Siemens SIMOTION P Series Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 138

SIMOTION P350-3 and Panels
Manual, 05/2009

Application planning

4.1

Overview of application planning

Introduction

This section describes the first steps after unpackaging, the permitted mounting positions

and the fixation and provides general information about transportation and operation. The

section describes the necessary considerations for EMC.

Field of application

SIMOTION P350-3 is a PC platform for highly demanding tasks in PC-based automation

applications. The SIMOTION panel front is designed for local use directly on the machine,

and is installed for example as follows:
●

Switchgear cabinets

●

Swivel arms (booms)

●

Consoles

Note
In the following, the term "switchgear cabinet" also refers to rack, mounting rack,

switchboard, operator panel and console. The term "device" is used to refer to the

SIMOTION P350-3 and its variants.

Содержание SIMOTION P Series

Страница 1: ..._____ ______________ ______________ ______________ ______________ Foreword Safety instructions 1 Description 2 Hardware description 3 Application planning 4 Installation mounting 5 Connection 6 Technical specifications 7 Dimensional drawings 8 Accessories 9 Appendix A ESD guidelines B SIMOTION SIMOTION P SIMOTION P350 3 and Panels Manual 05 2009 ...

Страница 2: ...tem may only be performed by qualified personnel Within the context of the safety notes in this documentation qualified persons are defined as persons who are authorized to commission ground and label devices systems and circuits in accordance with established safety practices and standards Proper use of Siemens products Note the following WARNING Siemens products may only be used for the applicat...

Страница 3: ...ION P350 3 documentation package Scope of validity This manual is valid for the hardware of a SIMOTION P350 3 with SIMOTION panel fronts as of product level SIMOTION V4 1 3 The type designation of your SIMOTION P is shown on the rating plate The PC unit s rating plate is located on the side under Figure 1 1 Box label and component label for the SIMOTION P350 3 ...

Страница 4: ...es of the manual Safety instruction Description Supplies general information about SIMOTION P350 3 and the SIMOTION panel fronts Hardware description Describes the connections the displays of the SIMOTION P state application optional modules SIMOTION panel fronts with keys and touch screen the decentralized structure and the technical data for the individual components Use planning Installation mo...

Страница 5: ...nces This documentation is included as electronic documentation with the supplied SIMOTION SCOUT The SIMOTION documentation consists of 9 documentation packages containing approximately 80 SIMOTION documents and documents on related systems e g SINAMICS The following documentation packages are available for SIMOTION V4 1 SP4 SIMOTION Engineering System SIMOTION System and Function Descriptions SIM...

Страница 6: ...tation on the basis of Siemens contents with the My Documentation Manager MDM refer to http www siemens com mdm My Documentation Manager provides you with a range of features for creating your own documentation FAQs You can find information on FAQs frequently asked questions by clicking http support automation siemens com WW view en 10805436 133000 Additional support We also offer introductory cou...

Страница 7: ...s Phone 1 423 262 2522 Fax 1 423 262 2200 E mail mailto techsupport sea siemens com Asia Pacific Phone 86 1064 757575 Fax 86 1064 747474 E mail mailto support asia automation siemens com Note Country specific telephone numbers for technical support are provided under the following Internet address http www automation siemens com partner Questions about this documentation If you have any questions ...

Страница 8: ...Foreword SIMOTION P350 3 and Panels 8 Manual 05 2009 ...

Страница 9: ... 2 4 2 Local HMI or ES on SIMOTION P350 3 21 2 4 3 HMI or ES via Ethernet external access 22 2 4 4 HMI or ES via PROFIBUS DP MPI 23 2 4 5 HMI or ES via PROFINET 24 2 5 Components 25 2 5 1 Overview of components 25 2 5 2 Distributed I O systems PROFIBUS PROFINET 25 2 5 3 Drive systems via PROFIBUS DP on the IsoPROFIBUS board 26 2 5 4 Drive systems via PROFINET IO on the MCI PN board 26 2 5 5 Option...

Страница 10: ...d mouse only panels with keys 64 3 6 5 Panels with touch screen view 65 3 6 6 Panels interface description 66 3 6 7 Technical data for SIMOTION panel fronts 68 3 7 Decentralized structure with the Panel PC Remote Kit 70 3 7 1 Overview of decentralized structure with the Panel PC Remote Kit 70 3 7 2 Configurations 72 3 7 3 Interface description for the Panel PC Remote Kit 73 3 7 4 Technical data fo...

Страница 11: ... 7 Technical specifications 105 7 1 Technical specifications overview 105 7 2 Technical data for SIMOTION P350 3 105 7 3 Current demand of the components 108 7 4 DC voltage supply 109 7 5 Technical specifications of additional hardware components 110 7 6 Keyboard table for keyboard panel version only 111 8 Dimensional drawings 115 8 1 Dimension drawing of the device 115 8 2 Panel front dimensions ...

Страница 12: ...and declarations 127 A 2 Certificates and approvals 128 A 3 Approvals for control units 129 B ESD guidelines 131 B 1 Electrostatically sensitive modules 131 B 2 Electrostatic accumulation on individuals 132 B 3 Basic measures for protection against discharge of static electricity 133 Index 135 ...

Страница 13: ...presentative Repairs Only authorized personnel are permitted to repair the device WARNING Unauthorized opening of and improper repairs to the device may result in substantial damage to equipment or risk of personal injury to the user System expansions Only install system expansions intended for this device If you install other upgrades you may damage the system or violate the safety requirements a...

Страница 14: ...ircuit do not reverse the polarity do not heat up above 100 C dispose of in accordance with regulations protect against direct exposure to sunlight humidity and condensation ESD guidelines Modules containing electrostatic sensitive devices ESDs can be identified by the following label Strictly follow the guidelines mentioned below when handling modules which are sensitive to ESD Always discharge y...

Страница 15: ...ntrolled with the IsoPROFIBUS board for PROFIBUS and or with the MCI PN board for PROFINET Panels with 12 or 15 screen diagonal touch or keys are available for the visualization In addition the PC standard interfaces such as Ethernet can be used to connect additional PCs such as a master computer or a Teleservice router 2 1 2 Highlights SIMOTION P offers the following advantages of a PC based solu...

Страница 16: ...ent are based on using the IsoPROFIBUS board Both rotary axes and linear axes can be operated The following can be used as servo drives SINAMICS S120 PROFIBUS and PROFINET SIMOVERT MASTERDRIVES MC PROFIBUS SIMODRIVE 611U PROFIBUS Subsequently only drives will be mentioned in this context SIMOTION P contains the SIMOTION kernel which provides Motion Control and PLC functionality The SIMOTION P proj...

Страница 17: ...form and consistent user interface Logic and movement functions are programmed in the SIMOTION SCOUT graphic programming tool Technical tasks such as positioning or synchronous operation are available as functions that are simple to incorporate in the program as are logic commands Consistency in the areas of programming and project design and data management and communication is the central featur...

Страница 18: ...1 ERDUG RSWLRQDO WKHUQHW 0 3 6 0 3 6 0 3 6 0 3 6 6 027 21 3 RU RU RU 03 0 XPDQ 0DFKLQH QWHUIDFH 3 3URJUDPPLQJ GHYLFH 6 QJLQHHULQJ 6 VWHP 3DQHO IURQW LQWHUIDFHV QDORJ 2 PRGXOHV GULYH LQWHUIDFH 6 0 7 7 H J 7 6 352 86 3 ULYHV 6 0 7 7 H J 7 6 QDORJ 2 PRGXOHV GULYH LQWHUIDFH 3HUVLVWHQW GDWD 6 1 2 FRQQHFWLQJ FDEOH 3DUW RI WKH VFRSH RI GHOLYHU RI WKH 0 31 ERDUG 352 1 7 GULYHV H J 6 1 0 6 6 352 1 7 2 H J ...

Страница 19: ...d of application is centralized Motion Control and control tasks requiring close coordination between multiple axes and or input output modules Communication with digital drives takes place by means of PROFIBUS DP or alternatively additionally using PROFINET IO optional on the speed setpoint and actual position value level which however requires equidistance Other connected I O modules need only c...

Страница 20: ...FDO FRPPXQLFDWLRQ 2QERDUG WKHUQHW 0 31 352 1 7 RSWLRQDO VR 3 3 03 ULYHV 2 0 Figure 2 3 Local communication Scope of delivery The system software supplied with the SIMOTION P is either already installed on the SIMOTION P350 3 hard disk or is ready to be installed SIMOTION Kernel SIMATIC NET UPDD Touch Driver UPS monitoring of SITOP units SIMOTION IT Diag under license SIMOTION IT OPC XML DA under l...

Страница 21: ... If HMI ES RT is also installed locally PC internal can also be used to access other controllers via the IsoPROFIBUS board Communication of the HMI ES via Ethernet PROFIBUS PROFINET Several SIMOTION devices can be controlled and monitored with a single installation 2 4 2 Local HMI or ES on SIMOTION P350 3 This model is relevant for SIMOTION P specific communication with a local HMI ES The SIMOTION...

Страница 22: ...5 Model Networking via Ethernet Using Ethernet several services are possible on a SIMOTION device HMI software ProTool Pro WinCC flexible or OPC server can use Ethernet to access one or a number of SIMOTION devices SIMOTION SCOUT Engineering Software SIMOTION SCOUT can also use Ethernet to access one or a number of SIMOTION devices SIMOTION IT The SIMOTION devices support communication with standa...

Страница 23: ...he DP MPI interface X102 of the IsoPROFIBUS board may be used 6 027 21 3 6 027 21 3 352 86 3 03 352 86 3 352 1 7 2 0 6 2 ULYHV 2 ULYHV 352 86 3 352 1 7 2 Figure 2 6 Model Networking via PROFIBUS DP This communication does not require any settings to be made for SIMOTION P350 3 These are made on the central HMI ES as described in the documentation or online help for SIMOTION SCOUT ...

Страница 24: ... board is inserted and a PROFINET network established an external HMI ES that supports PROFINET can also be integrated into this network and exchange data directly with the SIMOTION device 6 027 21 3 352 1 7 0 6 2 ULYHV 352 86 3 352 1 7 2 6 027 21 3 352 86 3 352 1 7 2 2 ULYHV 2 ULYHV 2 ULYHV Figure 2 7 Model Networking via PROFINET This communication does not require any settings to be made for SI...

Страница 25: ...ng a flexible and fast connection system in ECOFAST or M12 SIMATIC ET 200pro Modular I O system with IP65 67 degree of protection for machine related cabinet free applications including motor starters DP V0 standard slaves DP V1 standard slaves DP V2 standard slaves All standard slaves certified by PNO can be operated Note Please note that not all modules of the above mentioned I Os or I O systems...

Страница 26: ...m as AC AC devices MASTERDRIVES VC Frequency converter with vector control in DC AC or in AC AC version MASTERDRIVES MC Servo drives in DC AC or in AC AC version SIMODRIVE 611U Servo drives typically used for multiaxis applications SIMODRIVE POSMO Servo drives in distributed configuration integrated in the motor or remotely placed next to the motor SINAMICS S120 Servo drives innovative single axis...

Страница 27: ...ve to PROFIBUS UPS Uninterruptible power supply UPS Panel PC Remote Kit permits the physical separation of the SIMOTION panel front and SIMOTION P350 3 Note Only one further board can be inserted in addition to the IsoPROFIBUS board or alternatively the MCI PN board 2 5 6 Operator control components Operator components and the programming device PG PC can be connected as follows Local MPI DP PROFI...

Страница 28: ...ns The complete system comprising the computer unit and panel is intended for local operation as a built in unit in Control cabinets consoles 19 cabinets controller housings In addition the panel can also be operated distributed separate from the computer unit Product brief SIMOTION panel fronts are available with various device fronts The difference between the variants lies in their support of o...

Страница 29: ...n separate locations A Panel PC Remote Kit is screwed to the rear of the control unit The connection from the computing unit to the control unit is established via the Panel PC Remote Kit Keyboard version Color display with backlighting 12 TFT technology with 800 x 600 resolution Membrane keyboard with alphanumeric keys numeric keys cursor keys and control keys Function keys and softkeys Integrate...

Страница 30: ...g components Accessories Order no Protective film to protection the touch screen front against soiling and scratching for 12 touch screen 10 units 6AV7671 2BA00 0AA0 for 15 touch screen 10 units 6AV7671 4BA00 0AA0 Film for labeling the function keys 10 units 6AV7672 0DA00 0AA0 Accessories can be ordered online at http www siemens com automation mall ...

Страница 31: ...nts SIMOTION PC unit SIMOTION P350 3 Back up battery for the motherboard of the P350 3 Communication module SIMOTION P350 3 IsoPROFIBUS board or and SIMOTION P350 3 MCI PN board Optional components The following hardware components are optional and can be ordered separately Motion Control interface expansion for PROFINET SIMOTION P350 3 MCI PN board PROFINET components such as connectors cables et...

Страница 32: ...ystems are used on SIMOTION rather than SIMATIC For example special process control functions e g insertion and removal under voltage etc are not supported by SIMOTION for the ET 200M distributed I O system A detailed regularly updated list of the I O modules approved for use with SIMOTION as well as notes on their use can be found on the Internet at Address http support automation siemens com WW ...

Страница 33: ...w The SIMOTION P350 3 SIMOTION PC unit forms the basis of SIMOTION P along with the IsoPROFIBUS board or MCI PN board The following figure illustrates an example of the SIMOTION P350 3 with IsoPROFIBUS board and DVD ROM drive Figure 3 1 SIMOTION P350 3 with DVD ROM drive Perspective view Figure 3 2 View of the opened housing with IsoPROFIBUS board ...

Страница 34: ... 3 with optional DVD drive Connection side Expansion slot Cover plate for the CompactFlash Card slot Front interfaces Socket for power supply via 24 V DC connector On Off switch Power supply fan Rear view Status display two digit 7 segment display and two LEDs for status information Cover of the interfaces for operator panels loosely enclosed Type plate Device fan Battery compartment Equipotential...

Страница 35: ... 81 3 2 3 Control elements On Off switch On Off switch Description The On Off switch does not disconnect the device from mains When the switch is in the 0 position off the power supply unit remains live WARNING The On Off switch does not disconnect the device from power supply system To remove power from the device the power supply plug must be removed ...

Страница 36: ...I VGA DVI VGA connection for CRT or LCD monitor with DVI interface VGA via DVI VGA adapter CompactFlash Card CompactFlash Card slot PROFIBUS MPI DP MPI interface RS 485 isolated 9 pin SUB D socket COM V 24 serial interface USB 2 0 4 ports for USB devices only 2 ports can be simultaneously used as high current ETHERNET 1 RJ45 Ethernet connection for 10 100 MBit s ETHERNET 2 RJ45 Ethernet connection...

Страница 37: ... for the steel cover plate that covers the interfaces described below I O interface for connecting keyboard signals from the SIMOTION panel front USB 2 0 for the connecting the front mounted USB interface on the SIMOTION panel front LVDS display interface for TFT displays up to 1024 x 768 pixels DC power supply Location of the DC power connector Description DC power connector for DC power supply o...

Страница 38: ... continuous light internal status The two LEDs light up in two colors red and green in order to test their operation The two LEDs switch off when the startup is completed without errors 7 segment display 1 Not currently used preassigned with 0 7 segment display 2 next to the box label SIMOTION status operating status display for SIMOTION P state 6 RUNNING SIMOTION P has started up and the cyclic t...

Страница 39: ...interface Ethernet 2x Ethernet interface RJ45 DVI I 26 pin socket CompactFlash 50 pin CF socket Types I II COM1 Serial interface USB interfaces The Universal Serial Bus interfaces have the following pinout USB port Pin No Short designation Meaning Input output 1 VCC 5 V fused Output 2 Data Data line Input output 3 Data Data cable Input output 4 GND Ground The connectors are of type A Although all ...

Страница 40: ...nnected PLC is sending Input 5 M5EXT M5EXT return line GND of the 5 V power supply The current load of an external consumer connected between P5EXT and M5EXT is not permitted to exceed 90 mA Output 6 P5EXT P5EXT supply 5 V of the 5 V supply The current load of an external consumer connected between P5EXT and M5EXT is not permitted to exceed 90 mA Output 7 Not assigned 8 LTG_A Signal line A of MPI ...

Страница 41: ...ing Input output 1 TD Transmit data Output 2 TD Transmit data Output 3 RD Receive data Input 4 5 1 SYMR Internal 75 Ohm terminating resistor 6 RD Receive data Input 7 8 1 SYMT Internal 75 ohm terminating resistor S Shield Green LED Off 10 MBit s Lit 100 MBit s Yellow LED Lighting Active connection to a hub for example Flashing Activity 1 is not necessary for data transfer ...

Страница 42: ... data 2 Output 2 TX2P TDMS data 2 Output 3 GND Ground 4 NC Not assigned 5 NC Not assigned 6 DDC CLK DDC clock Input output 7 DDC CLK DDC data Input output 8 VSYNC Vertical synchronizing pulse Output 9 TX1N TDMS data 1 Output 10 TX1P TDMS data 1 Output 11 GND Ground 12 NC Not assigned 13 NC Not assigned 14 5 V 5 V Output 15 GND Ground 16 MONDET Hot plug detect Input 17 TX0N TDMS data 0 Output 18 TX...

Страница 43: ...2 11 10 8 A3 A10 Address bit 3 10 output to ground 21 22 23 2 3 4 5 6 47 48 49 27 28 29 30 31 D0 D15 Data bits 0 15 in out 37 INTRQ Interrupt request input 9 OE ATA SEL Enables True IDE mode 24 IOCS16 I O chip select 16 input 39 CSEL Cable select output 42 IORDY I O ready input 46 PDIAG Passed diagnostic 45 DASP Drive active slave present not connected 26 25 CD1 CD2 Card detect not connected 33 40...

Страница 44: ...ial interface COM1 Pin No Short designation Meaning Input output 1 DCD M5 Receiving signal level carrier Input 2 RxD D2 Receive data Input 3 TxD D1 Transmit data Output 4 DTR S1 Terminal ready Output 5 GND E2 Functional ground reference potential 6 DSR M1 Readiness for operation Input 7 RTS S2 Request To Send Output 8 CTS M2 Clear To Send Input 9 RI M3 Incoming call Input ...

Страница 45: ... P State application overview The LED mode selector and memory card handling indicators which are implemented as hardware on other SIMOTION platforms are displayed in virtual form in the SIMOTION P system This is achieved via the SIMOTION P state application Figure 3 3 SIMOTION P state The above figure shows SIMOTION P state in the started state ...

Страница 46: ...MOTION P in STOP mode This LED indicates that no user program is running The technology packages are not active BUS1F red Group fault This LED indicates a fault on the PROFIBUS DP interface X101 BUS2F red Group fault This LED indicates a fault on the MPI DP interface X102 3 3 3 Mode selector The mode selector is used to set the SIMOTION P application to different states You can switch the control ...

Страница 47: ...llowing statuses can be indicated on the display not started SIMOTION P is not started 0 5 Individual stages during SIMOTION P booting 6 Running SIMOTION P has completed power up and the cyclic tasks are activated Figure 3 4 SIMOTION P state status display The status LEDs and the current operating status are also displayed in the Windows task bar Table 3 4 Display in the task bar RUN status Green ...

Страница 48: ...390 0AA00 0AA1 is a further development and is not compatible with the previous version SIMOTION P350 Please take this into account when ordering spare parts and when handling the board in particular the battery connector 3 4 1 View of the IsoPROFIBUS board 03 352 86 3 352 86 3 3 EXV DWWHU FRQQHFWRU 6 QF 2 Figure 3 5 View of the IsoPROFIBUS board 5HG JUHHQ V Figure 3 6 Interface view of the IsoPRO...

Страница 49: ...f the two PROFIBUS DP interfaces Table 3 5 LEDs on the IsoPROFIBUS board LED color and status Meaning LED Off Interface not configured Configuring the interface as slave Red LED On Bus fault Searching for baud rate Red LED flashing 0 5 Hz Parameterization errors No cyclic data exchange Green LED On Cyclic data exchange Configuring the interface as master Red LED On Bus fault Bus short circuit Red ...

Страница 50: ...lug connector Battery connector X3 2 pin plug connector PCI bus X1 124 pin direct connector 5 V 3 3 V interface Pin assignment Battery connection X3 is lead to the mainboard Table 3 7 Battery connection pin assignment Pin Signal designation Signal type 1 BATT minus pole VI 2 BATT plus pole VI Signal type VI Voltage input Note The board inserted into slot 1 is connected to the mainboard battery con...

Страница 51: ...type 1 Unassigned 2 Unassigned 3 RS DP RS 485 differential signals B 4 RTS request to send O 5 Mext external ground VO 6 P5ext 5 V supply voltage VO 7 Unassigned 8 XRS DP RS 485 differential signals B 9 Unassigned Signal type O Output VO Voltage output B Bidirectional Note The PROFIBUS DP interfaces are isolated from each other and from the SIMOTION P350 3 The P5ext Mext voltage is used only to su...

Страница 52: ...68 2 14 Relative atmospheric humidity Operation Storage transport IsoPROFIBUS board in SIMOTION P 5 80 5 95 Tested according to EN 60068 2 30 Temperature change Max 10 K per hour in operation Moisture condensation and ice formation Not permissible Design Module Card 3 3 V 5 V 32 bits Dimensions H x D in mm 107 x 170 Weight 150 g Space requirements Short PCI slot Safety Degree of protection IP20 in...

Страница 53: ...for SIMOTION P350 3 3 5 1 View of the MCI PN board 6 QF 2 57 3RUW 3RUW 3RUW 3RUW 3RUW 0 31 3RUW 6 QF JUHHQ DXOW UHG LQN JUHHQ FWLYLW HOORZ 3 EXV DWWHU 352 1 7 5 VRFNHWV 7HUPLQDO IRU FRQQHFWLQJ FDEOH WR VR352 86 ERDUG 0 DGGUHVV 3URGXFW YHUVLRQ Figure 3 7 View of the MCI PN board with interfaces order no 6AU1390 0BA00 0AA0 ...

Страница 54: ...the assigned I O devices cannot be addressed Incorrect or no configuration Off The SIMOTION P task system is not synchronized with the send cycle of PROFINET IO An internal substitute cycle of the same size as the send cycle will be generated If no PROFINET IO has been configured then generally no synchronization will be made to the send cycle On The SIMOTION P task system has synchronized with th...

Страница 55: ...erface features Features Type Connector type RJ45 socket connector Cable type Industrial Ethernet cable Maximum cable length 100 m Table 3 13 X21 interface pin assignment Port x Pin Signal name Signal type Meaning 1 TXP Output Ethernet transmit differential signal 2 TXN Output Ethernet transmit differential signal 3 RXP Input Ethernet receive differential signal 4 4 together with 5 via 75 ohm at t...

Страница 56: ...ady affixed underneath the rating plate on the computing unit s housing has been purchased and integrated as an optional communication module affixed to the module on delivery Pull the label off the module and stick it to the computing unit s housing underneath the rating plate SYNC I O interface X8 X9 to the IsoPROFIBUS board X4 The supplied ribbon cable A5E00447905 is used to connect the two mod...

Страница 57: ...r in SIMOTION P350 3 3 5 5 Technical data for the MCI PN board Table 3 14 Technical data for the integrated MCI PN board Technical data Data transfer Data transmission rate 10 100 Mbps PROFINET only 100 Mbps Interfaces Connection to 10BaseT 100BaseTx RJ45 connection 4 units Connection to programming device PC PCI slot Voltage PCI power supply DC 5 V 5 Current consumption Current consumption for PC...

Страница 58: ...x 167 Weight 110 g Space requirements Short PCI slot Safety Degree of protection IP20 Safety class I complies with VDE 0106 Safety regulations EN 60950 Approvals CE UL508 cULus Quality assurance Quality assurance complies with ISO 9001 Note The safety regulations approvals degree of protection and safety class specified are only valid if the module is inserted in a SIMOTION P350 3 ...

Страница 59: ...l 05 2009 59 3 5 6 Scope of delivery and accessories pack The scope of delivery of the MCI PN board includes SYNC I O cable connecting cable to the IsoPROFIBUS board Replacement battery cable Tension relief bracket Figure 3 8 Accessory kit Strain relief clamp to the MCI PN board A5E00815933 ...

Страница 60: ...otection A panel front with a 12 inch display is available for the variant with keys Panel fronts with 12 or 15 inch displays are available for the touch screen variant 3 6 2 Panels with keys view The following figure shows the front view of the SIMOTION panel front with keys including the status indicators individual keypads USB interface display and mouse The SIMOTION P012K panel front display h...

Страница 61: ...and right and in two rows below the display The function keys are user programmable and have LEDs Control Keys The control keys are used for general editing and control functions in the various applications DQFHO FNQRZOHGJH RQILUP HQWU DFNVSDFH QVHUW 3ULQW HOHWH 7DEXODWRU DOO XS KHOS WUO NH OW NH 6 7 7RJJOH XSSHU DQG ORZHU FDVH YLD DOSKD NH V 1 7RJJOH IRU HQWU RI VSHFLDO FKDUDFWHUV YLD DOSKD DQG Q...

Страница 62: ...e alpha keys To enter lower case text release the SHIFT key The LED on the SHIFT key is no longer illuminated and you can enter lowercase characters again Entering special characters Most of the alpha keys are also assigned with special characters These are indicated by white symbols on the top left of the keys To enter a special character hold down the FN control key and press the corresponding a...

Страница 63: ... are indicated by white symbols on the top left of the keys To enter a special character an arithmetic symbol or the plus sign press the FN control key along with the corresponding key When you release the FN key you will be able to enter the default characters for the corresponding key again Cursor keys The cursor keys are used for navigation for example scrolling or moving the cursor XUVRU 7 XUV...

Страница 64: ...xample entering a y on the external keyboard and a y on the internal keyboard produces a y on the display in both cases 3 6 4 Integrated mouse only panels with keys The integrated USB mouse with 2 mouse buttons is a piezoelectric mouse i e the direction of the mouse pointer movements is determined by where pressure is applied on the round button in the center and the speed of the mouse pointer mov...

Страница 65: ...he SIMOTION P012T panel front display has a resolution of 800 x 600 pixels The SIMOTION P015T panel front display has a resolution of 1024 x 768 pixels 6WDWXV GLVSOD V LVSOD 86 LQWHUIDFH Figure 3 16 Panel with touch screen variant operator control The panel is operated by touching the application specific functions shown on the touch sensitive display with your finger for example by pressing a but...

Страница 66: ...interface maximum of 100 mA connect an external power supply for devices with higher power ratings Signal type V Voltage B Bidirectional VI Note The user can read the effect on the system software on the Latency tab in the SIMOTION P state tool It displays there whether the installed software violates the real time conditions In case of doubt please contact your local SIEMENS sales representative ...

Страница 67: ...ed to the interfaces on the computing unit see the Installation section of the SIMOTION P350 3 and Panel Fronts Commissioning and Hardware Installation Manual Removing this metal plate reveals the rear side of the panel front as shown in the figure The USB I O cable K1 at X1 is for all signals responsible for the connection of control units in addition to the display interface Display cable K2 USB...

Страница 68: ...eys numerical keypad Function keys 36 with LEDs Labeling strips for function keys Front mounted integrated mouse Dimensions Front in mm in inches 483 x 310 19 0 x 12 216 400 x 310 15 75 x 12 216 483 x 310 19 0 x 12 216 Installation dimensions 1 H x W x D in mm in inches 450 x 290 x 100 17 72 x 11 42 x 3 9 368 x 290 x 125 14 49 x 11 42 x 4 92 450 x 290 x 130 17 72 x 11 42 x 5 12 Weight Approximatel...

Страница 69: ...limits 5 C to 45 C 20 C to 60 C Tested according to EN 60068 2 1 EN 60068 2 2 EN 60068 2 14 Limits for relative humidity 5 to 80 at 25 C 5 to 95 at 25 C Tested according to EN 60068 2 30 Temperature change Max 10 K per hour Condensation Not permissible Draft No corrosive gases Table 3 18 Mechanical stress Vibration and shock stressing in operation Tested according to according to EN 60721 3 3 clas...

Страница 70: ...el PC Remote Kit Validity This description is valid for Designation Order number Panel PC Remote Kit 24 V DC 6AV7671 1EA0x xAA1 Customer benefits Flat panel design with shallow mounting depth and low power loss Graphics Resolution 800 x 600 to 1024 x 768 pixels 16 bit color resolution Vibration free installation of the SIMOTION P350 3 in the control cabinet Signal transmission between SIMOTION P35...

Страница 71: ...nts SIMOTION panel fronts order no 6AU1300 0xB00 0AA0 SIMOTION P350 3 V4 0 Structure Connections DVI D interface USB computer interface 5 m RJ45 2 x USB 2 0 for the connection of external USB devices USB computer interface 5 m USB B 24 V DC power supply 3 pin Phoenix connector See also Accessories for the Panel PC Remote Kit Page 75 ...

Страница 72: ... VRFNHWV 86 VRFNHW 86 VRFNHW 86 VRFNHW 86 VRFNHW 5HPRWH PRGXOH 3DQHO IURQW ಯ ಯ 6LQJOH OLQN 9 P 86 P 86 0D P Figure 3 19 Configuration Panel front using the Panel PC Remote Kit on the P350 3 5 m Configuration for distances between 5 m and 30 m RPSXWLQJ XQLW 9 VRFNHW 9 VRFNHW 5 VRFNHW 86 VRFNHWV 86 VRFNHWV 86 VRFNHWV 86 VRFNHW 86 VRFNHW 86 VRFNHW 86 VRFNHW 5HPRWH PRGXOH 3DQHO IURQW ಯ ಯ 6LQJOH OLQN 9...

Страница 73: ... USB B USB 2 0 interface O 2 x USB A USB computer interface 5 m I O 8 pin RJ45 socket DVI D interface I O 24 5 pin socket I O USB interface 1 X44 I O 2 x 13 pin plug connector USB 2 0 interface 1 USB I O USB A LVDS display interface 1 X300 A 2 x 10 pin plug connector 1 For the connection of a panel front Power supply USB computer interface 5 m 2 x USB 2 0 USB computer interface 5 m DVI D interface...

Страница 74: ... interface 24 5 pin socket X44 26 pin plug connector for the IO USB cable K1 for connecting the panel front USB 4 pin USB socket type A for connecting the USB cable from the panel front X44 USB X300 X300 20 pin plug connector for the LVDS display cable K2 for connecting the panel front Pin assignments Unless explicitly specified you can take the pin assignment for the connections from section SIMO...

Страница 75: ...ive humidity 5 to 85 at 25 C according to EN 60068 2 30 5 to 95 at 25 C according to EN 60068 2 56 3 7 5 Accessories for the Panel PC Remote Kit Table 3 20 Accessories for the Panel PC Remote Kit Compon Description Number Order number Flat mounting brackets for SIMOTION P350 3 in the control cabinet 1 set 2 units 6FC5248 0AF20 0AA0 Mounting bracket SIMOTION P350 3 Book mounting brackets for SIMOTI...

Страница 76: ...Hardware description 3 7 Decentralized structure with the Panel PC Remote Kit SIMOTION P350 3 and Panels 76 Manual 05 2009 ...

Страница 77: ...es the necessary considerations for EMC Field of application SIMOTION P350 3 is a PC platform for highly demanding tasks in PC based automation applications The SIMOTION panel front is designed for local use directly on the machine and is installed for example as follows Switchgear cabinets Swivel arms booms Consoles Note In the following the term switchgear cabinet also refers to rack mounting ra...

Страница 78: ...2 hours before you switch on the device Vibration DVD drives are sensitive to vibration Inadmissible vibration during operation may result in loss of data or damage to the drive or data medium Before transporting the device wait at least 20 seconds following power off to allow the drive to stop completely Avoid extreme environmental operating conditions Protect your device against dust moisture an...

Страница 79: ...backlighting regularly Permanent display of the customer application 4 2 Shipping and storage conditions Despite the fact that the device is of a rugged design its internal components are sensitive to severe vibrations or shock You must therefore protect the PC from severe mechanical stress when transporting it You should always use the original packaging for shipping and transporting the device U...

Страница 80: ...firm the transport damage immediately 3 Unpack the device CAUTION Do not lie the device on its back This will avoid any damage to an optical drive which may be present 4 Keep the packaging material in case you have to transport the unit again NOTICE The packaging protects the device during transport and storage Transport the device only in the original packaging 5 Please keep the enclosed document...

Страница 81: ...e able to clearly identify the device in the Product Equipment Data PED database All important components of your SIMOTION P350 3 are stored there Figure 4 1 Box label and component label for the SIMOTION P350 3 Figure 4 2 Box label data for the PC unit The PC unit can be uniquely identified by the identification number in S VP MUSTER MUSTER is an 8 digit character string ...

Страница 82: ...by the method of attachment have been selected Procedure 1 Follow the installation instructions 2 Select a location suitable for installation taking into account the installation instructions and the chosen installation position 3 On the basis of the dimension diagrams check whether the required screw and pressure points on the rear and the hatched seal area are easily accessible after the complet...

Страница 83: ... mm so that the PC is sufficiently ventilated Do not cover the ventilation slots of the device Since the device with DC power supply does not satisfy fire protection requirements to EN 60950 in the power supply connection area the installation must meet the requirements expected of fire protection housings in this area Always observe the mounting positions permitted for this device WARNING Failure...

Страница 84: ...netic compatibility is the capability of an electrical apparatus to function satisfactorily in its electromagnetic environment without affecting this environment The Control Unit meets for example the requirements of the EMC regulations applicable on the internal European market Relevant standards for the electromagnetic compatibility EMC Compliance with the following EMC standards is required to ...

Страница 85: ...id rapid or jerky movements of the swivel arm during operation The ensuing forces could lead to possible irreversible damage of the hard disk The device with DC power supply is considered an open piece of equipment where the voltage supply is concerned Therefore make sure that the control cabinet fulfills the the requirements of a fire proof housing Provide adequate volume in the control cabinet f...

Страница 86: ...ICE Installing the device in an impermissible position will invalidate approval to UL 508 and EN 60950 See also Dimension drawing of the device Page 115 Mounting dimensions for SIMOTION P012K Page 118 Mounting dimensions for SIMOTION P012T Page 118 Mounting dimensions for SIMOTION P015T Page 119 Technical data for SIMOTION panel fronts Page 68 4 8 2 Installation distributed structure The following...

Страница 87: ...g positions of the SIMOTION P350 3 and distributed configuration Mounting positions for the PC conforming to UL 60950 UL 508 EN 60950 CSA 22 2 No 60950 An inclination of 20 is permitted for all approved mounting positions Position 1 preferred Position 2 Position 3 desktop Position 4 ceiling Not permitted with built in DVD drive ...

Страница 88: ... 05 2009 Permissible mounting position for the PC conforming to UL 508 CSA 22 2 No 142 An inclination of 20 is permitted in this mounting position An external fire protection housing is required Position 5 interfaces facing up Not permitted with built in DVD drive Position 6 interfaces facing up ...

Страница 89: ...d 20 in the given directions is permissible Note The mounting position illustrated has been tested and approved In the event of deviations from it you might need to have additional tests carried out to verify compliance with the general conditions applicable for the components used e g temperature Siemens can provide appropriate support on request 4 8 5 Type of fixation The control unit is secured...

Страница 90: ... mm Please follow the specifications for the dimensions in the Mounting cut out section The degrees of protection are only guaranteed when the following is observed The material strength at the mounting cut out is at least 2 mm The deviation of the evenness of the mounting cutout with an HMI device installed is 0 5 mm relative to the outside dimensions of the HMI device Degree of protection IP65 T...

Страница 91: ...can install a complete system consisting of SIMOTION P with the associated panel in a control cabinet or a rack you should first decide whether the SIMOTION P should be expanded with optional components In this case the device must be opened and the following procedure observed 1 Open the SIMOTION P housing 2 Install or remove the required components e g memory expansion or MCI PN board 3 Close th...

Страница 92: ...void scratching the screen At the rear of the panel front you will find 2 flat cables and one USB cable leading through slots in the metal cover 2 With the computing unit standing on its edge slot it into the cutouts on the panel front by the lugs on the attached guide rails side with 7 segment display 3 Connect the cables from the panel front to the interfaces on the computer unit 2x flat cable T...

Страница 93: ... front via DVI D and USB or USB extender cable The distance between SIMOTION P350 3 and the SIMOTION panel front can be up to 30 m Graphics resolutions 800 x 600 to 1024 x 768 pixels color resolution 16 bits specific to the panel front used Interfaces on the remote module DVI D interface USB computer interface 5 m RJ45 2 x USB 2 0 for the connection of external USB devices USB computer interface 5...

Страница 94: ...Panel PC Remote Kit 5 m to 30 m USB transmit module for cable lengths 5 m Installation specific mounting kits such as Flat mounting brackets for fastening the SIMOTION P350 3 in the control cabinet Book mounting brackets for fastening the SIMOTION P350 3 in the control cabinet 5 3 3 Mounting the Panel PC Remote Kit on a SIMOTION panel front Procedure To mount the Panel PC Remote Kit on a SIMOTION ...

Страница 95: ...e 5 3 Interfaces for the connection of the SIMOTION panel front 3 Attach the remote module to the panel front and hook the fastening hooks to the second side 4 Fasten the remote module to the SIMOTION panel front with four screws Figure 5 4 Ready mounted remote module on the SIMOTION panel front See also Accessories for the Panel PC Remote Kit Page 75 Connection elements Page 36 Interface descript...

Страница 96: ...screw mounting ensures only IP54 degree of protection Mounting position The permissible mounting positions depend on the specifications of the attached computer unit As a unit with the SIMOTION P350 3 the SIMOTION panel front may be installed in a vertical position with a maximum inclination of 20 Dimensioned drawings for the installation can be found in the SIMOTION P350 3 and Panels product manu...

Страница 97: ...e panel front If you tighten the screws to a higher torque this can damage the panel front e g in the form of fissures You should therefore ensure strict compliance with the specified values Note The mounting depth increases by 21 mm when an optical drive is installed in the device Take the dimensions from the dimensional drawings See also Mounting dimensions for SIMOTION P012K Page 118 Mounting d...

Страница 98: ...ear CAUTION Ensure that no metal cuttings enter the device Cover the device with film or when drilling use removal by suction 1 1 1 1 Figure 5 6 Designated location for holes on the control unit 4 Working from the front insert the device into the mounting cut out 5 Secure the control unit by inserting suitable screws through the holes and attaching nuts torque 0 4 0 5 Nm Note The mounting depth in...

Страница 99: ... by trained or authorized personnel An external fire protection housing is required Observe the following points during installation The device may only be connected to 24 V DC power supplies that meet the requirements of a protective extra low voltage PELV The selected cable cross section must be sufficiently large to ensure that no damage can result from a cable overheating in the event of a sho...

Страница 100: ...H VFRSH RI GHOLYHU RI WKH 0 31 ERDUG 352 1 7 GULYHV H J 6 1 0 6 6 352 1 7 2 H J 7 6 352 1 7 GULYHV H J 6 1 0 6 6 352 86 GULYHV H J 6 1 0 6 6 6HULDO LQWHUIDFH H ERDUG DQG PRXVH 352 1 7 2 H J 7 6 3HUVLVWHQW GDWD LV DOZD V VWRUHG RQ WKH PRGXOH LQ VORW VR352 86 ERDUG RU 0 31 ERDUG Figure 6 1 Hardware system overview example with IsoPROFIBUS board and MCI PN board The figure shows the SIMOTION P350 3 i...

Страница 101: ...es approved for industrial applications in accordance with EN 61000 6 2 2001 Note Hot plug I O devices USB may be connected while the PC is in operation CAUTION I O devices that do not support hot plugging may only be connected after the device has been disconnected from the power supply CAUTION Strictly adhere to the specifications for I O devices ...

Страница 102: ...rt circuit current of the 24 V DC power source so that a short circuit will not damage the cables Only connect cables with a minimum cross section of 1 3 mm2 AWG16 and a maximum cross section of 3 3 mm2 AWG12 NOTICE The 24 V DC power source must be adapted to the input data of the device see Technical data Connecting Steps for connecting the device to the 24 V power supply 1 Make sure that the On ...

Страница 103: ... generated by external power supply cables signal cables or cables to the I O modules are safely discharged to ground Equipotential bonding strip Connect the equipotential bonding strip on the device large surface large area contact with the central grounding point of the cabinet or system in which the PC is installed The minimum conductor cross section must be at least 5 mm2 ...

Страница 104: ...Connection 6 5 Equipotential bonding SIMOTION P350 3 and Panels 104 Manual 05 2009 ...

Страница 105: ... to 14 A for 30 ms on start up Transient voltage interruption max 3 ms at 20 4 V to 28 8 V min recovery time 10 s Max power consumption 190 W Max current output 5 V 16 5 A 18 5 W peak 3 3 V 8 5 A a total of 90 W is permitted 12 V 6 5 A 8 A peak 12 V 0 3 A The total power of all voltages is a maximum of 150 W Noise emission 55 dB A according to EN 60034 9 Degree of protection to EN 60529 IP20 Safet...

Страница 106: ...tion Mechanical environmental conditions Vibration in operation 1 storage transport Tested according to EN 60068 2 6 10 Hz 58 Hz 0 075 mm 58 Hz 500 Hz 9 8 m s2 5 Hz to 9 Hz 6 2 mm 9 Hz to 200 Hz 19 6 m s2 Shock resistance shock 1 Operation Storage transport Tested according to EN 60068 2 27 EN 60068 2 29 50 m s 2 30 ms 250 m s2 6 ms Special features Product standard EN 61800 3 Quality assurance ac...

Страница 107: ...fer rate Operating mode Physical interface Memory address area Interrupts 9 pin SUB D socket 9 6 kBaud to 12 MBaud parameterizable in the software isolated Data cables A B Control lines RTS AS RTS_PG 5 V supply voltage max 90 mA ground connection DP12 connecting cable shield RS485 isolated 2 configured automatically configured automatically Ethernet 2x Ethernet interfaces RJ45 10 100 Mbits VIA MAC...

Страница 108: ... 8 A Device fan 0 4 A Power supply fan 0 15 A Total basic device 9 3 A 2 1 A 1 06 A 0 02 A PCI slots total 4 A 2 0 6 A 0 20 A Front interface maximum 15 panel USB 1 7 A 0 1 A 4 2 A Box USB 1 2 A Single lines of current max permissible 16 5 A 3 8 5 A 3 6 5 A 0 3 A Total power max permissible 150 W 1 Depends on the selected device configuration 2 As an alternative to 5 V the PCI slots can also be op...

Страница 109: ...ximum continuous output power 150 W Degree of protection IP20 in installed state Safety class Degree of protection III in accordance with EN61800 5 1 Output voltages Voltage Max current 12 V 6 5 A peak 8 A 12 V 0 3 A 5 V 16 5 A 1 peak 18 5 A 3 3 V 8 5 A 1 1 The max permissible total power of the 5 V and 3 3 V voltages is 90 W Power good signal of 24 V DC power supply Schematic diagram 9 QSXW YROWD...

Страница 110: ...WLPH PLQ PV 7 7 7 SUHVHW WLPH PLQ PV 32 5 22 1 8 Figure 7 2 Power failure signal of the 24 V DC power supply 7 5 Technical specifications of additional hardware components Technical data for additional hardware components can be found via the links at See also See also Technical data for the IsoPROFIBUS board Page 52 Technical data for the MCI PN board Page 57 Technical data for the SITOP smart 24...

Страница 111: ...FT also transmitted Code value a ALT also transmitted Code value as ALT SHIFT also transmitted Code value c CTRL also transmitted Table 7 1 Standard key assignments for panel fronts with keyboard Key number Code Key labeling name 1 0x43 F10 2 0x41 s F20 Shift F8 3 0x09 f 3a1 0x24 s 4 0x08 e 4a1 0x20 s 5 0x07 d 5a1 0x1e s 6 0x06 c 6a1 0x38 s 7 0x05 b 7a1 0x27 s 8 0x04 a 8a1 0x26 s 9 0x42 F9 10 0x40...

Страница 112: ...s 21 0x13 p 21a1 0x31 s 22 0x12 o 22a1 0x31 23 0x11 n 23a1 0x30 s 24 0x10 m 24a1 0x2f s 25 0x40 F7 26 0x3e s F17 Shift F5 27 0x26 9 27a1 0x22 s 28 0x25 8 28a1 0x22 a 29 0x24 7 29a1 0x21 s 30 0x18 u 30a1 0x33 s 31 0x17 t 31a1 0x33 32 0x16 s 32a1 0x36 33 0x3f F6 34 0x3d s F16 Shift F4 35 0x23 6 35a1 0x23 s 36 0x22 5 36a1 0x37 s 37 0x21 4 37a1 0x36 s 38 0x1b x 39 0x1a w 40 0x19 v 41 0x3e F5 42 0x3c s...

Страница 113: ...0 0x3b s F14 Shift F2 51 0x56 51a1 0x57 52 0x27 0 52a1 0x2e 53 0x37 56 0x2a Backspace 57 0x3c F3 58 0x3a s F13 Shift F1 61 0x52 CURSOR UP 62 0x4b PAGE UP 63 0x4e PAGE DOWN 64 0x49 INSERT 65 0x3b F2 66 0x45 F12 67 0x29 ESC 68 0x4f CURSOR RIGHT 69 0x4a HOME 70 0x50 CURSOR LEFT 72 0x4c DELETE 73 0x3a F1 74 0x44 F11 75 0x3a a ACK ALT F1 76 0x28 ENTER 77 0x51 CURSOR DOWN 79 0x0b a HELP 80 0x2b TAB 80A1...

Страница 114: ...3 s 2 S2 Shift F10 91 0x44 s 3 S3 Shift F11 92 0x45 s 4 S4 Shift F12 93 0x3a c 5 S5 Control F1 94 0x3b c 6 S6 Control F2 95 0x3c c 7 S7 Control F3 96 0x3d c 8 S8 Control F4 97 0x3e c 9 S9 Control F5 98 0x3f c 10 S10 Control F6 99 0x40 c 11 S11 Control F7 100 0x41 c 12 S12 Control F8 101 0x42 c 13 S13 Control F9 102 0x43 c 14 S14 Control F10 103 0x44 c 15 S15 Control F11 104 0x45 c 16 S16 Control F...

Страница 115: ...SIMOTION P350 3 and Panels Manual 05 2009 115 Dimensional drawings 8 8 1 Dimension drawing of the device OO GLPHQVLRQV LQ PLOOLPHWHUV Figure 8 1 Dimension drawing without mounting bracket ...

Страница 116: ... LQ PLOOLPHWHUV Figure 8 2 Dimension drawing with mounting bracket Note The mounting depth decreases to approx 80 mm for a device without DVD drive Note Refer to the dimensions in the Panel front dimensions section when mounting the device directly on the SIMOTION panel front See also Panel front dimensions Page 117 ...

Страница 117: ...ont dimensions RPSXWLQJ XQLW LQ ILQDO RPSXWLQJ XQLW r VZLYHOHG URQW 7 s 7 s s s s s s s Figure 8 3 Device dimensions in mm all dimensions without screw clearances Panel fronts L H T T2 A B C With keys P012K 483 310 100 20 68 21 38 With touch screen P012T 400 310 125 36 58 23 50 P015T 483 310 130 42 87 23 22 ...

Страница 118: ...ns for SIMOTION P012K 6HDO DUHD ULOO KROH IRU 6FUHZ PRXQWLQJ 3UHVVXUH SRLQWV IRU PRXQWLQJ EUDFNHWV s s s s s s 0 s s s Figure 8 4 SIMOTION P012K installation dimensions dimensions in mm 8 3 2 Mounting dimensions for SIMOTION P012T 6HDO DUHD 3UHVVXUH SRXQWV IRU PRXQWLQJ EUDFNHWV s s s s s s s s s Figure 8 5 SIMOTION P012T installation dimensions dimensions in mm ...

Страница 119: ...ounting dimensions SIMOTION P350 3 and Panels Manual 05 2009 119 8 3 3 Mounting dimensions for SIMOTION P015T 6HDO DUHD 3UHVVXUH SRLQWV IRU PRXQWLQJ EUDFNHWV s s s s s s s s Figure 8 6 SIMOTION P015T installation dimensions dimensions in mm ...

Страница 120: ...with Panel PC Remote Kit 0 Figure 8 7 Dimensional drawing of SIMOTION panel front with Panel PC Remote Kit Panel front A height B width C D E F G H depth J K L M 12 Touch 310 3 400 0 288 3 273 0 265 2 366 0 171 0 101 5 47 0 35 8 82 3 37 8 15 Touch 310 3 482 6 288 3 273 0 265 2 447 2 171 0 99 2 47 0 33 1 79 6 48 1 12 Keys 310 3 482 6 288 3 273 0 265 2 447 2 171 0 83 0 48 0 16 3 63 8 29 3 ...

Страница 121: ...ge 20 4 V to 28 8 V DC typical 24 V Output power Typically 40 W P350 3 alone max 130 W Max start up current for 30 ms 14 A Power failure buffering At least 3 ms with 10 s recovery time Dynamic upper voltage limit 30 2 V Dynamic lower voltage limit 18 5 V Voltage ripple 5 Note The order numbers for and more detailed information about the accessories described can be obtained from the online catalog...

Страница 122: ...rt 24 V 10 A 9 1 3 Technical data for the SITOP smart 24 V 10 A Table 9 1 Input data Input voltage rated value 120 230 V AC Input voltage range 85 to 132 V AC 170 to 264 V Power failure bridging 20 ms at Vin 93 187 V Mains frequency rated value 50 60 Hz Mains frequency range 47 63 Hz Input current rated value 4 1 2 4 A Inrush current at 25 C 65 A Recommended miniature circuit breaker 10 A Characte...

Страница 123: ...rding to EN 61000 3 2 No EMC immunity EN 61000 6 2 EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 EMC interference emission EN 61000 6 4 Safety Protection class IEC 536 VDE 1006 T1 Class I Primary secondary galvanic isolation SELV output voltage acc to EN 60950 and EN 50178 transformer acc to EN 61558 2 17 overvoltage protection in the event of an internal error Ua 60 V Dimensions and weight Dimensions W x H x D in mm 7...

Страница 124: ...wn in an orderly fashion The required values accumulator switching threshold end of charge voltage backup times etc are set using DIP switches on the SITOP DC UPS module Further informationen on this can be found in the Operating Instructions for your DC UPS module Note If the SIMOTION P is usually switched off before Windows is correctly shut down the use of a UPS system is strongly advised Other...

Страница 125: ...the UPS module for setting the accumulator switching threshold the end of charge voltage the charging current and the buffering time More detailed information about the SITOP DC UPS module appears in the documentation supplied with the device The UPS module uses the USB data interface to forward information to the SIMOTION P this can subsequently be displayed with the UPS monitoring application RU...

Страница 126: ...plied with the SIMOTION P350 3 Recovery DVD Accessories pack with mechanical parts and connectors Figure 9 5 Accessory kit Table 9 2 Accessory kit A5E00477794 also contains Ethernet strain relief clamp A5E00417699 Ethernet strain relief clamp A5E00417699 Cover plate for panel interface 24 V power supply connector 2 card retainers ...

Страница 127: ...also compliant with the EN 61000 3 2 2000 harmonic currents and EN 61000 3 3 1995 voltage fluctuation and flicker standards Declaration of conformity The EC declaration of conformity and the corresponding documentation are made available to the relevant authorities in accordance with the EC directives cited above Your sales representative can provide these on request Observance of installation gui...

Страница 128: ...ement systems Software license agreement The device is shipped with software Please observe the corresponding license agreements Certification for the USA Canada and Australia Safety One of the following markings on a device is indicative of approval from the corresponding body Underwriters Laboratories UL acc to standard UL 508 IND CONT EQ Underwriters Laboratories UL acc to Canadian standard C22...

Страница 129: ...FCC rules Modifications Siemens AG is not responsible for any radio television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Siemens AG The correction of interference caused by such unauthorized modification substitution or attachment will be the responsibility of the user Canad...

Страница 130: ...Appendix A 3 Approvals for control units SIMOTION P350 3 and Panels 130 Manual 05 2009 ...

Страница 131: ...n is used internationally to refer to electrostatically sensitive devices Electrostatically sensitive devices are identified by this symbol Figure B 1 Electrostatically sensitive modules CAUTION Electrostatically sensitive devices can be irreparably damaged by voltages that are far lower than anything a person can perceive These voltages occur if you touch a component or the electrical connection ...

Страница 132: ...ronment can accumulate an electrostatic charge The figure below shows the maximum electrostatic voltages that can accumulate on a person who is operating equipment when he she comes into contact with the materials indicated These values are in conformity with the specifications of EN 61000 4 2 N9 9ROWDJH LQ N9 6 QWKHWLF PDWHULDO RRO QWLVWDWLF PDWHULDO VXFK DV ZRRG RU FRQFUHWH 5HODWLYH KXPLGLW LQ F...

Страница 133: ... avoid the accumulation of static electricity Avoid direct contact Never touch electrostatically sensitive devices if this can be avoided for example during maintenance work When you touch modules make sure that you do not touch either the pins on the modules or the printed conductors If you follow these instructions electrostatic discharge cannot reach or damage sensitive components If you have t...

Страница 134: ...ESD guidelines B 3 Basic measures for protection against discharge of static electricity SIMOTION P350 3 and Panels 134 Manual 05 2009 ...

Страница 135: ...on elements 36 Control Keys 61 Control unit 29 Cover foil 30 Current demand 108 Cursor keys 63 D Decentralized structure 93 Components 94 Configuration 72 Length of cable 86 Panel PC Remote Kit 70 Declaration of conformity 127 Degree of protection 90 105 Degree of protection IP54 90 Degree of protection IP65 90 Dimensional drawing SIMOTION panel front 117 SIMOTION panel front with Panel PC Remote ...

Страница 136: ...s 36 Ethernet 36 PROFIBUS 36 VGA 36 Internal communication 20 IsoPROFIBUS board Display elements 49 Interface description 50 Pin assignment 50 Technical data 52 K Keyboard 29 Interfaces 36 Keyboard variant 29 L Labeling strips 29 30 LED 46 Housing 38 SIMOTION P state 46 Length of cable Decentralized structure 86 Local communication 20 M MCI PN board Display elements 54 Interface description 55 Pin...

Страница 137: ...wer supply Current demand of the components 108 DC power supply 109 External 121 SITOP smart 24 V 10 A 122 UPS system 124 Processor 106 PROFIBUS Components 25 Interfaces 36 PROFIBUS MPI interface 40 R Recessed mounting cutout 82 References 5 Repairs 13 Requirements Installation Mounting 91 S Safety instructions 13 Scope of delivery Software 20 Screw mounting 97 Securing with clamps 96 Serial inter...

Страница 138: ...ture 17 T Technical data 105 Additional hardware components 110 IsoPROFIBUS board 52 MCI PN board 57 Panel PC Remote Kit 74 SITOP smart 24 V 10 A 122 Temperature 106 TFT technology 29 TIA 17 Touch screen 29 Type of fixation 12 variant 89 U UPS system 124 USB port 39 V Ventilation grid 83 VGA Interfaces 36 View Panel with keys 60 Panel with touch screen 65 SIMOTION P350 3 33 Voltage supply 32 W War...

Результаты поиска

Содержание SIMOTION P Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMOTION P Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIMOTION P Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SIMOTION P Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMOTION P Series

Бренды по названию

Популярные бренды