit if at all possible If the product is dispatched to us in unsuitable packaging you will be charged the cost for returning it to you in ne...

Страница 55: ...f the unit among household waste You can return these centrifuges free of cost to Sigma Laborzentrifugen GmbH Ensure that the unit is decontaminated Fill in a declaration of decontamination see chapte...

Страница 56: ...e I 20 Connected load kVA Power consumption kW Max current consumption A Thermal circuit breaker A 0 70 at 220 240 V 50 60 Hz 0 82 at 120 V 60 Hz 0 85 at 100 V 50 60 Hz 0 50 at 220 240 V 50 60 Hz 0 50...

Страница 57: ...of air 80 up to 31 C with a linear decrease to 50 relative humidity of air at 40 C Maximum altitude 2 000 m above sea level Pos 199 010 Uni versalmodul e Leerzeile 0 mod_1202116244500_0 docx 114 1 Po...

Страница 58: ...ts rectangular carriers no 18015 and 48 PPCO tubes 15 ml no 15023 Radius max 17 1 cm radius min 7 6 cm 4 200 3 372 11182 Swing out rotor 12 x 50 ml culture tubes complete no 11180 incl 2 sets buckets...

Страница 59: ...ppendorf reaction caps incl hermetic aluminium lid no 17182 software version 32 or higher Radius max 8 4 cm radius min 4 3 cm 15 000 21 130 12310 Angle rotor for 6 x 50 ml culture tubes Biosafe certif...

Страница 60: ...ess steel tube 50 ml 28 5 x 101 5 mm sealable with cap no 17054 suitable for 12150 12156 13082 13059 Adapter for 1 round bottom tube 10 ml max 16 2 19 x 75 85 mm e g no 15000 15010 15039 1 set 2 pcs 1...

Страница 61: ...glass tubes the maximum value of 4 000 x g must not be exceeded except special high strength glass tubes please refer to the information provided by the manufacturer Pos 207 010 Uni versalmodul e Lee...

Страница 62: ...riginal operating manual part no 0700902 Pos 211 100 Sig ma 100 BA Zentrifugen Sig ma Standardmodul e 110 Anhang 110 0020 Dr ehzahl Schwer efeld Diagr amm 28 mod_1405320705642_68 docx 195153 2 1 11 2...

Страница 63: ...mages of the acceleration curves and are assigned the same numbers An exception is curve 0 It decelerates brakeless spin out In general the runtime until the set speed is reached depends on the moment...

Страница 64: ...fuge Sigma 3 16L IVD 11 Appendix 64 79 Version 03 2014 Rev 2 11 of 11 08 2017 sb Translation of the original operating manual part no 0700902 Fig 31 Diagram of linear curves Pos 214 010 Uni versalmodu...

Страница 65: ...rs 20x 1 14 1 14K 12101 5 years 20x 1 15 1 15K 1 15P 1 15PK 12124 5 years 20x 1 15 1 15K 1 15P 1 15PK 12126 5 years 20x 1 15 1 15K 1 15P 1 15PK 12134 5 years 20x 1 16 1 16K 12135 5 years 20x 1 16 1 16...

Страница 66: ...1 1 4 1 1 4 4 1 1 Acetone C3H6O 100 1 1 4 1 1 4 4 1 4 1 Acrylonitrile C3H3N 100 1 1 4 3 3 4 4 4 1 4 1 Allyl alcohol C3H6O 96 1 3 3 2 2 2 2 4 1 1 1 Aluminium chloride AlCl3 saturated 1 3 2 4 1 1 1 1 4...

Страница 67: ...1 2 1 Diaminoethane C2H8N2 100 1 1 3 1 1 3 4 1 1 1 Diesel fuel 100 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 Dimethyl formamide DMF C3D7NO 100 1 1 4 1 1 4 3 1 3 1 Dimethyl sulfoxide DMSO C2H6SO 100 1 2 4 1 1 4 4 1 1 Dimeth...

Страница 68: ...100 1 2 4 1 1 3 1 3 1 2 1 Methyl benzene C7H8 100 3 1 4 1 3 4 4 4 1 4 1 Methyl ethyl ketone MEK C4H8O 100 1 1 4 1 1 4 4 4 1 4 1 Methylene chloride CH2Cl2 100 4 3 4 3 3 4 4 4 1 1 Mineral oil 100 1 1 1...

Страница 69: ...NaOH 30 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 4 Sodium hydroxide NaOH 50 1 1 4 1 1 1 1 1 2 4 Sodium sulfate Na2SO4 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Spirits C2H6O 96 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 Styrene C8H8 100 4 1 4 1 3 4 4 1 4 1 Sul...

Страница 70: ...ion 03 2014 Rev 2 11 of 11 08 2017 sb Translation of the original operating manual part no 0700902 Pos 219 100 Sig ma 110 BA Zentrifugen Sig ma Proj ekte 3 16L 110 Anhang 110 0060 Konfor mit tser kl r...

Страница 71: ...Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L IVD 11 Appendix Version 03 2014 Rev 2 11 of 11 08 2017 sb 71 79 Translation of the original operating manual part no 0700902...

Страница 72: ...Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L IVD 11 Appendix 72 79 Version 03 2014 Rev 2 11 of 11 08 2017 sb Translation of the original operating manual part no 0700902...

Страница 73: ...Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L IVD 11 Appendix Version 03 2014 Rev 2 11 of 11 08 2017 sb 73 79 Translation of the original operating manual part no 0700902...

Страница 74: ...uge Sigma 3 16L Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L IVD 11 Appendix 74 79 Version 03 2014 Rev 2 11 of 11 08 2017 sb Translation of the original operating manual part no 0700902 11 7 Declaration of confo...

Страница 75: ...rifuge Sigma 3 16L Laboratory Centrifuge Sigma 3 16L IVD 11 Appendix Version 03 2014 Rev 2 11 of 11 08 2017 sb 75 79 Translation of the original operating manual part no 0700902 Ende der Liste f r Tex...

Страница 76: ...fuge decelerates during operation 42 Centrifuge is inclined 42 Centrifuge was moved during run 42 Centrifuge cleaning and care 46 Changes in colour 50 Changes in structure 50 Chemical and biological s...

Страница 77: ...18 I Imbalance 29 30 48 Imbalance error 44 Imbalance monitoring system 22 Importance of the operating manual 9 Important information 16 Improper loading 42 Infectious substances 49 Inflammable substan...

Страница 78: ...32 Quitting the modification mode 32 R Radioactive substances 19 46 Radius 14 Range of accessories 57 Reaching the maximum number of cycles 38 Relative centrifugal force RCF 14 33 Removal of the tran...

Страница 79: ...corrosion 48 Structural changes 19 Supply voltage 26 Switching the centrifuge off 41 Switching the centrifuge on 27 System check 22 System error 42 44 T Table of error codes 44 Table of rotors and ac...

Отзывы:

Нет отзывов