background image

Nº de réf.: A5E01132710-03

3

SENTRON

Module d'extension PAC PROFIBUS DP

7KM9300-0AB00-0AA0

DIN VDE / CEI 61784

Instructions de service

Français

Les produits décrits dans cette documentation ont été conçus pour assurer des 

fonctions de sécurité en tant que composant d'un équipement ou d'une 

machine. Un système de sécurité complet contient en général des détecteurs, 

des appareils d'évaluation, des auxiliaires de signalisation et des dispositifs de 

coupure de sécurité. Il incombe au constructeur d'un équipement ou d'une 

machine d'assurer le fonctionnement correct des composants assemblés. 

Siemens AG, ses agences et ses sociétés en participation (ci-après "Siemens") 

ne sont pas à même de garantir toutes les propriétés d'une installation complète 

ou d'une machine si celles-ci n'ont pas été conçues par Siemens. 

En outre, Siemens ne peut être tenue pour responsable des recommandations 

explicitement ou implicitement fournies dans cette documentation. Aucun nou-

veau droit de garantie ni aucune nouvelle responsabilité dépassant les condi-

tions générales de vente de Siemens ne pourront naître des descriptions 

développées dans cette documentation

.

Le module d'extension PAC PROFIBUS DP est conçu pour fonctionner avec des 

appareils de mesure multifonctions (multimètres) SENTRON PAC. Le module 

d'extension PAC PROFIBUS DP sert à intègrer le multimètre SENTRON PAC 

dans les systèmes de gestion d'énergie et dans les systèmes d'automatisation.

Le module d'extension PAC PROFIBUS DP

• transmet les valeurs du multimètre SENTRON PAC au maître PROFIBUS DP.

reçoit des informations, par exemple des commandes, du maître 

PROFIBUS DP et les transmet au multimètre SENTRON PAC

.

Voir figure 3.

Position de montage : verticale sur le SENTRON PAC

Montez le module d'extension PAC PROFIBUS DP avant de mettre en service le 

SENTRON PAC. Vous devez respecter :

• les directives relatives aux composants sensibles aux décharges électrostati-

ques

• les directives PROFIBUS pour le montage, la mise à la terre, la résistance de 

terminaison, etc.

http://www.profibus.com/pall/meta/downloads/article/00332/

Ne saisissez le module d'extension PAC PROFIBUS DP que par son boîtier en 

plastique.

a) Mettez l'installation hors tension.

b) Déchargez votre corps de l'électricité statique.

c) Montez l'appareil de mesure multifonctions.

d) Enfichez les bornes de courant et de tension sur le SENTRON PAC.

Etapes du montage

 voir figure 4.

(1) Enfichez le module d'extension PAC PROFIBUS DP sur le SENTRON PAC. 

Aidez-vous pour cela du guidage et de l'immobilisation en rotation.

(2) Serrez les vis du module de communication PROFIBUS DP avec 0,5 Nm 

sur le SENTRON PAC.

(3) Branchez le connecteur mâle SUB-D sur le connecteur femelle SUB-D.

(4) Fixez le connecteur SUB-D en serrant les vis.

Le module d'extension PAC PROFIBUS DP est affecté au système maître 

PROFIBUS DP dans le logiciel de configuration. Vous trouverez le fichier GSD 

nécessaire sur le CD-ROM du SENTRON PAC.

Figure 5 : Paramétrage de la langue sur l'écran LCD du SENTRON PAC

Figure 6 : Paramétrage de l'adresse PROFIBUS sur l'écran LCD du 

SENTRON PAC

Vous trouverez des détails sur la configuration dans les manuels suivants :

• "Module d'extension PAC PROFIBUS DP"

• "SENTRON PACxxxx"

 Vous trouverez ces deux manuels sur le CD-ROM du SENTRON PAC.

Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant 

d'avoir lu et assimilé les présentes instructions et notamment les 

conseils de sécurité et mises en garde qui y figurent.

 DANGER

Tension électrique. 

Danger de mort ou risque de blessures graves.

Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil.

PRUDENCE

La sécurité de fonctionnement de l'appareil n'est garantie qu'avec 

des composants certifiés.

Information importante

Domaine d'application

Outils requis pour le montage

Montage et raccordement

!

Configuration

Caractéristiques techniques

ANSI TIA/EIA-485-A Montage 

pour l'interface 

PROFIBUS DP, isolé galvani-

quement de l'appareil

5 V 

±

5 % 

Charge admissible (du 5 V sur 

connecteur PROFIBUS DP)

10 mA maxi.

Alimentation

Par le SENTRON PAC

Isolation électrique entre le 

SENTRON PAC et l'interface 

PROFIBUS DP

500 V

Tension d'isolement

Tension d'isolement maxi.

 

: 500 V

Surtension maxi. tolérée < pendant 10 s : 

4000 V

Degré de protection

IP20

Degré de pollution admissible 2 selon CEI 61010-1:2001
Poids environ 

45 g

Dimensions du boîtier en mm 

(H x L x P) 

63 x 43 x 22

Dimensions du boîtier avec 

connecteur femelle SUB-D en 

mm (H x L x P) 

69 x 43 x 22

Profondeur d'encastrement du 
SENTRON PAC avec le 
module d'extension 
PAC PROFIBUS DP monté, 
en mm

73 avec une tôle de 4 mm d'épaisseur maxi.

Exécution du boîtier

VDT 3400 structure 36

Longueur de câble selon 
CEI 61158-2:2004

1200 m maxi. à 9,6 kbits  / s 

100 m maxi à 12 Mbits / s

Tolérances

selon DIN 16901:1982-11

Refroidissement

Refroidissement à air passif par des fentes 
d'aération

Classe d'inflammabilité

V0

Содержание SENTRON PAC PROFIBUS DP

Страница 1: ...en und die Spannungsklemmen auf das SENTRON PAC Montageschritte siehe Abbildung 4 1 Stecken Sie das Erweiterungsmodul PAC PROFIBUS DP auf das SENTRON PAC Dabei helfen Ihnen die Führung und der Verdrehschutz 2 Ziehen Sie die Schrauben desErweiterungsmoduls PAC PROFIBUS DP mit 0 5 Nm auf dem SENTRON PAC fest 3 Stecken Sie den SUB D Stecker auf die SUB D Buchse 4 Schrauben Sie den SUB D Stecker fest ...

Страница 2: ...ion module to the SENTRON PAC with the aid of the guide and the anti twist element 2 Tighten the screws connecting the PROFIBUS DP expansion module to the SENTRON PAC with a torque of 0 5 Nm 3 Plug the sub D connector into the sub D socket 4 Screw the sub D connector into place The PAC PROFIBUS DP expansion module is assigned to the PROFIBUS DP master system in the configuration software The neces...

Страница 3: ...bornes de courant et de tension sur le SENTRON PAC Etapes du montage voir figure 4 1 Enfichez le module d extension PAC PROFIBUS DP sur le SENTRON PAC Aidez vous pour cela du guidage et de l immobilisation en rotation 2 Serrez les vis du module de communication PROFIBUS DP avec 0 5 Nm sur le SENTRON PAC 3 Branchez le connecteur mâle SUB D sur le connecteur femelle SUB D 4 Fixez le connecteur SUB D...

Страница 4: ...nes amperimétricos y los bornes voltimétricos en el SENTRON PAC Pasos para el montaje vea la Figura 4 1 Enchufe el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP sobre el SENTRON PAC La guía y la protección contra giro le pueden servir de ayuda 2 Apriete los tornillos del módulo de comunicación PROFIBUS DP al SENTRON PAC con un par de 0 5 Nm 3 Enchufe el conector macho SUB D en el conector hembra SUB D 4 At...

Страница 5: ...OFIBUS DP sul SENTRON PAC avvalendosi delle guide e della protezione antirotazione 2 Serrare le viti che bloccano il modulo di comunicazione PROFIBUS DP sul SENTRON PAC applicando una coppia di serraggio di 0 5 Nm 3 Inserire il connettore SUB D sulla femmina SUB D 4 Avvitare il connettore SUB D per bloccarlo in posizione Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP viene associato nel software di conf...

Страница 6: ...ssos para a montagem veja figura 4 1 Introduza o Módulo de Expansão PAC PROFIBUS DP no SENTRON PAC A guia e a proteção contra giro servem de auxílio 2 Aperte os parafusos do módulo de comunicação PROFIBUS DP sobre o SENTRON PAC com 0 5 Nm 3 Introduza o conector SUB D na tomada SUB D 4 Aparafuse o conector SUB D firmemente A configuração do software atribui o Módulo de Expansão PAC PROFIBUS DP ao P...

Страница 7: ... e takın Montaj adımları için bkz resim 4 1 PAC PROFIBUS DP genişletme modülünü SENTRON PAC e takın Bu işlemde dönme emniyeti ve kılavuz size yardımcı olacaktır 2 PROFIBUS DP iletişim modülünün cıvatalarını 0 5 Nm ile sıkarak SENTRON PAC e sabitleyin 3 SUB D fişini SUB D girişine takın 4 SUB D fişini vidalayarak sabitleyin PAC PROFIBUS DP genişletme modülü yapılandırma yazılımında PROFIBUS DP Mast...

Страница 8: ...потенциальные зажимы в устройство SENTRON PAC Последовательность выполнения монтажа см рисунок 4 1 Вставьте модуль расширения PAC PROFIBUS DP в устройство SENTRON PAC При этом можно использовать направляющую и поворотный затвор 2 Затяните болты коммуникационного модуля PROFIBUS DP на устройстве SENTRON PAC с моментом затяжки 0 5 Нм 3 Вставьте штекер SUB D в розетку соответствующего типа 4 Прикрути...

Страница 9: ... 扩展模块连接到 SENTRON PAC 上 2 以 0 5 牛顿米 Nm 的扭矩拧紧螺钉 将 PAC PROFIBUS DP 扩展模块连接到 SENTRON PAC 上 3 将 D 型子连接器插入 D 型插座 4 拧紧螺钉将 D 型子连接器固定到位 通过组态软件将该 PAC PROFIBUS DP 扩展模块分配给 PROFIBUS DP 主站系统 在 SENTRON PAC 的光盘中可以找到必要的 GSD 文件 画面 5 在 SENTRON PAC 的液晶显示屏上设置语言 画面 6 在 SENTRON PAC 的液晶显示屏上设置 PROFIBUS 地址 详细的组态信息 请参考以下设备手册 PAC PROFIBUS DP 扩展模块 SENTRON PACxxxx 这些设备手册都可以在 SENTRON PAC 的光盘中找到 安装 使用和维修本设备前必须先阅读并理解本说明 危险 危险电压 可能...

Страница 10: ...10 订货号 A5E01132710 03 ...

Страница 11: ...Bestell Nr A5E01132710 03 11 1 2 3 0 5 Nm Z1 2 9 mm cal ISO 6789 ...

Страница 12: ...r use at a later date Siemens AG 2007 Bestell Nr Order No A5E01132710 03 Printed in the Federal Republic of Germany Online Service Internet www siemens com automation service support Technical Support Telephone 49 0 180 50 50 222 Fax 49 0 180 50 50 223 Internet www siemens com automation support request 4 1P 61 5 6 ...

Отзывы: