background image

SENTRON

Módulo de Expansão PROFIBUS DPV1

7KM9300-0AB00-0AA0
7KM9300-0AB01-0AA0

Instruções de Operação 

Português

6

Nº de enc: 3ZW1012-0KM03-1AA0

Os produtos aqui descritos, bem como o modo de instalação, maquinário e fun-

cionalidades estão de acordo com os mais altos padrões de segurança reco-

mendados. Um sistema completo, orientado à segurança, contém normalmente 

sensores, unidades de interpretação, dispositivos de informação do aparelho e 

conceitos para circuitos de desconexão seguros. Cabe ao fabricante de uma 

máquina ou instalação assegurar o seu funcionamento correto. A Siemens AG, 

suas sucursais e companhias participantes (seguidamente designada 

"Siemens") não está em condições de garantir todas as características de uma 

planta completa ou máquina que não fora projetada pela Siemens. 

A Siemens não assume responsabilidades por recomendações contidas nesta 

descrição ou daí decorrentes. Com base na seguinte descrição não se podem 

derivar novas reivindicações de garantia ou indenizações que vão além das 

condições gerais de fornecimento da Siemens.

O módulo de expansão PROFIBUS DPV1 se destina a ser utilizado com multi-

medidores PAC e COM800. O módulo de expansão PROFIBUS DPV1 integra o 

multimedidor PAC ou COM800 em sistemas de gerenciamento de energia e em 

sistemas de automação.

O Módulo de Expansão PROFIBUS DPV1

• disponibiliza os valores medidos do Aparelho ao PROFIBUS DP Master.

• recebe informações, por exemplo, os comandos do Master PROFIBUS DP, 

e passa-as ao Aparelho..

Veja figura 3.

Posição de montagem: perpendicular sobre o Aparelho

Antes de colocar o Aparelho em serviço, monte o Módulo de Expansão 

PROFIBUS DPV1. Nisto, observe o seguinte:

• Diretivas relativas a componentes sensíveis a descargas eletrostáticas

• Diretivas PROFIBUS para montagem, aterramento, resistência de 

terminação, etc.

http://www.profibus.com/pall/meta/downloads/article/00332/

Somente agarre o Módulo de Expansão PROFIBUS DPV1 em seu gabinete de 

material plástico.

a) Desligue a tensão.
b) Descarregue-se eletrostaticamente.
c) Monte o multímetro.

Passos para a montagem,

 veja figura 4.

(1) Introduza o Módulo de Expansão PROFIBUS DPV1 no Aparelho. A guia e a 

proteção contra giro servem de auxílio.

(2) Aperte os parafusos do Módulo de Expansão PROFIBUS DPV1 sobre o 

Aparelho com 0,5 Nm.

(3) Introduza o conector SUB–D na tomada SUB–D.

(4) Aparafuse o conector SUB–D firmemente.

(5) Certifique-se de que os condutores conetados possuem alívio mecânico 

suficiente.

O software para projeto, p. ex. STEP 7, atribui o Módulo de Expansão 

PROFIBUS DPV1 ao sistema mestre PROFIBUS DP. O arquivo GSD necessá-

rio encontra-se na Internet (ver assistência técnica online). No COM800, o 

ajuste só pode ser alterado mediante o software para projeto ou através de 

powerconfig..

Particularidades para a configuração poderão ser encontradas nos manuais de 

aparelho abaixo:

• "Módulo de Expansão PROFIBUS DPV1"

• Manual de comunicação
Pode encontrar estes manuais de aparelho no CD para o aparelho e na Internet 

(ver assistência técnica online) .

Atenção

A Siemens fornece mecanismos de segurança de TI para sua carteira de 

produtos de automação e acionamento, de modo a apoiar a operação segura da 

instalação/máquina. Nossos produtos são também sujeitos a melhoramentos 

contínuos sob o ponto de vista da segurança de TI. Por isso, recomendamos 

que se informe regularmente sobre as atualizações de nossos produtos e que 

use exclusivamente as respectivas versões atualizadas. Poderá encontrar mais 

informações a esse respeito em: 

http://www.siemens.com/industrialsecurity

Aqui você pode se registrar para receber uma newsletter específica de um 

produto. Para além disso, porém, para garantir a operação segura de uma 

instalação/máquina, também é necessário que os componentes de automação 

sejam integrados em um conceito de TI globalizante de toda a instalação/

máquina que esteja em conformidade com as mais recentes evoluções das 

tecnologias de informação. Poderá encontrar indicações a esse respeito em:

http://www.siemens.com/industrialsecurity

É igualmente importante considerar a utilização de produtos de outros fabrican-

tes

Ler e compreender estas instruções antes da instalação, 

operação ou manutenção do equipamento. 

 PERIGO

Tensão perigosa.

Perigo de morte ou ferimentos graves.

Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o 

religamento, antes de iniciar o trabalho no equipamento.

CUIDADO

O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido 

se forem utilizados os componentes certificados.

Notas importantes

Área de Aplicação

Ferramenta necessária para a montagem

Instalação e Conexão

!

Configuração

Figura 5:

Ajuste do idioma no display do SENTRON PAC.

Figura 6, 7:  Ajuste do endereço de PROFIBUS no display do PAC.

Características técnicas

ANSI TIA/EIA–485–A  Ligação 

da interface PROFIBUS DP, 

isolada galvanicamente do 

aparelho

5 V  ± 5 % 

Potência máxima (conector 

macho PROFIBUS DP de 5V)

max. 10 mA

Alimentação de corrente

do Aparelho

Isolamento elétrico entre o 

SENTRON PAC e a Interface 

PROFIBUS DP

500 V

Tensão de isolamento

Max. 500 V

Classe de proteção

IP20

Grau de contaminação 

permitido

2 para IEC 61010–1:2001

Peso

aprox. 45 g

Dimensões dos gabinetes em 

mm  (H x B x T)

63 x 43 x 22

Dimensões dos gabinetes com 

a tomada SUB–D em mm 

(H x B x T) 

69 x 43 x 22

Profundidade de montagem 

do módulo de expansão 

PROFIBUS DPV1 em mm, 

adicionalmente à profundi-

dade de montagem do 

aparelho

22

Design do gabinete

VDT 3400 Estrutura 36

Comprimento da fiação 

elétrica conforme 

IEC 61158–2:2004

max. 1200 m com 9,6 kBit / s 

max. 100 m com 12 MBit / s

Tolerância

conforme DIN 16901:1982–11

Refrigeração

Refrigeração passiva do ar por meio de fendas de 

ar existentes

Classe de flamabilidade

V–0

Indicações de segurança

Содержание SENTRON PROFIBUS DPV1 Series

Страница 1: ...finden Sie im Internet siehe Online Service Bei COM800 kann die Einstellung nur per Projektierungssoftware oder per power config geändert werden Einzelheiten zur Projektierung finden Sie in folgenden Gerätehandbüchern Erweiterungsmodul PROFIBUS DPV1 Kommunikationshandbuch 3VA Diese Gerätehandbücher finden Sie auf der CD für das Gerät und im Internet siehe Online Service Achtung Siemens bietet für ...

Страница 2: ...n only be modified by configuration software or by means of powerconfig For configuration details please refer to the following equipment manuals PROFIBUS DPV1 Expansion Module 3VA Communication Manual These equipment manuals can be found on the device CD and on the Internet see Online Service Notice Siemens offers IT security mechanisms for its automation and drive product portfolio in order to s...

Страница 3: ...ation du réglage n est possible que depuis le logiciel de configuration ou via powerconfig Vous trouverez des détails sur la configuration dans les manuels suivants Module d extension PROFIBUS DPV1 Manuel de communication Vous trouverez ces deux manuels sur le CD ROM de l appareil et sur Internet voir l assistance en ligne Important Siemens offre pour son portefeuille de produits d automatisation ...

Страница 4: ... encontrar los archivos GSD necesarios en Internet ver asistencia online En COM800 los ajustes solo pueden modificarse con el soft ware de configuración o con powerconfig Los detalles sobre la configuración podrá encontrarlos en los siguientes manua les Módulo de ampliación PROFIBUS DPV1 Manual de comunicación 3VA Estos manuales se encuentran en el CD que se incluye con el aparato y en Internet ve...

Страница 5: ...no essere modificate solo con il software di pro gettazione o powerconfig I particolari relativi alla progettazione si trovano nei seguenti Manuali del prodotto Modulo di ampliamento PROFIBUS DPV1 Manuale di comunicazione Questi manuali del prodotto sono contenuti nel CD dell apparecchio e sono reperibili in Internet vedere il servizio di assistenza online Attenzione Siemens offre per il suo portf...

Страница 6: ...g Particularidades para a configuração poderão ser encontradas nos manuais de aparelho abaixo Módulo de Expansão PROFIBUS DPV1 Manual de comunicação Pode encontrar estes manuais de aparelho no CD para o aparelho e na Internet ver assistência técnica online Atenção A Siemens fornece mecanismos de segurança de TI para sua carteira de produtos de automação e acionamento de modo a apoiar a operação se...

Страница 7: ...e Service COM800 de ayarlar sadece projelendirme yazılımı veya powerconfig ile değiştirilebilir Projelendirme ile ilgili ayrıntılar aşağıdaki cihaz el kitapçıklarında yer almaktadır Genişletme Modülü PROFIBUS DPV1 İletişim el kitabı Bu iki el kitabını cihaz CD si üzerinde ve internette bkz Online Servis bulabilirsiniz Dikkat Siemens sistemin makinenin güvenli çalışmasını desteklemek amacıyla kendi...

Страница 8: ...бу поддержки На СОМ800 изменение настройки возможно только с помощью программного обеспечения для проектирования или powerconfig Подробные сведения по настройке см в следующих руководствах по эксплуатации Модуль расширения PROFIBUS DPV1 Справочник связи Эти справочники Вы найдете на поставленном вместе с устройством компакт диске и в Интернете см Интернет службу поддержки Внимание Портфель продукц...

Страница 9: ...给 PROFIBUS DP 主站系统 所需相关 GSD 文件可在因特网上查找 参见 在线服务 COM800 中的设置只能通过工程组态软件或配置电 源进行更改 关于组态的详细信息请参阅以下设备手册 PROFIBUS DPV1 扩展模块 通信手册 3VA 上述手册均可在设备随附光盘及因特网上 参见 网络服务 查阅 注意 西门子为其自动化和驱动产品系列提供 IT 安全机制 从而支持设备 机器的安全运行 根据 IT 安全准则 我们将对这些产品进行进一 步的研发 因此 建议您持续关注这些产品的更新和升级信息 以便 使用最新版本 有关软件的更新和升级信息 请访问网站 http support automation siemens com 您可以在该网站中进行注册 定制指定产品的实时信息 不过 为了确保设备 机器的安全运行 还需将该自动化组件集成到 整个设备 机器的全面的 IT 安全方案中 通过以下网站...

Страница 10: ...10 Bestell Nr Order No 3ZW1012 0KM03 1AA0 1 2 3 0 5 Nm Z1 2 9 mm cal ISO 6789 ...

Страница 11: ... späteren Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date Siemens AG 2007 Bestell Nr Order No 3ZW1012 0KM03 1AA0 Technical Support Internet http www siemens com lowvoltage technical support 4 5 6 7 ...

Отзывы: