Siemens VB558C0S0 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 93

Imp

ort

plia

nce

s.c

THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.

Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina

Sometidos a un riguroso

control en nuestro estudio

de cocina

Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina

En este apartado figura una selección de alimentos y

los ajustes óptimos correspondientes. Se detallan los

tipos de calentamiento y las temperaturas apropiados

para los respectivos alimentos. También se indica

información relativa a los accesorios adecuados y a la

altura ideal de inserción. Asimismo figuran consejos

sobre recipientes y el modo de preparación.

Nota:

Durante la preparación de alimentos puede

producirse mucho vapor de agua en el interior del

horno.

Su aparato utiliza la energía de forma muy eficiente,

emitiendo muy poco calor hacia el exterior durante su

funcionamiento. Sin embargo, debido a las grandes

diferencias de temperatura entre el interior del aparato

y las partes exteriores del aparato, puede aparecer

agua de condensación en la puerta, el panel de mando

o en los frontales de los muebles contiguos. Esto se

debe a un fenómeno físico normal que se puede evitar

precalentando el aparato o abriendo la puerta con

cuidado.

Tabla de comidas

Plato

Peso (en kg)

Altura de inser-

ción

Tipo de calenta-

miento

Temperatura en

°C

Duración en mi-

nutos

Lasaña

3-4

220-230*

45-50

Gratinar pasta

3-4

220-230*

45-50

Asado de ternera

180-190*

90-100

Lomo de cerdo

1.5-2

190-200*

90-100

Lomo de cerdo

200**

125

Salchichas

1.5

280*

1ª página: 10
2ª página: 7

Asado de vacuno

200*

45-55

Conejo asado

1.5

180-190*

70-80

Pechuga de pavo

180-190*

110-120

Asado de cerdo

2-3

180-190*

170-180

Pollo asado

1.2

190-200*

65-70

Chuleta de cerdo

1.5

280*

1ª página: 15
2ª página: 5

Costillas de cerdo

1.5

280*

1ª página: 15
2ª página: 10

Tocino

0.7

(

1ª página: 10
2ª página: 8

Filete de cerdo

1.5

280*

1ª página: 12
2ª página: 5

Filete de buey

(

1ª página: 7
2ª página: 4

Trucha asalmonada

0.7-1.2

160-170*

35-40

Rape

0.7-1.5

160*

60-65

Rodaballo

1.5

160*

45-50

Pizza

1-1.5

280*

10-12

Pan

180-190*

25-30

Focaccia

180-190*

20-25

Bizcocho en molde concéntrico

160*

55-60

Pastel de frutas

160*

35-40

Pastel de requesón

160-170*

45-55

Pasteles de pastaflora

160-170*

35-40

Pasteles de pastaflora

170**

Pastel paraíso

1.2

160*

55-60

Buñuelos de viento

0.7-1.2

180*

50-60

Bizcocho

150-160*

55-60

Arroz con leche

160*

55-60

Brioche

1-1.2

160*

30-35

* Precalentar
** No precalentar

Содержание VB558C0S0

Страница 1: ...OM EUROPE Thanks for choosing ImportAppliances for your kitchen appliance purchase We hope you are enjoying the convenience quality and affordability of your new appliance If you have any issues or questions please contact us via email info ImportAppliances com User Manual ...

Страница 2: ...APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE 5HJLVWHU RXU SURGXFW RQOLQH VLHPHQV KRPH EVK JURXS FRP ZHOFRPH TYZX IZOUT SGT GR Instrucciones de uso 25 Instruções de serviço 48 Kullanma k lavuzu 70 Built in oven Horno integrado Forno de encastrar Ankastre fırın VB558C0S0 ...

Страница 3: ...ImportAppliances com THE EASIEST WAY TO SELF IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE ...

Страница 4: ...ptions 12 Overview of the time setting options 12 Operating the electronic clock 12 Setting the automatic timer 13 A Childproof lock 14 Activating the childproof lock 14 Deactivating the childproof lock 14 Q Basic settings 14 List of basic settings 14 Changing the basic settings 15 Setting energy saving mode 15 D Cleaning 15 Suitable cleaning agents 15 Surfaces in the cooking compartment 16 Keepin...

Страница 5: ...nce from the appliance and power cable Always slide accessories into the cooking compartment the right way round Accessories on page 9 Important safety information ImportantsafetyinformationGeneral information Warning Risk of fire Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire Never store combustible items in the cooking compartment Never open the appliance door if there is smo...

Страница 6: ...t floor Do not cover the cooking compartment floor with any sort of foil or greaseproof paper Do not place ovenware on the cooking compartment floor if a temperature of over 50 ºC has been set This will cause heat to accumulate The baking and roasting times will no longer be correct and the enamel will be damaged Aluminium foil Aluminium foil in the cooking compartment must not come into contact w...

Страница 7: ...ssary accessories from the cooking compartment Open the appliance door as infrequently as possible when the appliance is in use It is best to bake several cakes one after the other The cooking compartment stays warm This reduces the baking time for the second cake You can place two cake tins next to each other in the cooking compartment For longer cooking times you can switch the appliance off 10 ...

Страница 8: ...ith sensors underneath Simply touch a symbol to select the function it represents The display shows symbols for active functions and the time setting options 0 Function selector Use the function selector to set the heating function or other functions Your chosen heating function or other function will light up You can turn the function selector clockwise or anti clockwise from the Off position 8 T...

Страница 9: ... or strudel The heating ele ments and fans heat quickly and distribute the heat evenly around the cooking com partment Defrosting 30 60 C For defrosting e g meat poultry bread and cakes The fan causes the warm air to circulate around the food Bottom heating 50 280 C Use when you want to cook the food for a little longer The heat is emitted only from below Centre area grill Grill settings 1 low 2 m...

Страница 10: ... _Accessories AccessoriesYour appliance is accompanied by a range of accessories Here you can find an overview of the accessories included and information on how to use them correctly Shelf positions The baking tray and the baking and roasting shelf can be moved into four different heights within the cooking compartment Always insert them as far as they will go so that the accessories do not touch...

Страница 11: ...c rail set Warning Risk of burns The telescopic shelves become hot when the appliance is in use Take special care not to get burnt when they are pulled out The pull out rails allow you to pull accessories out completely When inserting the adapter for the baking tray and roasting shelf ensure that it locks into place in front of the tab on the pull out rails Special accessories You can buy accessor...

Страница 12: ...e covered with a protective film Remove this scratch protection film 4 Clean the outside of the appliance with a soft damp cloth 5 Clean the cooking compartment with hot soapy water Heating up the oven To remove the new cooker smell heat up the oven when it is empty and closed Note Make sure that there is no leftover packaging such as polystyrene pellets in the cooking compartment Before heating u...

Страница 13: ...of the time setting options Operating the electronic clock Setting the timer The timer has no effect on how the oven works The timer duration can be set to between 30 seconds and 13 hours The duration can be set in 30 second increments up to 10 minutes in 1 minute increments from 10 minutes to 1 hour and then in 5 minute increments 1 Press the v button The V symbol will be lit 2 Use the and A butt...

Страница 14: ...he appliance will stop heating 1 To switch the signal off press any button or open the appliance door Note After a short time the audible signal will stop automatically 2 Turn the function selector to the Off position Setting the end time Baking or roasting starts for the set duration at a later time which you chose 1 Set the type of heating and the temperature you require The oven will start 2 Pr...

Страница 15: ...vely and simply You can change these settings as required List of basic settings Depending on the features of your appliance not all basic settings will be available Basic setting Options Audible signal duration upon completion of a cooking time or timer duration approx 10 seconds ƒ approx 30 seconds approx 2 minutes ƒ Amount of time until a setting is applied approx 3 seconds ƒ approx 6 seconds a...

Страница 16: ...ectly care for and clean your appliance Warning Risk of electric shock Do not use any high pressure cleaners or steam cleaners which can result in an electric shock Warning Risk of burns The appliance becomes very hot Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements Always allow the appliance to cool down Keep children at a safe distance Suitable cleaning agents...

Страница 17: ...ab it off immediately using water and a sponge cloth Do not rub the surfaces or use abrasive cleaning aids Keeping the appliance clean Always keep the appliance clean and remove dirt immediately so that stubborn deposits of dirt do not build up Warning Risk of fire Loose food remnants fat and meat juices may catch fire Before using the appliance remove the worst of the food remnants from the cooki...

Страница 18: ...ompartment or the heating elements Always allow the appliance to cool down Keep children at a safe distance pRails RailsDetaching the shelf supports The shelf supports are each fixed to the side panels of the cooking compartment at three points 1 Grip the front of the shelf support and pull it round to the middle of the cooking compartment The front hook of the shelf support will come out of the h...

Страница 19: ... of the inner panel until the fastening pins come out of the holder 2 Caution When lifting the inner panel the middle panel may stick to the inner panel Make sure that the middle panel does not fall 5 Remove the inner panel 6 Remove the middle panel Note The middle panel is kept in place with rubber bushings rather than retaining pins Clean the panels with glass cleaner and a soft cloth Warning Ri...

Страница 20: ...otherwise the hinges could become bent and the enamel could be damaged Fitting the appliance door 1 Take hold of the sides of the oven door with both hands 2 Slide the hinges into the slots in the oven a Note The notch at the bottom of the hinges must engage into the frame of the oven b 3 Lower the door 4 Remove the locking pins Warning Risk of injury If the oven door falls out accidentally or a h...

Страница 21: ...ing Top bottom heating gentle mode is active In top bottom heating gentle mode the interior light ing is not switched on The bulb is faulty Replace the bulb All food that is cooked in the oven burns within an extremely short period of time Thermostat faulty Call the after sales service Door panels are steamed up This is normal and results from differences in temper ature Heat the appliance up to 1...

Страница 22: ... the oven lighting is working again 4Customer service CustomerserviceOur after sales service is there for you if your appliance needs to be repaired We will always find an appropriate solution also in order to avoid after sales personnel having to make unnecessary visits E number and FD number When calling us please quote the full product number E no and the production number FD no so that we can ...

Страница 23: ...y Table of dishes Dish Weight in kg Shelf position Heating function Temperature in C Cooking time in minutes Lasagne 3 4 1 220 230 45 50 Pasta bake 3 4 1 220 230 45 50 Joint of veal 2 2 180 190 90 100 Pork loin 1 5 2 2 190 200 90 100 Pork loin 2 2 8 200 125 Sausages 1 5 3 4 280 First side 10 Second side 7 Roast beef 1 2 200 45 55 Roast rabbit 1 5 2 2 180 190 70 80 Turkey breast 2 2 180 190 110 120...

Страница 24: ... position and the cookware are correct then you should increase the temperature if necessary or extend the baking time The cake is too light on top and too dark underneath Bake the cake one level higher in the oven the next time The cake is too dark on top and too light underneath Bake the cake one level lower in the oven the next time Select a lower temperature and extend the baking time Cakes ba...

Страница 25: ...arge thick pieces of food contain less acrylamide Baking With top bottom heating at max 200 C With hot air at max 180 C Biscuits With top bottom heating at max 190 C With hot air at max 170 C Egg or egg yolk reduces the production of acrylamide Oven chips Spread out a single layer evenly on the baking tray Cook at least 400 g at once on a baking tray so that the chips do not dry out Dish Accessori...

Страница 26: ...men de las funciones de tiempo 34 Utilizar el reloj electrónico 34 Ajustar el temporizador automático 35 A Seguro para niños 36 Activar el seguro para niños 36 Desactivar el seguro para niños 36 Q Ajustes básicos 36 Lista de los ajustes básicos 36 Modificar los ajustes básicos 37 Ajustar modo de ahorro de energía 37 D Limpieza 37 Productos de limpieza apropiados 37 Superficies del interior del apa...

Страница 27: ...nexión Introducir los accesorios correctamente en el interior del aparato Accesorios en la página 31 Indicaciones de seguridad importantes IndicacionesdeseguridadimportantesEn general Advertencia Peligro de incendio Los objetos inflamables que pueda haber en el interior del horno se pueden incendiar No introducir objetos inflamables en el interior del horno No abrir la puerta en caso de que salga ...

Страница 28: ... daños CausasdelosdañosEn general Atención Accesorios film papel de hornear o recipientes en la base del interior del horno No colocar ningún accesorio en la base del interior del horno No cubrir la base del interior del horno con ninguna clase de film o con papel de hornear No colocar ningún recipiente en la base del interior del horno si la temperatura está ajustada a más de 50 ºC Se calentará d...

Страница 29: ...posible durante el funcionamiento Si se hornean varios pasteles hacerlo preferiblemente uno detrás de otro El interior del horno se mantiene caliente De esta manera se reducirá el tiempo de cocción del segundo pastel También se pueden poner 2 moldes rectangulares a la vez uno al lado del otro en el interior del horno En los tiempos de cocción largos se puede apagar el aparato 10 minutos antes de q...

Страница 30: ...ndicador se muestran los símbolos de las funciones activas y las funciones de tiempo 0 Selector de funciones Con el selector de funciones se puede ajustar el tipo de calentamiento u otras funciones Se ilumina el tipo de calentamiento o la función El selector de funciones puede girarse desde la posición cero hacia la izquierda o hacia la derecha 8 Mando de temperatura Con el mando de temperatura se...

Страница 31: ...y las resistencias se calientan rápidamente y repar ten el calor uniformemente por todo el compartimento de cocción Descongelar 30 60 C Descongelar p ej carne ave pan y pasteles El ventilador hace circular el aire caliente en torno a los alimentos Calor inferior 50 280 C Para terminar de cocer platos El calor solo proviene desde abajo Grill superficie reducida Niveles de grill 1 mínimo 2 medio 3 m...

Страница 32: ... utilizarlo el ventilador sigue funcionando durante un tiempo determinado _Accesorios AccesoriosEl aparato incluye varios accesorios Aquí se presenta un resumen de los accesorios suministrados y su uso correcto Alturas de inserción La bandeja pastelera y la parrilla pastelera y de asado se pueden meter en 4 alturas diferentes en el compartimento de cocción Introducir siempre el accesorio hasta el ...

Страница 33: ...e el funcionamiento del aparato Tener especial precaución cuando estén extraídas a fin de evitar quemaduras Los rieles de extracción permiten extraer por completo los accesorios Prestar atención a que al introducir la bandeja pastelera y la parrilla para asar estas quedan encajadas sobre la parte convexa de los rieles de extracción Accesorios especiales Los accesorios pueden adquirirse en el Servi...

Страница 34: ...año suave y húmedo 5 Limpiar el interior del horno con agua caliente con jabón Calentar el horno Para eliminar el olor a nuevo calentar el horno vacío y cerrado Nota Comprobar que no haya restos del embalaje en el compartimento de cocción como p ej bolas de poliestireno Antes de calentar el aparato limpiar las superficies lisas del interior con un paño suave y húmedo Ventilar la cocina mientras el...

Страница 35: ... las funciones de tiempo Utilizar el reloj electrónico Programar el avisador El reloj avisador no afecta a las funciones del horno La duración del reloj avisador se puede ajustar desde 30 segundos hasta 13 horas El tiempo de cocción se puede ajustar en intervalos de 30 segundos hasta 10 minutos de 10 minutos a una hora en intervalos de un minuto y a partir de una hora en intervalos de 5 minutos 1 ...

Страница 36: ...ranscurrido Suena una señal acústica El horno deja de calentar 1 Pulsar cualquier tecla o abrir la puerta del horno para desactivar la señal Nota La señal se detiene automáticamente transcurridos unos segundos 2 Situar el mando de funciones en posición cero Ajustar la hora de finalización El horneado o asado con la duración ajustada se inicia más tarde de la hora seleccionada 1 Ajustar el tipo de ...

Страница 37: ...ficar según las necesidades Lista de los ajustes básicos Los ajustes básicos disponibles en cada horno dependen de las prestaciones del mismo Ajuste básico Selección Duración de la señal tras fina lizar el tiempo de cocción pro gramado o el tiempo del reloj avisador aprox 10 segundos ƒ aprox 30 segundos aprox 2 minutos ƒ Tiempo de espera hasta que se aplica un ajuste aprox 3 segundos ƒ aprox 6 seg...

Страница 38: ...describen los cuidados y la limpieza óptimos para el aparato Advertencia Peligro de descarga eléctrica No utilizar ni limpiadores de alta presión ni por chorro de vapor La humedad interior puede provocar una descarga eléctrica Advertencia Peligro de quemaduras El aparato se calienta mucho No tocar la superficie del interior del horno cuando está caliente ni los elementos calefactores Dejar siempre...

Страница 39: ... al hornear y asar y las disuelve mientras el aparato está en funcionamiento Atención No utilizar productos de limpieza para hornos en las superficies autolimpiables Las superficies resultarán dañadas Si los productos de limpieza para hornos entran en contacto con estas superficies limpiarlas inmediatamente con agua y una bayeta No frotar ni usar productos de limpieza abrasivos Tirador de la puert...

Страница 40: ...sobre el centro de la base del aparato 2 Ajustar el tipo de calentamiento 3 Ajustar 50 C con el termostato 4 Tras 18 minutos desconectar el aparato 5 Dejar enfriar el electrodoméstico 6 Limpiar el interior del aparato con un paño Advertencia Peligro de quemaduras El aparato se calienta mucho No tocar la superficie del interior del horno cuando está caliente ni los elementos calefactores Dejar siem...

Страница 41: ...uelten del soporte los pasadores de sujeción 2 Atención El cristal intermedio puede quedarse unido al cristal interior al levantar este último Asegurarse de que el cristal intermedio no se cae 5 Extraer el cristal interior 6 Extraer el cristal intermedio Nota El cristal intermedio no está sujeto con pasadores de sujeción sino que se mantiene en su posición mediante soportes de goma Limpiar los cri...

Страница 42: ... las bisagras y producirse daños en el esmalte Montar la puerta 1 Sujetar la puerta del horno por los laterales con las dos manos 2 Insertar las bisagras en las escotaduras del horno a Nota La muesca en la parte inferior de las bisagras debe encajar en el marco del horno b 3 Empujar la puerta hacia abajo 4 Retirar las varillas de seguridad Advertencia Peligro de lesiones No tocar la bisagra en cas...

Страница 43: ...ivado En el modo de funcionamiento calor superior inferior suave la iluminación interior está desconectada Lámpara defectuosa Cambiar la lámpara Todos los platos que se preparan den tro del horno se queman en muy poco tiempo de cocción Termostato defectuoso Ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Los cristales de la puerta están empa ñados Efecto normal debido a las diferencias d...

Страница 44: ... la iluminación del horno funciona correctamente 4Servicio de Asistencia Técnica ServiciodeAsistenciaTécnicaNuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato Siempre encontramos la solución adecuada incluso para evitar que el personal del Servicio de Asistencia Técnica deba desplazarse innecesariamente Número de producto E y númer...

Страница 45: ...tando el aparato o abriendo la puerta con cuidado Tabla de comidas Plato Peso en kg Altura de inser ción Tipo de calenta miento Temperatura en C Duración en mi nutos Lasaña 3 4 1 220 230 45 50 Gratinar pasta 3 4 1 220 230 45 50 Asado de ternera 2 2 180 190 90 100 Lomo de cerdo 1 5 2 2 190 200 90 100 Lomo de cerdo 2 2 8 200 125 Salchichas 1 5 3 4 280 1ª página 10 2ª página 7 Asado de vacuno 1 2 200...

Страница 46: ...Aumentar la temperatura 10 C y reducir el tiempo de cocción El pastel ha quedado en conjunto demasiado claro Si la altura de inserción y el accesorio son correctos entonces aumentar la temperatura en caso necesario o bien prolongar el tiempo de cocción El pastel ha quedado demasiado claro arriba y demasiado oscuro abajo La próxima vez colocar el pastel una altura más arriba El pastel ha quedado de...

Страница 47: ...ilizar un recipiente más pequeño y añadir más líquido en caso necesario El asado tiene buen aspecto pero la salsa es demasiado clara y líquida La próxima vez utilizar un recipiente más grande y añadir menos líquido en caso necesario Al estofar la carne se quema La cacerola y la tapa deben encajar y quedar bien cerradas Reducir la temperatura y añadir todavía más líquido durante el estofado en caso...

Страница 48: ...Bandeja de horno con papel de hornear 2 160 23 25 Tiras de shortbread 2 niveles 2 bandejas de horno con papel de hornear 2 4 160 28 Pastelitos Bandeja de horno con papel de hornear 2 2 160 21 22 Pastelitos 2 niveles Bandeja de horno parrilla con papel de hornear 2 4 160 30 Base para tarta Molde desarmable 2 2 160 35 Base para tarta 2 niveles 2 moldes desarmables 2 4 155 165 35 45 Pastel de manzana...

Страница 49: ...nico 57 Regular o temporizador automático 58 A Fecho segurança p crianças 59 Ativar o fecho de segurança para crianças 59 Desativar o fecho de segurança para crianças 59 Q Regulações base 59 Lista das regulações base 59 Alterar as regulações base 60 Regular o modo de poupança de energia 60 D Limpeza 60 Produtos de limpeza adequados 60 Superfícies do interior do aparelho 61 Manter o aparelho limpo ...

Страница 50: ...o aparelho e do cabo de ligação Insira sempre os acessórios com o lado correto no interior do aparelho Acessórios na página 54 Instruções de segurança importantes InstruçõesdesegurançaimportantesGeneralidades Aviso Perigo de incêndio Os objectos inflamáveis guardados no interior do aparelho podem incendiar se Nunca guarde objectos inflamáveis dentro do aparelho Nunca abra a porta do aparelho se su...

Страница 51: ... Atenção Acessórios película papel vegetal ou recipientes sobre a base do forno não coloque quaisquer acessórios sobre a base do forno Não forre a base do forno com película seja de que tipo for nem com papel vegetal Não pouse recipientes na base do forno se tiver regulado uma temperatura superior a 50 ºC Provoca retenção do calor Os tempos de cozedura e de assadura deixam de ser os mesmos e danif...

Страница 52: ...seu interior os acessórios de que não necessita Abra a porta do aparelho o menos possível durante o funcionamento Quando fizer mais do que um bolo é aconselhável cozê los uns a seguir aos outros O aparelho ainda está quente e assim reduz se o tempo de cozedura do segundo bolo Também pode colocar 2 formas retangulares lado a lado no interior do forno No caso de tempos de cozedura mais longos poderá...

Страница 53: ...be símbolos de funções ativas e funções relacionadas com o tempo 0 Seletor de funções O seletor de funções permite lhe regular o tipo de aquecimento ou outras funções O tipo de aquecimento ou função selecionados fica iluminado Pode rodar o seletor de funções a partir da posição zero para a esquerda ou para a direita 8 Seletor de temperatura O seletor de temperatura permite lhe ajustar a temperatur...

Страница 54: ...udel Os elementos de aquecimento e ventiladores aquecem rapidamente e distri buem o calor uniformemente no interior do aparelho Descongelamento 30 60 C Descongelar p ex carne aves pão e bolos A ventoinha espalha o ar quente em torno dos alimentos Calor inferior 50 280 C Para continuar a cozer os alimentos O calor vem unicamente de baixo Grelhar pequena superfície Níveis do grelhador 1 fraco 2 médi...

Страница 55: ...a ventoinha de arrefecimento continua a trabalhar durante algum tempo _Acessórios AcessóriosO seu aparelho inclui vários acessórios Aqui tem uma panorâmica sobre os acessórios incluídos e utilização correta dos mesmos Níveis de inserção O tabuleiro e a grelha para massa e assados podem ser introduzidos no interior do aparelho em 4 alturas diferentes Introduza o acessório sempre até ao batente para...

Страница 56: ...parelho os railes telescópicos ficam quentes Tenha particular cuidado para não se queimar quando estão puxados para fora Com as calhas extensíveis é possível puxar o acessório completamente para fora Certifique se de quem ao colocar o suporte do tabuleiro e a grelha estes encaixam nas calhas extensíveis antes da saliência Acessórios especiais Os acessórios podem ser posteriormente adquiridos junto...

Страница 57: ...a película 4 Limpe o aparelho por fora com um pano macio e húmido 5 Limpe o interior do aparelho com uma solução de água quente e detergente Aquecer o forno Para eliminar o cheiro a novo aqueça o forno fechado e vazio Conselho Verifique se não ficaram restos da embalagem p ex bolinhas de poliestireno no interior do aparelho Antes de aquecer limpe as superfícies lisas no interior do aparelho com um...

Страница 58: ...ar o alarme de curta duração O temporizador de curta duração não tem qualquer influência sobre as funções do forno O tempo de duração do temporizador de curta duração pode ser regulado de 30 segundos a 13 horas Até 10 minutos o tempo de duração pode ser regulado em intervalos de 30 segundos entre 10 minutos e uma hora em intervalos de minutos em seguida em intervalos de 5 minutos 1 Prima a tecla v...

Страница 59: ...parelho deixa de aquecer 1 Prima uma tecla à escolha ou abra a porta do aparelho para desligar o sinal Conselho Após um breve período o sinal termina automaticamente 2 Rode o seletor de funções para a posição inicial Regular a hora de conclusão A cozedura ou assadura começa num momento posterior selecionado por si durante o tempo de duração regulado 1 Regule o tipo de aquecimento e a temperatura d...

Страница 60: ...à sua disposição diferentes regulações Pode alterar estas regulações consoante as necessidades Lista das regulações base Consoante o equipamento do seu aparelho podem não estar disponíveis todas as regulações base Regulação base Seleção Tempo de duração do sinal decorrido um tempo de dura ção ou do alarme aprox 10 segundos ƒ aprox 30 segundos aprox 2 minutos ƒ Tempo de espera até uma regulação ser...

Страница 61: ...eu aparelho Aviso Perigo de choque eléctrico A humidade que se infiltra no aparelho pode dar origem a um choque eléctrico Não utilize aparelhos de limpeza a alta pressão ou de limpeza a vapor Aviso Perigo de queimaduras O aparelho fica muito quente Nunca toque nas superfícies interiores quentes do aparelho nem nas resistências Deixe sempre arrefecer o aparelho Mantenha as crianças afastadas Produt...

Страница 62: ...o Não utilize qualquer produto limpa fornos nas superfícies de autolimpeza As superfícies ficam danificadas Se no entanto um produto limpa fornos entrar em contacto com estas superfícies molhe as imediatamente com água e um pano de esponja Não esfregue nem utilize qualquer produto de limpeza abrasivo Puxador da porta Solução de água quente e detergente Limpe com um pano multiusos e seque com um pa...

Страница 63: ...imento 3 Regule 50 C com o regulador de temperatura 4 Desligue o aparelho passados 18 minutos 5 Deixe o aparelho arrefecer 6 Limpe o interior do aparelho com um pano Aviso Perigo de queimaduras O aparelho fica muito quente Nunca toque nas superfícies interiores quentes do aparelho nem nas resistências Deixe sempre arrefecer o aparelho Mantenha as crianças afastadas pEstruturas de suporte Estrutura...

Страница 64: ... pinos de fixação se soltarem do suporte 2 Atenção Ao levantar o vidro interior o vidro do meio pode ficar colado ao vidro interior Certifique se de que o vidro do meio não cai 5 Retire o vidro interior 6 Retire o vidro do meio Conselho O vidro do meio não está fixo com pinos de retenção mas é mantido na sua posição por apoios de borracha Limpe os vidros com um produto limpa vidros e um pano macio...

Страница 65: ... por completo As dobradiças podem dobrar se e podem surgir danos no esmalte Encaixar a porta do aparelho 1 Segure lateralmente a porta do forno com as duas mãos 2 Insira as dobradiças nos rebaixos do forno a Conselho O entalhe na parte de baixo das dobradiças deve encaixar no aro do forno b 3 Baixe a porta 4 Retire os pinos de fixação Aviso Perigo de ferimentos Se a porta do forno descair para for...

Страница 66: ...uave está ativado No modo de funcionamento Calor superior inferior suave a iluminação do interior do aparelho está desli gada A lâmpada está avariada Substitua a lâmpada Todos os pratos confecionados no forno queimam se rapidamente Termostato avariado Contacte o Serviço de Assistência Técnica Os vidros da porta estão embaciados Ocorrência normal que se deve às diferenças de tem peratura existentes...

Страница 67: ...lte a ligar o fusível 12 Verifique se a iluminação do forno está novamente a funcionar 4Serviços Técnicos ServiçosTécnicosSe o seu aparelho precisar de ser reparado o nosso Serviço de Assistência Técnica está à sua disposição Nós encontramos sempre uma solução adequada também para evitar deslocações inúteis de funcionários da assistência técnica Número E e número FD Quando efetuar a chamada indiqu...

Страница 68: ...to ou a abertura cuidadosa da porta Tabela de pratos Prato Peso em kg Nível de inserção Tipo de aqueci mento Temperatura em C Tempo de dura ção em minutos Lasanha 3 4 1 220 230 45 50 Gratinar massas 3 4 1 220 230 45 50 Carne de vitela para assar 2 2 180 190 90 100 Lombo de porco 1 5 2 2 190 200 90 100 Lombo de porco 2 2 8 200 125 Salsichas 1 5 3 4 280 1º lado 10 2 º lado 7 Carne de vaca para assar...

Страница 69: ... muito claro em baixo Para a próxima vez coloque o bolo um nível abaixo Selecione uma temperatura mais baixa e prolongue o tempo de cozedura O bolo enformado ficou muito escuro na parte de trás Não coloque a forma para bolos diretamente na parede traseira mas no centro sobre o acessório O bolo ficou demasiado escuro Para a próxima vez selecione uma temperatura mais baixa e se necessário prolongue ...

Страница 70: ... 200 C Com Ar quente circulante no máx a 180 C Bolachas Com Calor superior inferior no máx a 190 C Com Ar quente circulante no máx a 170 C O ovo ou a gema de ovo reduzem a formação de acrilamida Batatas fritas no forno Dispor num tabuleiro de modo uniforme e numa só camada Não dispor mais de 400 g por tabuleiro para que as batatas não fiquem ressequidas Prato Acessórios Nível de inserção Tipo de a...

Страница 71: ...man fonksiyonları 79 Zaman fonksiyonlarına genel bakış 79 Elektronik saatin kullanılması 79 Otomatik zamanlayıcının ayarlanması 79 A Çocuk emniyeti 80 Çocuk emniyetinin açılması 80 Çocuk emniyetinin kapatılması 80 Q Temel ayarlar 80 Temel ayarlar listesi 80 Temel ayarların değiştirilmesi 81 Enerji tasarruf modunun ayarlanması 81 D Temizleme 81 Uygun temizlik malzemeleri 81 Pişirme bölümü yüzeyleri...

Страница 72: ...ük çocuklar denetim altında yapabilir 8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutunuz Aksesuarı her zaman pişirme alanının içine doğru olacak şekilde itiniz Aksesuar Sayfa 76 Önemli güvenlik uyarıları ÖnemligüvenlikuyarılarıGenel Uyarı Yangın tehlikesi Pişirme alanında bekletilen yanıcı nesneler tutuşabilir Yanıcı nesneleri kesinlikle pişirme alanında muhafaza etmeyiniz Ci...

Страница 73: ...indeki kap aksesuar folyo pişirme kağıdı Pişirme alanı tabanı üzerine herhangi bir aksesuar koymayınız Pişirme alanı tabanını herhangi bir tür folyo veya yağlı kağıtla kaplamayınız Sıcaklık 50 ºC nin üzerine ayarlanmışsa pişirme alanı tabanına kap koymayınız Sıcaklık sıkışması oluşmaktadır Böyle bir durumda pişirme ve kızartma süreleri yanlış olur ve fırının emaye kaplaması zarar görür Alüminyum f...

Страница 74: ... sıcak olduğu için bir sonraki kekin pişme süresi kısalır Ayrıca 2 kek kalıbını yan yana pişirme bölümüne yerleştirebilirsiniz Daha uzun pişirme sürelerinde pişirme süresi bitiminden 10 dakika önce cihazı kapatabilir ve yiyeceği kalan sıcaklıkla pişirebilirsiniz AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz Bu ürün T C Çevr...

Страница 75: ...ek için ilgili sembole dokununuz Bu ekran aktif fonksiyonların ve zaman fonksiyonlarının sembollerini gösterir 0 Fonksiyon seçme düğmesi Fonksiyon seçme düğmesi ile ısıtma türünü veya diğer fonksiyonları ayarlayınız Seçilen ısıtma türü veya fonksiyon yanar Fonksiyon seçme düğmesini sıfır konumundan sola veya sağa çevirebilirsiniz 8 Sıcaklık seçme düğmesi Sıcaklık seçme düğmesi ile ısıtma türü sıca...

Страница 76: ...Isıtıcı parçalar ve fanlar hızla ısıtır ve ısıyı pişirme alanına eşit olarak dağıtır Buz çözme 30 60 C Örneğin et kümes hayvanı ekmek ve pasta buzunun çözülmesi Fan sıcak havayı yemeğin etrafında dolaştırır Alttan ısıtma 50 280 C Yemeklerin sonradan ısıtılması için Isı sadece alttan gelir Izgara küçük yüzey Izgara kademeleri 1 zayıf 2 orta 3 güçlü Küçük miktarda biftek sosis tost ve balık parçalar...

Страница 77: ...çin soğutma fanı belirli bir süre boyunca çalışır _Aksesuar AksesuarCihazınız çeşitli aksesuarlara sahiptir Burada ürünle birlikte teslim edilen aksesuarlara ve bunların doğru biçimde kullanılmasına ilişkin bir genel bakış mevcuttur Yerleştirme yükseklikleri Tepsi ve pişirme ve kızartma teli pişirme alanına 4 farklı yükseklikte yerleştirilebilir Aksesuarların kapak camına temas etmemesi için akses...

Страница 78: ...ehlikesi Teleskopik kollar cihaz çalışırken ısınır Kol dışarı çekili durumdayken yanma tehlikesine karşı dikkatli olunuz Çekme rayları ile aksesuarı tamamen dışarı çekebilirsiniz Tepsi ve fırın tepsisi için yuvayı yerleştirirken yuvanın çekme rayları içindeki tutamağın önündeki yerine oturmasına dikkat ediniz Özel aksesuar Aksesuarları müşteri hizmetlerinden satın alabilirsiniz D D D D E Aksesuar ...

Страница 79: ...iniz 2 Sıcaklık seçme düğmesini maksimum sıcaklığa getiriniz 3 1 saat sonra fırını kapatınız Bilgi İlk ısıtma sırasında fırından çıtırtı sesleri duyulması mümkündür Fırının yeniden temizlenmesi 1 Pişirme alanını sıcak deterjanlı su ile yıkayınız 2 Asma ızgarayı monte ediniz 3 Gerekirse kapak camlarını siliniz Cihaz kapağı Sayfa 84 Aksesuarın temizlenmesi Aksesuarı kullanmadan önce deterjanlı ılık ...

Страница 80: ... süresini ayarlayınız Bilgi Çalışma süresi 30 saniye ile 13 saat arasında ayarlanabilir Süre bir saate kadar dakikalık aralıklarla sonrasında ise 5 dakikalık aralıklarla ayarlanabilir Sembol x yanar Süre doldu Akustik bir sinyal sesi duyulur Cihaz ısıtma işlemini sona erdirir 1 Sinyalin kapatılması için istediğiniz bir tuşa basınız veya cihaz kapağını açınız Bilgi Kısa bir süre sonra sinyal sesi o...

Страница 81: ... gerektiğinde değiştirebilirsiniz Temel ayarlar listesi Cihazınızın donanımına bağlı olarak tüm ana ayarlar mevcut olmayabilir Temel ayar Seçim Süre bitiminde veya alarm süresi sonunda sinyal sesi Yakl 10 saniye ƒ Yakl 30 saniye Yakl 2 dakika ƒ Bir ayar devreye girene kadar geçen bekleme süresi Yakl 3 saniye ƒ Yakl 6 saniye Yakl 10 saniye Bir tuşa basıldığında çıkan ses Kapalı Açık Ekran aydınlatm...

Страница 82: ...buharlı temizleyici kullanılmamalıdır Uyarı Yanma tehlikesi Cihaz çok sıcak Kesinlikle sıcak pişirme alanının iç yüzeylerine veya ısıtıcı elemanlara dokunmayınız Cihaz daima soğumaya bırakılmalıdır Çocukları uzak tutunuz Uygun temizlik malzemeleri Farklı yüzeylerin yanlış temizlik maddelerinin kullanılması nedeniyle hasar görmesini önlemek için aşağıdakilere dikkat ediniz Bunun için Fırın için aşı...

Страница 83: ...laşık bezi ile temizleyiniz Lütfen yüzeyleri ovalamayınız ve aşındırıcı temizleme yardımcı maddeleri kullanmayınız Cihazın temiz tutulması Sert kirlerin oluşmasını engellemek için cihazı her zaman temiz tutunuz ve kirleri hemen temizleyiniz Uyarı Yangın tehlikesi Gevşek yemek artıkları yağ ve et suyu tutuşabilir İşletim öncesinde kaba kirleri pişirme alanından ısıtıcı parçalardan ve aksesuarlardan...

Страница 84: ... Cihaz çok sıcak Kesinlikle sıcak pişirme alanının iç yüzeylerine veya ısıtıcı elemanlara dokunmayınız Cihaz daima soğumaya bırakılmalıdır Çocukları uzak tutunuz pAyaklar AyaklarRafların sökülmesi Raflar pişirme alanında yan duvarlardaki üç noktaya sabitlenmiştir 1 Ön taraftaki rafı tutarak pişirme alanının ortasına çekiniz Rafın ön kancası delikten ayrılır 2 Rafı tekrar katlayarak kapatınız yan d...

Страница 85: ...rak sabitleme pimlerinin tutucudan 2 çıkmasını sağlayınız Dikkat İç camın kaldırılması sırasında orta cam iç cama yapışık kalabilir Orta camın aşağı düşmeyeceğinden emin olunuz 5 İç camı çıkarınız 6 Orta camı çıkarınız Bilgi Orta cam tutucu pimlerle sabitlenmemiştir bunun yerine lastik yataklarla pozisyonunda tutulmaktadır Camları cam deterjanı ve yumuşak bir bezle temizleyiniz Uyarı Yaralanma teh...

Страница 86: ...men kapatmayınız Menteşeler bükülebilir ve emayede hasarlar oluşabilir Cihaz kapağının takılması 1 Fırın kapağını yanlardan iki eliniz ile tutunuz 2 Menteşeleri fırının aralıklarına itiniz a Bilgi Menteşelerin altındaki çentik fırın çerçevesine oturmalıdır b 3 Kapıyı aşağı doğru indiriniz 4 Emniyet pimlerini çıkarınız Uyarı Yaralanma tehlikesi Fırın kapağı yanlışlıkla düşerse veya bir menteşe yeri...

Страница 87: ...Pişirme alanı aydınlatması çalışmıyor Eko üst alt ısıtma çalışma modu devrede Eko üst alt ısıtma çalışma modunda pişirme alanı aydınlatması devre dışı Lamba arızalı Lambayı değiştiriniz Fırında pişirilmiş tüm yemekler çok kısa sürede yanıyor Termostat arızalı Müşteri hizmetlerini arayınız Kapak camları buğulanmış Mevcut sıcaklık farklarının neden olduğu normal görü nüm Cihazı 100 C ye kadar ısıtın...

Страница 88: ...aydınlatmasının yeniden çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz 4Yetkili servisin çağrılması YetkiliservisinçağrılmasıCihazınızın onarılması gerekiyorsa müşteri hizmetleri daima hizmetinizdedir Gereksiz yere teknisyen ziyaretini önlemek için daima size uygun bir çözüm buluyoruz E numarası ve FD numarası Bizi ararken size en iyi şekilde yardımcı olabilmemiz için lütfen tam ürün numarasını E no ve imal...

Страница 89: ... içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcından talep edilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yer...

Страница 90: ...g olarak Yerleştirme yük sekliği Isıtma tipi C cinsinden sı caklık Dakika cinsinden süre Lazanya 3 4 1 220 230 45 50 Makarnaları gratine etmek 3 4 1 220 230 45 50 Dana kızartması 2 2 180 190 90 100 Domuz kalçası 1 5 2 2 190 200 90 100 Domuz kalçası 2 2 8 200 125 Sosis 1 5 3 4 280 1 taraf 10 2 taraf 7 Dana kızartması 1 2 200 45 55 Tavşan kızartması 1 5 2 2 180 190 70 80 Hindi göğsü 2 2 180 190 110 ...

Страница 91: ...arafı fazla koyu Bir sonraki seferde bir üst seviyeye sürünüz Pastanın üst tarafı fazla koyu ve alt tarafı fazla açık Bir sonraki seferde bir alt seviyeye sürünüz Daha düşük bir sıcaklık ayarlayın ve pişirme süresini uzatın Kalıp veya tepsi pastanın arka tarafı yanmış Kek kalıbını doğrudan arka duvara değil aksesuarın üzerine ortalı şekilde yerleştiriniz Pasta genel olarak fazla koyu kızar mış Bir...

Страница 92: ...e maksimum 180 C Kurabiye Üst alt ısıtma ile maksimum 190 C Sıcak hava ile maksimum 170 C Yumurta veya yumurta sarısı akrilamid oluşumunu azaltır Fırında patates kızartması Eşit aralıklarla ve tek kat olacak şekilde tepsi üzerine yayınız Kızarmış patateslerin kurumaması için tepsi başına en az 400 g patates pişiriniz Yemek Aksesuar Yerleştirme yük sekliği Isıtma tipi C cinsinden sı caklık Dakika c...

Страница 93: ...QVH RI 6LHPHQV DEULFDGR SRU 6 DXVJHUlWH PE EDMR OLFHQFLD GH PDUFD GH 6LHPHQV DEULFDGR SHOD 6 DXVJHUlWH PE VRE OLFHQoD GH PDUFD FRPHUFLDO GD 6LHPHQV 6 Y OHWOHUL 6DQD L YH 7LFDUHW û WDUDI QGDQ 6LHPHQV QLQ 7LFDUL 0DUND LVDQV LOH UHWLOPLüWLU 6 DXVJHUlWH PE DUO HU 6WU 0 QFKHQ VLHPHQV KRPH EVK JURXS FRP 50 1 9001313609 9001313609 980126 ...

Результаты поиска

Содержание VB558C0S0

Отзывы:

Похожие инструкции для VB558C0S0

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens VB558C0S0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VB558C0S0

Отзывы:

Похожие инструкции для VB558C0S0

Бренды по названию

Популярные бренды