manualshive.com logo in svg

Sigma 2-16PK, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sigma 2-16PK Скачать руководство пользователя страница 5

 

Operating Manual SIGMA 2-16PK 

 

 

page 5 of 77 

05/2007 

Konformitätserklärung 

(2006/42/EG; 2006/95/EG; 2004/108/EG) 

Declaration of Conformity 

 (2006/42/EG; 2006/95/EG; 2004/108/EG) 

Déclaration de conformité 

(2006/42/EG; 2006/95/EG; 2004/108/EG) 

 
 

Die nachfolgend bezeichnete Maschine wurde in Übereinstimmung mit den Richtlinien 
2006/42/EG; 2006/95/EG und 2004/108/EG hergestellt und geprüft. 
The following machine is manufactured and tested in compliance with directives 2006/42/EG; 
2006/95/EG und 2004/108/EG. 
La machine désignée ci-dessous est produit et examiné conforme aux directives 2006/42/EG; 
2006/95/EG und 2004/108/EG 
 
 
Bezeichnung der Maschine:   

Laborzentrifuge 

Machine: 

   Laboratory 

Centrifuge 

Désignation de la machine:   

Centrifugeuse de laboratoire 

 
Maschinentyp : 

 

 

2 – 16 PK 

Type: 

    2 

– 

16 

KC 

 

Type de la machine:   

 

2 – 16 KCH 

 
Bestell  Nr. :   

 

 

10164, 10165, 10166, 10167, 10168, 10169, 10170,   

Part 

No.: 

   10171 

Réf. 

usine: 

   

 
Normen: 

   EN 

61010-2-020:2007 

Standards: 

 

 

 

EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995, A2:2005 

Normes 

: 

   EN 

61326-1:2006 

 
 
Sigma Laborzentrifugen 
An der Unteren Söse 50 
D-37520 Osterode 

23.11.2007       

 

 

Geschäftsführer 

   Managing 

Director 

   Directeur 

Gérant 

        ........................................................................ 
 

 

 

 

 

 

 

 

Fabr. Nr.     Serial  No.     Numéro de série 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2-16 PK 20071123.DOC

Содержание 2-16PK

Страница 1: ...Refrigerated Centrifuge 2 16PK Operating Manual From Serial No 120951 Please retain for later use...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hey also check the entire operation All of the settings are executed via the control panel with a coated surface that protects the device against moisture and dust In addition the interior of the cent...

Страница 4: ......

Страница 5: ...004 108 EG La machine d sign e ci dessous est produit et examin conforme aux directives 2006 42 EG 2006 95 EG und 2004 108 EG Bezeichnung der Maschine Laborzentrifuge Machine Laboratory Centrifuge D s...

Страница 6: ......

Страница 7: ...Safety 17 2 4 Safety Instructions for Centrifugation 18 2 4 1 Special Instructions 18 2 4 2 Resistance of Plastics 19 2 5 Prohibited Centrifuging Operations and Hazard Warnings 19 2 5 1 Special Hazar...

Страница 8: ...9 5 2 1 Switching the Centrifuge ON 29 5 2 2 Opening and Closing the Lid 29 5 2 3 Installation of Rotors 30 5 2 3 1 Installation of Angle Rotors with a Hermetically Sealed Lid 31 5 2 3 2 Installation...

Страница 9: ...Mode 46 6 2 Error Correction 46 6 2 1 No Indication on the Display 46 6 2 2 Centrifuge cannot be started 46 6 2 3 Centrifuge decelerates during Operation 46 6 2 4 Lid cannot be opened 47 6 2 5 Tempera...

Страница 10: ...and Liability 55 10 Suitable Accessories 56 10 1 Graphical Representation of the Rotors 63 11 Appendix 64 11 1 Formulae Mathematical Relations 64 11 1 1 Relative Centrifugal Force RCF 64 11 1 2 Densi...

Страница 11: ...ting the centrifuge In addition the local rules and regulations for the prevention of accidents must be complied with 1 2 Intended Use Centrifuges are power driven machines that separate liquids from...

Страница 12: ......

Страница 13: ...sec 11 h 59 min short run continuous run 10 to 40 C 50 Physical data Depth mm Width mm Height mm Weight kg EMC as per EN 61326 Noise level dBA 570 550 320 60 Class B 65 Notes by the user please fill...

Страница 14: ......

Страница 15: ...ng oil Part no 70 104 1 tube of grease for load bearing bolts Part no 70 284 Documentation Operating manual incl EU Declaration of Conformity page 5 Equipment Decontamination Certificate page 69 Acces...

Страница 16: ...ndung On Power Marche mise sous tension Aus Netzverbindung Off Power Arr t mise hors tension Schutzleiteranschluss Protective earth ground Liaison la terre Erde Earth ground Terre Netzstecker ziehen U...

Страница 17: ...rmal Notes on Safety The operating manual is an integral part of the product Please retain the operating manual throughout the service life of the centrifuge Please hand the operating manual over to a...

Страница 18: ...rve the instructions on the installation of accessories see 5 2 4 page 33 2 4 1 Special Instructions If liquids with a density 1 2 g cm3 are used reduce the speed see 11 1 2 Density page 64 Protective...

Страница 19: ...ngs In the case of non compliance with the instructions the manufacturer cannot be held liable or subject to any warranty claims Only persons who have read and understood the operating manual in whole...

Страница 20: ...to fall contact Service if necessary Risk of crushing Attention Ensure that all repairs are performed only by authorized and specialized personnel see 6 2 8 Service Contact page 48 2 5 1 Special Haza...

Страница 21: ...of Rotors an Accessories page 34 2 7 Instructions for Emergency Situations If an emergency arises actuate the emergency switch at the exit or in the room next door see 4 2 3 Fuses Emergency Circuit Br...

Страница 22: ...r the centrifuge from the side Install the transport safety device foamed plastic ring into the rotor chamber Transport the centrifuge within suitable packaging and if at all possible in its original...

Страница 23: ...approx 60 kg Please retain the packaging for any possible future transport of the centrifuge 4 1 1 Transport Safety Device The transport safety device of the SIGMA 2 16PK centrifuge consists of a foa...

Страница 24: ...ockproof right angle plug They are equipped with temperature fuses Switch the unit off by actuating the mains power switch If they have tripped let the fuses cool down for approx 2 minutes Switch the...

Страница 25: ...1 1 Operating Elements 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Mains power switch 2 Stop key 3 Lid key 4 Lid 5 Display 6 Start key 7 Left rotary knob 8 Right rotary knob Fig 5 1 Total view of the centrifuge Fig 5 2 Rear vi...

Страница 26: ...ffice 2 Type name 3 Serial number 4 Max speed 5 Kinetic energy 6 Max density 7 Nominal voltage 8 Input fuse 9 Symbol for special disposal see chapter 8 page 51 10 CE mark in accordance with the direct...

Страница 27: ...tically sealed LCD display It is operated by way of two rotary knobs and indicates the operating statuses 5 1 5 Electronic System The microprocessor controlled electronic system ensures a wide range o...

Страница 28: ...the data transfer and sensor signals with regard to plausibility Errors are detected with extreme sensitivity and displayed as error messages with a number on the speed and rcf display see 6 2 7 Error...

Страница 29: ...1 page 25 The centrifuge display then illuminates 5 2 2 Opening and Closing the Lid The lid can be opened if the centrifuge is at a standstill and if the lid key is illuminated Press the lid key in or...

Страница 30: ...in This must be done once a day or after 20 cycles This ensures a proper connection between the rotor and the motor shaft The rotor tie down screw should only be tightened when a rotor is installed in...

Страница 31: ...r tie down screw at 5 Nm using the supplied rotor wrench so that the spring washer assembly is compressed tightly The rotor can also be used without a cover Slightly grease the rotor and lid seals aft...

Страница 32: ...m at one end with putty or by fusion Place the capillary tubes into the recesses of the rotor with the sealed end against the rubber ring Ensure that the capillary tubes fit tightly against the rubber...

Страница 33: ...talled symmetrically so that the buckets and their suspensions are loaded evenly Centrifugation with different tube sizes Working with different tube sizes is possible In this case however it is very...

Страница 34: ...essels must be filled up to their useful volume the volume stated for the vessel If the vessels are only partially filled they will deform This may result in leaks at the seals that may become loose W...

Страница 35: ...t function is used to extend the acceleration time whereas the softstop function is used to extend the deceleration time The current combination is shown on the display The stop key can be used to cyc...

Страница 36: ...of the display Fig 5 10 Select the option by pressing or turning the right rotary knob Set will now flash Turn the right rotary knob until the desired duration is displayed Press the right rotary knob...

Страница 37: ...e short run is displayed in the time display and the duration of the short run is also displayed Fig 5 11 When the start key is released the centrifuge decelerates at maximum power to a standstill 5 3...

Страница 38: ...ight rotary knob Set will now flash Turn the right rotary knob until the desired value is displayed Press the right rotary knob to confirm the selected value If this is not done the value will be auto...

Страница 39: ...nt of the parameter rcf on the display Fig 5 14 Select the option by pressing or turning the right rotary knob Set will now flash Turn the right rotary knob until the desired value is displayed Press...

Страница 40: ...he value will be automatically reset to the last setting The temperature scale shows the actual temperature in the rotor chamber If the selected temperature set temperature is below the actual tempera...

Страница 41: ...nd that the rotor depending on its type will reach this temperature only after a corresponding precooling time Open the lid in order to insert the samples The refrigeration unit will stop so that no w...

Страница 42: ...he display Fig 5 18 Select the option by pressing or turning the right rotary knob Set will now flash Turn the right rotary knob until the desired rotor number is displayed Press the right rotary knob...

Страница 43: ...ntil the desired program number is displayed Empty storage location numbers flash Press the right rotary knob to confirm the input The settings are now saved under this program number program number 8...

Страница 44: ...down The parameter settings can also be locked with the help of the start key when the lid is open Press the start key three times and on the third time hold it down for approx two seconds After the a...

Страница 45: ...every change the current status of the setting is displayed in the form of a message running over the display Auto Lid Open on or off 5 3 9 Activating Deactivating the Sound Signal If this function i...

Страница 46: ...and line voltage present Plug in power cord correctly Fuse OK Switch unit off and let fuses cool down for approx 2 min Mains power switch on Switch on power Lid closed Close lid see 6 2 4 Lid cannot b...

Страница 47: ...ach the set temperature value Check clean the condenser see 7 1 5 page 52 If the error occurs again call the service 6 2 6 Emergency Lid Release In the event of a power supply failure it is possible t...

Страница 48: ...ce 50 59 Lid error press lid key close lid remove foreign matter from the opening of the lid lock device With error 50 and 51 the centrifuge will stop 60 69 Process error allow to slow down power off...

Страница 49: ...intensive UV radiation or thermal stress e g by heat generators 7 1 1 Centrifuge Disconnect the power cord from the socket before cleaning Carefully remove all liquids including water and particularly...

Страница 50: ...ination agent depending on the type of contamination Take suitable precautions for your own safety if there is a risk of toxic radioactive or pathogenic contamination Dry the accessories with a soft c...

Страница 51: ...e signs Check the material regularly at least once a month for cracks visible damage of the surface pressure marks signs of corrosion other changes Check the bores of the rotors and multiple carriers...

Страница 52: ...nce Glass particles in the centrifuge chamber will cause metal abrasion due to the strong air circulation This metal dust will not only pollute the centrifuge chamber rotor and materials to be centrif...

Страница 53: ...2 Sterilization and Disinfection of the Rotor Chamber and Accessories Use commercially available disinfectants such as for example Sagrotan Buraton or Terralin available at chemist s shops or drugsto...

Страница 54: ...cles Glass tubes 134 138 3 40 Polycarbonate tubes 115 118 30 40 20 Polypropylene tubes 115 118 30 40 30 Teflon tubes 134 138 3 5 100 Aluminum rotors 134 138 3 5 Polycarbonate Polyallomer lids for angl...

Страница 55: ...ration of decontamination Please comply with any other applicable local rules and regulations 8 2 Disposal of the Packaging Use the packaging to return the centrifuge for disposal Or Dispose of the pa...

Страница 56: ...e 30 Attention Rotors from batch number 201 00 may be run with lid rotors of older batches e g 15 00 or 99 have to be run without lid 15 300 20 414 12141 Angle rotor 10 x 10 12 ml for sealed tubes e g...

Страница 57: ...us 9 5 cm min radius 3 cm angle 28 9 000 8 603 13060 Adapter for 1 culture tube 15 ml Nunc Corning Falcon Greiner e g 15115 suitable for 12151 13150 13079 Bottom adapter for 1 tube 40 42 ml 15051 1505...

Страница 58: ...r 17925 17950 5 000 3 773 17925 Adapter for 1 glass tube 25 ml 15025 15026 suitable for 13097 17950 Adapter for 1 tube 50 ml 15049 15050 15056 suitable for 13097 13041 Bucket aluminium incl screw cap...

Страница 59: ...4 cm min radius 4 3 cm 5 000 4 025 17151 Sealing cap polysulfone clear for 13150 13060 Adapter for 1 culture tube 15 ml 15115 suitable for 12151 13150 19776 13152 Multiple carrier aluminum for 2 cult...

Страница 60: ...0 Polycarbonate tube with screw cap 12 ml 16 1 x 81 1 mm suitable for 12141 13059 15000 ditto Teflon 15039 ditto polypropylene 15020 Polystyrene tube 15 ml 17 x 100 mm suitable for 11191 12072 12073 1...

Страница 61: ...tubes Part no Description 15007 Centrifuge glass tube 7 ml 12 x 100 mm suitable for 13004 14029 15027 ditto graduated 0 5 5 ml in steps of 0 1 ml 15015 Centrifuge glass tube 15 ml 16 x 100 mm suitable...

Страница 62: ...lass tubes microtubes culture tubes fluoropolymer tubes and especially high volume tubes can be used in our rotors buckets and adapters at higher speeds than their breaking limit Always fill the tubes...

Страница 63: ...l representation of the rotors shows the maximum and minimum radii of the accessories used If necessary the values must be manually calculated see 11 1 1 RCF page 64 Fig 10 3 Microhematocrite rotor Fi...

Страница 64: ...If then the speed or the rotation radius is changed the resulting RCF will be recalculated If the RCF is altered the speed will be adapted accordingly under the consideration of the radius r radius in...

Страница 65: ...Operating Manual SIGMA 2 16PK page 65 of 77 05 2007 Fig 11 1 Speed gravitational field diagram...

Страница 66: ...7 and the Declaration of Decontamination page 69 serve for maintaining the safety and health of our employees Fill out the forms and attach them when returning centrifuges accessories and spare parts...

Страница 67: ...eclaration YES NO Decontamination declaration inside Unit component contaminated Unit component unused Thank you very much for a brief problem description This may reduce the repair costs Please make...

Страница 68: ......

Страница 69: ...acteristics of the substances Caustic Toxic Corrosive Explosive Biologically hazardous Radioactive In Combination with which substances can hazardous mixtures develop Names of the substances Have the...

Страница 70: ......

Страница 71: ...90 1 4 1 4 1 1 1 4 Benzaldehyde C7H6O 100 1 3 4 1 1 3 4 4 1 1 Benzene C6H6 100 3 2 4 1 3 4 4 1 1 Boric acid H3BO3 aqueous 1 3 1 2 1 1 1 Butyl acrylate C7H12O2 100 1 2 4 2 3 4 4 4 1 1 Butyl alcohol nor...

Страница 72: ...roxide H2O2 30 1 4 1 4 1 1 1 1 3 Hydrogen sulfide H2S 10 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 Iodine tincture of I2 1 4 3 1 1 4 4 1 1 Isopropyl alcohol C3H8O 100 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 Lactic acid C3H6O3 3 1 3 1 2 1 1 2...

Страница 73: ...1 1 1 1 1 1 1 1 3 Sodium hydroxide NaOH 30 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 Sodium hydroxide NaOH 50 1 1 4 1 1 1 1 1 4 Sodium sulfate Na2SO4 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Spirits C2H6O 96 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 Styrene C8H...

Страница 74: ......

Страница 75: ...33 Centrifuges definition 11 Chemical reactions 51 Cleaning agents 49 50 Compressor 41 Condensation 24 Condenser 53 Connected load 13 Connecting cable 15 Contamination contamination with harmful subst...

Страница 76: ...l emissions 21 Microhematocrite rotor 32 Motor shaft 21 23 30 31 32 49 Multiple carrier 34 51 Noise level 13 Nominal voltage 13 Operating voltage 24 Operational safety 20 50 Overseas shipping 22 Padlo...

Страница 77: ...azard warnings 30 31 Serial number 5 13 Set temperature 40 Short run 27 37 Slushing oil 15 50 51 Solvents 19 49 50 Sound signal 28 45 46 Spare parts 48 66 Storage temperature 13 22 Stress corrosion 51...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды