background image

SENTRON

PAC PROFIBUS DP

 扩展模块

7KM9300-0AB00-0AA0

DIN VDE / IEC 61784

使用说明

中文

订货号:

 

A5E01132710-03

9

本产品是成套系统或机器的一部分,用于执行与安全相关的功能。 
一个完整的安全相关的系统一般包括传感器、信号单元和可靠的停
机装置。 保证一个成套系统或机器的正常工作是其制造商的责任。 
如果一个工厂、系统或机器不是

Siemens AG

、其区域办公室、及其

关联公司 (以下统称为 “

Siemens

”)设计的, 那么

Siemens

不会为

它们的所有属性提供担保。
下面描述中出现或者暗示的推荐,

Siemens

不承担任何责任。 不应

从下述描述中得出或推断出任何超出

Siemens

一般供货条款范围的新

的保证、保修或责任义务。

PAC PROFIBUS DP

扩展模块设计用于与

SENTRON PAC

电表一起使用。 

PAC PROFIBUS DP

扩展模块将

SENTRON PAC

电表集成到电力管理系统

和自动化系统中。

PAC PROFIBUS DP

扩展模块

将电表的测量值提供给

PROFIBUS DP

主站。

PROFIBUS DP

主站接收信息,如命令,并把它们传送给电表。

参见图

3

安装位置 垂直安装在

SENTRON PAC

操作

SENTRON PAC

之前请先安装

PAC PROFIBUS DP

扩展模块。 注意

事项:

• ESD

 

准则

有关

PROFIBUS

的安装、接地、端接电阻器的操作说明请参见

 

http://www.profibus.com/pall/meta/downloads/article/00332/

只将

PAC PROFIBUS DP

扩展模块连接到塑料外壳。

a)

确保供电电源的安全隔离。

b)

释放人体自身所带静电。

c)

安装电表到固定位置。

d)

将电流端子和电压端子连接到

SENTRON PAC

上。

安装步骤参见图

4

(1)

借助定位和防扭动机构将

PAC PROFIBUS DP

扩展模块连接到 

SENTRON PAC

上。

(2)

0.5

牛顿米

(Nm)

的扭矩拧紧螺钉,

PAC PROFIBUS DP 

扩展模块连接到

SENTRON PAC

上。

(3)

D

型子连接器插入

D

型插座。

(4)

拧紧螺钉将

D

型子连接器固定到位。

通过组态软件将该

PAC PROFIBUS DP

扩展模块分配给

PROFIBUS DP

主站系统。 在

SENTRON PAC

的光盘中可以找到必要的

GSD

文件。

画面

5:

SENTRON PAC

的液晶显示屏上设置语言。

画面

6:

SENTRON PAC

的液晶显示屏上设置

PROFIBUS

地址。

详细的组态信息,请参考以下设备手册:

PAC PROFIBUS DP

扩展模块”

SENTRON PACxxxx

这些设备手册都可以在

SENTRON PAC

的光盘中找到。

安装、使用和维修本设备前必须先阅读并理解本说明。

 危险

危险电压。
可能导致生命危险或重伤危险。
操作设备时必须确保切断电源。

警告

只有使用经过认证的部件才能保证设备的正常运转!

重要注意事项

应用

安装所需工具

安装与连接

!

组态

技术数据

符合

ANSI TIA/EIA-485-A

PROFIBUS

接口保护电路,

与设备电气隔离

5 V 

±

5 %

 

最大电流 (

PROFIBUS DP

连接器的电压为

5 V

时 )

最大

10 mA

电源

SENTRON PAC

取电

SENTRON PAC 

和 

PROFIBUS DP

接口之间的

电气隔离

500 V

隔离电压

隔离电压 : 最大 

500 V

< 10

 

秒的最大允许过载电压

4,000 V

 

最大

4,000 V

防护等级

IP20

允许的污染等级

级,依照

IEC 61010-1:2001

重量

大约

45

外形尺寸

mm

为单位 (高度

x

x

深度) 

63 x 43 x 22

D

型子插座的外形尺

寸,以

mm

为单位 (高

x

宽度

x

深度)

69 x 43 x 22

PAC PROFIBUS DP 

扩展

模块的

SENTRON PAC

安装深度,以

mm

为单位

最大

73 mm

,含

4 mm

的金属面板厚度

外壳设计

VDT 3400

 结构 

36

线缆长度,依照

IEC 61158-2:2004

9.6 kbps

时最长

1200

12 Mbps

时最长

100

公差

依照

 DIN 16901:1982-11

冷却

通风槽结构,被动空气冷却

易燃等级

V0

Содержание SENTRON PAC PROFIBUS DP

Страница 1: ...en und die Spannungsklemmen auf das SENTRON PAC Montageschritte siehe Abbildung 4 1 Stecken Sie das Erweiterungsmodul PAC PROFIBUS DP auf das SENTRON PAC Dabei helfen Ihnen die Führung und der Verdrehschutz 2 Ziehen Sie die Schrauben desErweiterungsmoduls PAC PROFIBUS DP mit 0 5 Nm auf dem SENTRON PAC fest 3 Stecken Sie den SUB D Stecker auf die SUB D Buchse 4 Schrauben Sie den SUB D Stecker fest ...

Страница 2: ...ion module to the SENTRON PAC with the aid of the guide and the anti twist element 2 Tighten the screws connecting the PROFIBUS DP expansion module to the SENTRON PAC with a torque of 0 5 Nm 3 Plug the sub D connector into the sub D socket 4 Screw the sub D connector into place The PAC PROFIBUS DP expansion module is assigned to the PROFIBUS DP master system in the configuration software The neces...

Страница 3: ...bornes de courant et de tension sur le SENTRON PAC Etapes du montage voir figure 4 1 Enfichez le module d extension PAC PROFIBUS DP sur le SENTRON PAC Aidez vous pour cela du guidage et de l immobilisation en rotation 2 Serrez les vis du module de communication PROFIBUS DP avec 0 5 Nm sur le SENTRON PAC 3 Branchez le connecteur mâle SUB D sur le connecteur femelle SUB D 4 Fixez le connecteur SUB D...

Страница 4: ...nes amperimétricos y los bornes voltimétricos en el SENTRON PAC Pasos para el montaje vea la Figura 4 1 Enchufe el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP sobre el SENTRON PAC La guía y la protección contra giro le pueden servir de ayuda 2 Apriete los tornillos del módulo de comunicación PROFIBUS DP al SENTRON PAC con un par de 0 5 Nm 3 Enchufe el conector macho SUB D en el conector hembra SUB D 4 At...

Страница 5: ...OFIBUS DP sul SENTRON PAC avvalendosi delle guide e della protezione antirotazione 2 Serrare le viti che bloccano il modulo di comunicazione PROFIBUS DP sul SENTRON PAC applicando una coppia di serraggio di 0 5 Nm 3 Inserire il connettore SUB D sulla femmina SUB D 4 Avvitare il connettore SUB D per bloccarlo in posizione Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP viene associato nel software di conf...

Страница 6: ...ssos para a montagem veja figura 4 1 Introduza o Módulo de Expansão PAC PROFIBUS DP no SENTRON PAC A guia e a proteção contra giro servem de auxílio 2 Aperte os parafusos do módulo de comunicação PROFIBUS DP sobre o SENTRON PAC com 0 5 Nm 3 Introduza o conector SUB D na tomada SUB D 4 Aparafuse o conector SUB D firmemente A configuração do software atribui o Módulo de Expansão PAC PROFIBUS DP ao P...

Страница 7: ... e takın Montaj adımları için bkz resim 4 1 PAC PROFIBUS DP genişletme modülünü SENTRON PAC e takın Bu işlemde dönme emniyeti ve kılavuz size yardımcı olacaktır 2 PROFIBUS DP iletişim modülünün cıvatalarını 0 5 Nm ile sıkarak SENTRON PAC e sabitleyin 3 SUB D fişini SUB D girişine takın 4 SUB D fişini vidalayarak sabitleyin PAC PROFIBUS DP genişletme modülü yapılandırma yazılımında PROFIBUS DP Mast...

Страница 8: ...потенциальные зажимы в устройство SENTRON PAC Последовательность выполнения монтажа см рисунок 4 1 Вставьте модуль расширения PAC PROFIBUS DP в устройство SENTRON PAC При этом можно использовать направляющую и поворотный затвор 2 Затяните болты коммуникационного модуля PROFIBUS DP на устройстве SENTRON PAC с моментом затяжки 0 5 Нм 3 Вставьте штекер SUB D в розетку соответствующего типа 4 Прикрути...

Страница 9: ... 扩展模块连接到 SENTRON PAC 上 2 以 0 5 牛顿米 Nm 的扭矩拧紧螺钉 将 PAC PROFIBUS DP 扩展模块连接到 SENTRON PAC 上 3 将 D 型子连接器插入 D 型插座 4 拧紧螺钉将 D 型子连接器固定到位 通过组态软件将该 PAC PROFIBUS DP 扩展模块分配给 PROFIBUS DP 主站系统 在 SENTRON PAC 的光盘中可以找到必要的 GSD 文件 画面 5 在 SENTRON PAC 的液晶显示屏上设置语言 画面 6 在 SENTRON PAC 的液晶显示屏上设置 PROFIBUS 地址 详细的组态信息 请参考以下设备手册 PAC PROFIBUS DP 扩展模块 SENTRON PACxxxx 这些设备手册都可以在 SENTRON PAC 的光盘中找到 安装 使用和维修本设备前必须先阅读并理解本说明 危险 危险电压 可能...

Страница 10: ...10 订货号 A5E01132710 03 ...

Страница 11: ...Bestell Nr A5E01132710 03 11 1 2 3 0 5 Nm Z1 2 9 mm cal ISO 6789 ...

Страница 12: ...r use at a later date Siemens AG 2007 Bestell Nr Order No A5E01132710 03 Printed in the Federal Republic of Germany Online Service Internet www siemens com automation service support Technical Support Telephone 49 0 180 50 50 222 Fax 49 0 180 50 50 223 Internet www siemens com automation support request 4 1P 61 5 6 ...

Отзывы: