background image

Deutsch  

 

Installationsanleitung 

SPCW130 – Einführung 

Das SPCW130 stellt eine Schnittstelle für 868-
MHz-Funkmelder zur Verfügung. Das SPCW130 
besteht aus folgenden Komponenten, die in Abb. 1 
dargestellt sind:

 

 

  Das Erweiterungsmodul sollte mindestens 

30 Sekunden lang mit Strom versorgt 
werden, bevor irgendwelche Operationen 
ausgeführt werden.

 

1.  Sabotageschalter auf der Frontplatte

 

Das Erweiterungsmodul hat einen Sabotage-
schalter mit Feder. Beim Schließen des 
Deckels schließt die Feder den Schalter.

 

2.  Tamper Bypass [J1] 

Die Jumper-Einstellung legt den Betrieb des 
Sabotagealarms fest. Der Sabotagebetrieb 
kann durch Stecken von Jumper J1 umgangen 
werden.

 

3. Summer 

Der Summer wird aktiviert, um das Erweite-
rungsmodul zu lokalisieren (siehe Konfigura-
tionshandbuch).

 

4. Antenne 

 

Antenne des Funkmoduls. 

5. Funkmodul

 

Das Modul stellt eine Schnittstelle für 868-MHz-
Geräte zur Verfügung. Beachten Sie, dass Sie 
nur drahtlose Intrunet-Geräte an diesem Funk-
modul anmelden können.

 

6. LED 

Leuchtet, wenn Funktelegramme empfangen 
werden. 

 

Die LED zeigt den Empfang aller Funktele-
gramme an. Sie zeigt auch den Empfang von 
ungültigen Funktelegrammen an.

 

7. X-BUS-Status-LED 

Die LED zeigt den Status des X-BUS an, wenn 
sich das System wie unten dargestellt im 
Konfigurationsmodus befindet: 

LED-Status

 

Beschreibung

 

Blinkt regelmäßig  
(ca. alle 1,5 Sekunden)

 

Status der X-BUS-
Kommunikation ist OK.

 

Blinkt schnell 
(ca. alle 0,2 Sekunden)

 

Zeigt das letzte Erweite-
rungsmodul in Reihe an 
(berücksichtigt keine Stern-
und Multidrop-Konfigura-
tionen)

 

8.  Schalter zum manuellen Adressieren 

Die Schalter ermöglichen das manuelle Ein-
stellen der ID jedes Erweiterungsmoduls im 
System.

 

9.  Hilfsausgangsspannung (12 V) 

Wird verwendet um Hilfsausgänge mit maximal 
200 mA zu versorgen. 

 

 

 

WARNUNG 

 

Lesen Sie vor der Installation und 
Verwendung dieses Geräts die 
Sicherheitshinweise. 
Das Gerät darf nur an einer Stromversorgung 
angeschlossen werden, welche der Norm  
EN 60950-1 / Kapitel 2.5 ("limited power 
source") entspricht.

 

 

Beim Austauschen oder Installieren eines 
SPCW130 im SPC-System müssen während 
der Handhabung von Anschlüssen, Drähten, 
Klemmen und Platinen alle erforderlichen 
Antistatik-Maßnahmen getroffen werden. 

10. Versorgungsspannung 

Der Expander benötigt eine 12-V-DC-Versor-
gung, die direkt vom SPC-Controller oder einem 
SPC PSU-Erweiterungsmodul geliefert werden. 

11. X-BUS-Schnittstelle 

 

Der Kommunikationsbus verbindet die Erweite-
rungsmodule im SPC-System untereinander 
(siehe Abschnitt Verdrahtung der X-BUS-
Schnittstelle.

 

12. Abschluss-Jumper 

Dieser Jumper ist standardmäßig immer 
gesteckt, muss jedoch bei einer Sternkonfigu-
ration entfernt werden (siehe Abschnitt 
Verdrahtung der X-BUS-Schnittstelle).

 

Verdrahtung der X-BUS-Schnittstelle 

Die X-BUS-Schnittstelle stellt die Verbindungen von 
Erweiterungsmodulen und Bedienteilen zum SPC-
Controller bereit. Der X-BUS kann je nach Anforde-
rungen der Installation auf unterschiedliche Weise 
verdrahtet werden. 

 

HINWEIS: Maximale Systemkabellänge = Anzahl 
von Erweiterungsmodulen und Bedienteilen im 
System mal maximale Entfernung nach Kabeltyp.

 

 

Kabeltyp

Abstand

 

CQR Standard-Alarmkabel

 

200 m

 

UTP Kategorie 5 (solid core)

 

400 m

 

Belden 9829

 

400 m

 

IYSTY 2 x 2 x 0.6 (min.)

 

400 m

 

Abb. 2 zeigt die Verdrahtung des X-Bus mit dem 
Erweiterungsmodul/Controller und das/den 
folgende/n Erweiterungsmodul/Controller in 
Stichleitungskonfiguration. Die Klemmen 3A/3B und 
4A/4B werden nur für Abzweigverdrahtungen ver-
wendet. Bei einer Stichleitungskonfiguration hat das 
letzte Erweiterungsmodul keine Rückleitung zum 
Controller.

 

Siehe Abb. 2: Verdrahtung von Erweiterungs-
modulen

 

1

SPC-Controller

 

2

Vorangegangenes Erweiterungsmodul

 

3

SPCW130

 

4

Nächstes Erweiterungsmodul

Weitere Einzelheiten zur Verdrahtung und 
Abschirmung sowie Spezifikationen und 
Einschränkungen enthält das SPC 
Konfigurationshandbuch des angeschlossenen 
Controllers. 

 

X-BUS-Adressierung 

Einzelheiten zu Adressierung, Rekonfiguration, 
Geräteanordnung, Überwachung, 
Namensbearbeitung, X-BUS-Kommunikationstyp, 
Ausfall-Timer enthält das SPC 
Konfigurationshandbuch.

 

Anhang 

Siehe Abb. 3: SPCW130 Gehäusespezifikation

 

1

Befestigungspunkte des Erweiterungsmoduls

 

2

Abstandshalter

 

3

Befestigungspunkte der Abdeckung

 

4

Kabelziehklemmen

 

5

Montagelöcher

 

6

Kabeleintrittsöffnungen

 

7

Kabelbinder

 

8

Abdeckungshaken

 

Siehe Abb. 4: Abdeckung des 
Erweiterungsmoduls

 

1

Führung des Alarmschalters auf der Frontplatte

 

2

Befestigungsschrauben der Abdeckung

 

Technische Daten 

Betriebs-
spannung

 

9,5 -14 V Gleichspannung

 

Stromverbrauch  60 mA bei 12 V DC 

 

Feldbus 

 

X-BUS über RS485 (307 kBit/s)

 

Schnittstellen

 

X-BUS (Ein, Aus, Verzweigung)

 

Funkmodul

 

Integrierter SiWay 
Funkempfänger (868 MHz)

 

Sabotage-
kontakt

 

Onboard-Sabotagekontakt in 
der Frontplatte mit Feder

 

Betriebs-
temperatur

 

-10 bis +50 

º

C

 

rel. Luftfeuchtig-
keit

 

Max. 90% (nicht kondensierend)

 

Schutzklasse

 

IP30

 

Farbe

 

RAL 9003

 

Gehäuse-
schutzart

 

Class II, innen allgemein

 

Montage

 

Wandmontage, auf Putz

 

Abmessungen 
(B x H x T) 

Gehäuse: 200 x 153 x 47 mm 
Platine: 150 x 82 x 20 mm 

Gewicht  

0,34 kg 

Gehäuse-
material

 

ABS

 

Gehäuse

 

Kunststoffgehäuse

 

 

 

 

Содержание SPCW130

Страница 1: ...ndér SiWay RF pro sběrnici X cs Ekspander SiWay dla magistrali X po Extensie RF SiWay pentru X BUS ro SiWay Funk Erweiterungsmodul für X BUS de Transpondeur SiWay RF pour X BUS fr STEP A6V10236606 Edition 17 02 2011 1 1 2 3 4 7 5 0 9 8 6 1 2 3 4 7 5 0 9 8 6 1 2 5 4 6 4 3 7 9 10 11 12 8 2 2A 2B 1A 1B SHLD SHLD SHLD SHLD 1A 1B 2A 2B 1A 1B 2A 2B 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 3A 3B 4A 4B 3A 3B 4A 4B IN IN O...

Страница 2: ... or from a SPC PSU expander 11 X BUS Interface The communication bus is used to connect expanders together on the SPC series system see section Wiring the X BUS interface 12 Termination Jumper This jumper as a default is always fitted however when wiring for Star configuration this fitting should be removed see section Wiring the X BUS interface Wiring the X BUS interface The X BUS interface provi...

Страница 3: ... conjuntamente con el sistema de la serie SPC consulte la sección Cableado de la interfaz X BUS 12 Puente de terminación Este puente siempre está colocado por defecto sin embargo cuando se realiza el cableado para la configuración en estrella se debe retirar dicho puente consulte la sección Cableado de la interfaz X BUS Cableado de la interfaz X BUS La interfaz X BUS permite conectar módulos de ex...

Страница 4: ...egare assieme le espansioni sul sistema serie SPC vedi sezione Cablaggio dell interfaccia X BUS 12 Jumper di terminazione Questo jumper è sempre installato di default tuttavia quando effettuate il cablaggio per la configurazione a stella questo jumper deve essere rimosso vedi sezione Cablaggio dell interfaccia X BUS Cablaggio dell interfaccia X BUS L interfaccia X BUS consente la connessione di es...

Страница 5: ...onsbussen brukes for å koble ekspandere sammen i SPC systemet se avsnittet Kabling av X BUS grensesnittet 12 Endelask Denne lasken er som standard alltid montert men når det kables i en stjernekonfigurasjon bør denne lasken fjernes se avsnittet Kabling av X BUS grensesnittet Kabling av X BUS grensesnittet X BUS grensesnittet sørger for forbindelse fra ekspandere og tastaturer til SPC sentralen X B...

Страница 6: ...änds för att koppla samman expansionsenheter i SPC systemet se avsnittet Koppling av X BUS gränssnittet 12 Termineringsbygling Standardinställningen är att denna bygling alltid är monterad men vid ledningsdragning för stjärnkonfiguration bör den tas bort se avsnittet Koppling av X BUS gränssnittet Koppling av X BUS gränssnittet X BUS gränssnittet ger anslutningar av expansionsenheter och knappsats...

Страница 7: ...ace Via de communicatiebus worden uitbreidingen gezamenlijk aangesloten op het systeem van de SPC serie zie sectie Bedrading van X BUS interface 12 Afsluitjumper Deze jumper is standaard altijd aangebracht maar bij de bedrading voor een sterconfiguratie moet de jumper worden verwijderd zie sectie Bedrading van X BUS interface Bedrading van X BUS interface De X BUS interface verzorgt de verbinding ...

Страница 8: ...X BUS interface Via de communicatiebus worden expanders gezamenlijk aangesloten op het systeem van de SPC serie zie sectie Bedrading van X BUS interface 12 Afsluitjumper Deze jumper is standaard altijd aangebracht maar bij de bedrading voor een sterconfiguratie moet de jumper worden verwijderd zie sectie Bedrading van X BUS interface Bedrading van X BUS interface De X BUS interface verzorgt de ver...

Страница 9: ...í sběrnice X BUS Komunikační sběrnice se používá pro připojení expandéru v systému řady SPC viz část Zapojení rozhraní sběrnice X BUS 12 Zakončovací můstek Tento můstek je jako výchozí vždy nainstalován ovšem při zapojování hvězdicové konfigurace by měl být odstraněn viz část Zapojení rozhraní sběrnice X BUS Zapojení rozhraní sběrnice X BUS Rozhraní sběrnice X BUS umožňuje připojení expandérů a kl...

Страница 10: ...za systemowego 11 Magistrala X BUS Magistrala komunikacyjna łączy ze sobą ekspandery wchodzące w skład systemu z serii SPC patrz rozdział Podłączanie magistrali X BUS 12 Zworka terminacji Zworka terminacji jest standardowo zamocowana przy czym wykonanie podłączeń w konfiguracji gwiazdy wymaga jej zdjęcia patrz rozdział Podłączanie magistrali X BUS Podłączanie magistrali X BUS Magistrala X BUS umoż...

Страница 11: ...11 Interfaţa X BUS Magistrala de comunicare este utilizată pentru a conecta extensiile împreună pe un sistem de serie SPC Vezi Secţiunea Racordarea interfeţei X BUS 12 Jumperul de terminaţie Acest jumper este întotdeauna instalat implicit însă când se realizează o configuraţie în stea acest jumper trebuie scos Vezi Secţiunea Racordarea interfeţei X BUS Racordarea interfeţei X BUS Interfaţa X BUS a...

Страница 12: ...m SPC System untereinander siehe Abschnitt Verdrahtung der X BUS Schnittstelle 12 Abschluss Jumper Dieser Jumper ist standardmäßig immer gesteckt muss jedoch bei einer Sternkonfigu ration entfernt werden siehe Abschnitt Verdrahtung der X BUS Schnittstelle Verdrahtung der X BUS Schnittstelle Die X BUS Schnittstelle stellt die Verbindungen von Erweiterungsmodulen und Bedienteilen zum SPC Controller ...

Страница 13: ...entation de SPC 11 Interface X BUS Le bus de communication est utilisé pour connecter les transpondeurs sur les systèmes de la série SPC voir la section Câblage de l interface X BUS 12 Cavalier de terminaison Ce cavalier est toujours monté par défaut Toutefois pour une configuration en étoile ce montage doit être retiré voir la section Câblage de l interface X BUS Câblage de l interface X BUS L in...

Отзывы: