SITOP power 3.5
TECHNISCHE DATEN
Eingangsgrößen
Eingangsnennspannung:
230 / 120 V, Frequenz: 50 / 60Hz
Funktionsbereich: 93V - 132V, 47 - 63 Hz
und 187 - 264V, 47 - 63 Hz
Überspannungsfest nach DIN VDE0160,
Kurve W2
TECHNICAL DATA
Input data
Nominal input voltage: 120V / 230V,
frequency:50 / 60 Hz
Function range: 93V - 132V, 47 - 63 Hz
and 187 - 264V, 47 - 63 Hz
Proof against transient overvoltage to DIN
VDE0160, Degree W2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Grandeurs d'entrée
Tension nominale d'entrée : 230/120V,
Fréquence: 50 / 60 Hz
Domaine de fonctionnement: 93V - 132V,
47 - 63 Hz et 187 - 264V, 47 - 63 Hz
Tenue aux surtensions selon DIN
VDE0160, caractéristique W2
DATI TECNICI
Valori d'ingresso
Tensione nominale di ingresso: 230/
120V, Frequenza: 50 / 60 Hz
Campo di funzionamento: 93V - 132V, 47
- 63 Hz e 187 - 264V, 47-63 Hz
Resistenza contro sovratensione secondo
DIN VDE0160, curva W2
Wirkungsgrad bei Vollast und 230V:
typ. 85%
Efficiency at full load and 230V:
typ. 85%
Rendement à pleine charge et 230V: typ.
85%
Rendimento a pieno carico e 230V:
tip. 85%
Einschaltstrombegrenzung: serienmäßig
<33A,<3msec bei 230V, 25°C
Limitation of inrush current: standard
<33A,<3ms at 230V, 25°C
Limitation du courant d'appel:
standard < 33A, < 3 ms à 230 V, 25 °C
Limitazione corrente di inserzione: di serie
<33A, <3msec a 230V, 25°C
Eingangsstrom:
0,95A bei 230V
1,65A bei 120V
Input current:
0.95A at 230V
1.65A at 120V
Courant d'entrée:
0,95A sous 230V
1,65A sous 120V
Corrente d’ingresso:
0,95A a 230V
1,65A a 120V
Ausgangsgrößen
Ausgangsgleichspannung: 24V +-5%
Output data
Output DC Voltage: 24V +-5%
Grandeurs de sortie
Tension de sortie continue: 24V +-5%
Valori d’uscita
Tensione continua d’uscita: 24V +-5%
Ausgangsgleichstrom: 0 - 3,5A
Output DC current: 0 - 3.5A
Courant continu de sortie: 0 - 3,5A
Corrente continua d’uscita: 0 - 3,5A
Welligkeit der Ausgangsspannung:
<240 mVpp Schaltspitzen
<150 mVpp Welligkeit
Ripple content of output voltage:
<240 mVpp Spikes
<150 mVpp Ripple
Ondulation résiduelle:
<240 mVcc pointes de commutation
<150 mVcc ondulation
Ondulazione della tensione d’uscita:
<240 mVpp picchi commutazione
<150 mVpp ondulazione
Schutz- und Überwachungsfunktionen
Strombegrenzung (Ausgang): typ. 3,8 A
Protection and monitoring functions
Current limitation (output): typ. 3.8 A
Fonctions de protection et de
surveillance
Limitation de courant (sortie) : typ. 3,8A
Funzioni di protezione e controllo
Limitazione corrente (uscita): tip. 3,8A
Gerät ist Kurzschlußfest.
Equipment is short circuit proof.
L'alimentation résiste aux courts-circuits.
Apparecchio protetto dal corto circuito.
Eingebaute Sicherung: T2,5A
Built-in fuse: T2.5A
Fusible incorporé T2,5A
Fusibile incorporato: T2,5A
Empfohlene primäre externe Absicherung:
2poliger Leitungsschutzschalter 10A
Charakteristik "C"
Recommended primary external fuse:
2-pole MCB rated 10A, "C" characteristic
Protection externe recommandée:
disjoncteur de ligne bipolaire 10A,
caractéristique "C".
Protezione esterna primaria consigliata
interruttore per conduttore a 2 poli 10 A
caratteristica ”C”
