Siemens SIMATIC INOX Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 50

Technical specifications

5.2 Certificates and approvals

Comfort Panels INOX, ITC INOX
Compact Operating Instructions, 08/2022, A5E33472156-AP

ATEX/UKEX/IECEx approval

Notes on use in hazardous areas

Observe the following FAQ regarding the use of an HMI device in hazardous areas: ATEX-FAQ

(

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/291285

)

When using the device in hazardous areas, ensure that all plugs connected to the device are

secured in a captive manner, see section "Securing cables for use in hazardous areas

(Page 22)".
You can find more information about explosion protection, EC/EU declarations of conformity

and other certificates on the Internet at the following address:
Certificates for Comfort Panels

(

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/47182890/134200

)

ATEX/UKEX approval

For an HMI device with "Ex" marking, the following approvals apply according to the

following standards

•

Standards:

–

EN IEC 60079-0:2018

–

EN IEC 60079-7:2015 +A1:2018

–

EN 60079-31:2014

•

Approvals:

II 3 G

Ex ec IIC T4 Gc

II 3 D

Ex tc IIIC Dc

IECEx approval

For an HMI device with "IECEx" marking, the following approvals apply according to the

following standards.
•

Standards:

–

IEC 60079-0:2017

–

IEC 60079-7:2017

–

IEC 60079-31:2013

•

Approvals:

Ex ec IIC T4 Gc
Ex tc IIIC Dc

WARNING

Operating temperature for ITC1900 INOX, TP1900 Comfort INOX

The ambient temperature range is 0 °C

≤

45 °C. Under these conditions, the HMI device

satisfies a maximum surface temperature of

°C for category 3D (

= Temperature

values, see design examination certificate

(

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/14830/cert

)).

Содержание SIMATIC INOX

Страница 1: ...mfort Panels INOX ITC INOX Compact Operating Instructions 08 2022 A5E33472156 AP Preface Overview 1 Safety instructions 2 Installing and connecting the device 3 Cleaning the device 4 Technical specifications 5 Technical Support A List of abbreviations B ...

Страница 2: ...by personnel qualified for the specific task in accordance with the relevant documentation in particular its warning notices and safety instructions Qualified personnel are those who based on their training and experience are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products systems Proper use of Siemens products Note the following WARNING Siemens product...

Страница 3: ...1 TP1900 Comfort V2 ITC1900 INOX article number 6AV6646 8AC10 0AA0 ITC1900 These compact operating instructions describe the technical differences between the INOX devices and the corresponding basic devices The notes in these compact operating instructions take precedence over statements in the basic operating instructions the release notes and online help Comfort Panels operating instructions ht...

Страница 4: ...d its handling or a specific section of the document to which you should pay particular attention Naming conventions Term Applies to System System Machining center One or more machines INOX device HMI device Comfort INOX device TP700 Comfort INOX TP900 Comfort INOX TP1200 Comfort INOX TP1200 Comfort INOX LF TP1500 Comfort INOX 1 TP1500 Comfort INOX 2 TP1900 Comfort INOX 1 TP1900 Comfort INOX 2 ITC...

Страница 5: ...eck the scope of delivery 13 3 2 2 Checking the operating conditions 13 3 2 3 Selecting a mounting position 14 3 2 4 Checking clearances 16 3 3 Inserting the mounting seal 17 3 4 Positions of the mounting clips for TP1900 Comfort INOX and ITC1900 INOX 19 3 5 Mounting the device 19 3 6 Connecting the device 21 3 7 Securing cables for use in hazardous areas 22 4 Cleaning the device 23 4 1 Cleaning p...

Страница 6: ...g TP1500 Comfort INOX 38 5 4 6 Dimension drawing TP1500 Comfort INOX based on V2 39 5 4 7 Dimension drawing TP1900 Comfort INOX ITC1900 INOX 40 5 4 8 Dimension drawing TP1900 Comfort INOX based on V2 41 5 5 Technical specifications 41 5 6 Classification of environmental conditions 43 5 6 1 Overview 43 5 6 2 Classification for storage 43 5 6 3 Classification for shipping 44 5 6 4 Classification for...

