Siemens Sentron WL, Руководство по эксплуатации

Страница: 260 / 374

15 – 11 3ZX1812-0WL00-0AN4
Final inspection
- Unlock the locking device
- Insert the circuit breaker, move the circuit-breake into dis-
connect position
→
(page 6-1)
(1) Lever
- Check whether the lever (1) is free to move and nearly in
the middle of the front panel cut out. If not, take the brea-
ker out and adjust the lever.
- Close the cubicle door
- Move the circuit breaker into the connect position
Endkontrolle
- Verriegelung aufschließen
- Leistungsschalter in den Einschubrahmen einsetzen,
Leistungsschalter in Trennstellung schieben
→
(Seite 6-1)
(1) Hebel
- Prüfen, ob sich der Hebel (1) etwa in der Mitte der Aus-
sparung am Bedienpult befindet und sich frei bewegen
kann, ggf. Leistungsschalter nochmals entnehmen und
Hebel richten
- Schaltschranktür schließen
- Leistungsschalter in Betriebsstellung verfahren
HINWEIS NOTICE
Die Abschließvorrichtung gegen Verfahren aus der Trennstellung
kann nur in der Trennstellung oder bei leerem Einschubrahmen
aktiviert werden.
Die Aktivierung erfolgt durch Drehen des Schlüssels im Uhrzeiger-
sinn und anschließendes Abziehen.
In Test- bzw. Betriebsstellung kann der Schlüssel nicht gedreht
und abgezogen werden.
Bei aktivierter Abschließvorrichtung kann der Leistungsschalter
nicht verfahren und nicht aus dem Einschubrahmen entnommen
werden. Es ist auch nicht möglich, einen Leistungsschalter in den
Einschubrahmen einzusetzen.
Zum Aufheben der Verfahrsperre den Schlüssel erst etwas im
Schloß bewegen, damit sich die Blockierung im Schloss selbst
löst. Dann gegen den Uhrzeigersinn entriegeln.
The locking device against moving from the disconnected position
can only be activated in disconnected position, or when the guide
frame is empty
Activation is effected by turning the key clockwise and removing
the key.
The key cannot be turned and removed in test or connected posi-
tion.
When locking device is locked, the breaker can not be moved
within nor can it be taken out of the guide frame. It is also not pos-
sible to insert a breaker into a locked guide frame.
To open the locking device, first turn the key a little in the lock, so
that the block in the lock is released all by itself. Then turn counter-
clockwise to unlock.
0044-08
(1)