background image

8

номер

 

заказа

: A5E01132710-03

SENTRON

Модуль

 

расширения

 PAC PROFIBUS DP

7KM9300-0AB.0-0AA0

DIN VDE / IEC 61784

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

Русский

Описываемые

 

в

 

настоящем

 

документе

 

продукты

 

предназначены

 

для

 

использования

 

в

 

составе

 

установки

 

или

 

устройства

 

для

 

выполнения

 

функций

 

по

 

обеспечению

 

безопасности

Полная

 

система

 

обеспечения

 

безопасности

как

 

правило

включает

 

в

 

себя

 

датчики

устройства

 

анализа

 

данных

сигнальные

 

устройства

 

и

 

решения

 

для

 

безопасного

 

отключения

Производитель

 

установки

 

или

 

устройства

 

несет

 

ответственность

 

за

 

обеспечение

 

надлежащей

 

работы

 

всех

 

функций

Компания

 

АО

 Siemens, 

ее

 

филиалы

 

и

 

ассоциированные

 

компании

 (

далее

 "Siemens") 

не

 

могут

 

гарантировать

 

полную

 

функциональность

 

установки

 

или

 

устройства

которое

 

не

 

было

 

разработано

 

компанией

 Siemens.

Компания

 Siemens 

также

 

не

 

берет

 

на

 

себя

 

ответственность

 

за

 

рекомендации

предлагаемые

 

или

 

встречающиеся

 

в

 

приведенном

 

ниже

 

описании

Данное

 

описание

 

не

 

может

 

служить

 

основанием

 

для

 

создания

 

новых

 

гарантийных

 

исков

 

и

 

требований

 

или

 

исков

 

с

 

претензиями

выходящих

 

за

 

рамки

 

общих

 

условий

 

поставки

 

компании

 Siemens.

Модуль

 

расширения

 PAC PROFIBUS DP 

предназначен

 

для

 

использования

 

вместе

 

с

 

многофункциональными

 

устройствами

 SENTRON PAC. 

При

 

помощи

 

модуля

 

расширения

 PAC PROFIBUS DP 

многофункциональное

 

устройство

 SENTRON PAC 

интегрируется

 

в

 

системы

 

управления

 

электроснабжением

 

и

 

автоматизированные

 

системы

 

управления

.

Модуль

 

расширения

 PAC PROFIBUS DP

предоставляет

 

ведущей

 

станции

 PROFIBUS DP 

результаты

 

измерений

полученные

 

при

 

помощи

 

многофункционального

 

устройства

;

принимает

 

данные

например

команды

от

 

ведущей

 

станции

 

PROFIBUS DP 

и

 

передает

 

их

 

на

 

многофункциональное

 

устройство

.

См

рисунок

 3.

Положение

 

при

 

монтаже

вертикально

 

на

 

устройстве

 SENTRON PAC.

Выполняйте

 

монтаж

 

модуля

 

расширения

 PAC PROFIBUS DP 

до

 

того

как

 

устройство

 SENTRON PAC 

будет

 

введено

 

в

 

эксплуатацию

При

 

этом

 

соблюдайте

 

следующие

 

требования

:

правила

 

по

 

элементам

подверженным

 

опасности

 

разрушения

 

в

 

результате

 

электростатического

 

заряда

;

правила

 

по

 

использованию

 PROFIBUS 

при

 

установке

заземлении

нагрузочном

 

сопротивлении

 

и

 

т

д

.

http://www.profibus.com/pall/meta/downloads/article/00332/

Можно

 

дотрагиваться

 

только

 

до

 

пластмассового

 

корпуса

 

модуля

 

расширения

 PAC PROFIBUS DP.

a)

Отключите

 

напряжение

 

питания

.

b)

Снимите

 

с

 

себя

 

статический

 

заряд

.

c)

Установите

 

многофункциональное

 

устройство

.

d)

Вставьте

 

токовые

 

и

 

потенциальные

 

зажимы

 

в

 

устройство

 

SENTRON PAC.

Последовательность

 

выполнения

 

монтажа

:

 

см

рисунок

 4.

(1)

Вставьте

 

модуль

 

расширения

 PAC PROFIBUS DP 

в

 

устройство

 

SENTRON PAC. 

При

 

этом

 

можно

 

использовать

 

направляющую

 

и

 

поворотный

 

затвор

.

(2)

Затяните

 

болты

 

коммуникационного

 

модуля

 PROFIBUS DP 

на

 

устройстве

 SENTRON PAC 

с

 

моментом

 

затяжки

 0,5

Нм

.

(3)

Вставьте

 

штекер

 SUB-D 

в

 

розетку

 

соответствующего

 

типа

.

(4)

Прикрутите

 

штекер

 SUB-D.

В

 

конфигурационном

 

программном

 

обеспечении

 

модуль

 

расширения

 

PAC PROFIBUS DP 

назначается

 

ведущей

 

системе

 PROFIBUS DP. 

Всю

 

необходимую

 

информацию

 (

в

 

файле

 

формата

 GSD) 

можно

 

найти

 

на

 

компакт

-

диске

 

к

 

устройству

 SENTRON PAC.

Рис

. 5: 

настройка

 

языка

 

в

 

экранном

 

меню

 

устройства

 SENTRON PAC.

Рис

. 6: 

настройка

 

адреса

 PROFIBUS 

в

 

экранном

 

меню

 

устройства

 

SENTRON PAC.

Подробные

 

сведения

 

по

 

настройке

 

см

в

 

следующих

 

руководствах

 

по

 

эксплуатации

:

• "

Модуль

 

расширения

 PAC PROFIBUS DP",

• "SENTRON PACxxxx".

Оба

 

эти

 

руководства

 

можно

 

найти

 

на

 

компакт

-

диске

 

к

 

устройству

 

SENTRON PAC.

Перед

 

установкой

вводом

 

в

 

эксплуатацию

 

или

 

обслуживанием

 

устройства

 

необходимо

 

прочесть

 

и

 

понять

 

данное

 

руководство

.

 

ОПАСНО

Опасное

 

напряжение

.

Опасность

 

для

 

жизни

 

или

 

возможность

 

тяжелых

 

травм

.

Перед

 

началом

 

работ

 

отключить

 

подачу

 

питания

 

к

 

установке

 

и

 

к

 

устройству

.

ОСТОРОЖНО

Безопасность

 

работы

 

устройства

 

гарантировано

 

только

 

при

 

использовании

 

сертифицированных

 

компонентов

.

Важные

 

указания

Область

 

применения

Инструменты

 

для

 

монтажа

Монтаж

 

и

 

подключение

!

Конфигурирование

Технические

 

характеристики

Подключение

 

к

 

разъему

 

PROFIBUS DP 

по

 

стандарту

 

TIA/EIA-485-A (ANSI), 

гальванически

 

изолировано

 

от

 

устройства

5

В

± 5 %

Допустимая

 

нагрузка

 

(5 

В

 

на

 

разъеме

 PROFIBUS DP)

макс

. 10

мА

Электропитание

от

 

устройства

 SENTRON PAC

Электрическая

 

изоляция

 

между

 

устройством

 SENTRON PAC 

и

 

разъемом

 PROFIBUS DP

500

В

Напряжение

 

развязки

макс

напряжение

 

развязки

: 500

В

макс

перенапряжение

допустимое

 

в

 

течение

  < 10

сек

: 4000

В

Степень

 

защиты

IP20

Допустимая

 

степень

 

загрязнения

2

по

 

стандарту

 IEC 61010-1:2001

Вес

ок

. 45

г

Габариты

 

корпуса

 

в

 

мм

 (

В

x

Ш

x

Г

)

63 x 43 x 22

Габариты

 

корпуса

 

с

 

розеткой

 

типа

 

SUB-D 

в

 

мм

 (

В

x

Ш

x

Г

)

69 x 43 x 22

Глубина

 

монтажа

 

устройства

 

SENTRON PAC 

с

 

установленным

 

модулем

 

расширения

 

PAC PROFIBUS DP 

в мм

73 

при

 

толщине

 

металлической

 

пластины

 

не

 

более

 4

мм

Тип

 

корпуса

VDT 3400 Struktur 36

Длина

 

электроподводки

 

по

 

стандарту

 

IEC 61158-2:2004

макс

. 1200

м

 

при

 9,6

кбит

/

с

 

макс

. 100

м

 

при

 12

Мбит

/

с

Допустимые

 

отклонения

в

 

соответствии

 

со

 

стандартом

 

DIN 16901:1982-11

Охлаждение

Пассивное

 

воздушное

 

охлаждение

 

через

 

вентиляционные

 

щелевые

 

отверстия

Класс

 

пожаростойкости

V0

Содержание SENTRON PAC PROFIBUS DP

Страница 1: ...en und die Spannungsklemmen auf das SENTRON PAC Montageschritte siehe Abbildung 4 1 Stecken Sie das Erweiterungsmodul PAC PROFIBUS DP auf das SENTRON PAC Dabei helfen Ihnen die Führung und der Verdrehschutz 2 Ziehen Sie die Schrauben desErweiterungsmoduls PAC PROFIBUS DP mit 0 5 Nm auf dem SENTRON PAC fest 3 Stecken Sie den SUB D Stecker auf die SUB D Buchse 4 Schrauben Sie den SUB D Stecker fest ...

Страница 2: ...ion module to the SENTRON PAC with the aid of the guide and the anti twist element 2 Tighten the screws connecting the PROFIBUS DP expansion module to the SENTRON PAC with a torque of 0 5 Nm 3 Plug the sub D connector into the sub D socket 4 Screw the sub D connector into place The PAC PROFIBUS DP expansion module is assigned to the PROFIBUS DP master system in the configuration software The neces...

Страница 3: ...bornes de courant et de tension sur le SENTRON PAC Etapes du montage voir figure 4 1 Enfichez le module d extension PAC PROFIBUS DP sur le SENTRON PAC Aidez vous pour cela du guidage et de l immobilisation en rotation 2 Serrez les vis du module de communication PROFIBUS DP avec 0 5 Nm sur le SENTRON PAC 3 Branchez le connecteur mâle SUB D sur le connecteur femelle SUB D 4 Fixez le connecteur SUB D...

Страница 4: ...nes amperimétricos y los bornes voltimétricos en el SENTRON PAC Pasos para el montaje vea la Figura 4 1 Enchufe el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP sobre el SENTRON PAC La guía y la protección contra giro le pueden servir de ayuda 2 Apriete los tornillos del módulo de comunicación PROFIBUS DP al SENTRON PAC con un par de 0 5 Nm 3 Enchufe el conector macho SUB D en el conector hembra SUB D 4 At...

Страница 5: ...OFIBUS DP sul SENTRON PAC avvalendosi delle guide e della protezione antirotazione 2 Serrare le viti che bloccano il modulo di comunicazione PROFIBUS DP sul SENTRON PAC applicando una coppia di serraggio di 0 5 Nm 3 Inserire il connettore SUB D sulla femmina SUB D 4 Avvitare il connettore SUB D per bloccarlo in posizione Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP viene associato nel software di conf...

Страница 6: ...ssos para a montagem veja figura 4 1 Introduza o Módulo de Expansão PAC PROFIBUS DP no SENTRON PAC A guia e a proteção contra giro servem de auxílio 2 Aperte os parafusos do módulo de comunicação PROFIBUS DP sobre o SENTRON PAC com 0 5 Nm 3 Introduza o conector SUB D na tomada SUB D 4 Aparafuse o conector SUB D firmemente A configuração do software atribui o Módulo de Expansão PAC PROFIBUS DP ao P...

Страница 7: ... e takın Montaj adımları için bkz resim 4 1 PAC PROFIBUS DP genişletme modülünü SENTRON PAC e takın Bu işlemde dönme emniyeti ve kılavuz size yardımcı olacaktır 2 PROFIBUS DP iletişim modülünün cıvatalarını 0 5 Nm ile sıkarak SENTRON PAC e sabitleyin 3 SUB D fişini SUB D girişine takın 4 SUB D fişini vidalayarak sabitleyin PAC PROFIBUS DP genişletme modülü yapılandırma yazılımında PROFIBUS DP Mast...

Страница 8: ...потенциальные зажимы в устройство SENTRON PAC Последовательность выполнения монтажа см рисунок 4 1 Вставьте модуль расширения PAC PROFIBUS DP в устройство SENTRON PAC При этом можно использовать направляющую и поворотный затвор 2 Затяните болты коммуникационного модуля PROFIBUS DP на устройстве SENTRON PAC с моментом затяжки 0 5 Нм 3 Вставьте штекер SUB D в розетку соответствующего типа 4 Прикрути...

Страница 9: ... 扩展模块连接到 SENTRON PAC 上 2 以 0 5 牛顿米 Nm 的扭矩拧紧螺钉 将 PAC PROFIBUS DP 扩展模块连接到 SENTRON PAC 上 3 将 D 型子连接器插入 D 型插座 4 拧紧螺钉将 D 型子连接器固定到位 通过组态软件将该 PAC PROFIBUS DP 扩展模块分配给 PROFIBUS DP 主站系统 在 SENTRON PAC 的光盘中可以找到必要的 GSD 文件 画面 5 在 SENTRON PAC 的液晶显示屏上设置语言 画面 6 在 SENTRON PAC 的液晶显示屏上设置 PROFIBUS 地址 详细的组态信息 请参考以下设备手册 PAC PROFIBUS DP 扩展模块 SENTRON PACxxxx 这些设备手册都可以在 SENTRON PAC 的光盘中找到 安装 使用和维修本设备前必须先阅读并理解本说明 危险 危险电压 可能...

Страница 10: ...10 订货号 A5E01132710 03 ...

Страница 11: ...Bestell Nr A5E01132710 03 11 1 2 3 0 5 Nm Z1 2 9 mm cal ISO 6789 ...

Страница 12: ...r use at a later date Siemens AG 2007 Bestell Nr Order No A5E01132710 03 Printed in the Federal Republic of Germany Online Service Internet www siemens com automation service support Technical Support Telephone 49 0 180 50 50 222 Fax 49 0 180 50 50 223 Internet www siemens com automation support request 4 1P 61 5 6 ...

Отзывы: