Siemens SIMATIC PG 760 PII Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 120

4-6

PG 760 PII Programming Device

C79000-G7076-C766-01

The following components are located on the mother board of the
PG 760 PII:

Designa-

tion

Name

Functions

Slotbus

ISA/PCI connector between basic module and bus module

IDE secondary

Secondary IDE interface, standard ribbon cable

IDE primary

Primary IDE interface, standard ribbon cable

Keyboard connection

MINI DIN keyboard plug (trackball supported)

Mouse connection

MINI DIN PS/2 mouse plug

LPT1

Parallel interface for LPT1/printer connection (25-contact Centronics)

X10

COM 1

Serial port 1 (25-contact)

X11

COM 2

Serial port 2 (standard 9-contact)

X12

Slot 1 / CPU

Processor with heat sink (Pentium II up to 333 MHz)
At least one PII comes supplied with 266 MHz

X16

Display module

Connection for flexible cable to display module

X17

Receptacle

Receptacle for TTY transmitter module

X18

Receptacle

Receptacle for TTY receiver module

X19

RAM

Receptacle for RAM

X20

RAM

Receptacle for RAM

X21

RAM

Receptacle for RAM (supplied with at least 64 MB)

X24

Battery

Plug for lithium battery

X26

Fan

Fan conn12 V

X30

Fan

Fan conn12 V

X40

USB

Internal Universal Serial Bus connection for USB sound card

X50

Floppy disk

Floppy disk interface

X60

Microphone

Internal microphone connection for USB sound card

X61

Loudspeaker

Internal loudpseaker connection for USB sound card

X63

CD-ROM line output

Internal connection for CDROM line output

X80

Power

6-pin power supply connection of basic module

X90

Power

6-pin power supply connection of basic module

X100

Power

6-pin power supply connection of basic module

X120

Controller for power
supply unit

3-pin power supply connection to control the operating mode of the power
supply

X414

Front connector

Standby / On/Off switch

X501

Programming
submodule

10-pin plug connector for programming submodule

X502

Programming
submodule

10-pin socket connector for programming submodule

X503

RS485 submodule

10-pin socket connector for RS485 interface submodule

X504

RS485 submodule

10-pin plug connector for RS485 interface submodule

X701

Memory card

SIMATIC memory card interface

X800

MPI/DP

MPI/DP interface (compatible with CP 5611)

Switch 2

CPU clock, flash EPROM, TTY interface

Switch 3

CPU clock

Components on
the Mother Board

PG 760 PII Expansions

Содержание SIMATIC PG 760 PII

Страница 1: ... PG 760 PII 2 Installing and Operating the PG 760 PII 3 PG 760 PII Expansions 4 Configuring the PG 760 PII 5 Error Diagnostics 6 Hardware Information 7 Appendices ESD Guidelines A Glossary Index PG 760 PII Programming Device Manual C79000 G7076 C766 01 06 98 SIMATIC ...

Страница 2: ...etechnical description and only in connection with devices or components from other manufacturers which have been approved or recommended by Siemens Thisproductcanonlyfunctioncorrectlyandsafelyifitistransported stored setup andinstalledcorrectly and operatedand maintained as recommended SIMATICR SIMATIC NETR and SIMATIC HMIR are registered trademarks of SIEMENS AG Third parties using for their own...

Страница 3: ...vice in a network S Service and maintenance personnel using the PG 760 PII for system expansion purposes or error fault analysis This manual describes the version of the PG 760 PII as available from January 1998 The Product Information Bulletin supplied with the PG 760 PII contains the latest technical specifications of the programming device The approvals certificates and licenses for your device...

Страница 4: ...hapter 5 Error fault diagnostics Chapter 6 explains how to deal with simple faults and problems that you can diagnose and in some cases eliminate yourself Reference data Chapter 7 contains information about hardware addresses interrupt assignments and connecting cables ESD guidelines The guidelines on the handling of electrostatically sensitive devices are particularly important for service and ma...

Страница 5: ...onnections Point to Point Connections 3 8 3 5 Multipoint Interface MPI DP 3 12 3 6 SIMATIC NET PROFIBUS 3 14 3 7 SIMATIC NET Industrial Ethernet 3 15 4 PG 760 PII Expansions 4 1 4 1 Opening the Unit 4 2 4 2 Components Visible After Opening the Unit 4 4 4 3 Installing Expansion Modules 4 9 4 4 Installing Memory Expansion Cards 4 10 4 5 Installing and Removing Disk Drives 4 12 4 6 Changing the Back ...

Страница 6: ...rrupt Assignments 7 7 7 3 Connector Pinouts 7 8 7 4 Connecting Cables 7 15 7 5 CD ROM Drive 7 19 A Guidelines for Handling Electrostatically Sensitive Devices ESD A 1 A 1 What is ESD A 2 A 2 Electrostatic Charging of Persons A 3 A 3 General Protective Measures Against Electrostatic Discharge Damage A 4 Glossary Glossary 1 Index Index 1 Contents ...

Страница 7: ...ATIC S5 and SIMATIC S7 programmable controllers in the office You can use the PG 760 PII programming device to program SIMATIC S5 SIMATIC S7 SIMATIC M7 and SIMATIC C7 programmable controllers It has Interface ports for connection to programmable controllers Programming facilities for SIMATIC S5 and SIMATIC S7 memory cards The PG 760 PII is supplied with system and automation software The software ...

Страница 8: ...II is supplied with all the necessary system and programming software already installed on the hard disk in compressed format Since WINDOWS 95 is already installed you can use the PG 760 PII as a stand alone PC workstation and run all the standard software available on the market that requires MS DOS or Windows 95 The PG 760 PII is fitted as standard with a CD ROM drive thus permitting easy updati...

Страница 9: ...from 15 to 16 Mbytes can be reserved for the ISA memory memory gap The mother board has been greatly improved Slot 1 for Pentium II to 333 MHz 3 DIMM slots enabling the memory to be expanded to 384 Mbytes The memory can be fitted with EDO RAM or SDRAM submodules At the factory the PG 760 PII is fitted with a minimum of 64 Mbytes Sound interface compatible with a soundblaster Product Overview ...

Страница 10: ...1 4 PG 760 PII Programming Device C79000 G7076 C766 01 Product Overview ...

Страница 11: ...es you with comprehensive information on the major components of the PG 760 PII such as Drives Keyboard and Programming facilities In Section You Will Find On Page 2 1 Setup and Hardware Components of the PG 760 PII 2 2 2 2 Components of the PG 760 PII 2 3 2 3 Keyboard 2 5 2 4 Drives 2 9 2 5 Transport 2 12 What Does this Chapter Contain Summary of Sections 2 ...

Страница 12: ...al number Caution Risk of damage When transporting the unit in cold weather when it may be submitted to extreme variations in temperature make sure that there is no moisture condensation on or in the unit The unit must be allowed to reach room temperature before you switch it on If condensation has formed you should wait approximately 12 hours before switching on the unit Figure 2 1 Setting up a T...

Страница 13: ...ort 7 Protective cover for disk drive 8 Ventilating slots Power LED Hard disk access Memory card port active MPI DP port Power MPI DP Power supply connector socket out Power supply connector socket in Ventilator Dummy plates covering expansion slots VGA PS 2 mouse COM2 COM1 MPI DP LPT 1 PS 2 keyboard Mainsvoltage selector Loudspeaker Microphone On Off Switch Figure 2 2 Rear Panel Housing with Conn...

Страница 14: ...board trackballsupported PS 2 mouse Connection for PS 2 mouse LPT1 printer Parallelinterface Connection for parallel printer MPI DP multipoint interface Connection for S7 programmable controller and for distributed I Os compatible with CP 5611 COM1 V 24 AG MODEM Serialinterface Connection for S5 programmable controller COM2 V 24 Mouse Connection for serial mouse Mouse Serialinterface Connection fo...

Страница 15: ...nd Page Home Home Page Page End CTRL Scroll PG 760 Help CORR 1 3 4 2 5 6 7 m M Enter Ins Del 0 kkk Figure 2 3 Keyboard All the keys on the keyboard are of the autorepeat type The character is repeated as long as the key is pressed The angle of inclination of the keyboard can be raised from 6 to 12 by using the swivel feet on the back of the keyboard The largest block of keys on the keyboard is the...

Страница 16: ...s of this key please refer to the user manual of the relevant application program Caps Lock CAPS LOCK Key If you press this key the middle LED at the top right hand corner of your keyboard lights up All upper case characters and other characters now print normally If you want to type lower case letters in this position you must first press the shift key If you are using an international keyboard p...

Страница 17: ...t Gr ALT Gr Key combination key You can use this key together with the other combination keys to generate other key codes For example you can generate the character on the German keyboard by typing ALT Gr ß Print SysRq PRINT combination key Using the Print key you can output the current screen display to a printer Pause Break PAUSE combination key The Pause key interrupts program execution in the ...

Страница 18: ...orward Insert Delete Figure 2 5 Cursor Control Keypad The numeric keypad shown below is used to enter numerical data or for cursor control 7 8 9 4 5 6 Num Page Home CORR End Page Ins Del 0 1 2 3 Enter Figure 2 6 Numeric Keypad There is a row with twelve function keys located above the alphanumeric keyboard The assignment of the individual function keys depends on the software you are working with ...

Страница 19: ...nd the power switch are accessible For improved ventilation and protection against dirt the cover should be closed during operation The PG 760 PII is equipped with the following drives as standard Table 2 1 Standard Drives Type of Drive Format Capacity Floppy diskette drive 3 5 inch 1 44 Mbytes Hard disk drive 3 5 inch See Product Information Bulletin CD ROM drive 5 25 inch See Product Information...

Страница 20: ...r side The PG recognizes disks by their coding The PG recognizes disks by their coding You insert diskettes into the drive as shown below Access LED Ejector Caution Risk of data loss You must not remove the diskette while the access LED is lit otherwise you may lose the data on the diskette Do not remove the diskette until the access LED on the drive has gone out Types of Diskette Handling Diskett...

Страница 21: ... and wait until the drive has come to a stop after approximately 20 seconds The CD ROM drive permits easy updating of STEP 5 and STEP 7 software and of WINDOWS 95 The drive is operated via the second IDE interface secondary IDE A second drive can also be operated on this interface If the second drive is a hard disk drive the CD ROM drive should be set as the slave and the hard disk drive as the ma...

Страница 22: ...cking material if you have to ship the PG 760 PII from one location to another Caution Risk of damage When transporting the unit cold weather when it may be submitted to extreme variations in temprature make sure that there is no moisture condensation on or in the unit The unit must be allowed to reach room temperature slowly before you switch it on If condensation has formed you should wait appro...

Страница 23: ...ory cards for the programmable controllers and Connecting your PG 760 PII to other devices In Section You Will Find On Page 3 1 Connecting the PG 760 PII to the Power Supply 3 2 3 2 Connecting I O Devices 3 4 3 3 Working with SIMATIC Memory Cards 3 7 3 4 PG 760 PII Connections Point to Point Connections 3 8 3 5 MultipointInterface MPI DP 3 12 3 6 SIMATIC NET PROFIBUS 3 14 3 7 SIMATIC NET Industria...

Страница 24: ...ications Only a monitor with the following rated currents may be connected to the appliance socket S 120 V 3 A max S 240 V 1 5 A max If the voltage displayed on the system selector switch does not correspond with your local voltage you must move the mains voltage selector so that the voltage set next to the white triangle is visible To do this use a small flat screwdriver to lever out the part wit...

Страница 25: ...llel blade grounding type attachment plug rated 15 A min 125 V For operation with 240 V within the USA Use a UL Listed CSA Labelled Cord Set consisting of a min 18 AWG Type SVT or SJT three conductor flexible cord max 4 5 m 15 feet in length and a tandem blade grounding type attachment plug rated 15 A 250 V For operation with 230 V outside of USA Use a Cord Set consisting of a min 18 AWG cord and ...

Страница 26: ...use and a serial mouse cannot be operated at the same time Connect a PS 2 mouse or another pointing device to the mouse connector COM2 port for PS 2 mouse Port for serial mouse PS 2 keyboard Port for Figure 3 2 Connections for Keyboard PS 2 Mouse and Serial Mouse Connect the mouse as follows 1 Switch off your PG 760 PII 2 Plug the cable of the PS 2 mouse or another pointing device into the mouse c...

Страница 27: ...ou must switch off the PG 760 PII before connecting the monitor cable You will find further information about the connector pinout in Chapter 7 VGA socket for monitor Figure 3 3 Connection to Monitor Connect the monitor as follows 1 Switch off the PG 760 PII and the monitor 2 Plug the monitor cable into the VGA socket 3 Plug the other end of the monitor cable into the monitor For technical specifi...

Страница 28: ...nterface Ports Caution Risk of damage to the unit Switch off the unit before connecting the parallel printer to the LPT 1 port the printer should also be switched off Make sure that you use the right port otherwise you may damage the printer or the programming device The interface port may be damaged if you confuse the connections or use the wrong connecting cables Before plugging in the cables th...

Страница 29: ...erminate the programming function of your SIMATIC software 6 Remove the SIMATIC memory card from the programming port for further use in a programmable logic controller Caution Risk of damage to memory cards and the PG 760 PII You must insert the memory card into the 68 pin connector with the type label pointing to the power switch Make sure that the orientation points on are matching those of the...

Страница 30: ...ger the conductor cross section the lower the surge impedance for the same length of cable The shorter the transmission link the higher the maximum possible data transfer rate If there is an active sender and an active receiver at the same end of the transmission link the sequence of access priority to the transmission circuit must be taken into account in order to achieve the longest possible tra...

Страница 31: ... 733 2xxx0 and 6ES5 731 6AG001 6ES5 731 6AG00 Note 1 When connecting the programming devices in series make sure you connect the cable the right way around see Figure 3 6 Adapter Connecting cable Active Passive 6ES5 731 6AG00 6ES5 733 2xxx0 PG 7XX PG 6XX Figure 3 6 Direction of Connection Adapter Connecting Cable Note When connecting two programming devices via the TTY interface you must deactivat...

Страница 32: ...C interface port Caution Risk of damage to the PG 760 PII The interface port may be damaged if you confuse the connections or use the wrong connecting cables Make sure the TTY cable of the PG 760 PII is plugged into the COM1 TTY port and not into the LPT1 port Before plugging in the cables you must discharge your body s electrostatic charge by briefly touching a grounded object ESD guideline Use o...

Страница 33: ...ammable 6ES5 731 1xxx0 15 pin 6ES5 731 6AG00 COM1 programmable controller 6ES5 731 0xxx0 25 pin 6ES5 731 6AG00 In order to maintain a data transfer rate of 9600 bps up to a distance of over 1000 m 3300 ft the receiving diode is connected to ground reference via the connecting cable Cables of various lengths are available under the Order No 6ES5 734 2xxx0 xxx stands for the length in meters Connect...

Страница 34: ...S7 programmable controller as follows 1 Switch off the PG 760 PII 2 Plug the connecting cable into the MPI DP port Caution Risk of damage to the PG 760 PII Before plugging in the cables you must discharge your body s electrostatic charge by briefly touching a grounded object ESD guideline Via the MPI DP interface you can couple your programming devices to S MPI networks S7 300 and S7 400 or S PROF...

Страница 35: ...ion rate in the MPI network is 187 5 Kbps Data transmission rates from 9 6 Kbps to 12 Mbps are possible in the PROFIBUS DP via the MPI DP interface Note You can find information on establishment of an MPI DP network in the Manual Setting up an S7 300 Order No 6ES 7030 0AA00 8BA0 In order to be able to use the MPI DP interface the port must be enabled in the BIOS SETUP program in the submenu Hardwa...

Страница 36: ... receives the token and passes it on to the next station within a specified time You need the following components for instance for networking with PROFIBUS CP 5412 RS 485 bus terminal RS 485 interface Shielded twisted two wire cable LAN cable Note You will find more detailed information on the SIMATIC NET modules in the Catalog IK 10 Order No E86060 K6710 A101 Ax For information on how to install...

Страница 37: ...s a triaxial cable H1 as its transmission medium You need the following module for instance for networking with Industrial Ethernet CP 1413 Note You will find more detailed information on the SIMATIC NET modules in the Catalog IK 10 Order No E86060 K6710 A101 Ax For information on how to install the modules and make any modifications to the network configuration please refer to the installation in...

Страница 38: ...3 16 PG 760 PII Programming Device C79000 G7076 C766 01 Installing and Operating the PG 760 PII ...

Страница 39: ...760 PII Please observe the relevant safety guidelines In Section You Will Find On Page 4 1 Opening the Unit 4 2 4 2 Components Visible after Opening the Unit 4 4 4 3 Installing Expansion Modules 4 9 4 4 Installing Memory Expansion Cards 4 10 4 5 Installing and Removing Disk Drives 4 12 4 6 Replacing the Back Up Battery 4 16 4 7 Closing the Unit 4 16 What Does this Chapter Contain Summary of Sectio...

Страница 40: ...printed circuit boards are extremely sensitive to electrostatic discharge Certain precautionary measures are therefore necessary when handling such components These measures are explained in the guidelines for handling electrostatically sensitive devices at the end of this manual ESD Guidelines All technical specifications and licences apply only to expansion functions approved by SIEMENS No liabi...

Страница 41: ...ny modules or components Only touch components and modules on their edges Above all do not touch the connecting pins and printed conductors Never operate the PG 760 PII with the cover open For undoing combi TORX normal or Phillips screws use the appropriate screwdriver Open your PG 760 PII as follows 1 Switch off the PG 760 PII pull out the power supply connector and remove all connecting cables f...

Страница 42: ... Hard disk drive support 11 Power supply 12 Back up battery 13 Programming submodule under the bus module 14 RS485 interface submodule for MPI DP interface under the bus module 15 Disk drive support 1 Floppy disk drive Memory card holder 2 PII CPU with heat sink 3 VR submodule 4 DIMM memory max 3 5 Fan 6 Mother board 7 Bus board with expansion slots 8 15 11 12 13 3 2 4 14 Figure 4 2 The PG 760 PII...

Страница 43: ...Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ Processor plugged on X12 X11 X10 X800 X9 X7 X12 X1 X100 X27 X701 X120 X3 X4 X40 X80 X90 X24 X19 X20 X21 X26 X30 DIMM DIMM DIMM 4 3 2 1 S3 S2 1 2 3 4 X6 X160 1 2 X502 1 X501 1 1 2 1 2 X61 X63 X60 2 1 X17 X18 X414 2 1 X504 X503 1 1 Figure 4 3 Mother board X3 and X4 in the current module C79458 L8012 B87 have been interchanged in relation to their position in the previous module C79458 L8...

Страница 44: ...thium battery X26 Fan Fan connection 12 V X30 Fan Fan connection 12 V X40 USB Internal Universal Serial Bus connection for USB sound card X50 Floppy disk Floppy disk interface X60 Microphone Internal microphone connection for USB sound card X61 Loudspeaker Internal loudpseaker connection for USB sound card X63 CD ROM line output Internal connection for CDROM line output X80 Power 6 pin power suppl...

Страница 45: ...witch one of the ports to passive The PG 760 PII has a switch on its mother board for this purpose You must remove the bus card in order to reach this switch Change the switch position as shown in the figure below No other settings must be changed TTY receive TTY transmit passive active 1 2 1 2 OFF ON 1 2 OFF ON Figure 4 4 Switching the TTY Port to Active Passive Switching the PG 760 PII to Active...

Страница 46: ... loop isolated from current source passivesetting x off TTY receiver loop isolated from current source passivesetting S2 4 S3 4 S3 3 S3 2 S3 1 ISA Bus Clock PCI Bus Clock CPU Bus Clock CPU Core Clock CPU internal off off off off off 8 25MHz 33MHz 66MHz 133MHz off off on off off 8 25MHz 33MHz 66MHz 200MHz off off off on off 8 25MHz 33MHz 66MHz 266MHz off off on on off 8 25MHz 33MHz 66MHz 333MHz 1 2...

Страница 47: ...the printed circuit boards are extremely sensitive to electrostatic discharge Please observe the guidelines for electrostatically sensitive devices ESD guidelines otherwise the module or device may be damaged The following functions of the PCI bus specification are not supported Boundary scan the signals required for this are not connected to the basic module Measurement of module power losses the...

Страница 48: ...s without ECC backups or correction Organisation Size in Mbytes Type Access Time Frequency 8Mx64 64 EDO 60ns 16Mx64 128 EDO 60ns 8Mx72 64 EDO with ECC 60ns 16Mx72 128 EDO with ECC 60ns 8Mx64 64 SDRAM 83MHz 16Mx64 128 SDRAM 83MHz 8Mx72 64 SDRAM with ECC 83MHz 16Mx72 128 SDRAM with ECC 83MHz You will find the order numbers for the memory expansion cards in the Product Information Bulletin Caution Ri...

Страница 49: ... the clips 6 Close the unit see Section 4 7 Caution Risk of damage The cards must sit firmly in their slots otherwise they might be damaged Plug the cards into their slots vertically before locking them in position Caution Risk of short circuit Incorrect insertion of the DIMM card may result in destruction of the card and the mother board Ensure that the contacts of the DIMM card and the receptacl...

Страница 50: ... remove the disk drive proceed as follows 1 Turn off the unit and unplug the power cable 2 Open the unit as described in Section 4 1 3 Unplug the connecting cable from the disk drive 4 Loosen the screws on top of the disk drive support 5 Pull the disk drive backwards out of the disk drive support 6 To install disk drives follow the above procedure in reverse 7 Close the unit see Section 4 7 Instal...

Страница 51: ...he locking screws on the disk drive block 5 Slide the disk drive block back by approximately 2 cm 6 Lift the disk drive block out of the casing 7 To install disk drive blocks follow the above procedure in reverse 8 Close the unit as described in Section 4 7 Caution Risk of damage The electronic components on the printed circuit boards are extremely sensitive to electrostatic discharge When handlin...

Страница 52: ...or the necessary wiring have already been made Only a disk drive recommended by the manufacturer may be installed as a second disk drive For the relevant drives and their settings please refer to the Product Information Bulletin Disk drive block Locking screws Figure 4 8 Slot for an Additional Disk Drive Installing Hard Disk Drives at the Back of the Unit PG 760 PII Expansions ...

Страница 53: ... and screw it together with three screws inside and one on the back of the unit 6 Plug the 40 pin IDE interface cable and the power cable into the disk drive block 7 Close the cover and switch on the unit again 8 Register the disk drive with the help of the automatic disk drive identification in the SETUP program see Chapter 5 Caution Risk of damage The electronic components on the printed circuit...

Страница 54: ...y to the mother board with a cable binder 5 Close the unit as described in Section 4 7 Warning Risk of severe personal injury or property damage danger of release of harmful substances There may be a danger of explosion if the battery is not handled properly Incorrect disposal of used batteries can cause the release of harmful substances Do not throw a new or discharged battery into an open fire D...

Страница 55: ...u have made any changes to your system by adding removing or replacing an adapter card a memory expansion card or a system module In Section You Will Find On Page 5 1 Changing the System Configuration with BIOS SETUP 5 2 5 1 1 The Main Menu 5 5 5 1 2 The Advanced Menu 5 14 5 1 3 The Security Menu 5 20 5 1 4 The Power Menu 5 21 5 1 5 The Exit Menu 5 23 What Does this Chapter Contain Summary of Sect...

Страница 56: ...d define the system characteristics You can also use SETUP to set the time and date If incorrect SETUP data are recognized when booting the system the BIOS prompts you to Start SETUP by pressing F2 or Continue booting by pressing F1 On completion of the startup test the BIOS requests you to start the SETUP program with the following screen prompt PRESS F2 to enter SETUP Start SETUP as follows 1 Re...

Страница 57: ...ng device The standard settings are effective on delivery You can change these settings using the BIOS setup The modified settings become effective when you have saved them and terminated the BIOS setup The following screen form appears when you start the BIOS setup PhoenixBIOS Setup Utility Item Specific Help System Time F1 ESC Help Exit Tab System Date 15 35 32 Select Item Select Menu Enter Sele...

Страница 58: ...the conflict You can move between the menu forms using the cursor keys and Menu Meaning Main System functions are set here Advanced An extended system configuration can be set here Security Security functions are set here for example a password Power Power saving functions can be selected here Exit Used for terminating and saving Press the Enter key to open a pop down menu in which you can use the...

Страница 59: ...12 KB Example Hour Minute Second Month Day Year Figure 5 2 Main SETUP Menu In the Main menu you can move upwards and downwards using the cursor keys and to select the following system parameters Menu Item Function System Time Used to display and set the current time System Date Used to display and set the current date Diskette A Name of installed diskette drive Diskette B Name of installed diskett...

Страница 60: ...ate and time options for example from hour to minute using the tabulator key The names of the installed diskette drives in the programming device are set here The following entries are possible Disabled If a diskette drive is not fitted standard setting for diskette drive B 360 KB 5 1 4 1 2 MB 5 1 4 720 KB 3 1 2 1 44 MB 3 1 2 Standard setting for installed diskette drive A 2 88 MB 3 1 2 System Tim...

Страница 61: ... saved on the respective IDE drive and are read from the drive and entered into the form when you select the option Autodetect Hard Disk If you select the option Type for a drive which does not exist an abort is executed after approximately one minute as a result of a timeout and the existing entries remain unchanged It is therefore only meaningful to carry out an autodetect for interfaces to whic...

Страница 62: ...ies greater than 528 MB are supported The value depends on the drive and should only be set using the autodetect function The type of access to the drive is defined in the option 32 Bit I O Disabled 16 bit access Enabled 32 bit access The interface transmission rate is set in the option Transfer Mode The value depends on the drive and should only be set using the autodetect function You leave the ...

Страница 63: ...ne 01 23 1998 640 KB 64512 KB Controls caching of system conventional memory and memory above one megabyte Disabled Write Through Write Back Figure 5 4 Memory Cache Submenu A cache is a fast intermediate memory located between the CPU and the memory DRAM Repeated memory access operations are executed in the fast cache and not in the main memory provided the feature is enabled It may be necessary t...

Страница 64: ...ick Boot Mode Allows the system to skip certain tests while booting This will decrease the time needed to boot the system SETUP prompt During the system loading phase the following SETUP prompt is output at the bottom of the screen PRESS F2 to enter Setup POST Errors The loading procedure is aborted if an error is detected during the system loading phase Floppy check During the system loading phas...

Страница 65: ...der of boot sequence Use or to select a de vice then press to move it up the list or to move it down the list Press Esc to exit the menu Figure 5 6 Hard Drive Boot Device Submenu PhoenixBIOS Setup Utility Item Specific Help F1 ESC Help Exit Select Item Select Menu Enter Select Change Values F9 F10 Setup Defaults Save and Exit Sub Menu 1 Floppy Drive Main Security Power Exit Advanced Diskette Boot ...

Страница 66: ...Previous Values Sub Menu Numlock Key Click Disabled Main Security Power Exit Advanced Keyboard Features Off Selects Power on state for Numlock Keyboard auto repeat rate 30 sec Keyboard auto repeat delay 1 2 sec Figure 5 8 Keyboard Features Submenu Numlock Switches Numlock on or off following power on Key Click A keystroke can be heard Keyboardauto repeatrate Increase in automatic key repeat rate K...

Страница 67: ...re Options Submenu The parameters of the interfaces present on the basic module are set here Entry Function PCI MPI DP Enables the CP5611 compatible MPI DP interface The resources are managed by the BIOS PCI Plug Play mechanism Programming interface Enables or disables the interface for S7 memory cards This interface occupies the I O address range 300h 31fh Sound Chip Enables or disables the sound...

Страница 68: ...ons No The BIOS handles the complete Plug Play facilities Yes The operating system handles some of the Plug Play functions Reset Configuration Data Yes All previous functions under Plug Play are deleted and the configuration is retriggered the next time the system is loaded The entry is then set to No System components which have no Plug Play facilities must be entered manually No The system compo...

Страница 69: ...in Security Power Exit Advanced Base I O address Enabled Interrupt IRQ 4 Internal COM 1 COM LPT Configuration Configure internal COM port using options Disabled No configuration Enabled User configuration Auto BIOS or OS chooses configuration OS Controlled Displayed when controlled by OS Base I O address Enabled Interrupt IRQ 3 Internal COM2 Mode Enabled Base I O address 378 Internal LPT1 Interrup...

Страница 70: ...Exit Sub Menu Main Security Power Exit Advanced PCI Configuration Setup items for configuring the specific PCI device PCI Device Slot 1 PCI Device Slot 2 PCI Device Slot 3 PCI PNP ISA Resource Exclusion PCI IRQ line 1 PCI IRQ line 2 PCI IRQ line 3 PCI IRQ line 4 Auto Select Auto Select Auto Select Auto Select Submenu PCI Configuration Figure 5 12 PCI Configuration Submenu Configuring the PG 760 PI...

Страница 71: ...atency Timer 0040h Initialize device expansion rom Figure 5 13 PCI Devices Slot 1 Submenu Option ROM Scan Enabled The ROM option of the PCI module if present is enabled Disabled The ROM option of a PCI module is disabled EnableMaster Enabled This slot can assume the PCI master function Disabled This slot can only work as a PCI slave Latency Timer Default The number of active PCI clock cycles of th...

Страница 72: ...ware PhoenixBIOS Setup Utility Item Specific Help F1 ESC Help Exit Select Item Select Menu Enter Select Change Values F9 F10 Setup Defaults Save and Exit Sub Menu Main Security Power Exit Advanced IRQ 3 IRQ 4 IRQ 5 IRQ 7 IRQ 9 IRQ 10 IRQ 11 IRQ 15 Available Available Available Available Available Available Available Available PCI PNP ISA IRQ Resource Exclusion Reserves the specified IRQ for use by...

Страница 73: ...urce Exclusion Disabled Auto Select 3 4 5 7 9 10 11 12 14 15 Option PCI IRQ line Figure 5 15 PCI Configuration Submenu Disabled 1 No interrupt possible for the selected PCI IRQ line AutoSelect Plug Play mechanism of the BIOS selects free interrupts and assigns them to the PCI module 3 to 15 The selected PCI IRQ line is assigned to the selected interrupt You should only select this setting if it is...

Страница 74: ...normal user and to limit use of the hard disk PhoenixBIOSSetup Utility Item Specific Help F1 ESC Help Exit Select Item Select Menu Enter Select Change Values F9 F10 Setup Defaults Save and Exit Sub Menu Supervisor Password is Disabled User Password is Disabled Set Supervisor Password Set User Password Enter Enter Password on boot Disabled Diskette access Supervisor Fixed disk boot sector Normal Ma...

Страница 75: ...wer saving modes can be set using the power menu APM Enabled Permitsthe switching off of system resources not required by the operating system Disabled APM advanced power management access not permissible for operating system Power Savings Disabled No power saving functions Customize Maximum Power Savings Maximum Performance Customized or preset power saving functions by maximum and minimum amount...

Страница 76: ... F10 Setup Defaults Save and Exit APM Advanced Power Management allows APM aware software to ma nage power savings Sub Menu Power Savings Disabled Standby Timeout Off Suspend Timeout Off Hard Disk Timeout Disabled CRT Mode Standby OFF Main Security Power Exit Advanced APM Enabled Always On Standby Off Suspend Off Figure 5 18 Power Submenu CRT Standby Off This means that the sync signals to the VGA...

Страница 77: ... Changes Exit Exit Without Saving Changes Set Default Values Load Previous Values Save Changes Main Security Power Exit Advanced Figure 5 19 Exit Submenu Save Changes Exit All changes are saved a system restart is carried out with the new parameters Exit Without Saving Changes All changes are rejected a system restart is carried out with the old parameters SetDefault Values All parameters are set ...

Страница 78: ...5 24 PG 760 PII Programming Device C79000 G7076 C766 01 Configuring the PG 760 PII ...

Страница 79: ...er 6 will support you in handling simple errors and faults that you yourself can diagnose and in some cases eliminate The chapter describes all the possible errors and faults explains their causes and makes suggestions as to how to eliminate them What Does this Chapter Contain 6 ...

Страница 80: ...trying to read a diskette No diskette has been inserted Diskette has not been formatted Insertdiskette Formatdiskette Write protecterror when trying to write to a diskette Diskettewrite protectactivated Write protect hole open on 3 5 in diskette Cancel write protection Message EPROM TSR Interface disabled check Power Management ProgrammingInterface in the SETUP program is set on disabled Go to sub...

Страница 81: ...ata about the following Hardware addresses Interrupt assignments Information about connecting cables In Section You Will Find On Page 7 1 Hardware Address Table 7 2 7 2 InterruptAssignments 7 7 7 3 Connector Pinouts 7 8 7 4 Connecting Cables 7 15 7 5 CD ROM Drive 7 19 What Does This Chapter Contain Summary of Sections 7 ...

Страница 82: ...000A 0000 000A FFFF 64k Graphics refresh memory VGA 000B 0000 000B 7FFF 32k SE graphics interface module Vacant 000B 8000 000B FFFF 32k Graphics refresh memory VGA CGA 000C 0000 000C C7FF 32k VGA BIOS expansion VGA 000C 8000 000D FFFF 96k Vacant 000E 0000 000E BFFF 48k System BIOS Can be used by HIMEM up to F F100 000E C000 000E CFFF 4k System BIOS BootMessageLogo 000E D000 000E DFFF 4k System BIO...

Страница 83: ...address areas is achieved using special memory read write signals which are only activated if the address lines A20 A21 A22 and A23 have a level of logical 0 If the CPU addresses areas which are occupied by the main memory no ISA bus control signals are generated This means that an ISA bus module is not addressed in these memory areas On the contrary an ISA bus master cannot reach addresses above ...

Страница 84: ...ocessor 0100 010F Generally not used alternative for CP 1413 0120 0127 in 760 740PII Sound Control 0170 0177 Second IDE channel Can be switched off 01F0 01F7 First IDE channel 0200 020F Reserved for game port otherwise vacant Reserved vacant 0240 0243 Reserved for SINEC L2 5412 A2 otherwisevacant Reserved vacant 0278 027B Reserved for LPT 2 otherwise vacant Reserved vacant 02E8 02EF Reserved for C...

Страница 85: ...wise vacant Reserved vacant 03F0 03F5 FD controller 03F6 03F6 First IDE channel command 03F7 03F7 First IDE channel status 03F8 03FF COM 1 Can be switched off 0390 0397 Reserved for SINEC H1 CP1413 other wisevacant Reserved vacant 0400 LPT ECP LPT PCI BUS 0CF8 0CFB PCI config index PCI BUS 0CFC 0CFF PCI config data PCI BUS FF00 FF07 IDE bus master register PCI BUS Table 7 3 DMA Assignment DMA Chan...

Страница 86: ...0C 7FFF H HIGRAPH IRQ 11 IRQ 9 4010 H 4017 H 0000 0484 H 0000 0487 H CP141 H1 IRQ 10 DRQ 6 03E0 H 03E3 H 000D 0000 H 000d FFFF H CP1413 H1 IRQ 10 000D 0000 H 000D FFFF H CP5410 L2 IRQ 12 4040 H 4061 H DF20 IRQ 10 0330 H 0333 H 000D C000 H 000D FFFF H SCSI AHA1540B IRQ 12 DRQ 5 Default you can select IRQ 10 11 12 or 15 depending on the module Caution Malfunction IRQ 12 must not be selected with the...

Страница 87: ...tors are initialized and masked when the PG 760 is powered up Interrupt Assignment Remark Vector SMI Systemmanagement interrupt cannot be masked NMI Signal IO channel check 2 Fixed INT2H IRQ 0 Timer output 0 Fixed INT8H IRQ 1 Keyboard Fixed INT9H IRQ 2 Cascaded slaveinterruptcontroller Fixed INTAH IRQ 3 Serial port 2 Can be switched off INTBH IRQ 4 Serial port 1 Can be switched off INTCH IRQ 5 Sou...

Страница 88: ...ly short circuit proof Output 5 Clock line Input output 6 Unassigned The connector has the following pinout 1 2 3 4 5 6 View of socket connector Figure 7 2 Connector Pinout for an External Keyboard Pin No Designation Input Output 1 Keyboard data line Input output 2 Trackball data line Input output 3 0V 4 5V power supply short circuit proof Output 5 Clock line keyboard Input output 6 Clock line tra...

Страница 89: ... 11 15 Figure 7 3 VGA Socket Connector Pin No Designation Description Input Output 1 R_EXT Red Output 2 G_EXT Green Output 3 B_EXT Blue Output 4 NC 5 M Ground 6 M Ground 7 M Ground 8 M Ground 9 NC 10 M Ground 11 NC 12 NC 13 EXT_H Horizontalsync Output 14 EXT_V Verticalsync Output 15 NC VGA Socket Connector Hardware Information ...

Страница 90: ... programmable controller is sending Input 5 M5EXT M5EXT return line GND of the 5 V power supply The current load caused by an external user connected between P5EXT and M5EXT must not exceed max 90 mA Output 6 P5 EXT P5EXT power supply 5 V of the 5 V power supply The current load caused by an external user connected between P5EXT and M5EXT must not exceed max 90 mA Output 7 NC Pin 7 is not assigned...

Страница 91: ...L level 4 Data Bit 2 Output TTL level 5 Data Bit 3 Output TTL level 6 Data Bit 4 Output TTL level 7 Data Bit 5 Output TTL level 8 Data Bit 6 Output TTL level 9 Data Bit 7 Output TTL level 10 ACK Acknowledge Input 4 7 kW pull up 11 BUSY Input 4 7 kW pull up 12 PE PAPER END Input 4 7 kW pull up 13 SELECT Input 4 7 kW pull up 14 AUTO FEED Output open collector 15 ERROR Input 4 7 kW pull up 16 INIT Ou...

Страница 92: ...ta Input 4 RTS S2 Request to send Output 5 CTS M2 Clear to send Input 6 DSR M1 Data set ready Input 7 GND E2 Functional ground reference potential 8 DCD M5 Datacarrierdetect Input 9 TTY RxD TTY receive Input 10 TTY RxD TTY receive Input 18 TTY TxD TTY send Output 19 20mA Isolatedcurrentsource 20 DTR S1 Data terminal ready Output 21 TTY TxD TTY send Output 22 RI M3 Incoming call Input 1 Shield 11 1...

Страница 93: ...t Input 2 RxD D2 Receivedata Input 3 TxD D1 Transmitdata Output 4 DTR S1 Data terminal ready Output 5 GND E2 Functional ground 6 DSR M1 Data set ready Input 7 RTS S2 Request to send Output 8 CTS M2 Clear to send Input 9 RI M3 Incoming call Input 3 5 mm jack socket suitable for active and passive microphones NF Mic Power Mic Ground 3 5 mm microphone jack plug Figure 7 8 Microphone Serial Port V 24 ...

Страница 94: ...the power good signal of the power supply output PWRGD OUT on the bus board via a 3 pin connector J500 see below An additional logic module for example a watchdog module can be looped via the board 1 2 Pin connector J500 3 J500 Bridge between 1 and 2 power supply unit generated Power good standard setting Bridge between 2 and 3 bus module generated Power good Warning The standard setting must not ...

Страница 95: ...5731 6AG00 6AP1901 0AL00 6ES5734 2xxx0 6ES7901 0BF00 0AA0 6ES5733 2xxx0 6ES5733 5xxx0 6ES5734 2xxx0 or COM1 TTY COM1 TTY PG SS TTY MPI RS485 PG 760 PII AS x00 S5 90U to S5 155U 25 pin PG SS COM1 TTY 6ES5731 6AG00 6ES5731 1xxx0 6ES5731 6AG00 6ES5731 0xxx0 COM1 TTY COM1 User s own cable 6ES5731 6AG00 6ES5726 0xxx0 6ES5731 6AG00 6ES5731 1xxx0 see Figures 7 11 7 12 and 7 13 see Figure 7 14 see Figures...

Страница 96: ... Figure 7 11 PG 7xx PLC Standard Connection If you want to connect your PG 760 to a programmable controller with the standard connecting cable of a PG 6xx programming device you will need an adapter 19 18 21 22 10 9 2 19 8 6 7 21 9 10 24 25 12 23 20 6 2 3 4 17 8 1 1 3 20 U U U U PG 7xx 25 pin plug connector active port Adapter 6ES5 731 6AG00 Rel 2 Connecting cable 6ES5 731 1xxx0 PLC 15 pin plug co...

Страница 97: ...LC Connection via PG 6xx Connecting Cable with 25 pin Socket Connector You can connect your PG 760 to other programming devices via the TTY COM 1 interface with this cable This cable does not have an order number Please read the notes in Chapter 3 19 18 21 9 10 19 18 21 9 10 1 3 20 20 3 U U U U PG 7xx 25 pin cannon plug connector Port COM1 TTY active PG 7xx PG 695 II PC 16 20 25 pin cannon plug co...

Страница 98: ... plug connector with S5 V 24 passive port PG 7xx 25 pin cannon plug connector Port COM1 TTY active Figure 7 15 PG 7xx PG 6xx Connection to PLC S5 Port With this connecting cable you can connect to any PG 7xx Casing Shield Casing Casing Shield Casing 1 3 2 5 4 20 7 17 6 RxD TxD CTS RTS DTR GHD AKENI DSR 2 3 4 5 6 7 20 TxD RxD RTS CTS DSR GHD DTR 2 3 4 5 6 7 20 1 3 2 5 4 20 7 17 6 25 pin 25 pin Conn...

Страница 99: ...the back of the unit This indicator lights while data is being read This tray prevents dust from getting inside the CD ROM reader and should remain closed If your programming device is not switched on you can manually push the tray and close the door of your CD ROM drive Use a paper clip or any other device to open the CD ROM tray if the electrical eject is disabled by software or if power failure...

Страница 100: ...t to transfer Digital Audio data to appropriate audio devices Connect a cable to this output to transfer analog Audio data This block of jumper locations sets the configuration for the CD ROM drive See figure Configuration for details Jumper Block A 1 Single 2 Factory use only 3 Factory use only Jumper Block B 1 CSEL for further extensions 2 Slave 3 Master 1 2 3 1 2 3 A B Figure 7 17 Configuration...

Страница 101: ... by hand and lift the disc out carefully at least 55 mm in length By pushing the Open Close button the CD tray is smoothly opened Place the CD with the labeled side upward into the tray Do not use the built in clips The tray is closed automatically after a short push or after having pushed the Open Close button Caution Risk of data loss and damage to the drive CD ROM drives are sensitive to vibrat...

Страница 102: ... battery is not handled properly Incorrect disposal of used batteries can cause the release of harmful substances Do not throw a new or discharged lithium battery into an open fire do not solder onto the cell container Do not recharge the battery do not open the battery by force The correct lithium battery is available from Siemens Order No W79084 E1003 B1 Return used batteries to the manufacturer...

Страница 103: ...6 C766 01 Guidelines for Handling Electrostatically Sensitive Devices ESD Section Contents Page A 1 What is ESD A 2 A 2 ElectrostaticCharging of Persons A 3 A 3 GeneralProtectiveMeasuresAgainstElectrostatic Discharge Damage A 4 Chapter Overview A ...

Страница 104: ...ly sensitive devices are labeled with the following symbol Caution Electrostatically sensitive devices are subject to voltages that are far below the voltage values that can still be perceived by human beings These voltages are present if you touch a component or the electrical connections of a module without previously being electrostatically discharged In most cases the damage caused by an overv...

Страница 105: ...h can build up on a person coming into contact with the materials indicated in the figure These values are in conformity with the specifications of IEC 801 2 Voltage in kV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 kV 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Relative air humidity in 1 3 1 Synthetic material 2 Wool 3 Antistatic material for example wood or concrete 2 Figure A 1 ElectrostaticVoltages which can ...

Страница 106: ...tically sensitive devices only if it is unavoidable for example during maintenance work Hold modules without touching the pins of components or printed conductors In this way the discharged energy cannot affect the sensitive devices If you have to carry out measurements on a module you must discharge your body before you start the measurement by touching grounded metallic parts Use grounded measur...

Страница 107: ...0 G7076 C766 01 Glossary This chapter contains a glossary in which you will find a list of the terminology used in conjunction with the Siemens range of programming devices and a brief explanation of each of the terms What Does this Chapter Contain ...

Страница 108: ...he SETUP menu under the entry Base Memory and is not changed even if the memory is extended BASIC Input Output System A diskette which includes a boot sector enabling it to load the operating system A loading operation which transfers the operating system to the main memory The speed in bits per second with which information is transmitted through a data link Fast intermediate memory Pressing and ...

Страница 109: ...d programs can be stored The storage medium is a round magnetic disk in a plastic cover to protect it from being scratched The diskette drive floppy disk drive is used to store programs and data on diskette write access or to load from the diskette to the computer read access The monitor of the PG 720 and PG 740 Pressing and releasing the left mouse button very quickly twice in succession without ...

Страница 110: ...he memory A file is a collection of data under one name Formatting divides the memory area on a magnetic data medium into tracks and sectors Formatting deletes all the data on a data medium Every data medium must be formatted before it is used for the first time Function keys can be divided into two different types the normal function keys which are assigned a particular function of the computer f...

Страница 111: ...t event Interrupt Request Industrial Standard Architecture The keyboard is a collection of keys which are used to input data text characters letters numbers special characters and control commands in a computer The keyboard forms the input interface between the user and the computer Light emitting diode for display and indicating purposes The LPT1 port Centronics port is a parallel interface that ...

Страница 112: ...ch the user inputs coordinates x y By moving the mouse the mouse pointer can be moved at will around the screen By pressing the left mouse button the position is marked The other mouse keys may have different assignments according to the application With the mouse objects can be selected menus processed and functions started The mouse pointer is moved across the worktop screen by means of the mous...

Страница 113: ...ogramming devices have one parallel interface LPT1 See Access Protection Personal computer Peripheral Component Interconnect fast expansion bus Programming device Linking two programming devices via a special connecting cable SIMATIC S5 programmable controller The programmable logical controllers PLCs of the SIMATIC S5 system consist of a central controller one or more CPUs and various I O modules...

Страница 114: ...e programming device s hardware is defined The device configuration of the programming device is preset with defaults Changes must therefore be entered in the SETUP if a memory extension new modules or a new drive are added to the hardware configuration Memory submodules in credit card format for SIMATIC S5 to SIMATIC S7 which are programmed with the PG 760 PII and can be plugged into an S5 or S7 ...

Страница 115: ...gn the correct device parameters If changes are made to the hardware configuration the user can change entries in the configuration file using the SETUP program The cursor shows where text may be entered for example in text editors and in dialog windows In many applications the position of the cursor can be changed by moving and clicking the mouse pointer The software controlled menus and screens ...

Страница 116: ...processed The working memory is a direct access memory Also known as main memory Write protection for files or diskettes Write protection for files this type of write protection is stored in the computer and is allocated by the system manager Diskette write protection for 5 1 4 in diskettes by blanking out the hole on the right hand edge with an adhesive label for 3 1 2 in diskettes or EOD disks b...

Страница 117: ... Displays 2 9 Drives 2 9 E Error diagnostics 6 1 Errors 6 2 ESD guidelines 4 2 ETHERNET 3 15 Expansion slots 4 9 Expansions 4 1 F Function keys 2 8 H Hard disk drive 2 11 Hardware information 7 1 I I O address area 7 2 Industrial Ethernet 3 15 Installation 3 1 Interrupt 7 7 ISA modules 4 9 K Keyboard 2 5 L LED displays 2 7 Lithium battery 4 16 LPT 1 7 11 M Manual iii Memory address area 7 2 Memory...

Страница 118: ... Programming device advantages of the pro gramming device 1 2 S Serial port 7 12 7 13 Setting up 2 2 Settings on the Bus Module 7 14 SETUP 5 2 SIMATIC memory cards 3 7 SIMATIC NET Industrial Ethernet 3 15 SIMATIC NET PROFIBUS 3 14 SIMATIC S7 programmable controller 3 12 Special keys 2 6 Switch position 4 7 System configuration 5 2 T Transport 2 12 U Unpacking 2 2 V VGA connector 7 9 Index ...

Страница 119: ... r Plastic r Pulp and Paper r Textiles r Transportation r Other _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ From Your Name _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Your Title _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Company Name _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Street _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ City Zip Code_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 120: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Remarks Form Your comments and recommendations will help us to improve the quality and usefulness of our publications...

Результаты поиска

Содержание SIMATIC PG 760 PII

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMATIC PG 760 PII

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIMATIC PG 760 PII, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SIMATIC PG 760 PII

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMATIC PG 760 PII

Бренды по названию

Популярные бренды