Страница 7: ...rements The external dimensions of the front and mounting cutout are the same as for the standard product Optimized rack design with slight projections to the cabinet and for allowing liquids to run off Simpler cleaning thanks to resistant and rugged stainless steel front with smooth surface and minimal grooves and gaps IP66K degree of protection 1 on the front for increased tightness and ruggedne...

Страница 8: ... strain relief plate only for TP700 Comfort INOX Mounting clips depending on the display size generally Display size Number of mounting clips 7 devices 10 9 devices 13 12 devices 12 15 devices 20 19 devices 18 1 Comfort Panels INOX ITC INOX product information 1 3 Layout of the devices The figures in this chapter show the layout of the INOX devices using the TP700 Comfort INOX as an example Front ...

Страница 9: ...evices The figure below shows the interfaces for the following HMI devices TP700 Comfort INOX TP900 Comfort INOX TP1200 Comfort INOX TP1200 Comfort INOX LF The devices based on the corresponding Comfort Panels V1 devices X80 power supply connector X1 PROFINET LAN 10 100 Mb Connection for equipotential bonding ground X90 Audio Line OUT X2 PROFIBUS SUB D RS422 485 X60 USB type Mini B X61 X62 USB typ...

Страница 10: ...he X90 interface to connect an audio device You can fasten the USB and PROFINET connecting cables to the rear panel of the HMI device with cable ties On the TP700 Comfort INOX you secure the cables with a separate strain relief plate Install the strain relief on the HMI device 1 5 Accessories Accessories can be ordered on the Internet at Industry Mall https mall industry siemens com The following ...

Страница 11: ...uch screen WARNING Risk of explosion personal injury or material damage in the case of a defective touch screen The application of excessive force to the device front can destroy the device touch screen for example piercing the front membrane or breaking the touch screen carrier plate There is a risk of explosion injury and food contamination with additional consequential and health damage Make su...

Страница 12: ...rge Observe the regulations governing the handling of ESD components 2 2 Notes on use Note Avoid direct or indirect contact with food in the area of the device s decorative foil to avoid possible cross contamination 2 3 Supplemental notes Configuration A SIMATIC Comfort INOX HMI device is configured in the TIA Portal in the same way as the corresponding basic device with its article number MLFB se...

Страница 13: ...delivery Page 8 NOTICE Damaged parts A damaged part can cause device malfunctions Do not install damaged parts In the case of damaged parts or incomplete delivery contact your Siemens representative 3 2 2 Checking the operating conditions Note the following aspects before installing the device 1 Familiarize yourself with the standards approvals EMC parameters and technical specifications for opera...

Страница 14: ...to the maximum permitted ambient temperature for vertical installation The HMI device may otherwise be damaged and its certifications and warranty will be void Note Extended inclination and ambient temperature range You can operate 7 to 15 devices with extended inclination and extended temperature range under the following conditions The USB load does not exceed 100 mA per USB port The 24 V DC con...

Страница 15: ...unting All HMI devices are suitable for landscape mounting A maximum ambient temperature of 50 C is permitted for vertical mounting 0 tilt angle a maximum of 40 C is permitted for inclined mounting The ambient temperature for the 19 devices when installed vertically should not exceed 45 C Portrait mounting The Touch HMI devices are also suitable for portrait mounting Select the appropriate screen ...

Страница 16: ...tallation At least 50 mm above and 50 mm below the mounting cutout in the y direction for ventilation At least 10 mm behind the rear panel of the HMI device in the z direction The following figure shows the clearances during mounting of the HMI devices in horizontal and vertical formats Clearance for installation in landscape format Clearance for installation in portrait format x Distance from wal...

Страница 17: ...g tap On all mounting gaskets of the INOX devices the coding tap is on the bottom left in relation to the rear of the device Note Use a new mounting seal for each installation because the promised degree of protection cannot be guaranteed otherwise Requirement Remove all packaging components and the edge protection tape prior to installation Procedure 1 Look for the coding tap on the mounting seal...

Страница 18: ...ok of the seal fully engages into the cut out flat without protrusion The coding key lies flat in the intended cut out 4 Check the correct fit of the mounting seal The coding tap is placed at the specified location All positioning hooks rest flush in their cutouts The mounting seal is installed correctly when it lies flat on the entire stainless steel front This must not lead to distortions and pr...

Страница 19: ...erve the following mounting clip positions for the TP1900 Comfort INOX and the ITC1900 INOX 3 5 Mounting the device The following process describes installation for all devices based on the example of the TP700 Comfort INOX Requirement 1 clamping frame 1 Allen key 2 5 mm Mounting clips depending on the display size generally 7 devices 10 mounting clips 9 devices 13 mounting clips 12 devices 12 mou...

Страница 20: ...ure Material thickness t at the mounting cutout With 7 9 and 12 devices 1 5 mm to 6 mm With 15 and 19 devices 1 5 mm to 5 mm 2 Turn the setscrew of each mounting clip until a slight clamping force is perceptible After a few rotations a slight resistance will become perceptible When the increase in force is perceptible tighten the setscrew of the next mounting clip Perform this step for all setscre...

Страница 21: ... removal follow the steps for installation in reverse order Dispose of the used mounting gasket 3 6 Connecting the device The specifications in the relevant operating instructions apply Please also note the following information Connection in hazardous areas WARNING Explosion hazard The audio connectors are only designed for temporary connection Do not use connect or disconnect until the device is...

Страница 22: ...or serious physical injury as well as property damage may result For use in hazardous areas it must be ensured that the plug connectors of the cables are fully connected to the respective interface and cannot come loose from the interfaces in any case For SIMATIC HMI Comfort Panels this risk only exists at the USB interfaces Secure all connected USB cables directly at the transition between connec...

Страница 23: ...en Once the clean screen is activated touch screen operation is locked for a configured period of time The time the touch screen is locked can be set between 5 and 30 seconds The time remaining for the lockout is indicated by a progress bar Note Unintentional responses When cleaning the touch screen an unintentional response in the controller can be triggered by touching keys Always open the clean...

Страница 24: ...asket made of EPDM is approved for food according to FDA 21 CFR 177 2600 4 4 Handling of stainless steel surfaces Resistance Information on the resistance of stainless steel The stainless steel surface is not fully resistant against the chemicals listed below Hydrochloric acid Sulphuric acid Sodium hydroxide Chlorine Chlorides Do not clean the stainless steel surface with these chemicals or with s...

Страница 25: ... cloth Use plenty of water to clean the surface Make sure that the cleansing agent is completely removed without any residue Make sure surface is not damaged Do not damage the device during operation or by cleaning or repairing it using hard tools in particular tools made of corrodible materials Make sure that the surface does not come into contact with rusted parts This includes water pipes filin...

Страница 26: ... 5 2 Certificates and approvals Approvals Note The following overview shows possible approvals The HMI device itself is approved as shown on the rear panel labels CE approval The HMI device meets the general and safety related requirements of the following EU directives and conforms to the harmonized European standards EN for programmable logic controllers published in the official gazettes of the...

Страница 27: ...lidated list of the British Government Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 EMC The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 RoHS If the device has Ex approval the following also applies Equipment and Protective Systems Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016 Explosion Protection UK Decla...

Страница 28: ...A B C D or Class I Zone 2 Group IIC or non hazardous locations Installation instructions for cULUS haz loc WARNING Risk of explosion Do not disconnect cables while the electrical circuits are still live unless you are in a non hazardous environment WARNING Risk of explosion When you replace components compliance with Class I Div 2 or Zone 2 can become invalid This device is suitable for use in Cla...

Страница 29: ...ficates for Comfort Panels http support automation siemens com WW view en 47182890 134200 ATEX UKEX approval For an HMI device with Ex marking the following approvals apply according to the following standards Standards EN IEC 60079 0 2018 EN IEC 60079 7 2015 A1 2018 EN 60079 31 2014 Approvals II 3 G Ex ec IIC T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC Dc IECEx approval For an HMI device with IECEx marking the follo...

Страница 30: ...Group IIIC During use make allowances for the ambient conditions The equipment shall be installed in such a way that the risk of mechanical danger is low To avoid an electrostatic charge wipe the enclosure surface with a damp cloth only Expanded inclination and temperature range for TP700 900 1200 1500 Comfort devices when the following conditions are met The load on the USB ports does not exceed ...

Страница 31: ... 목적으로 합니다 Note that this device conforms to Limit Class A for emission of radio interference This device can be used in all areas except the residential area Eurasian Customs Union marking EAC Eurasian Conformity Customs union of Russia Belarus and Kazakhstan Declaration of conformity according to Technical Regulations of the Customs Union TR CU WEEE label European Union Disposal notice observe th...

Страница 32: ...regard to pulse shaped interference The precondition for electromagnetic compatibility is that the HMI device meets the specifications and guidelines for electrical installation Pulse shaped interference Tested with Performance level equivalence Electrostatic discharge in accordance with IEC 61000 4 2 Air discharge 8 KV 3 Contact discharge 6 kV front Contact discharge 4 kV rear 2 Bursts high speed...

Страница 33: ...To 3 V m in the range 1 4 GHz to 6 GHz HF current feed on cables and cable shields according to IEC 61000 4 6 Test voltage 10 V with 80 amplitude modulation at 1 KHz in the 10 KHz to 80 MHz range Magnetic field intensity 50 60 Hz 100 A m RMS Emission of radio interference The following table shows the interference emission from electromagnetic fields according to EN 61000 6 4 measured at the follo...

Страница 34: ...cal specifications 5 4 Dimension drawings Comfort Panels INOX ITC INOX 34 Compact Operating Instructions 08 2022 A5E33472156 AP 5 4 Dimension drawings 5 4 1 Dimension drawing TP700 Comfort INOX Clamping frame ...

Страница 35: ...Technical specifications 5 4 Dimension drawings Comfort Panels INOX ITC INOX Compact Operating Instructions 08 2022 A5E33472156 AP 35 5 4 2 Dimension drawing TP900 Comfort INOX Clamping frame ...

Страница 36: ...Technical specifications 5 4 Dimension drawings Comfort Panels INOX ITC INOX 36 Compact Operating Instructions 08 2022 A5E33472156 AP 5 4 3 Dimension drawing TP1200 Comfort INOX Clamping frame ...

Страница 37: ...Technical specifications 5 4 Dimension drawings Comfort Panels INOX ITC INOX Compact Operating Instructions 08 2022 A5E33472156 AP 37 5 4 4 Dimension drawing TP1200 Comfort INOX LF Clamping frame ...

Страница 38: ...Technical specifications 5 4 Dimension drawings Comfort Panels INOX ITC INOX 38 Compact Operating Instructions 08 2022 A5E33472156 AP 5 4 5 Dimension drawing TP1500 Comfort INOX Clamping frame ...

Страница 39: ...imension drawings Comfort Panels INOX ITC INOX Compact Operating Instructions 08 2022 A5E33472156 AP 39 5 4 6 Dimension drawing TP1500 Comfort INOX based on V2 Clamping frame See section Dimension drawing TP1500 Comfort INOX Page 38 ...

Страница 40: ...chnical specifications 5 4 Dimension drawings Comfort Panels INOX ITC INOX 40 Compact Operating Instructions 08 2022 A5E33472156 AP 5 4 7 Dimension drawing TP1900 Comfort INOX ITC1900 INOX Clamping frame ...

Страница 41: ... Comfort INOX ITC1900 INOX Page 40 5 5 Technical specifications Weight Device Weight including clamping frame gasket and mounting clips without packaging Comfort Panels V1 Comfort Panels V2 TP700 Comfort INOX approx 1 9 kg TP900 Comfort INOX approx 2 5 kg TP1200 Comfort INOX approx 3 6 kg TP1200 Comfort INOX LF approx 4 2 kg TP1500 Comfort INOX approx 6 6 kg approx 5 9 kg TP1900 Comfort INOX appro...

Страница 42: ...es and approvals Page 26 ATEX IECEx approval paragraph IP65 Degree of protection rear EN 60529 IP20 Enclosure Type Front face only UL50 TP700 Comfort INOX TP1200 Comfort INOX TP1200 Comfort INOX LF TP1900 Comfort INOX ITC1900 INOX Type 4X indoor use only TP900 Comfort INOX TP1500 Comfort INOX Type 4X Type 12 indoor use only Note that the information on enclosure type is only guaranteed if the moun...

Страница 43: ...art 2 Equipment requirements and tests in terms of valid environmental conditions The following classes apply to the device when stored in the original packaging Mechanical environmental conditions Standard Title IEC 61131 2 2007 Programmable logic controllers Part 2 Equipment requirements and tests Climatic environmental conditions Standard Title IEC 60721 3 1 1997 Classification of groups of env...

Страница 44: ...C TP1200 Comfort INOX 20 C to 55 C TP1200 Comfort INOX LF 20 C to 55 C TP1500 Comfort INOX 20 C to 50 C TP1900 Comfort INOX ITC1900 INOX 20 C to 45 C Range of relative humidity TP700 900 Comfort INOX 10 to 90 TP1200 1500 Comfort INOX 1 10 to 80 TP1900 Comfort INOX ITC1900 INOX 10 to 70 1 including TP1200 Comfort INOX LF The following specifications apply to the device when transported in the origi...

Страница 45: ...able shows the type and scope of the tests of the device with regard to climatic environmental conditions Environmental condition Physical quantity Value Cold test EN 60068 2 1 2007 03 Test Ab Temperature 20 C Duration 16 h Rate of temperature change 20 K h Warm test dry EN 60068 2 2 2007 07 Test Bb Temperature 60 C Duration 16 h Rate of temperature change 20 K h 5 6 4 Classification for stationar...

Страница 46: ...ssure during operation Test Value range Comment Humidity TP700 TP900 Comfort INOX 10 to 90 No condensation TP1200 1500 Comfort INOX TP1200 Comfort INOX LF 10 to 80 No condensation TP1900 Comfort INOX ITC1900 INOX 10 to 70 No condensation Atmospheric pressure 1 1140 hPa to 795 h Pa Corresponds to an altitude of 1000 m to 2000 m 1 No pressure difference inside and outside of the enclosure control ca...

Страница 47: ...st IEC 60068 2 27 2008 02 Test Ea Shock form half sine Acceleration 15 g Shock duration 11 ms Number of shocks 3 per axis in positive and negative direction Fall EN 60068 2 31 2009 Test Ec Fall height 0 3 m Number of strains 5 Tests for climatic environmental conditions during operation The following table shows the type and scope of the tests of the device with regard to climatic environmental co...

Страница 48: ...umidity in uninterrupted duty based on IEC 60721 3 3 class 3K3 using the TP700 TP900 Comfort INOX as an example Information on the maximum permitted humidity of the other devices is available in the section Classification for stationary and weather protected use Page 45 The information applies to a device installed in landscape without inclination Red Extended temperature range of 7 15 devices see...

Страница 49: ...https mall industry siemens com When contacting your local representative or Technical Support please have the following information at hand MLFB of the device BIOS version for industrial PC or image version of the device Other installed hardware Other installed software Current documentation Always use the current documentation available for your product You can find the latest edition of this ma...

Страница 50: ...onents and modules endangered by electrostatic discharge EMC Electromagnetic Compatibility EN European standard FDA Food and Drug Administration GND Ground HF High Frequency IEC International Electronic Commission IP Ingress protection LED Light Emitting Diode TFT Thin Film Transistor UL Underwriter s Laboratory USB Universal Serial Bus ...

Результаты поиска

Содержание SIMATIC INOX

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMATIC INOX

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIMATIC INOX, Краткое руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SIMATIC INOX

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMATIC INOX

Бренды по названию

Популярные бренды