Siemens VB578D0S0 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 97

Imp

ort

plia

nce

s.c

THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.

Für Sie in unserem Kochstudio getestet

Acrylamid in Lebensmitteln

Acrylamid entsteht vor allem bei hocherhitzt

zubereiteten Getreide- und Kartoffelprodukten, wie z. B.

Kartoffelchips, Pommes frites, Toast, Brötchen, Brot

oder feinen Backwaren (Kekse, Lebkuchen,

Spekulatius).

Prüfgerichte

Diese Tabellen wurden für Prüfinstitute erstellt, um das

Prüfen des Gerätes zu erleichtern.
Nach EN 60350-1.

Backen

Grillen

Schieben Sie zusätzlich die Universalpfanne ein. Die

Flüssigkeit wird aufgefangen und der Garraum bleibt

sauberer.

Der Braten sieht gut aus, aber die

Soße ist angebrannt.

Wählen Sie beim nächsten Mal ein kleineres Bratgeschirr und geben Sie ggf. mehr Flüssigkeit hinzu.

Der Braten sieht gut aus, aber die

Soße ist zu hell und wässrig.

Wählen Sie beim nächsten Mal ein größeres Bratgeschirr und geben Sie ggf. weniger Flüssigkeit hinzu.

Beim Schmoren brennt das Fleisch

an.

Bratgeschirr und Deckel müssen zusammenpassen und gut schließen.
Reduzieren Sie die Temperatur und geben Sie bei Bedarf während des Schmorens noch Flüssigkeit hinzu.

Tipps zur acrylamidarmen Zubereitung

Allgemein

■

Garzeiten möglichst kurz halten.

■

Speisen goldgelb, nicht zu dunkel bräunen.

■

Großes, dickes Gargut enthält weniger Acrylamid.

Backen

Mit Ober-/Unterhitze max. 200 °C.
Mit Heißluft max. 180 °C.

Plätzchen

Mit Ober-/Unterhitze max. 190 °C.
Mit Heißluft max. 170 °C.
Ei oder Eigelb verringert die Bildung von Acrylamid.

Backofen Pommes frites

Gleichmäßig und einlagig auf dem Blech verteilen. Mindestens 400 g pro Blech backen, damit die Pom-

mes nicht austrocknen.

Gericht

Zubehör

Einschubhöhe

Heizart

Temperatur in °C Dauer in Minuten

Shortbread strips

Universalpfanne mit Backpa-

pier

160*

Shortbread strips, 2 Ebenen

Universal Back-

blech mit Backpapier

2+4

160*

26-28

Small cakes

Universalpfanne

150*

21-23

Small cakes, 2 Ebenen

Universal Back-

blech

1+4

160*

25-28

Wasserbiskuit

Springform

170*

Wasserbiskuit, 2 Ebenen

2 Springformen

2+4

160*

40-45

Gedeckter Apfelkuchen, 1 Stück

Springform

170*

Gedeckter Apfelkuchen, 2 Stück

2 Springformen

2+4

170*

* Vorheizen

Gericht

Zubehör

Einschubhöhe

Heizart

Grillstufe

Dauer in Minuten

Toastbrot

Rost

(

5-6

Rinderburger, 10 Stück, Durchmessr

75 mm

Bac Rost

4+5

(

1. Seite: 15
2. Seite: 5

* Mindestens 12 Minuten vorheizen

Содержание VB578D0S0

Страница 1: ...OM EUROPE Thanks for choosing ImportAppliances for your kitchen appliance purchase We hope you are enjoying the convenience quality and affordability of your new appliance If you have any issues or questions please contact us via email info ImportAppliances com User Manual ...

Страница 2: ...ORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE 5HJLVWHU RXU SURGXFW RQOLQH VLHPHQV KRPH EVK JURXS FRP ZHOFRPH KHXG INYGTRKOZ TM Instruction manual 26 Notice d utilisation 49 Gebruiksaanwijzing 73 Einbaubackofen Built in oven Four encastrable Inbouwoven VB578D0S0 ...

Страница 3: ...ImportAppliances com THE EASIEST WAY TO SELF IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE ...

Страница 4: ...Kindersicherung einschalten 14 Kindersicherung ausschalten 14 Q Grundeinstellungen 15 Liste der Grundeinstellungen 15 Grundeinstellungen ändern 15 Energiesparmodus einstellen 15 D Reinigen 16 Geeignete Reinigungsmittel 16 Gerät sauberhalten 17 Garraum reinigen 17 Reinigungsfunktion 17 Pyrolytische Selbstreinigung 17 p Gestelle 18 Gestelle aushängen 18 Gestelle einhängen 18 q Gerätetür 19 Türscheib...

Страница 5: ... nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 15 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten Zubehör immer richtig herum in den Garraum schieben Zubehör auf Seite 10 Wichtige Sicherheitshinweise WichtigeSicherheitshinweiseGenerell Warnung Brandgefahr Im Garraum gelagerte brennbare Gegenstände können sich entzünden ...

Страница 6: ...zstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten Stromschlaggefahr Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag verursachen Nie ein defektes Gerät einschalten Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten Kundendienst rufen Reinigungsfunktion Warnung Brandgefahr Lose Speisereste Fett und Bratensaft können sich während der Reinigungsfunktion entzünden Vor jedem Starte...

Страница 7: ... Speisen im Garraum Auskühlen mit offener Gerätetür Nach einem Betrieb mit hohen Temperaturen den Garraum nur geschlossen auskühlen lassen Nichts in die Gerätetür einklemmen Auch wenn die Tür nur einen Spalt breit offen ist können benachbarte Möbelfronten mit der Zeit beschädigt werden Nur nach einem Betrieb mit viel Feuchtigkeit den Garraum geöffnet trocknen lassen Obstsaft Das Backblech bei sehr...

Страница 8: ... besonders gut auf Entfernen Sie nicht benötigtes Zubehör aus dem Garraum Öffnen Sie die Gerätetür während dem Betrieb möglichst selten Mehrere Kuchen backen Sie am besten nacheinander Der Garraum ist noch warm Dadurch verkürzt sich die Backzeit für den zweiten Kuchen Sie können auch 2 Kastenformen nebeneinander in den Garraum geben Bei längeren Garzeiten können Sie das Gerät 10 Minuten vor Ende d...

Страница 9: ...d Touch Felder unter denen Sensoren liegen Tippen Sie nur auf das Symbol um die Funktion auszuwählen Das Display zeigt Symbole aktiver Funktionen und die Zeitfunktionen an 0 Funktionswähler Mit dem Funktionswähler stellen Sie die Heizart oder weitere Funktionen ein Die gewählte Heizart oder Funktion leuchtet auf Den Funktionswähler können Sie von der Nullstellung aus nach links oder rechts drehen ...

Страница 10: ...heizen schnell und verteilen die Hitze gleichmäßig im Garraum Auftauen 30 60 C Auftauen von z B Fleisch Geflügel Brot und Kuchen Der Ventilator wirbelt die warme Luft um das Gericht Unterhitze 50 280 C Zum Nachgaren von Gerichten Die Hitze kommt nur von unten x Reinigung Reinigungsstufen 1 schwach 2 mittel 3 stark Zur Selbstreinigung des Garraums Grill kleine Fläche Grillstufen 1 schwach 2 mittel ...

Страница 11: ...st Damit nach einem Betrieb der Garraum schneller abkühlt läuft das Kühlgebläse eine bestimmte Zeit nach _Zubehör ZubehörIhrem Gerät liegt diverses Zubehör bei Hier erhalten Sie einen Überblick über das mitgelieferte Zubehör und dessen richtige Verwendung Einschubhöhen Das Backblech und der Back und Bratrost können in 5 verschiedenen Höhen in den Garraum geschoben werden Immer bis zum Anschlag ein...

Страница 12: ... Warnung Verbrennungsgefahr Die Teleskopauszüge werden bei Betrieb des Gerätes heiß Besondere Vorsicht vor Verbrennungen im herausgezogenen Zustand Mit den Auszugsschienen können Sie das Zubehör ganz herausziehen Achten Sie beim Einlegen der Aufnahme für das Backblech und des Bratrosts darauf dass sie vor der Ausbuchtung in den Auszugsschienen einrasten Sonderzubehör Zubehör können Sie beim Kunden...

Страница 13: ...rehen Sie den Funktionswähler auf 2 Drehen Sie den Temperaturwähler auf die maximale Temperatur 3 Schalten Sie nach 1 Stunde den Backofen aus Hinweis Während des ersten Aufheizens ist es möglich dass Knistergeräusche aus dem Backofen zu hören sind Backofen nachreinigen 1 Reinigen Sie den Garraum mit heißer Spüllauge 2 Montieren Sie die Einhängegitter 3 Bei Bedarf die Türscheiben reinigen Gerätetür...

Страница 14: ...d A die aktuelle Uhrzeit einstellen Zeitschaltautomatik einstellen Über die Elektronikuhr können Sie den Backofen automatisch aus bzw ein und ausschalten Dauer einstellen Die Gardauer für Ihr Gericht können Sie am Gerät einstellen So wird die Gardauer nicht ungewollt überschritten und Sie müssen andere Arbeiten nicht unterbrechen um den Betrieb zu beenden 1 Gewünschte Heizart und Temperatur einste...

Страница 15: ...sich aus der aktuellen Uhrzeit und der Dauer Er kann mit den Tasten und A verändert werden Symbol y leuchtet Das Display zeigt die Endzeit an Das Gerät schaltet in den Warte Modus Dauer ist abgelaufen Ein akustisches Signal ertönt Das Gerät hört auf zu heizen 1 Beliebige Taste drücken oder Gerätetür öffnen um das Signal auszuschalten Hinweis Nach kurzer Zeit endet das Signal automatisch 2 Funktion...

Страница 16: ...mnetz aktiviert werden Hinweis Nach einem Stromausfall bleiben Ihre Änderungen an den Grundeinstellungen erhalten Energiesparmodus einstellen Sie können Energie sparen indem Sie die Displayhelligkeit verringern Die Displayhelligkeit stellen Sie in der Grundeinstellung ein Hinweis Die Einstellung verändert die Displayhelligkeit während des Betriebs Im Standby reduziert das Gerät automatisch die Dis...

Страница 17: ...e Flecken lassen sich sonst nicht mehr entfernen Gerät innen Emailflächen Heiße Spüllauge oder Essigwasser Mit einem Spültuch reinigen und einem weichen Tuch nachtrocknen Eingebrannte Speiserückstände mit einem feuch ten Tuch und Spüllauge aufweichen Bei starker Verschmutzung Scheuerspirale aus Edelstahl oder Backofenreiniger verwenden Achtung Nie Backofenreiniger im warmen Garraum ver wenden Schä...

Страница 18: ...ngsfunktionIhr Gerät verfügt über Selbstreinigung Mit der Selbstreinigung können Sie den Garraum reinigen Pyrolytische Selbstreinigung Mit der Betriebsart Pyrolytische Selbstreinigung können Sie den Garraum mühelos reinigen Der Garraum wird auf eine sehr hohe Temperatur aufgeheizt Rückstände vom Braten Grillen und Backen verbrennen Eine Reinigung benötigt je nach Dauer ca 5 10 Kilowattstunden Die ...

Страница 19: ...ss auf die Pyrolysefunktion Hinweis Während der pyrolytischen Selbstreinigung kann die Garraumbeleuchtung nicht benutzt werden Abbrechen Zum Abbrechen drehen Sie den Funktionswähler auf die Nullstellung Beenden Sobald die Selbstreinigung abgelaufen ist ertönt ein Signal Die Gerätetür lässt sich erst öffnen wenn das Symbol 5 erlischt Nach der Reinigungsfunktion Wenn der Garraum abgekühlt ist wische...

Страница 20: ...n 5 Die beiden mittleren Scheiben mit ihren Halterungen herausnehmen Hinweis Die beiden mittleren Scheiben sind nicht mit Haltestiften befestigt sondern werden von Halterungen in Position gehalten 6 Halterungen entfernen um die beiden mittleren Scheiben voneinander zu trennen 7 Reinigen Sie die Scheiben mit Glasreiniger und einem weichen Tuch Warnung Verletzungsgefahr Zerkratztes Glas der Gerätetü...

Страница 21: ...rniere können verbogen werden und es können Emailschäden entstehen Gerätetür einhängen 1 Backofentür seitlich mit beiden Händen greifen 2 Scharniere in die Aussparungen des Backofens schieben a Hinweis Die Kerbe unten an den Scharnieren muss im Rahmen des Backofens einrasten b 3 Tür nach unten absenken 4 Sicherungsstifte entnehmen Warnung Verletzungsgefahr Wenn die Backofentür unabsichtlich heraus...

Страница 22: ... ist die Gar raumbeleuchtung ausgeschaltet Die Lampe ist defekt Lampe austauschen Alle Gerichte die im Backofen zube reitet werden verbrennen in kürzes ter Zeit Thermostat defekt Rufen Sie den Kundendienst Türscheiben sind beschlagen Normale Erscheinung die auf vorhandenen Tempera turunterschieden beruht Gerät auf 100 C aufheizen und nach 5 Minuten wie der ausschalten Das eingeschaltete Gerät kann...

Страница 23: ...g wieder einschalten 12 Prüfen ob die Backofenbeleuchtung wieder funktioniert 4Kundendienst KundendienstWenn Ihr Gerät repariert werden muss ist unser Kundendienst für Sie da Wir finden immer eine passende Lösung auch um unnötige Besuche des Kundendienstpersonals zu vermeiden E Nummer und FD Nummer Geben Sie beim Anruf bitte die vollständige Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD Nr an d...

Страница 24: ... werden Gerichtetabelle Gericht Gewicht in kg Einschubhöhe Heizart Temperatur in C Dauer in Minuten Lasagne 3 4 1 220 230 45 50 Nudeln überbacken 3 4 1 220 230 45 50 Kalbsbraten 2 2 180 190 90 100 Kalbsbraten 2 2 8 200 120 Schweinelende 1 5 2 190 200 90 100 Schweinelende 2 2 8 200 130 Würstchen 1 5 3 4 280 1 Seite 10 2 Seite 5 Rinderbraten 1 2 200 40 45 Kaninchenbraten 1 5 2 2 180 190 70 80 Putenb...

Страница 25: ...chubhöhe und das Zubehör korrekt dann erhöhen Sie ggf die Temperatur oder verlängern die Backzeit Der Kuchen ist oben zu hell aber unten zu dunkel Schieben Sie beim nächsten Mal eine Ebene höher ein Der Kuchen ist oben zu dunkel aber unten zu hell Schieben Sie beim nächsten Mal eine Ebene tiefer ein Wählen Sie eine niedrigere Temperatur und verlängern Sie die Backzeit Der Form oder Kastenkuchen wi...

Страница 26: ...i Bedarf während des Schmorens noch Flüssigkeit hinzu Tipps zur acrylamidarmen Zubereitung Allgemein Garzeiten möglichst kurz halten Speisen goldgelb nicht zu dunkel bräunen Großes dickes Gargut enthält weniger Acrylamid Backen Mit Ober Unterhitze max 200 C Mit Heißluft max 180 C Plätzchen Mit Ober Unterhitze max 190 C Mit Heißluft max 170 C Ei oder Eigelb verringert die Bildung von Acrylamid Back...

Страница 27: ... Time setting options 36 Overview of the time setting options 36 Operating the electronic clock 36 Setting the automatic timer 37 A Childproof lock 38 Activating the childproof lock 38 Deactivating the childproof lock 38 Q Basic settings 38 List of basic settings 38 Changing the basic settings 38 Setting energy saving mode 39 D Cleaning 39 Suitable cleaning agents 39 Keeping the appliance clean 40...

Страница 28: ...nce from the appliance and power cable Always slide accessories into the cooking compartment the right way round Accessories on page 33 Important safety information ImportantsafetyinformationGeneral information Warning Risk of fire Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire Never store combustible items in the cooking compartment Never open the appliance door if there is sm...

Страница 29: ...electric shock A defective appliance may cause electric shock Never switch on a defective appliance Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after sales service Cleaning function Warning Risk of fire Loose food residues grease and meat juices may catch fire during the cleaning function Before starting the cleaning function remove coarse dirt...

Страница 30: ...ot store food in the cooking compartment Cooling with the appliance door open Following operation at high temperatures only allow the cooking compartment to cool down with the door closed Do not trap anything in the appliance door Even if the door is only left open a crack the front of nearby furniture may become damaged over time Only leave the cooking compartment to dry with the door open if a l...

Страница 31: ...ssary accessories from the cooking compartment Open the appliance door as infrequently as possible when the appliance is in use It is best to bake several cakes one after the other The cooking compartment stays warm This reduces the baking time for the second cake You can place two cake tins next to each other in the cooking compartment For longer cooking times you can switch the appliance off 10 ...

Страница 32: ...ith sensors underneath Simply touch a symbol to select the function it represents The display shows symbols for active functions and the time setting options 0 Function selector Use the function selector to set the heating function or other functions Your chosen heating function or other function will light up You can turn the function selector clockwise or anti clockwise from the Off position 8 T...

Страница 33: ...y and distribute the heat evenly around the cooking com partment Defrosting 30 60 C For defrosting e g meat poultry bread and cakes The fan causes the warm air to circulate around the food Bottom heating 50 280 C Use when you want to cook the food for a little longer The heat is emitted only from below x Cleaning Cleaning settings 1 low 2 medium 3 high For running a cooking compartment self cleani...

Страница 34: ...n the cooling fan continues to run for a certain period afterwards _Accessories AccessoriesYour appliance is accompanied by a range of accessories Here you can find an overview of the accessories included and information on how to use them correctly Shelf positions The baking tray and the baking and roasting shelf can be inserted into the cooking compartment at five different levels Always push ac...

Страница 35: ...scopic rail set Warning Risk of burns The telescopic shelves become hot when the appliance is in use Take special care not to get burnt when they are pulled out The pull out rails allow you to pull accessories out completely When inserting the adapter for the baking tray and roasting shelf ensure that it locks into place in front of the tab on the pull out rails Special accessories You can buy acc...

Страница 36: ...e covered with a protective film Remove this scratch protection film 4 Clean the outside of the appliance with a soft damp cloth 5 Clean the cooking compartment with hot soapy water Heating up the oven To remove the new cooker smell heat up the oven when it is empty and closed Note Make sure that there is no leftover packaging such as polystyrene pellets in the cooking compartment Before heating u...

Страница 37: ...of the time setting options Operating the electronic clock Setting the timer The timer has no effect on how the oven works The timer duration can be set to between 30 seconds and 13 hours The duration can be set in 30 second increments up to 10 minutes in 1 minute increments from 10 minutes to 1 hour and then in 5 minute increments 1 Press the v button The V symbol will be lit 2 Use the and A butt...

Страница 38: ...he appliance will stop heating 1 To switch the signal off press any button or open the appliance door Note After a short time the audible signal will stop automatically 2 Turn the function selector to the Off position Setting the end time Baking or roasting starts for the set duration at a later time which you chose 1 Set the type of heating and the temperature you require The oven will start 2 Pr...

Страница 39: ...e available Changing the basic settings The function selector must be set to the Off position 1 Press and hold the v button for approx 4 seconds The first basic setting will appear on the display e g 2 Use the temperature selector to change the setting as required 3 Use the button to navigate to the next basic setting Basic setting Options Audible signal duration upon completion of a cooking time ...

Страница 40: ...tric shock Warning Risk of burns The appliance becomes very hot Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements Always allow the appliance to cool down Keep children at a safe distance Suitable cleaning agents Observe the following information to ensure that the different surfaces are not damaged by using the wrong type of cleaning agent Do not use any of the f...

Страница 41: ...erior Enamelled sur faces Hot soapy water or a vinegar solution Clean with a dish cloth and then dry with a soft cloth Soften baked on food remnants with a damp cloth and soapy water Use stainless steel wire wool or oven cleaner to remove stubborn dirt Caution Never use oven cleaner in the cooking compart ment when it is still warm This may damage the enamel Remove all food remnants from the cook ...

Страница 42: ...ooking compartment 2 Remove the worst of the food residues and remnants from the cooking compartment 3 Clean the inside of the appliance door and along the edges of the cooking compartment in the area around the seal Do not scrub the seal Warning Risk of fire Loose food remnants fat and meat juices may catch fire when the cleaning function is in progress Before you start the cleaning function alwa...

Страница 43: ... holes in the side panel 2 Push the front hook of the shelf support into the hole qAppliance door AppliancedoorWith good care and cleaning your appliance will retain its appearance and remain fully functional for a long time to come This will tell you how to clean the appliance door Removing and installing the door panels To facilitate cleaning you can remove the glass panels from the oven door Re...

Страница 44: ...iled the oven door can be removed for easier cleaning Normally however this is not necessary Removing the appliance door 1 Open the oven door fully 2 Lock the two hinges on the left and right using the locking pin a Note The locking pins must be fully inserted into the holes in the hinges 3 Take hold of the sides of the oven door with both hands and close the oven door by approx 30 b 4 Lift the ov...

Страница 45: ...light ing is not switched on The bulb is faulty Replace the bulb All food that is cooked in the oven burns within an extremely short period of time Thermostat faulty Call the after sales service Door panels are steamed up This is normal and results from differences in temper ature Heat the appliance up to 100 C and then switch it back off after 5 minutes Although the appliance is switched on it ca...

Страница 46: ... the oven lighting is working again 4Customer service CustomerserviceOur after sales service is there for you if your appliance needs to be repaired We will always find an appropriate solution also in order to avoid after sales personnel having to make unnecessary visits E number and FD number When calling us please quote the full product number E no and the production number FD no so that we can ...

Страница 47: ...ble of dishes Dish Weight in kg Shelf position Heating function Temperature in C Cooking time in minutes Lasagne 3 4 1 220 230 45 50 Pasta bake 3 4 1 220 230 45 50 Joint of veal 2 2 180 190 90 100 Joint of veal 2 2 8 200 120 Pork loin 1 5 2 190 200 90 100 Pork loin 2 2 8 200 130 Sausages 1 5 3 4 280 First side 10 Second side 5 Roast beef 1 2 200 40 45 Roast rabbit 1 5 2 2 180 190 70 80 Turkey brea...

Страница 48: ... position and the cookware are correct then you should increase the temperature if necessary or extend the baking time The cake is too light on top and too dark underneath Bake the cake one level higher in the oven the next time The cake is too dark on top and too light underneath Bake the cake one level lower in the oven the next time Select a lower temperature and extend the baking time Cakes ba...

Страница 49: ...ark Large thick pieces of food contain less acrylamide Baking With top bottom heating at max 200 C With hot air at max 180 C Biscuits With top bottom heating at max 190 C With hot air at max 170 C Egg or egg yolk reduces the production of acrylamide Oven chips Spread out a single layer evenly on the baking tray Cook at least 400 g at once on a baking tray so that the chips do not dry out Dish Acce...

Страница 50: ...ctions de temps 59 Utiliser l horloge électronique 59 Réglage de la minuterie automatique 60 A Sécurité enfants 61 Activer la sécurité enfants 61 Désactiver la sécurité enfants 61 Q Réglages de base 61 Liste des réglages de base 61 Modifier les réglages de base 61 Régler le mode économie d énergie 62 D Nettoyage 62 Nettoyants appropriés 62 Maintenir l appareil propre 63 Nettoyer le compartiment de...

Страница 51: ...à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils ont intégré les risques qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectué par l utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants sauf s ils sont âgés de 15 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l appareil et du co...

Страница 52: ...l ouverture Ouvrir prudemment la porte de l appareil Eloigner les enfants Risque de brûlure La présence d eau dans un compartiment de cuisson chaud peut générer de la vapeur d eau chaude Ne jamais verser d eau dans le compartiment de cuisson chaud Mise en garde Risque de blessure Un verre de porte d appareil rayé peut se fendre Ne pas utiliser de racloir à verre ni de produit de nettoyage agressif...

Страница 53: ...n Ne placez pas de récipient sur le fond du compartiment de cuisson si vous avez réglé une température supérieure à 50 C Cela crée une accumulation de chaleur Les temps de cuisson ne correspondent plus et l émail sera endommagé Feuille d aluminium Une feuille d aluminium placée dans le compartiment de cuisson ne doit pas entrer en contact avec la vitre de la porte Cela peut conduire à des décolora...

Страница 54: ...rez du compartiment de cuisson tous les accessoires qui ne sont pas nécessaires Ouvrez le moins possible la porte de l appareil pendant le fonctionnement Si vous souhaitez faire cuire plusieurs gâteaux faites les cuire les uns après les autres Le compartiment de cuisson est encore chaud Le temps de cuisson diminue au deuxième gâteau Vous pouvez aussi placer 2 moules à cake côte à côte dans le comp...

Страница 55: ...ent des capteurs Effleurez uniquement le symbole pour sélectionner la fonction L affichage indique le symbole des fonctions actives et les fonctions de temps 0 Sélecteur de fonction Le sélecteur de fonction vous permet de régler le mode de cuisson ou d autres fonctions Le mode de cuisson sélectionné pour la fonction s allume Vous pouvez tourner le sélecteur de fonction vers la gauche ou la droite ...

Страница 56: ... et de produits surgelés par ex frites ou strudel La résistance de chauffe et les ventilateurs chauffent rapidement et répartissent la chaleur uniformément dans le compartiment de cuisson Décongeler 30 60 C Pour décongeler la viande la volaille le pain ou les gâteaux le ventilateur répartir l air tiède tout autour du mets Chaleur de sole 50 280 C Pour poursuivre la cuisson de mets La chaleur est u...

Страница 57: ... _Accessoires AccessoiresVotre appareil est livré avec divers accessoires Vous trouverez ici un aperçu des accessoires fournis et de leur utilisation Niveaux d enfournement La plaque à pâtisserie et la grille à pâtisserie et rôtissage peuvent être insérées à 5 hauteurs différentes dans le compartiment de cuisson Introduisez les toujours jusqu en butée afin que l accessoire ne touche pas la vitre d...

Страница 58: ...s rails télescopiques deviennent chauds lors du fonctionnement de l appareil Attention aux brûlures après les avoir retirés Les rails télescopiques vous permettent de retirer l accessoire complètement Lors de la mise en place du support de la plaque à pâtisserie et de la grille veillez à ce qu ils s encliquettent dans les rails télescopiques devant l indentation Accessoires en option Vous pouvez r...

Страница 59: ...avec un chiffon doux humide 5 Nettoyez le compartiment de cuisson à l eau chaude additionnée de produit à vaisselle Chauffer le four Pour éliminer l odeur du neuf laissez chauffer le four à vide la porte fermée Remarque Assurez vous que le compartiment de cuisson ne contient pas de restes d emballage tels que des billes de polystyrène Avant la chauffe essuyez les surfaces lisses dans le compartime...

Страница 60: ...s Utiliser l horloge électronique Réglage de la minuterie La minuterie courte durée n a pas d influence sur les fonctions du four La durée de la minuterie courte durée peut être réglée de 30 secondes à 13 heures La durée peut se régler jusqu à 10 minutes par pas de 30 secondes de 10 minutes à une heure par pas d une minute puis par pas de 5 minutes 1 Appuyez sur la touche v Le symbole V s allume 2...

Страница 61: ...retentit L appareil cesse de chauffer 1 Appuyez sur n importe quelle touche ou ouvrez la porte de l appareil pour éteindre le signal Remarque Le signal s éteint automatiquement peu de temps après 2 Tournez le sélecteur de fonction sur la position zéro Régler l heure de fin La cuisson ou le rôtissage pour la durée réglée commence à un moment ultérieur que vous avez sélectionné 1 Réglez le mode de c...

Страница 62: ...t pas tous disponibles Modifier les réglages de base Le sélecteur de fonction doit être sur la position zéro 1 Appuyez sur la touche v pendant 4 secondes env Le premier réglage de base apparaît par ex 2 Modifiez le réglage en cas de besoin avec le sélecteur de température 3 Passez au réglage de base suivant à l aide de la touche Réglage de base Sélection Durée du signal après écoule ment d une dur...

Страница 63: ...ppareil devient très chaud Ne jamais toucher les surfaces intérieures chaudes du compartiment de cuisson ni les résistances chauffantes Toujours laisser l appareil refroidir Tenir les enfants éloignés Cet appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant leur utilisation Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments chauffants Il convient de maintenir à distance les enfants de m...

Страница 64: ... vaisselle En cas salissures importantes uti lisez une spirale à récurer en inox ou un produit de nettoyage pour four Attention N utilisez jamais de produit de nettoyage pour four dans un compartiment de cuisson chaud Cela pourrait endommager l émail Avant le prochain chauffage retirez les résidus du compartiment de cuisson et de la porte de l appareil Après le nettoyage laissez le compartiment de...

Страница 65: ...urée La durée du nettoyage peut être fixée entre 2 heures 30 minutes et 3 heures 30 minutes Remarque Pour votre sécurité la porte du compartiment de cuisson se verrouille automatiquement Elle peut se rouvrir lorsque le voyant de contrôle H pour le verrouillage disparaît L éclairage du compartiment de cuisson n est pas allumé pendant le nettoyage Mise en garde Risque de préjudice sérieux pour la sa...

Страница 66: ... pendant le cycle de nettoyage sinon l auto nettoyage pyrolyse prend fin Une minute après le début du cycle de nettoyage pyrolyse le système de verrouillage de la porte empêche l ouverture de la porte du four L activation de ce système de verrouillage de la porte est indiqué via l allumage du voyant de contrôle H Lorsque le système de verrouillage de la porte est activé aucune fonction ne peut êtr...

Страница 67: ...trou qPorte de l appareil Portedel appareilSi vous entretenez et nettoyez soigneusement votre appareil il gardera longtemps l aspect du neuf et restera opérationnel Vous apprendrez ici comment vous pouvez nettoyer la porte de l appareil Dépose et pose des vitres de la porte Pour faciliter le nettoyage vous pouvez déposer les vitres de la porte du four Dépose des vitres de la porte 1 Ouvrez complèt...

Страница 68: ... four peur être décrochée pour faciliter le nettoyage Cependant cela n est pas nécessaire en cas d encrassement normal Décrocher la porte de l appareil 1 Ouvrez complètement la porte du four 2 Bloquez les deux charnières à gauche et à droite au moyen de la tige de sécurité a Remarque Les tiges de sécurité doivent être complètement introduites dans les trous des charnières 3 Saisissez la porte du f...

Страница 69: ...irage du compartiment de cuisson est éteint La lampe est défectueuse Remplacez la lampe Tous les mets qui sont préparés au four brûlent rapidement Thermostat défectueux Appelez le service après vente Buée sur les vitres de la porte C est un phénomène normal dû aux variations de tem pérature Préchauffez l appareil à 100 C puis éteignez le après 5 minutes L appareil est en service mais aucune comman...

Страница 70: ... torchon à vaisselle 11 Réarmez le fusible 12 Vérifiez que l éclairage du four fonctionne à nouveau 4Service après vente Serviceaprès venteSi votre appareil a besoin d être réparé notre service après vente se tient à votre disposition Nous nous efforçons de toujours trouver une solution adaptée également afin d éviter toute visite inutile du technicien du SAV Numéro de produit et numéro de fabrica...

Страница 71: ... ou en ouvrant légèrement la porte Tableau des plats Plat Poids en kg Niveau d enfour nement Mode de cuisson Température en C Durée en minutes Lasagnes 3 4 1 220 230 45 50 Gratins de pâtes 3 4 1 220 230 45 50 Rôti de veau 2 2 180 190 90 100 Rôti de veau 2 2 8 200 120 Filet de porc 1 5 2 190 200 90 100 Filet de porc 2 2 8 200 130 Saucisses 1 5 3 4 280 1ère face 10 2ème face 5 Rôti de bœuf 1 2 200 4...

Страница 72: ... l ensemble Si le niveau d enfournement et l accessoire sont corrects augmentez éventuellement la température ou ral longez le temps de cuisson Le gâteau est trop clair sur le dessus mais trop foncé en dessous La prochaine fois enfournez un niveau au dessus Le gâteau est trop foncé sur le dessus mais trop clair en dessous La prochaine fois enfournez un niveau en dessous Baissez la température et r...

Страница 73: ...ssible rester brefs Les plats doivent dorer et non brunir Les plats cuisinés grands et épais contiennent moins d acrylamide Cuisson En convection naturelle 200 C max En chaleur tournante 180 C max Petits gâteaux secs En convection naturelle 190 C max En chaleur tournante 170 C max Un œuf ou un jaune réduit la formation d acrylamide Frites au four Répartissez les uniformément sur la plaque et sur u...

Страница 74: ...eiligheidsuitschakeling 83 O Tijdfuncties 83 Overzicht van de tijdfuncties 83 Elektronische klok gebruiken 83 Automatische tijdschakeling instellen 84 A Kinderslot 85 Kinderslot inschakelen 85 Kinderslot uitschakelen 85 Q Basisinstellingen 85 Lijst met basisinstellingen 85 Basisinstellingen wijzigen 85 Energiebesparingsmodus instellen 86 D Reinigen 86 Geschikte schoonmaakmiddelen 86 Apparaat schoo...

Страница 75: ... Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel Toebehoren altijd op de juiste manier in de binnenruimte leggen Toebehoren op pagina 80 Belangrijke veiligheidsvoorschriften BelangrijkeveiligheidsvoorschriftenAlgemeen Waarschuwing Risico van brand Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam vatten Bewaar geen b...

Страница 76: ...stroom Trek voordat u tot vervanging overgaat de netstekker uit het stopcontact trekken of schakel de zekering in de meterkast uit Kans op een elektrische schok Een defect toestel kan een schok veroorzaken Een defect toestel nooit inschakelen De netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen Contact opnemen met de klantenservice Reinigingsfunctie Waarschuwing Risi...

Страница 77: ...uimte Koelen met de apparaatdeur open na een bereiding met hoge temperaturen de binnenruimte laten afkoelen met de deur gesloten Zorg ervoor dat er niets tussen de apparaatdeur beklemd raakt Ook wanneer de deur slechts op een kier staat kunnen naburige voorzijden van meubels in de loop van de tijd beschadigd raken Alleen na gebruik met veel vocht de binnenruimte laten drogen met de deur open Vruch...

Страница 78: ... accessoires die u niet nodig heeft uit de binnenruimte Open de apparaatdeur tijdens de bereiding zo weinig mogelijk Meerdere taarten of cakes kunt u het beste na elkaar bakken De binnenruimte is dan nog warm Hierdoor is de baktijd voor het tweede gerecht korter U kunt ook twee rechthoekige vormen naast elkaar in de binnenruimte plaatsen Bij langere bereidingstijden kunt u het apparaat 10 minuten ...

Страница 79: ...oetsen zijn touch velden waar sensoren onder liggen Tip alleen op het betreffende symbool om de functie te kiezen Op het display zijn symbolen van actieve functies en de tijdfuncties te zien 0 Functiekeuzeknop Met de functiekeuzeknop stelt u de verwarmingsmethode of andere functies in De gekozen verwarmingsmethode en functie lichten op U kunt de functiekeuzeknop vanuit de nulstand naar rechts of l...

Страница 80: ...tand 50 280 C Voor het bereiden van verse pizza s en diepvriesproducten bijv frites of strudel De verwarmingselementen en ventilatoren verwarmen de binnenruimte snel en verdelen de hitte gelijkmatig Ontdooien 30 60 C Ontdooien van bijv vlees gevogelte brood en gebak De ventilator wervelt de warme lucht rond het gerecht Onderwarmte 50 280 C Voor het nagaren van gerechten De warmte komt alleen van o...

Страница 81: ...ij uw apparaat horen verschillende toebehoren Hier is krijgt u een overzicht over de meegeleverde toebehoren en de manier waarop ze worden gebruikt Inschuifhoogtes De bakplaat en het bak en braadrooster kunnen op 5 verschillende hoogtes in de binnenruimte worden geschoven Altijd tot de aanslag inschuiven zodat ze de deurruit niet raken Let erop dat u de accessoires altijd op de juiste manier in de...

Страница 82: ...Telescopische uitschuifvoorzieningsset Waarschuwing Risico van verbranding De telescooprails worden heet bij gebruik van het apparaat Pas goed op voor verbranding in uitgetrokken toestand Met de uitschuifrails kunt u de accessoires helemaal naar buiten trekken Bij het plaatsen van de houders voor de bakplaat en het braadrooster dient u erop te letten dat deze voor de welving in de uitschuifrails i...

Страница 83: ...n het apparaat met een zachte vochtige doek 5 Maak de binnenruimte schoon met warm zeepsop De oven opwarmen Om de geur van het nieuwe te verwijderen warmt u de lege gesloten oven op Aanwijzing Let erop dat zich geen verpakkingsresten zoals korreltjes piepschuim in de binnenruimte bevinden Neem voor het opwarmen de gladde oppervlakken in de binnenruimte af met een zachte vochtige doek Zorg ervoor d...

Страница 84: ...k gebruiken Kookwerker instellen De kookwekker heeft geen invloed op de functies van de oven Voor de kookwekker kan een tijdsduur van 30 seconden teot 13 uur worden ingesteld Tot 10 minuten kan de tijdsduur worden ingesteld in stappen van 30 seconden van 10 minuten tot een uur in stappen van een minuut daarna in stappen van 5 minuten 1 Toets v indrukken Symbool V is verlicht 2 Met de toetsen en A ...

Страница 85: ...aat warmt niet meer op 1 Een willekeurige toets indrukken of de apparaatdeur openen om het signaal uit te schakelen Aanwijzing Na korte tijd eindigt het signaal automatisch 2 Functiekeuzeknop op de nulstand draaien Eindtijd instellen Het bakken of braden begint voor de ingestelde tijdsduur op een door u gekozen later tijdstip 1 De gewenste verwarmingsmethode en temperatuur instellen De oven start ...

Страница 86: ... beschikbaar Basisinstellingen wijzigen De functiekeuzeknop dient in de nulstand te staan 1 Toets v ca 4 seconden lang indrukken Op het display verschijnt de eerste basisinstelling bijv 2 De instelling naar wens met de temperatuurknop wijzigen 3 Met toets naar de volgende basisinstelling gaan Basisinstelling Keuze Signaalduurnahetverstrijken van een tijdsduur of wekker tijd ca 10 seconden ƒ ca 30 ...

Страница 87: ...el wordt zeer heet Nooit de hete vlakken in de binnenruimte of verwarmingselementen aanraken Het apparaat altijd laten afkoelen Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn Geschikte schoonmaakmiddelen Om te voorkomen dat de verschillende oppervlakken door verkeerde schoonmaakmiddelen beschadigd worden dient u zich te houden aan de volgende aanwijzingen Gebruik voor de oven geen scherpe of sc...

Страница 88: ...psop of water met azijn Met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen Ingebrande voedselresten met een vochtige doek en zeepsop losweken Bij sterke vervuiling een schuursponsje van roestvrij staal of ovenreiniger gebruiken Attentie Nooit ovenreiniger in de warme binnenruimte ge bruiken Er kan schade aan het email ontstaan Vóór het volgende opwarmen resten uit de binnen ruimte e...

Страница 89: ...chuifbare delen uit de binnenruimte 2 Verwijder grove verontreiniging uit de binnenruimte 3 De binnendeur van het apparaat en de randvlakken van de binnenruimte bij de deurdichting schoonmaken De dichting niet schuren Waarschuwing Risico van brand Losse voedselresten vet en vleessap kunnen tijdens de reiniging vlam vatten Verwijder altijd de grove verontreiniging uit de binnenruimte voordat de rei...

Страница 90: ...paraatdeur ApparaatdeurWanneer uw apparaat goed wordt onderhouden en schoongemaakt blijft het er lang mooi uitzien en goed functioneren Hier leggen wij u uit hoe u de apparaatdeur kunt verwijderen en schoonmaken Deurruiten verwijderen en inbrengen Om gemakkelijker schoon te maken kunt u de ruiten van de ovendeur uitnemen Ruiten van de deur verwijderen 1 Ovendeur volledig openen 2 Beide scharnieren...

Страница 91: ... verwijderd om hem beter te kunnen reinigen Gewoonlijk is dit echter niet nodig Apparaatdeur verwijderen 1 Ovendeur volledig openen 2 Beide scharnieren links en rechts met de veiligheidspen blokkeren a Aanwijzing De veiligheidspennen dienen volledig in de gaten van de scharnieren gestoken te zijn 3 Ovendeur met beide handen aan de zijkant vastpakken en de ovendeur voor ongeveer 30 sluiten b 4 Oven...

Страница 92: ...uimte uitgeschakeld De lamp is kapot Lamp vervangen Alle gerechten die in de oven worden klaargemaakt verbranden binnen de kortste tijd Thermostaat defect Neem contact op met de servicedienst Deurruiten zijn beslagen Normaal verschijnsel dat is gebaseerd op de tempera tuurverschillen die zich voordoen Apparaat bij 100 C opwarmen en na 5 minuten weer uitschakelen Het ingeschakelde apparaat kan niet...

Страница 93: ...Zekering weer inschakelen 12 Controleren of de ovenverlichting weer functioneert 4Servicedienst ServicedienstWanneer uw apparaat gerepareerd moet worden staat onze servicedienst voor u klaar Wij vinden altijd een passende oplossing ook om een onnodig bezoek van medewerkers van de servicedienst te voorkomen E nummer en FD nummer Geef aan de servicedienst altijd het volledige productnummer E nr en h...

Страница 94: ...eerd Gerechtentabel Gerecht Gewicht in kg Inschuifhoogte Verwarmingsme thode Temperatur in C Tijdsduur in minu ten Lasagne 3 4 1 220 230 45 50 Pasta gratineren 3 4 1 220 230 45 50 Gebraden kalfsvlees 2 2 180 190 90 100 Gebraden kalfsvlees 2 2 8 200 120 Varkenslende 1 5 2 190 200 90 100 Varkenslende 2 2 8 200 130 Worstjes 1 5 3 4 280 1e kant 10 2e kant 5 Gebraden rundvlees 1 2 200 40 45 Gebraden ko...

Страница 95: ...t de temperatuur of houd een langere baktijd aan Het gebak is aan de bovenkant te licht maar onder te donker Plaats het gebak de volgende keer één niveau hoger Het gebak is aan de bovenkant te donker maar onder te licht Plaats het gebak de volgende keer één niveau lager Kies een lagere temperatuur en houd een langere baktijd aan Het gebak wordt te donker aan de achterkant Zet de bakvorm niet direc...

Страница 96: ...meen Zo kort mogelijke bereidingstijden aanhouden Gerechten goudgeel niet te donker laten worden Grote dikke gerechten bevatten minder acrylamide Bakken Met boven en onderwarmte max 200 C Met hete lucht max 180 C Koekjes Met boven en onderwarmte max 190 C Met hete lucht max 170 C Ei of eigeel vermindert de vorming van acrylamide Oven frites Gelijkmatig en in één laag over de plaat verdelen Minsten...

Страница 97: ... HQ GHU 6LHPHQV 0DQXIDFWXUHG E 6 DXVJHUlWH PE XQGHU 7UDGHPDUN LFHQVH RI 6LHPHQV DEULTXp SDU 6 DXVJHUlWH PE WLWXODLUH GHV GURLWV G XWLOLVDWLRQ GH ODĂ PDUTXH 6LHPHQV HIDEULFHHUG GRRU 6 DXVJHUlWH PE RQGHU KDQGHOVPHUNOLFHQWLH YDQ 6LHPHQV 6 DXVJHUlWH PE DUO HU 6WU 0 QFKHQ VLHPHQV KRPH EVK JURXS FRP 50 1 9001317238 9001317238 980126 ...

Результаты поиска

Содержание VB578D0S0

Отзывы:

Похожие инструкции для VB578D0S0

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens VB578D0S0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VB578D0S0

Отзывы:

Похожие инструкции для VB578D0S0

Бренды по названию

Популярные бренды