SITOP power 3.5
Ausgangssp24V DC
kurzschluß- und leerlauffest, potentialfrei.
Output v24V DC proof against
short-circuit and open-circuit, electrically
isolated.
Tension de 24V c.c.; sortie libre de
potentiel, tenue aux court-circuits et au
fonctionnement à vide.
Tensione d'24V DC
protetto verso cortocircuito e
funzionamento a vuoto, con separazione
galvanica.
Anschluß über Schraubklemmen:
Eingang: 3 x max. 1,5 mm
2
ein- oder feindrähtig
Drahtbrücke: 2 x max. 1,5 mm
2
ein- oder feindrähtig
Ausgang: 3 x max. 1,5 mm
ein- oder feindrähtig
2
Screw-type terminals:
Input: 3 x max. 1.5 mm
2
single-core or stranded
Wire jumper: 2 x max. 1.5 mm
2
single-core or stranded
Output: 3 x max. 1.5 mm
2
single-core or stranded
Raccordement par bornes à vis.
Entrée : 3 x 1,5 mm
2
maxi.
âme massive ou souple
Fil de pontage : 2 x 1,5 mm
2
maxi.
âme massive ou souple
Sortie : 2 x 1,5 mm
2
maxi.
âme massive ou souple
Collegamento mediante morsetti a vite:
Ingresso: 3 x max. !,5 mm
unifilare o trecciola
Ponte a filo: 2 x max. 1,5 mm
unifilare o trecciola
Uscita: 3 x max. 1,5 mm
2
unifilare o trecciola
Mehrere Geräte dürfen zur
Leistungserhöhung parallel geschaltet
werden.
Output can be increased by connecting
several units in parallel.
Afin d'augmenter la puissance disponible,
il est possible de coupler en parallèle
plusieurs alimentations.
Per aumentare la potenza possono essere
collegati in parallelo più apparecchi.
Schutzart: IP20 nach IEC529
(DIN VDE0470 T1)
Degree of protection IP20 to IEC529
(DIN VDE0470 T1)
Degré de protection: IP20 selon IEC 529
(DIN VDE0470 T1)
Grado di protezione IP20 secondo IEC529
(DIN VDE0470 T1)
VORSCHRIFTEN
Sicherheit nach VDE0160 und VDE0805
(EN60950): SELV
STANDARDS AND SPECIFICATIONS
Safety to VDE0160 and VDE 0805
(EN60950): SELV
PRESCRIPTIONS
Sécurité selon VDE0160 et VDE0805
(EN60950): TBTS
PRESCRIZIONI
Sicurezza secondo VDE0160 e VDE0805
(EN60950): SELV
Zertifikate:
TÜV Bauart geprüft
EU Konformität:
EMV Richtlinie 89/336/EWG
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
UL File: E143289
Certificates:
Type of construction approved by German
Technical Inspectorate
EU conformity
EMC guideline 89/336/EWG
Low-voltage guideline 73/23/EWG
UL File: E143289
Certificats:
Examen de type par le TÜV (service
officiel de contrôle technique)
Conformité CE
Directive CEM 89/336/CEE
Directive basse tension 73/23/CEE
UL File : E143289
Certificati:
Tipo costruttivo controllato dal TÜV
Conformità EU
Prescrizioni EMC 89/336/CEE
Prescrizioni bassa tensione 73/23/CEE
UL file: E143289
UMGEBUNG
Temperatur:
für Lagerung und Transport:-25 bis +85°C
für Betrieb: 0 bis +60°C
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Temperature
nonoperating: -25 to +85°C
operating: 0 to +60°C
CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT
Température :
de stockage et transport:
-25 à +85°C
de service:
0 à +60°C
AMBIENTE
Temperatura:
magazzino e trasporto: da -25 a +85 °C
in servizio: da 0 a + 60 °C
Relative Luftfeuchte von 5 - 95%, keine
Kondensation
Luftselbstkühlung
Relative air humidity from 5 to 95 %, no
condensation
Natural air convection cooling.
Humidité relative de l'air : 5 à 95 %, sans
condensation
Refroidissement : convexion naturelle
Umidità dell’aria dal 5 al 95%, nessuna
condensa
Raffreddamento naturale
