background image

Italiano  

 

Istruzioni per l’installazione 

Introduzione al dispositivo SPCW130 

Il dispositivo SPCW130 fornisce un'interfaccia per 
rilevatori wireless 868 MHz. Il dispositivo SPCW130 
è costituito dai seguenti elementi, come mostrato in 
figura 1. 

 

  L'espansione deve essere accesa per 

almeno 30 secondi prima di svolgere 
qualsiasi operazione.

 

1.  Interruttore tamper frontale

 

L'espansione è dotata di un interruttore tamper 
frontale con molla. Quando il coperchio è 
chiuso, la molla chiude l'interruttore.

 

2.  Bypass tamper [J1]

 

La regolazione del jumper determina il 
funzionamento del tamper. Il funzionamento del 
tamper può essere escluso fissando il J1.

 

3. Cicalino

 

Il cicalino è attivato per individuare l'espansione 
(vedi il Manuale di configurazione SPC).

 

4. Antenna 

 

Antenna del modulo wireless. 

5. Modulo wireless

 

Il modulo fornisce l'interfaccia wireless per  
dispositivi 868 MHz. Tenete presente che su 
questo dispositivo è possibile registrare solo 
dispositivi wireless Intrunet. 

6. LED

  

Attivato quando si ricevono telegrammi 
wireless.  
Il LED indica la ricezione di tutti i telegrammi 
wireless. Esso indica anche la ricezione di 
telegrammi wireless non validi. 

7.  LED di stato X-BUS

 

Il LED indica lo stato dello X-BUS quando il 
sistema è in modo INSTALLATORE 
COMPLETO, come mostrato di seguito:

 

Stato del LED 

Descrizione 

Lampeggia 
regolarmente  
(una volta ogni 1,5 
secondi circa) 

Lo stato delle 
comunicazioni X-BUS non 
presenta problemi. 

Lampeggia rapidamente 
(una volta ogni 0,2 
secondi circa) 

Indica l'ultima espansione 
in linea (esclude la 
configurazione a stella e 
multidrop) 

8.  Interruttore di indirizzamento manuale

 

Gli interruttori consentono l'impostazione 
manuale dell'ID di ogni espansione nel sistema.

 

9.  Alimentazione ausiliaria (12 V)

 

È utilizzata per alimentare dispositivi ausiliari ad 
un massimo di 200 mA. 

 

 

 

 

 

AVVERTENZA 

Prima di procedere con l'installazione e 
l'utilizzo di questo dispositivo, leggete le 
Istruzioni di sicurezza. 
Questo dispositivo può essere collegato solo 
ad alimentatori conforme a EN60950-1, 
capitolo 2.5 ("limited power source"). 

 

Quando caricate o installate un SPCW130 sul 
sistema serie SPC, verificate che tutte le 
precauzioni antistatiche siano state rispettate 
durante la manipolazione dei connettori, cavi, 
terminali e PCB.

 

10. Ingresso  alimentazione

 

L'espansione richiede un'alimentazione di 
12 V DC che può essere fornita direttamente 
dall'unità centrale serie SPC o da un'espansione 
SPC PSU. 

11. Interfaccia  X-BUS 

 

Il bus di comunicazione è utilizzato per collegare 
assieme le espansioni sul sistema serie SPC 
(vedi sezione Cablaggio dell'interfaccia X-BUS).

 

12. Jumper di terminazione

 

Questo jumper è sempre installato di default, 
tuttavia, quando effettuate il cablaggio per la 
configurazione a stella, questo jumper deve 
essere rimosso (vedi sezione Cablaggio 
dell'interfaccia X-BUS).

 

Cablaggio dell'interfaccia X-BUS 

L'interfaccia X-BUS consente la connessione di 
espansioni e tastiere con l'unità centrale SPC.  
X-BUS può essere collegato in un vasto numero di 
configurazioni diverse a seconda dei requisiti 
d'installazione.  
NOTA: Lunghezza cavo massima del sistema = 
numero di espansioni e tastiere nel sistema x 
distanza massima per tipo di cavo. 

Tipo di cavo 

Distanza 

Cavo allarme standard CQR  

200 m 

Categoria UTP: 5 (anima piena) 

400 m 

Belden 9829 

400 m 

IYSTY 2 x 2 x 0,6 (min) 

400 m 

La figura 2 mostra il collegamento dello X-BUS ad 
un'espansione/controllore e la seguente 
espansione/controllore nella configurazione Spur. I 
terminali 3A/3B e 4A/4B sono impiegati solo per 
utilizzare una tecnica di cablaggio derivata. Se usate 
una configurazione Spur, l'ultima espansione non è 
collegata al controllore. 

Vedi Fig. 2: Cablaggio delle espansioni

 

1

Unità centrale SPC 

2

Espansione precedente 

3

SPCW130 

4

Espansione successiva 

Fate riferimento al Manuale di configurazione SPC 
del controllore collegato per ulteriori istruzioni di 
cablaggio, schermatura, specifiche tecniche e 
limitazioni. 

 

 

Indirizzamento X-BUS 

Per informazioni su indirizzamento, riconfigurazione, 
posizione del dispositivo, monitoraggio, modifica dei 
nomi, tipo di comunicazione X-BUS, temporizzatore 
di guasto, fate riferimento al manuale di 
configurazione SPC. 

Appendice 

Vedi Fig. 3: Specifiche tecniche custodia 
SPCW130

 

1

Punti di ancoraggio espansione 

2

Distanziatori da parete 

3

Punti di ancoraggio coperchio 

4

Tiranti per cavi 

5

Fori di montaggio 

6

Fori d'ingresso per cavi 

7

Fascette per cavi 

8

Ganci del coperchio 

 

Vedi Fig. 4: Coperchio dell'espansione

 

1

Guida tamper frontale 

2

Viti di fissaggio del coperchio 

Specifiche tecniche 

Tensione di 
esercizio 

9,5 – 14 V CC 

Consumo  

da 60 mA a 12 V DC  

Bus di campo  

X-BUS su RS485 (307 kb/s) 

Interfacce 

X-BUS (Ingresso, Uscita, 
Derivazione) 

Modulo radio 

Ricevitore RF SiWay integrato 
(868 MHz) 

Contatto tamper 

Tamper a molla armadio 
frontale on-board 

Temperatura di 
esercizio 

-10 a +50 °C 

Umidità relativa 

Max. 90 % (in assenza di 
condensa) 

Protezione 
alloggiamento 

IP30 

Colore RAL 

9003 

Categoria di 
protezione 
dell'alloggiamento 

Classe II Indoor General 

Montaggio 

Superficie, montaggio a parete 

Dimensioni  
(L x A x P) 

Alloggiamento: 200 x 153 x 
47 mm 
PCB: 150 x 82 x 20 mm 

Peso 0,34 

kg 

Materiale 
alloggiamento 

ABS 

Alloggiamento Custodia 

in 

plastica 

 

 

Содержание SPCW130

Страница 1: ...ndér SiWay RF pro sběrnici X cs Ekspander SiWay dla magistrali X po Extensie RF SiWay pentru X BUS ro SiWay Funk Erweiterungsmodul für X BUS de Transpondeur SiWay RF pour X BUS fr STEP A6V10236606 Edition 17 02 2011 1 1 2 3 4 7 5 0 9 8 6 1 2 3 4 7 5 0 9 8 6 1 2 5 4 6 4 3 7 9 10 11 12 8 2 2A 2B 1A 1B SHLD SHLD SHLD SHLD 1A 1B 2A 2B 1A 1B 2A 2B 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 3A 3B 4A 4B 3A 3B 4A 4B IN IN O...

Страница 2: ... or from a SPC PSU expander 11 X BUS Interface The communication bus is used to connect expanders together on the SPC series system see section Wiring the X BUS interface 12 Termination Jumper This jumper as a default is always fitted however when wiring for Star configuration this fitting should be removed see section Wiring the X BUS interface Wiring the X BUS interface The X BUS interface provi...

Страница 3: ... conjuntamente con el sistema de la serie SPC consulte la sección Cableado de la interfaz X BUS 12 Puente de terminación Este puente siempre está colocado por defecto sin embargo cuando se realiza el cableado para la configuración en estrella se debe retirar dicho puente consulte la sección Cableado de la interfaz X BUS Cableado de la interfaz X BUS La interfaz X BUS permite conectar módulos de ex...

Страница 4: ...egare assieme le espansioni sul sistema serie SPC vedi sezione Cablaggio dell interfaccia X BUS 12 Jumper di terminazione Questo jumper è sempre installato di default tuttavia quando effettuate il cablaggio per la configurazione a stella questo jumper deve essere rimosso vedi sezione Cablaggio dell interfaccia X BUS Cablaggio dell interfaccia X BUS L interfaccia X BUS consente la connessione di es...

Страница 5: ...onsbussen brukes for å koble ekspandere sammen i SPC systemet se avsnittet Kabling av X BUS grensesnittet 12 Endelask Denne lasken er som standard alltid montert men når det kables i en stjernekonfigurasjon bør denne lasken fjernes se avsnittet Kabling av X BUS grensesnittet Kabling av X BUS grensesnittet X BUS grensesnittet sørger for forbindelse fra ekspandere og tastaturer til SPC sentralen X B...

Страница 6: ...änds för att koppla samman expansionsenheter i SPC systemet se avsnittet Koppling av X BUS gränssnittet 12 Termineringsbygling Standardinställningen är att denna bygling alltid är monterad men vid ledningsdragning för stjärnkonfiguration bör den tas bort se avsnittet Koppling av X BUS gränssnittet Koppling av X BUS gränssnittet X BUS gränssnittet ger anslutningar av expansionsenheter och knappsats...

Страница 7: ...ace Via de communicatiebus worden uitbreidingen gezamenlijk aangesloten op het systeem van de SPC serie zie sectie Bedrading van X BUS interface 12 Afsluitjumper Deze jumper is standaard altijd aangebracht maar bij de bedrading voor een sterconfiguratie moet de jumper worden verwijderd zie sectie Bedrading van X BUS interface Bedrading van X BUS interface De X BUS interface verzorgt de verbinding ...

Страница 8: ...X BUS interface Via de communicatiebus worden expanders gezamenlijk aangesloten op het systeem van de SPC serie zie sectie Bedrading van X BUS interface 12 Afsluitjumper Deze jumper is standaard altijd aangebracht maar bij de bedrading voor een sterconfiguratie moet de jumper worden verwijderd zie sectie Bedrading van X BUS interface Bedrading van X BUS interface De X BUS interface verzorgt de ver...

Страница 9: ...í sběrnice X BUS Komunikační sběrnice se používá pro připojení expandéru v systému řady SPC viz část Zapojení rozhraní sběrnice X BUS 12 Zakončovací můstek Tento můstek je jako výchozí vždy nainstalován ovšem při zapojování hvězdicové konfigurace by měl být odstraněn viz část Zapojení rozhraní sběrnice X BUS Zapojení rozhraní sběrnice X BUS Rozhraní sběrnice X BUS umožňuje připojení expandérů a kl...

Страница 10: ...za systemowego 11 Magistrala X BUS Magistrala komunikacyjna łączy ze sobą ekspandery wchodzące w skład systemu z serii SPC patrz rozdział Podłączanie magistrali X BUS 12 Zworka terminacji Zworka terminacji jest standardowo zamocowana przy czym wykonanie podłączeń w konfiguracji gwiazdy wymaga jej zdjęcia patrz rozdział Podłączanie magistrali X BUS Podłączanie magistrali X BUS Magistrala X BUS umoż...

Страница 11: ...11 Interfaţa X BUS Magistrala de comunicare este utilizată pentru a conecta extensiile împreună pe un sistem de serie SPC Vezi Secţiunea Racordarea interfeţei X BUS 12 Jumperul de terminaţie Acest jumper este întotdeauna instalat implicit însă când se realizează o configuraţie în stea acest jumper trebuie scos Vezi Secţiunea Racordarea interfeţei X BUS Racordarea interfeţei X BUS Interfaţa X BUS a...

Страница 12: ...m SPC System untereinander siehe Abschnitt Verdrahtung der X BUS Schnittstelle 12 Abschluss Jumper Dieser Jumper ist standardmäßig immer gesteckt muss jedoch bei einer Sternkonfigu ration entfernt werden siehe Abschnitt Verdrahtung der X BUS Schnittstelle Verdrahtung der X BUS Schnittstelle Die X BUS Schnittstelle stellt die Verbindungen von Erweiterungsmodulen und Bedienteilen zum SPC Controller ...

Страница 13: ...entation de SPC 11 Interface X BUS Le bus de communication est utilisé pour connecter les transpondeurs sur les systèmes de la série SPC voir la section Câblage de l interface X BUS 12 Cavalier de terminaison Ce cavalier est toujours monté par défaut Toutefois pour une configuration en étoile ce montage doit être retiré voir la section Câblage de l interface X BUS Câblage de l interface X BUS L in...

Отзывы: