background image

8

номер

 

заказа

: 3ZW1012-0KM03-1AA0

SENTRON

Модуль

 

расширения

 PROFIBUS DPV1

7KM9300-0AB00-0AA0
7KM9300-0AB01-0AA0

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

Русский

Описываемые

 

в

 

настоящем

 

документе

 

продукты

 

предназначены

 

для

 

использования

 

в

 

составе

 

установки

 

или

 

устройства

 

для

 

выполнения

 

функций

 

по

 

обеспечению

 

безопасности

Полная

 

система

 

обеспечения

 

безопасности

как

 

правило

включает

 

в

 

себя

 

датчики

устройства

 

анализа

 

данных

сигнальные

 

устройства

 

и

 

решения

 

для

 

безопасного

 

отключения

Производитель

 

установки

 

или

 

устройства

 

несет

 

ответственность

 

за

 

обеспечение

 

надлежащей

 

работы

 

всех

 

функций

Компания

 

АО

 Siemens, 

ее

 

филиалы

 

и

 

ассоциированные

 

компании

 

(

далее

 "Siemens") 

не

 

могут

 

гарантировать

 

полную

 

функциональность

 

установки

 

или

 

устройства

которое

 

не

 

было

 

разработано

 

компанией

 Siemens.

Компания

 Siemens 

также

 

не

 

берет

 

на

 

себя

 

ответственность

 

за

 

рекомендации

предлагаемые

 

или

 

встречающиеся

 

в

 

приведенном

 

ниже

 

описании

Данное

 

описание

 

не

 

может

 

служить

 

основанием

 

для

 

создания

 

новых

 

гарантийных

 

исков

 

и

 

требований

 

или

 

исков

 

с

 

претензиями

выходящих

 

за

 

рамки

 

общих

 

условий

 

поставки

 

компании

 Siemens.

Модуль

 

расширения

 PROFIBUS DPV1 

предназначен

 

для

 

использования

 

вместе

 

с

 

многофункциональнымми

 

измерительными

 

устройствами

 PAC 

или

 

СОМ

800. 

С

 

помощью

 

модуля

 

расширения

  PROFIBUS DPV1 

многофункциональное

 

измерительное

 

устройство

 PAC 

или

 

СОМ

800 

интегрируется

 

в

 

системы

 

управления

 

энергопотреблением

 

и

 

системы

 

автоматизации

.

Модуль

 

расширения

 PROFIBUS DPV1

предоставляет

 

ведущей

 

станции

 PROFIBUS DP 

результаты

 

измерений

полу

-

ченные

 

при

 

помощи

 

устройства

.

принимает

 

данные

напр

., 

команды

от

 

ведущей

 

станции

 PROFIBUS DP 

и

 

передает

 

их

 

на

 

устройство

..

См

рисунок

 3.

Положение

 

при

 

монтаже

вертикально

 

на

 

устройстве

.

Выполняйте

 

монтаж

 

модуля

 

расширения

 PROFIBUS DPV1 

до

 

того

как

 

устройство

 

будет

 

введено

 

в

 

эксплуатацию

При

 

этом

 

соблюдайте

 

следующие

 

требования

:

правила

 

по

 

элементам

подверженным

 

опасности

 

разрушения

 

в

 

результате

 

электростатического

 

заряда

;

правила

 

по

 

использованию

 PROFIBUS 

при

 

установке

заземлении

нагрузочном

 

сопротивлении

 

и

 

т

д

.

http://www.profibus.com/pall/meta/downloads/article/00332/

Можно

 

дотрагиваться

 

только

 

до

 

пластмассового

 

корпуса

 

модуля

 

расширения

 

PAC PROFIBUS DP.

a)

Отключите

 

напряжение

 

питания

.

b)

Снимите

 

с

 

себя

 

статический

 

заряд

.

c)

Смонтируйте

 

устройство

.

Последовательность

 

выполнения

 

монтажа

:

 

см

рисунок

 4.

(1)

Вставьте

 

модуль

 

расширения

 PAC PROFIBUS DPV1 

в

 

устройство

При

 

этом

 

можно

 

использовать

 

направляющую

 

и

 

поворотный

 

затвор

.

(2)

Затяните

 

болты

 

модуль

 

расширения

 PROFIBUS DPV1 

на

 

устройстве

 

с

 

моментом

 

затяжки

 0,5

Нм

.

(3)

Вставьте

 

штекер

 SUB–D 

в

 

розетку

 

соответствующего

 

типа

.

(4)

Прикрутите

 

штекер

 SUB–D.

(5)

Обеспечьте

 

требуемую

 

разгрузку

 

натяжения

 

присоединенных

 

проводов

STEP 7, 

модуль

 

расширения

 PROFIBUS DPV1 

привязывается

 

к

 

ведущей

 

станции

 

PROFIBUS DP. 

Необходимый

 

для

 

этого

 GSD-

файл

можно

 

найтив

 

Интернете

 

(

см

Интернет

-

службу

 

поддержки

). 

На

 

СОМ

800 

изменение

 

настройки

 

возможно

 

только

 

с

 

помощью

 

программного

 

обеспечения

 

для

 

проектирования

 

или

 

powerconfig..

Подробные

 

сведения

 

по

 

настройке

 

см

в

 

следующих

 

руководствах

 

по

 

эксплуатации

:

• "

Модуль

 

расширения

 PROFIBUS DPV1",

Справочник

 

связи

.

Эти

 

справочники

 

Вы

 

найдете

 

на

 

поставленном

 

вместе

 

с

 

устройством

 

компакт

-

диске

 

и

 

в

 

Интернете

 (

см

Интернет

-

службу

 

поддержки

)..

Внимание

Портфель

 

продукции

 

фирмы

 Siemens 

в

 

области

 

автоматизации

 

и

 

приводов

 

содержит

 

механизмы

 IT-

безопасности

 

для

 

обеспечения

 

надежной

 

эксплуатации

 

промышленных

 

установок

/

машин

.  

Наша

 

продукция

 

постоянно

 

совершенствуется

в

 

том

 

числе

и

 

с

 

точки

 

зрения

 IT-

безопасности

Поэтому

 

мы

 

рекомендуем

чтобы

 

Вы

 

регулярно

 

интересовались

 

актуальным

 

и

 

обновленным

 

спектром

 

нашей

 

продукции

 

и

 

использовали

 

у

 

себя

 

только

 

актуальные

 

версии

Информацию

 

об

 

этом

 

можно

 

найти

используя

 

ссылку

http://www.siemens.com/industrialsecurity

Здесь

 

Вы

 

сможете

 

зарегистрироваться

 

для

 

получения

 

всех

 

новостей

связанных

 

с

 

определенными

 

продуктами

Для

 

надежной

 

эксплуатации

 

промышленной

 

установки

/

машины

 

необходимо

однако

чтобы

 

все

 

компоненты

 

системы

 

автоматизации

 

были

 

бы

 

интегрированы

 

в

 

систему

 IT-

безопасности

 

всей

 

промышленной

 

установки

/

машины

которая

 

должна

 

соответствовать

 

современному

 

уровню

 IT-

технологии

Указания

 

по

 

этому

 

можно

 

найти

используя

 

ссылку

:

http://www.siemens.com/industrialsecurity

При

 

этом

 

необходимо

 

обратить

 

особое

 

внимание

если

 

используются

 

изделия

 

других

 

производителей

.

Перед

 

установкой

вводом

 

в

 

эксплуатацию

 

или

 

обслуживанием

 

устройства

 

необходимо

 

прочесть

 

и

 

понять

 

данное

 

руководство

.

 

ОПАСНО

Опасное

 

напряжение

.

Опасность

 

для

 

жизни

 

или

 

возможность

 

тяжелых

 

травм

.

Перед

 

началом

 

работ

 

отключить

 

подачу

 

питания

 

к

 

установке

 

и

 

к

 

устройству

.

ОСТОРОЖНО

Безопасность

 

работы

 

устройства

 

гарантируется

 

только

 

при

 

использовании

 

сертифицированных

 

компонентов

.

Важные

 

указания

Область

 

применения

Инструменты

 

для

 

монтажа

Монтаж

 

и

 

подключение

Проектирование

!

Рис

. 5:

настройка

 

языка

 

в

 

экранном

 

меню

 

устройства

 SENTRON PAC.

Рис

. 6, 7:

Настройка

 

адреса

 PROFIBUS 

на

 

ЖК

 

дисплее

 

устройства

 PAC

Teknik Özellikler

Подключение

 

к

 

разъему

 

PROFIBUS DP 

по

 

стандарту

 

TIA/EIA–485–A (ANSI), 

гальванически

 

изолировано

 

от

 

устройства

5

В

± 5 %

Допустимая

 

нагрузка

 

(5 

В

 

на

 

разъеме

 PROFIBUS DP)

макс

. 10

мА

Электропитание

от

 

устройства

.

Электрическая

 

изоляция

 

между

 

устройством

 SENTRON PAC 

и

 

разъемом

 PROFIBUS DP

500

В

Напряжение

 

развязки

макс

. 500

В

Степень

 

защиты

IP20

Допустимая

 

степень

 

загрязнения

2

по

 

стандарту

 IEC 61010–1:2001

Вес

ок

. 45

г

Габариты

 

корпуса

 

в

 

мм

 (

В

x

Ш

x

Г

) 63 x 43 x 22

Габариты

 

корпуса

 

с

 

розеткой

 

типа

 

SUB–D 

в

 

мм

 (

В

x

Ш

x

Г

)

69 x 43 x 22

Глубина

 

установки

 

модуля

 

расширения

  PROFIBUS DPV1 

в

 

мм

дополнительно

 

к

 

глубине

 

установки

 

устройства

22

Тип

 

корпуса

VDT 3400 Struktur 36

Длина

 

электроподводки

 

по

 

стандарту

 IEC 61158–2:2004

макс

. 1200

м

 

при

 9,6

кбит

/

с

 

макс

. 100

м

 

при

 12

Мбит

/

с

Допустимые

 

отклонения

в

 

соответствии

 

со

 

стандартом

 

DIN 16901:1982–11

Охлаждение

Пассивное

 

воздушное

 

охлаждение

 

через

 

вентиляционные

 

щелевые

 

отверстия

Класс

 

пожаростойкости

V–0

Указания

 

по

 

безопаности

Содержание SENTRON PROFIBUS DPV1 Series

Страница 1: ...finden Sie im Internet siehe Online Service Bei COM800 kann die Einstellung nur per Projektierungssoftware oder per power config geändert werden Einzelheiten zur Projektierung finden Sie in folgenden Gerätehandbüchern Erweiterungsmodul PROFIBUS DPV1 Kommunikationshandbuch 3VA Diese Gerätehandbücher finden Sie auf der CD für das Gerät und im Internet siehe Online Service Achtung Siemens bietet für ...

Страница 2: ...n only be modified by configuration software or by means of powerconfig For configuration details please refer to the following equipment manuals PROFIBUS DPV1 Expansion Module 3VA Communication Manual These equipment manuals can be found on the device CD and on the Internet see Online Service Notice Siemens offers IT security mechanisms for its automation and drive product portfolio in order to s...

Страница 3: ...ation du réglage n est possible que depuis le logiciel de configuration ou via powerconfig Vous trouverez des détails sur la configuration dans les manuels suivants Module d extension PROFIBUS DPV1 Manuel de communication Vous trouverez ces deux manuels sur le CD ROM de l appareil et sur Internet voir l assistance en ligne Important Siemens offre pour son portefeuille de produits d automatisation ...

Страница 4: ... encontrar los archivos GSD necesarios en Internet ver asistencia online En COM800 los ajustes solo pueden modificarse con el soft ware de configuración o con powerconfig Los detalles sobre la configuración podrá encontrarlos en los siguientes manua les Módulo de ampliación PROFIBUS DPV1 Manual de comunicación 3VA Estos manuales se encuentran en el CD que se incluye con el aparato y en Internet ve...

Страница 5: ...no essere modificate solo con il software di pro gettazione o powerconfig I particolari relativi alla progettazione si trovano nei seguenti Manuali del prodotto Modulo di ampliamento PROFIBUS DPV1 Manuale di comunicazione Questi manuali del prodotto sono contenuti nel CD dell apparecchio e sono reperibili in Internet vedere il servizio di assistenza online Attenzione Siemens offre per il suo portf...

Страница 6: ...g Particularidades para a configuração poderão ser encontradas nos manuais de aparelho abaixo Módulo de Expansão PROFIBUS DPV1 Manual de comunicação Pode encontrar estes manuais de aparelho no CD para o aparelho e na Internet ver assistência técnica online Atenção A Siemens fornece mecanismos de segurança de TI para sua carteira de produtos de automação e acionamento de modo a apoiar a operação se...

Страница 7: ...e Service COM800 de ayarlar sadece projelendirme yazılımı veya powerconfig ile değiştirilebilir Projelendirme ile ilgili ayrıntılar aşağıdaki cihaz el kitapçıklarında yer almaktadır Genişletme Modülü PROFIBUS DPV1 İletişim el kitabı Bu iki el kitabını cihaz CD si üzerinde ve internette bkz Online Servis bulabilirsiniz Dikkat Siemens sistemin makinenin güvenli çalışmasını desteklemek amacıyla kendi...

Страница 8: ...бу поддержки На СОМ800 изменение настройки возможно только с помощью программного обеспечения для проектирования или powerconfig Подробные сведения по настройке см в следующих руководствах по эксплуатации Модуль расширения PROFIBUS DPV1 Справочник связи Эти справочники Вы найдете на поставленном вместе с устройством компакт диске и в Интернете см Интернет службу поддержки Внимание Портфель продукц...

Страница 9: ...给 PROFIBUS DP 主站系统 所需相关 GSD 文件可在因特网上查找 参见 在线服务 COM800 中的设置只能通过工程组态软件或配置电 源进行更改 关于组态的详细信息请参阅以下设备手册 PROFIBUS DPV1 扩展模块 通信手册 3VA 上述手册均可在设备随附光盘及因特网上 参见 网络服务 查阅 注意 西门子为其自动化和驱动产品系列提供 IT 安全机制 从而支持设备 机器的安全运行 根据 IT 安全准则 我们将对这些产品进行进一 步的研发 因此 建议您持续关注这些产品的更新和升级信息 以便 使用最新版本 有关软件的更新和升级信息 请访问网站 http support automation siemens com 您可以在该网站中进行注册 定制指定产品的实时信息 不过 为了确保设备 机器的安全运行 还需将该自动化组件集成到 整个设备 机器的全面的 IT 安全方案中 通过以下网站...

Страница 10: ...10 Bestell Nr Order No 3ZW1012 0KM03 1AA0 1 2 3 0 5 Nm Z1 2 9 mm cal ISO 6789 ...

Страница 11: ... späteren Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date Siemens AG 2007 Bestell Nr Order No 3ZW1012 0KM03 1AA0 Technical Support Internet http www siemens com lowvoltage technical support 4 5 6 7 ...

Отзывы: