Siemens RVL482 Скачать руководство пользователя страница 250

Страница: 250 / 288

Building Technologies

74 319 0619 0 a

17.04.2008

250/288

173 Amplificazione del

segnale di limite

100 %

(0…200)

….................

Negli impianti con preregolazi-
one

174 Ritardo arresto

pompe

6 min

(0…40)

….............

min

175 Funzionamento

periodico delle
pompe

(0 / 1)

…......................

0 = nessun funzionamento peri-

odico

1 = funzionamento periodico

settimanale

176 Commtazione ora

solare / legale

25.03

(01.01 … 31.12)

…......................

Taratura: 1

data di commutazi-

one

177 Commutazione ora

legale / solare

25.10

(01.01 … 31.12)

…......................

Taratura: 2

data di commutazi-

one

178 Modalità orologio

(0…3)

…......................

0 = orologio del regolatore
1 = orolog. Del Bus (slave);

senza regol. Remota

2 = orolog. Del Bus (slave); con

regolaz. Remota

3 = orologio master del Bus

179 Alimentazione del

Bus

(0 / A)

…......................

0 = nessuna alimentazione del

Bus dal regolatore

A = alimentazione del Bus dal

regolatore

180 Sorgente tempera-

tura esterna

A / (00.01…14.16)

…......................

Nessuna indicazione: regolatore
autonomo, non c’é Bus dei dati
Con Bus dei dati: introdurre
numero segmento e del regola-
tore „fornitore“,

oppure

intro-

durre A per definizione auto-
matica del regolatore „fornitore“

182 DC 0…10 V richi-

esta di calore U1

130 °C

(30…130)

…................

°C

Impostazione per 10 V

183 DC 0…10 V richi-

esta di calore U2

130 °C

(30…130)

…................

°C

Impostazione per 10 V

For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - [email protected] 0844 556 1818

Содержание RVL482

Страница 1: ...ctions fr Instructions d installation nl Installatieaanwijzing sv Installationsanvisning fi Asennusohje da Installationsvejledning it Istruzioni di montaggio es Instrucciones de montaje RVL482 de en fr nl sv fi da it es For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd www mytub co uk info mytub co uk 0844 556 1818 ...

Страница 2: ...lationen sind zu beachten Die elektrische Installation muss durch eine Fachperson erfolgen Die Zugentlastung der Kabel muss gewährleistet sein Die Verbindungsleitungen vom Regler zum Stellgerät und zu der Pumpe führen Netzspannung Fühlerleitungen sollen nicht parallel mit Netzleitungen z B Pumpenspeisung geführt werden Schutzklasse II EN 60730 Ein defektes oder offensichtlich beschädigtes Gerät mu...

Страница 3: ... trennen 3 Wenn nötig am Sockel Öffnungen für Kabelverschraubungen ausbrechen 4 Sockel aufstecken Die Bezeichnung TOP muss oben sein 5 Wenn nötig Sockel fixieren abhängig vom Schienentyp 6 Anschlussklemmen verdrahten Frontmontage Erforderlicher Ausschnitt 138 138 mm Maximale Dicke 3 mm 1 Sockel vom Gerät trennen 2 Wenn nötig am Sockel Öffnungen für Kabelverschraubungen ausbrechen 3 Sockel von hint...

Страница 4: ... Befestigungsschrauben sicher stellen Darstellung an der Geräteseitenwand 2540Z04 4 Gerät bis zum Anschlag in den Sockel einstecken Die Bezeichnung TOP muss oben sein 5 Befestigungsschrauben wechselseitig festziehen 6 Kontrolle des Stellgerätes Mischer bzw Hahn prüfen ob es richtig eingebaut ist Durchflusssymbol beachten ob das Segment im richtigen Bereich dreht Stellungsanzeige beachten ob die Ha...

Страница 5: ... Einstellelemente Heizkennlinie Drehknopf Anzeigefeld dort ist jeder Einstellung eine Bedienzeile zugeordnet Tasten zum Anwählen und Verstellen von Einstellwerten Nächsttiefere Bedienzeile anwählen Nächsthöhere Bedienzeile anwählen Anzeigewert reduzieren Anzeigewert erhöhen Einstellwert übernehmen Der Einstellwert wird mit der Wahl der nächsten Bedienzeile übernommen oder Drücken der Infotaste ode...

Страница 6: ...erlichen Funktionen und Bedienzeilen sind aktiviert und ein stellbar alle nicht benötigten Bedienzeilen sind gesperrt 5 Eingestellte Werte in die Tabelle eintragen 6 Servicefunktionen unabhängig vom Anlagentyp einstellen 7 Abschliessende Arbeiten ausführen Hinweise zu Inbetriebnahme und Funktionskontrolle Bedienzeilen speziell für Funktionskontrolle 161 Aussentemperatur Simulation 162 Relaistest 1...

Страница 7: ...r Handbetrieb 7 Leuchtdioden für Handbetrieb Heizkreismischer öffnet Brenner Modulationsantrieb AUF 1 Brennerstufe ein Heizkreismischer schliesst Brenner Modulationsantrieb ZU 2 Brennerstufe ein Pumpe läuft 8 Taste für Brauchwasserbereitung EIN AUS EIN Taste leuchtet 9 Plombiermöglichkeit Deckel 10 Infotaste für Istwertanzeigen 11 Einstellschieber für den Vorlauftemperatursollwert bei 5 C Aussente...

Страница 8: ...arfseingang B9 Witterungsfühler U2 Windfühler Wärmebedarfseingang E1 Zweistufiger oder modulierender Brenner Y1 Stellantrieb Heizkreis F1 Temperaturwächter Y7 Stellantrieb Brauchwasserkreis Stellantrieb Kesselrücklaufmischer F2 Sicherheitstemperaturbegrenzer 1 Multifunktionaler Ausgang LPB Datenbus Grundsätzliche Anschlüsse auf der Kleinspannungsseite Anlagen mit externen Wärmebe darfssignalen AC ...

Страница 9: ...U1 M M L N B M B6 Grundsätzliche Anschlüsse auf der Netzspannungsseite Anlagen mit zweistufigem Brenner 1 F1 F2 2542A04 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L 2 1 K4 K5 F5 N N1 L N F4 Grundsätzliche Anschlüsse auf der Netzspannungsseite Anlagen mit modulierendem Brenner 1 F1 F2 2542A03 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L K4 K...

Страница 10: ...ieb Frost schutz 10 0 C 0 35 C 4 Wochentag für Heizprogramm 1 7 1 7 1 Montag 2 Dienstag usw 1 7 ganze Woche 5 1 Heizphase Beginn NORMAL Heizen 06 00 00 00 24 00 6 1 Heizphase Ende NORMAL Heizen 22 00 00 00 24 00 7 2 Heizphase Beginn NORMAL Heizen 00 00 24 00 8 2 Heizphase Ende NORMAL Heizen 00 00 24 00 9 3 Heizphase Beginn NORMAL Heizen 00 00 24 00 10 3 Heizphase Ende NORMAL Heizen 00 00 24 00 Sch...

Страница 11: ...r NORMAL 55 C 20 100 C 27 Brauchwassertem peratur Anzeigefunktion 28 Sollwert Brauch wassertemperatur REDUZIERT 40 C 8 80 C Diese Bedienzeilen sind bei den Anlagentypen x 0 und x 4 nicht vorhanden 31 Wochentag für das Schaltprogramm 2 1 7 1 7 1 Montag 2 Dienstag usw 1 7 ganze Woche 32 Beginn der 1 EIN Phase 05 00 00 00 24 00 33 Ende der 1 EIN Phase 22 00 00 00 24 00 34 Beginn der 2 EIN Phase 00 00...

Страница 12: ... Sonnenfühler 12 Störung Windfühler 20 Störung Kesselfühler 30 Störung Vorlauffühler 40 Störung Rücklauffühler 50 Störung Speicherfühler thermostat 1 52 Störung Speicherfühler thermostat 2 54 Störung Vorlauffühler Brauchwasser 60 Störung Raumfühler 61 Störung Raumgerät 62 Falsches Raumgerät angeschlossen 73 Störung Kollektorfühler B6 81 Kurzschluss am Daten bus LPB 82 Gleiche Busadresse mehrfach v...

Страница 13: ...n Kombinationen werden in den nachfol genden Anlagenbildern dargestellt Der Regler lässt auf der Bedienzeile 51 nur mögliche Kombinationen zu Beispiel für eine Eingabe 2540Z02 1 Heizkreistyp 1 2 Brauchwassertyp 2 51 Anlagentyp 2 1 1 0 5 4 Typennummern im folgenden Abschnitt Anlagentypen A6 Raumgerät B9 Witterungsfühler M5 Kollektorpumpe B1 Vorlauffühler E1 Wärmeerzeuger Kessel N1 Regler RVL482 B2 ...

Страница 14: ...raulischen Anschluss 2542S05 N1 A6 B5 B1 Y1 E2 M2 B7 B2 M1 E1 B9 LPB U1 U2 1 2 3 3 Heizkreisregelung mit Mischergruppe Kessel regelung Rücklaufbegrenzung mit Mischer Kombinierbar mit Brauchwassertypen mit Typ 1 über hydraulischen Anschluss an und mit Typ 4 ohne hydraulischen Anschluss 2542S06 B2 E1 M1 B7 N1 Y1 A6 B5 B1 M2 E2 Y7 M4 B9 LPB U1 U2 1 4 Kesselregelung Wärmebedarfsmeldung ab Datenbus Kom...

Страница 15: ...sserbereitung mit Ladepumpe optional mit Solar und oder Elektro Zu beachten Zirkulationspumpe M4 nur mit Heizkreistypen 1 2 und 4 Elektroeinsatz bei modulierendem Brenner nicht möglich M3 M4 2542S01 K6 N1 B31 B32 B6 M5 2 Brauchwasserbereitung mit Mischergruppe optional mit Solar und oder Elektro Zu beachten Zirkulationspumpe M4 nur mit Heizkreistypen 1 2 und 4 Elektroeinsatz bei modulierendem Bren...

Страница 16: ...i modulierendem Brenner nicht möglich M4 2542S03 K6 N1 B6 M5 B31 B32 Parameterliste Zeile Funktion Anzeige ab Werk Bereich Eingabe Erläuterungen Hinweise Tipps Block Erzeugertyp 54 Erzeugertyp 2 1 3 1 einstufiger Brenner 2 zweistufiger Brenner 3 modulierender Brenner Block Modulierender Brenner 55 Modulationsantrieb Laufzeit 60 s 7 5 480 s 56 P Band Modulati onsregelung Xp 20 C 1 200 C 57 Nachstel...

Страница 17: ...izgrenze für REDUZIERT ECO Nacht 5 0 C 5 0 25 0 C Eingabe Funktion ist un wirksam 63 Gebäudezeitkon stante 20 h 0 50 h Leicht 10 h Mittel 25 h Schwer 50 h 64 Schnellabsenkung 1 0 1 0 Keine Schnellabsenkung 1 Schnellabsenkung 65 Raumtemperatur Lieferant A 0 1 2 3 A 0 Kein Raumtemperaturfühler vorhanden 1 Raumgerät an Klemme A6 2 Raumtemperaturfühler an Klemme B5 3 Mittelwert aus beiden Gerä ten an ...

Страница 18: ...00 keine Aus schaltoptimierung 69 Raumtemperatur Maximalbegrenzung C 0 35 C Eingabe Begrenzung ist unwirksam Funktion nur mit Raumge rät Raumfühler möglich 70 Raumtemperatur Einflussfaktor 4 0 20 Verstärkungsfaktor für den Ein fluss der Raumtemperatur Funktion nur mit Raumgerät Raumfühler möglich 71 Raumtemperatur Sollwertüberhöhung bei Schnellaufhei zung 5 C 0 20 C 72 Heizkennlinien Parallelversc...

Страница 19: ...g Mischer 10 C 0 50 C Sollwertüberhöhung für Vorreg ler in Verbundanlagen 85 Stellantrieb Laufzeit 120 s 30 873 s 86 P Band der Rege lung Xp 32 0 C 1 0 100 0 C 87 Nachstellzeit der Regelung Tn 120 s 10 873 s Block Kessel 91 Kessel Betriebsart 0 0 2 0 Mit manueller Abschaltung Taste 1 Mit automatischer Abschal tung AUS wenn kein Wärmebedarf vorliegt 2 Ohne Abschaltung 92 Kesseltemperatur Maximalbeg...

Страница 20: ... 2 Bypasspumpe im Parallel betrieb zu Brennerstufe 1 3 Bypasspumpe mit Steue rung über Rücklauffühler B7 100 Schaltdifferenz Bypasspumpe 6 C 1 20 C Funktion ist nur von Bedeutung wenn Bedienzeile 99 3 Block Sollwert Rücklaufbegrenzung 101 Sollwert Rücklauf begrenzung Start punkt bivalent C 0 140 C Eingabe Funktion ist un wirksam bivalent siehe Bedienzeilen 103 und 104 Block Begrenzungsart Rücklauf...

Страница 21: ...tur Block Dreipunktantrieb Rücklaufbeimischung 108 Stellantrieb Laufzeit 120 s 30 873 s 109 P Band der Rege lung Xp 32 0 C 1 0 100 0 C 110 Nachstellzeit der Regelung Tn 120 s 10 873 s Block Nachstellzeit Rücklaufmaximalbegrenzung 114 Nachstellzeit der Rücklaufmaximal begrenzung 30 min 0 60 min Block Brauchwasserzuordnung 121 Brauchwasserzu ordnung 0 0 2 Brauchwasserbereitung für 0 Eigenen Regler 1...

Страница 22: ...enzeile 121 Der Freigabebeginn ist je weils um 1 h vorverlegt 2 Freigabe nach Schaltpro gramm 2 Vorrang Brauchwasser Vorlaufsollwert gemäss 0 Absoluter Vorrang Brauch wasser 1 Gleitender Vorrang Brauch wasser 2 Gleitender Vorrang Maximal auswahl 3 Keiner parallel Brauch wasser 124 Brauchwasservor rang Vorlaufsoll wert 0 0 4 4 Keiner parallel Maximal auswahl Block Speicher Brauchwasser 125 Brauchwa...

Страница 23: ...rtem peraturfühler Brauchwasserther mostaten 0 0 5 0 1 Fühler 1 2 Fühler 2 1 Thermostat 3 2 Thermostate 4 1 Fühler mit Solar Brauchwasserbereitung 5 2 Fühler mit Solar Brauchwasserbereitung Anlagentypen x 4 ohne Solar ladung Einstellung 0 127 Brauchwasser Ladetemperatur überhöhung 10 C 0 50 C 128 Brauchwasser Schaltdifferenz 8 C 1 20 C 129 Maximale Ladungs dauer Brauch wasser 60 min 5 250 min Eing...

Страница 24: ...00 0 C 136 Nachstellzeit der Regelung Tn 120 s 10 873 s Block Vorhaltezeit Brauchwasserbereitung ab Wärmetauscher 137 Vorhaltezeit der Regelung Tv 0 s 0 255 s Block Multifunktionales Relais 141 Funktion Multifunk tionales Relais 0 0 7 0 Keine Funktion 1 Aussentemperaturschalter Bedienzeilen 143 145 einstellen 2 EIN AUS gemäss Schaltuhr Schaltuhr auf Bedienzeile 146 wählen 3 Relais EIN bei Störung ...

Страница 25: ... C Funktion nur möglich wenn Bedienzeile 141 1 144 Aussentemperatur schalter Ausschaltwert für Nichtnutzungszeit 5 0 C 35 0 35 0 C Funktion nur möglich wenn Bedienzeile 141 1 145 Aussentemperatur schalter Schaltdifferenz 3 C 1 20 C Funktion nur möglich wenn Bedienzeile 141 1 146 Auswahl Schaltuhr 3 1 3 1 Heizprogramm 2 Schaltprogramm 2 3 Schaltprogramm 3 Block Legionellenfunktion 147 Periodizität ...

Страница 26: ...3 Ende der 1 EIN Phase 22 00 00 00 24 00 154 Beginn der 2 EIN Phase 00 00 24 00 155 Ende der 2 EIN Phase 00 00 24 00 156 Beginn der 3 EIN Phase 00 00 24 00 157 Ende der 3 EIN Phase 00 00 24 00 Schaltprogramm 3 Phase ist unwirksam Block Servicefunktionen und allgemeine Einstellungen 161 Aussentemperatur simulation C 50 50 C Simulation wird nach 30 Minu ten automatisch beendet keine Simulation 162 R...

Страница 27: ...en Nächste Zeile anwählen oder automa tisch nach 30 Min 163 Fühlertest SET Sollwert bzw Grenzwert ACTUAL Fühler wert Fühler Kurzschluss Unterbruch Thermostat Kontakt geschlossen Kontakt offen Anzeigefunktion 0 Witterungsfühler B9 1 Vorlauffühler B1 2 Raumfühler B5 3 Raumgerätefühler A6 4 Rücklauffühler B7 mit Minimalgrenzwert 5 Rücklauffühler B7 mit Maximalgrenzwert 6 Vorlauffühler Brauchwasser B3...

Страница 28: ...inks Vorlaufsollwert bei 15 C Aussentemperatur Rechts Vorlaufsollwert bei 5 C Aussentemperatur 167 Aussentemperatur für Anlagenfrost schutz 2 0 C 0 25 0 C Eingabe kein Anlagen frostschutz 168 Vorlauftemperatur Sollwert für Anla genfrostschutz 15 C 0 140 C 169 Gerätenummer 0 0 16 Datenbusadresse LPB 0 Gerät ohne Bus 170 Segmentnummer 0 0 14 Datenbusadresse LPB 171 Vorlaufalarm h 1 00 10 00 h Zeitsp...

Страница 29: ...N 24 h Tag 173 Sperrsignalverstär kung 100 0 200 Reaktion auf Sperrsignale 174 Pumpennachlauf zeit 6 min 0 40 min 175 Pumpenkick 0 0 1 0 Kein periodischer Pumpen lauf 1 Wöchentlicher Pumpenlauf aktiv 176 Umschaltung Winterzeit Sommerzeit 25 03 01 01 31 12 Einstellung das früheste mögli che Umschaltdatum 177 Umschaltung Sommerzeit Winterzeit 25 10 01 01 31 12 Einstellung das früheste mögli che Umsc...

Страница 30: ...Regler ist autonom kein Datenbus vorhanden Eingabe bei Lieferung ab Da tenbus Segment und Gerätenummer des Lieferanten oder A für automatische Ermittlung des Lieferanten 182 Wärmebedarfsein gang U1 DC 0 10 V 130 C 30 130 C Skalierung für DC 10 V 183 Wärmebedarfsein gang U2 DC 0 10 V 130 C 30 130 C Skalierung für DC 10 V Block H2 Kontakt 184 Funktion bei Kurz schluss der An schlussklemmen H2 M 0 0 ...

Страница 31: ...lemme U2 in C 188 Funktion Span nungseingang 1 U1 0 0 2 0 Unbenutzt 1 Sonnenfühler 2 Wärmebedarfssignal DC 0 10 V 0 x C Wert x siehe Bedienzeile 182 189 Einfluss Sonnen einstrahlung 0 C 0 20 C Raumsollwert Änderung bei einer Sonneneinstrahlung von 1000 W m 2 190 Sonneneinstrah lungs Lieferant A A 00 01 14 16 Keine Anzeige bedeutet Regler ist autonom kein Daten bus vorhanden Eingabe bei Lieferung a...

Страница 32: ...tische Ermittlung des Lieferanten 194 Betriebsstunden zähler Anzeigefunktion Reglerbetriebsstunden 195 Software Version des Reglers Anzeigefunktion 196 Identifikationscode des Raumgerätes Anzeigefunktion Block Solar Brauchwasser 201 Temperaturdifferenz Ein Solar 8 C 0 40 C Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und Speicher 202 Temperaturdifferenz Aus Solar 4 C 0 40 C Temperaturdifferenz zwischen ...

Страница 33: ...n wirksam Abschliessende Arbeiten 1 Einstellungen in diese Anleitung eintragen Anleitung an einem geeigneten Ort aufbewahren 2 Eintragungen in der Bedienungsanleitung vornehmen Freigabe der Brauchwasserladung auf Seite 10 Einstellart der Heizkennlinie auf Seite 13 Funktion Schaltprogramm 2 auf Seite 22 Name und Adresse Heizungsfachmann auf Seite 31 3 Bedienungsanleitung im Gerätedeckel einstecken ...

Страница 34: ...qualified staff may carry out electrical installations Cable strain relief must be provided Cables from the controller to the actuator and the pump carry mains voltage Cables to the sensors should not be run parallel to mains carrying cable e g power supply for the pump insulation class II to EN 60730 If a device is defective or damaged immediately disconnect it from power and replace it Permissib...

Страница 35: ... base for cable entry glands 4 Fit base to the rail Marking TOP must be at the top 5 If required secure base depending on the type of top hat rail used 6 Wire up base Flush panel mounting Panel cutout required 138 138 mm Maximum thickness 3 mm 1 Separate base from the controller 2 If required knock out holes on the base for cable entry glands 3 Insert base in the panel cutout from behind until sto...

Страница 36: ...ws Refer to illustra tion on the lateral wall of the controller 2540Z04 4 Insert unit in the base until stop is reached Marking TOP must be at the top 5 Tighten fixing screws alternately 6 Check controlling element seat or slipper valve See if it is correctly installed observe direction of flow indicated on the valve body the slipper travels in the correct angular range note position indicator the...

Страница 37: ...ration Setting elements Heating curve Setting knob Display one operating line is assigned to each setting Buttons for selecting and readjusting the values Selecting the next operating line below Selecting the next operating line above Decreasing the displayed value Increasing the displayed value Adopting a setting value The setting value is adopted by selecting the next operating line or Press Inf...

Страница 38: ...equired for the selected plant type will be activated and can be set All operating lines that are not required are locked 5 Enter the values set in the table 6 Select the service functions if required independent of type of plant 7 Carry out the final work Notes on commissioning and functional check Specific operating lines for the functional check 161 simulation of outside temperature 162 relay t...

Страница 39: ...ration 7 LEDs for Manual operation Heating circuit mixing valve opens burner modulation actuator opens burner stage 1 ON Heating circuit mixing valve closes burner modulation actuator closes burner stage 2 ON Pump runs 8 Button for d h w heating ON OFF ON button lit 9 Sealing facility in the cover 10 Info button for the display of actual values 11 Setting slider for flow temperature setpoint at an...

Страница 40: ...te operation Flow temperature setpoint B7 Return temperature sensor U1 Solar sensor B9 Outside sensor U2 Wind sensor E1 2 stage or modulating burner Y1 Actuator Heating circuit F1 Limit thermostat F2 Manual reset safety limit thermostat Y7 Actuator D h w circuit or Minimum limitation of boiler return temperature LPB Data bus 1 Multifunctional output Basic connections on the low voltage side plants...

Страница 41: ...N1 B7 G8 U1 M M L N B M B6 Basic connections on the mains voltage side plants with 2 stage burner 1 F1 F2 2542A04 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L 2 1 K4 K5 F5 N N1 L N F4 Basic connections on the mains voltage side plants with modulating burner 1 F1 F2 2542A03 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L K4 K5 F5 N N1 Y1 Y2 N Y...

Страница 42: ...m 1 7 1 7 1 Monday 2 Tuesday etc 1 7 entire week 5 First heating period start of NORMAL heating 06 00 00 00 24 00 6 First heating period end of NORMAL heating 22 00 00 00 24 00 7 Second heating period start of NORMAL heating 00 00 24 00 8 Second heating period end of NORMAL heating 00 00 24 00 9 Third heating pe riod start of NORMAL heating 00 00 24 00 10 Third heating pe riod end of NORMAL heatin...

Страница 43: ...NORMAL 55 C 20 100 C 27 D h w temperature Display function 28 Setpoint d h w tem perature REDUCED 40 C 8 80 C With plant types x 0 and x 4 these operating do not appear 31 Weekday for switch ing program 2 1 7 1 7 1 Monday 2 Tuesday etc 1 7 entire week 32 Start of first ON period 05 00 00 00 24 00 33 End of first ON period 22 00 00 00 24 00 34 Start of second ON period 00 00 24 00 35 End of second ...

Страница 44: ...re sensor 30 fault flow temperature sensor 40 fault return temperature sensor 50 fault d h w storage tank temperature sensor thermostat 1 52 fault d h w storage tank temperature sensor thermostat 2 54 fault flow temperature sensor for d h w 60 fault room temperature sensor 61 fault room unit 62 wrong room unit con nected 73 fault collector sensor 81 short circuit on data bus LPB 82 same bus addres...

Страница 45: ...hat are possible Example of a setting 2540Z02 1 Space heating type 1 2 d h w circuit type 2 51 Plant type 2 1 1 0 5 4 Type numbers in the following section Plant types A6 Room unit K6 Electric immersion heater B1 Flow temperature sensor M1 Circulating pump bypass pump B2 Boiler temperature sensor M2 Heating circuit pump B3 Flow temperature sensor for d h w M3 Charging pump B31 D h w storage tank t...

Страница 46: ...ic connection 2542S05 N1 A6 B5 B1 Y1 E2 M2 B7 B2 M1 E1 B9 LPB U1 U2 1 2 3 3 Heating circuit control with mixing group boiler control maintained boiler return temperature with mixing valve Can be combined with d h w types with type 1 via hydraulic connection at and with type 4 without hydraulic connection 2542S06 B2 E1 M1 B7 N1 Y1 A6 B5 B1 M2 E2 Y7 M4 B9 LPB U1 U2 1 4 Boiler control heat demand sig...

Страница 47: ...on heater Note Circulating pump M4 only with heating circuit types 1 2 and 4 Electric immersion heater not possible with modu lating burner M3 M4 2542S01 K6 N1 B31 B32 B6 M5 2 D h w heating with mixing group optional solar and or electric immersion heater Note Circulating pump M4 only with heating circuit types 1 2 and 4 Electric immersion heater not possible with modu lating burner 2542S02 B3 Y7 ...

Страница 48: ...ock Type of heat source 54 Type of heat source 2 1 3 1 single stage burner 2 2 stage burner 3 modulating burner Block Modulating burner 55 Running time of modulation actuator 60 s 7 5 480 s 56 P band modulating control Xp 20 C 1 200 C 57 Integral action time modulating control Tn 150 s 10 500 s 58 Derivative action time modulating control Tv 4 5 s 0 30 s Block Cascade slave 59 Boiler sequence rele...

Страница 49: ...terminal A6 2 room temperature sensor at terminal B5 3 mean value of the two units at terminals A6 and B5 A automatic selection 66 Type of optimization 0 0 1 0 optimization with room model 1 optimization with room unit room temperature sensor setting 0 only allows optimum start control 67 Maximum heating up time 00 00 h 00 00 42 00 h Maximum forward shift for switching on before occupancy starts S...

Страница 50: ...ent 0 0 2 0 analog adjustment 1 digital adjustment on the controller and via bus 2 digital adjustment via bus only Block 3 position actuator for heating circuit 81 Maximum limitation of flow temperature C 0 140 C Setting function deacti vated No safety function 82 Minimum limitation of flow temperature C 0 140 C Setting function deacti vated 83 Maximum rate of increase of flow temperature C h 1 60...

Страница 51: ... temperature 10 C 5 140 C 94 Switching differential of boiler 6 C 1 20 C 95 Minimum limitation of burner running time 4 min 0 10 min 96 Release limit for second burner stage 50 C min 0 500 C min 97 Reset limit for sec ond burner stage 10 C min 0 500 C min 98 Waiting time for second burner stage 20 min 0 40 min Block Pump M1 99 Operating mode pump M1 1 0 3 0 circulating pump without shutdown in the...

Страница 52: ...rating lines 103 and 104 Block Type of limitation of return temperature 102 Type of limitation of return temperature 0 0 1 0 minimal 1 maximal If the plant has a bypass pump controlled via return tempera ture sensor B7 this setting is inactive In that case the type of limitation is always minimum limitation Block Bivalent maximum limitation of return temperature 103 Maximum setback of boiler temp ...

Страница 53: ...30 min 0 60 min Block Assignment of d h w heating 121 Assignment of d h w heating 0 0 2 D h w heating for 0 own controller 1 all controllers in the inter connected system that use the same segment number 2 all controllers in the inter connected system Block Circulating pump 122 Program for d h w circulating pump 2 0 3 0 24 h per day 1 according to the heating program s depending on the setting mad...

Страница 54: ...ng to 0 absolute priority D h w 1 shifting priority D h w 2 shifting priority Maximum selection 3 none parallel D h w 124 D h w priority flow temperature set point 0 0 4 4 none parallel Maximum selection Block D h w storage tank 125 D h w heating 0 0 3 0 parallel with space heating 1 alternating with space heat ing electric changeover ac cording to own controller 2 alternating with space heat ing ...

Страница 55: ...olar d h w heating 5 2 sensors with solar d h w heating Plant types x 4 without solar charging setting 0 127 D h w charging temperature boost 10 C 0 50 C 128 D h w switching differential 8 C 1 20 C 129 Maximum d h w charging time 60 min 5 250 min Setting function deacti vated 130 Setpoint of le gionella function C 20 100 C Setting function deacti vated 131 Forced charging 0 0 1 0 none 1 daily on f...

Страница 56: ...ti functional relay 0 0 7 0 no function 1 outside temperature switch set operating lines 143 145 2 ON OFF according to time switch select time switch on operating line 146 3 relay ENERGIZED in the case of fault 4 relay ENERGIZED during occupancy time 5 relay ENERGIZED during occupancy time incl optimi zations 6 relay ENERGIZED when there is a demand for heat 7 manually ON OFF accord ing to operati...

Страница 57: ...20 C Function can be provided only when operating line 141 1 146 Outside tempera ture switch Switch off value for occupancy time 3 1 3 1 heating program 2 switching program 2 3 switching program 3 Block Legionella function 147 Periodicity of le gionella function 1 0 7 0 daily 1 7 weekly whereby 1 always on Monday 2 always on Tuesday etc 148 Time for charging 05 00 00 00 24 00 149 Dwelling time at ...

Страница 58: ...od 00 00 24 00 Switching program 3 period inactive Block Service functions and general settings 161 Outside tempera ture simulation C 50 50 C Simulation automatically termi nated after 30 minutes no simulation 162 Relay test 0 0 13 0 normal operation 1 all contacts open 2 burner stage 1 ON K4 3 burner stages 1 ON K4 and 2 ON burner modula tion actuator OPEN K5 4 circulating pump bypass pump ON M1 ...

Страница 59: ...imit value ACTUAL sensor value Sensor short circuit open circuit Control thermostat contact closed contact open Display function 0 outside sensor B9 1 flow temp sensor B1 2 room sensor B5 3 room unit sensor A6 4 return temp sensor B7 with minimum limit value 5 return temp sensor B7 with maximum limit value 6 flow temp sensor for d h w B6 7 d h w storage tank tem perature sensor control thermostat ...

Страница 60: ... setpoint at 15 C outside temperature Right Flow setpoint at 5 C outside temperature 167 Outside temp for frost protection for the plant 2 0 C 0 25 0 C Setting no frost protection for the plant 168 Flow temp setpoint for frost protection for the plant 15 C 0 140 C 169 Device number 0 0 16 Data bus address LPB 0 device with no bus 170 Segment number 0 0 14 Data bus address LPB 171 Flow alarm h 1 00...

Страница 61: ...min 0 40 min 175 Periodic pump run pump kick 0 0 1 0 no periodic pump run 1 weekly pump run enabled 176 Winter summer time changeover 25 03 01 01 31 12 Setting Earliest possible changeover date 177 Summer winter time changeover 25 10 01 01 31 12 Setting Earliest possible changeover date 178 Clock operation 0 0 3 0 autonomous clock in the controller 1 clock from bus slave with no remote setting 2 c...

Страница 62: ... 130 C Scaling for 10 V 183 DC 0 10 V heat demand signal U2 130 C 30 130 C Scaling for 10 V Block Contact H2 184 Function when ter minals H2 M are linked 0 0 1 0 heat demand signal to heat source 1 heat demand signal to heat ing circuit Block External inputs 185 Effect when connec tion terminals H2 M are linked 0 0 1 0 constant 1 minimum 186 Demand for heat when connection terminals H2 M are linke...

Страница 63: ...vice number of the source or A for automatic identification of source 191 Function of voltage input 2 U2 0 0 2 0 not used 1 wind sensor 2 heat demand signal DC 0 10 V 0 x C For value x refer to operating line 183 192 Effect of wind speed 0 C 0 20 C Room temp setpoint change at a wind speed of 20 m s 193 Source of wind speed A A 00 01 14 16 No display means Controller is autonomous no data bus pre ...

Страница 64: ...03 Collector frost pro tection C 20 5 C Setting No collector frost protection 204 Collector over tem perature protection 105 C 30 260 C Setting No collector over temperature protection 205 Evaporation heat carrier 140 C 60 260 C Setting No collector pump protection 206 D h w charging temperature maxi mum limitation 80 C 8 100 C 207 D h w storage tank temperature maxi mum limitation 90 C 8 100 C No...

Страница 65: ...n the Operating Instructions Release of d h w heating on page 10 Setting choice of heating curve on page 13 Function of switching program 2 on page 22 Heating engineer s name and address on page 31 3 Keep Operating Instructions in the unit cover 4 Seal the unit cover if required For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd www mytub co uk info mytub co uk 0844 556 1818 ...

Страница 66: ... installations électriques L installation doit être effectuée par une personne qualifiée Le câble doit être muni d un collier Les lignes de connexion entre régulateur et appareil de réglage ainsi qu entre régulateur et pompe conduisent la tension secteur Ne pas poser en parallèle les câbles de sonde et les câbles sous tension secteur par ex alimentation de pompe classe de protection II EN 60730 Un...

Страница 67: ...Si nécessaire percer les ouvertures du socle pour les raccords de câbles 4 Monter le socle le repère TOP devant être en haut 5 Si nécessaire fixer le socle selon le type de rail 6 Câbler les bornes de raccordement dans le socle Montage frontal Découpe nécessaire 138 138 mm Epaisseur maximale 3 mm 1 Retirer le socle de l appareil 2 Si nécessaire percer les ouvertures du socle pour les raccords de c...

Страница 68: ...aide des vis de fixation Repré sentation sur le côté de l appareil 2540Z04 4 Engager l appareil dans le socle jusqu à ce qu il soit en butée le repère TOP devant être en haut 5 Serrer alternativement les deux vis de fixation 6 Contrôle de l organe de réglage vanne de mélange ou à secteur vérifier qu il est bien monté respecter le sens du débit que le segment tourne dans la plage correcte respecter...

Страница 69: ...MARCHE Points fondamentaux pour la commande Eléments de réglage Courbe de chauffe Bouton de réglage Afficheur une ligne de commande par réglage Touches de sélection et d édition des valeurs à régler sélectionne la ligne suivante sélectionne la ligne précédente réduit la valeur affichée augmente la valeur affichée Confirmation de la valeur réglée La valeur réglée est confirmée lorsqu on choisit la ...

Страница 70: ...saires pour le type d installation défini sont actives et réglables Les li gnes superflues sont inaccessibles 5 Inscrire les valeurs réglées dans le tableau 6 Régler si nécessaire les fonctions de service indépendamment du type d installation 7 Effectuer les dernières opérations Mise en service et contrôle de fonctionnement Lignes de commande réservées au contrôle de fonctionnement 161 simulation ...

Страница 71: ...ur Régime manuel Ouverture de la vanne enclenchement de la modulation du brûleur de la 1ère allure du brûleur Fermeture de la vanne arrêt de la modulation du brûleur enclenchement de la 2ème allure du brûleur Fonctionnement de la pompe 8 Touche MARCHE ARRET pour la préparation d eau chaude sanitaire MARCHE touche allumée 9 Œillet pour le plombage du couvercle 10 Touche d information pour l afficha...

Страница 72: ...1 Sonde solaire entrée demande de chaleur B9 Sonde extérieure U2 Sonde anémométrique entrée demande de chaleur E1 Brûleur à 2 allures ou modulant Y1 Servomoteur du circuit de chauffe F1 Thermostat de sécurité Y7 Servomoteur du circuit d ECS de la vanne de retour chaudière F2 Thermostat limiteur de sécurité 1 Sortie multifonctions LPB Bus de données Raccordements de principe côté basse tension inst...

Страница 73: ...N1 B7 G8 U1 M M L N B M B6 Raccordements de principe côté tension secteur installations avec brûleur à deux allures 1 F1 F2 2542A04 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L 2 1 K4 K5 F5 N N1 L N F4 Raccordements de principe côté tension secteur installations avec brûleur modulant 1 F1 F2 2542A03 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q...

Страница 74: ... de chauffe 1 7 1 7 1 lundi 2 mardi etc 1 7 semaine entière 5 1 ère phase de chauf fage début du régime CONFORT 06 00 00 00 24 00 6 1 ère phase de chauf fage fin du régime CONFORT 22 00 00 00 24 00 7 2 ème phase de chauf fage début du régime CONFORT 00 00 24 00 8 2 ème phase de chauf fage fin du régime CONFORT 00 00 24 00 9 3 ème phase de chauf fage début du régime CONFORT 00 00 24 00 10 3 ème pha...

Страница 75: ...ture d ECS Fonction d affichage 28 Consigne de la tem pérature d ECS REDUIT 40 C 8 80 C Ces lignes ne sont pas disponi bles pour les types d installation x 0 et x 4 31 Jour pour le pro gramme d enclen chement 2 1 7 1 7 1 lundi 2 mardi etc 1 7 semaine entière 32 Début de la 1ère phase d enclenche ment 05 00 00 00 24 00 33 Fin de la 1ère phase d enclenchement 22 00 00 00 24 00 34 Début de la 2ème ph...

Страница 76: ...onde extérieure 11 Défaut sonde solaire 12 Défaut sonde anémomé trique 20 Défaut sonde de chaudière 30 Défaut sonde de départ 40 Défaut sonde de retour 50 Défaut sonde de ballon thermostat 1 52 Défaut sonde de ballon thermostat 2 54 Défaut sonde de départ ECS 60 Défaut sonde d ambiance 61 Défaut appareil d am biance 62 Appareil d ambiance incor rect 73 Défaut sonde collecteur solaire B6 81 Court c...

Страница 77: ...e de commande 51 que des combinaisons valides Exemple de saisie 2540Z02 1 Circuit de chauffe 1 2 Circuit d ECS 2 51 Type d installation 2 1 1 0 5 4 Cf description des types ci après Types d installation A6 Appareil d ambiance B9 Sonde extérieure M5 Pompe de collecteur solaire B1 Sonde de départ E1 Générateur de chaleur chaudière N1 Régulateur RVL482 B2 Sonde de chaudière E2 Consommateur local U1 S...

Страница 78: ...hydraulique 2542S05 N1 A6 B5 B1 Y1 E2 M2 B7 B2 M1 E1 B9 LPB U1 U2 1 2 3 3 Régulation sur vanne mélangeuse régulation de la chaudière limitation du retour avec vanne mélan geuse Combinaisons ECS possibles avec installation de type 1 via raccordement hy draulique en et avec installation de type 4 sans raccordement hydraulique 2542S06 B2 E1 M1 B7 N1 Y1 A6 B5 B1 M2 E2 Y7 M4 B9 LPB U1 U2 1 4 Régulation...

Страница 79: ... pompe de charge en option avec solaire et ou résistance élec trique Remarques Pompe de circulation M4 possible uniquement avec les types 1 2 et 4 L option résistance électrique n est pas possible avec un brûleur modulant M3 M4 2542S01 K6 N1 B31 B32 B6 M5 2 Préparation d ECS par commande de la vanne mé langeuse en option avec solaire et ou résistance électrique Remarques Pompe de circulation M4 po...

Страница 80: ...électrique n est pas possible avec un brûleur modulant M4 2542S03 K6 N1 B6 M5 B31 B32 Liste des paramètres Ligne Fonction affichage Réglage usine plage Entrée Commentaires indications conseils Type de chaudière 54 Type de chaudière 2 1 3 1 Brûleur à une allure 2 Brûleur à deux allures 3 Brûleur modulant Brûleur modulant 55 Durée de la modula tion 60 s 7 5 480 s 56 Bande P de la régu lation par mod...

Страница 81: ...uit 5 0 C 5 0 25 0 C Entrée fonction inactive 63 Constante de temps du bâtiment 20 h 0 50 h facile 10 h moyenne 25 h difficile 50 h 64 Réduction rapide 1 0 1 0 Pas de réduction rapide 1 Réduction rapide 65 Détection de la température am biante A 0 1 2 3 A 0 Pas de sonde d ambiance 1 Appareil d ambiance à la borne A6 2 Sonde d ambiance à la borne B5 3 Valeur moyenne des deux appareils aux bornes A6...

Страница 82: ...trée limitation inactive Cette fonction nécessite une sonde ou un appareil d am biance 70 Influence de la tem pérature ambiante 4 0 20 Facteur d amplification pour l influence de la température ambiante Cette fonction nécessite une sonde ou un appareil d am biance 71 Surélévation de la consigne d am biance pour la mise en température accélérée 5 C 0 20 C 72 Décalage parallèle de la courbe de chauf...

Страница 83: ...angeuse 10 C 0 50 C Surélévation de la consigne du pré régulateur dans les installa tions combinées 85 Temps de marche du servomoteur 120 s 30 873 s 86 Plage P de la régu lation Xp 32 0 C 1 0 100 0 C 87 Temps d intégration de la régulation Tn 120 s 10 873 s Chaudière 91 Régime de la chau dière 0 0 2 0 Avec coupure manuelle touche 1 Avec coupure automatique en l absence de besoins calorifiques 2 Sa...

Страница 84: ... min 0 40 min Pompe M1 99 Régime de la pompe M1 1 0 3 0 Pompe de circulation sans coupure lors du délestage au démarrage de la chau dière 1 Pompe de circulation avec coupure lors du délestage au démarrage de la chau dière 2 Pompe de bipasse avec fonctionnement en parallèle à l allure 1 du brûleur 3 Pompe de bipasse avec commande via sonde de re tour B7 100 Différentiel de pompe de bipasse 6 C 1 20...

Страница 85: ...etour B7 ce réglage n a pas d effet Le type de limitation est alors fixe limitation minimale Bivalence de la limitation maximale de la température de retour 103 Réduction maxi male de la consigne de chaudière 10 C 1 50 C 104 Point final bivalence 60 C 0 140 C 2542D01 OpL101 OpL104 TRt OpL103 BoSp BoSp Consigne chaudière OpL Ligne de commande TRt Température de retour Servomoteur 3 points mélange s...

Страница 86: ...s combi nés Pompe de circulation 122 Programme de la pompe de circula tion 2 0 3 0 24 h par jour 1 Selon programme s de chauffe en fonction du pa ramètre de la ligne 121 2 Selon le programme d en clenchement 2 3 Selon le programme d en clenchement 3 Libération priorité et consigne départ ECS 123 Libération de l ECS 2 0 2 0 Libération 24 h par jour 1 Libération selon pro gramme s de chauffe en fonc...

Страница 87: ...rge avec chauffage 1 Charge en mode alterné chauffage batterie commutation selon le régu lateur 2 Charge en mode alterné chauffage batterie commutation selon tous les régulateurs combinés dotés du même numéro de seg ment 3 Charge en mode alterné chauffage batterie commutation selon tous les régulateurs combinés Cette ligne ne peut pas être modifiée si la ligne 54 est réglée sur 3 La charge s effec...

Страница 88: ...urée maximale de charge d ECS 60 min 5 250 min fonction inactive 130 Consigne de la fonction anti légionelles C 20 100 C fonction inactive 131 Charge forcée 0 0 1 0 Aucune 1 Quotidienne lors de la pre mière libération Servomoteur trois points ECS 132 Surélévation de la température de départ vanne mélangeuse échangeur 10 C 0 50 C 133 Temps d ouverture du servomoteur 120 s 10 873 s 134 Temps de ferm...

Страница 89: ... l hor loge sur la ligne 146 3 Relais enclenché si défaut 4 Relais enclenché pendant durée d occupation 5 Relais enclenché pendant durée d occupation y com pris optimisations 6 Relais enclenché si de mande calorifique 7 MARCHE ARRET manuel selon ligne 142 Cette ligne ne peut pas être modifiée si la ligne 54 est réglée sur 3 ou si la ligne 125 est ré glée sur une valeur autre que 0 142 MARCHE ARRET...

Страница 90: ...gne de commande 141 1 146 Sélection de l hor loge 3 1 3 1 Programme de chauffe 2 Programme d enclenche ment 2 3 Programme d enclenche ment 3 Fonction anti légionelles 147 Périodicité de la fonction 1 0 7 0 Quotidienne 1 7 Hebdomadaire 1 Chaque lundi 2 Chaque mardi etc 148 Début de la charge anti légionelles 05 00 00 00 24 00 149 Durée de maintien de la consigne anti légionelles 30 min 0 360 min Co...

Страница 91: ...Début de la 3ème phase d enclen chement 00 00 24 00 157 Fin de la 3ème phase d enclen chement 00 00 24 00 Programme d enclenchement 3 phase inactive Fonctions de service et réglages généraux 161 Simulation de la température exté rieure C 50 50 C La simulation s achève automati quement au bout de 30 minutes aucune simulation 162 Test des relais 0 0 13 0 Fonctionnement normal 1 Tous les contacts ouv...

Страница 92: ...e enclenchée M5 Fin du test des relais sélec tionner la ligne suivante ou attendre 30 min 163 Test des sondes SET consigne ou limite ACTUAL valeur réelle Sonde court circuit coupure Thermostat contact fermé contact ou vert Fonction d affichage 0 Sonde extérieure B9 1 Sonde de départ B1 2 Sonde d ambiance B5 3 Sonde d appareil d ambiance A6 4 Sonde de retour B7 avec limite minimale 5 Sonde de retou...

Страница 93: ...entre au tres de la position du bouton et du réglage à la ligne 72 A gauche consigne de départ par 15 C de température ext A droite consigne de départ par 5 C de température extérieure 167 Température exté rieure pour protec tion antigel de l ins tallation 2 0 C 0 25 0 C Entrée aucune protection antigel 168 Consigne de tempé rature de départ pour protection antigel de l installa tion 15 C 0 140 C ...

Страница 94: ... 0 0 9 9 CONFORT MARCHE 24 h jour 173 Amplification du signal de blocage 100 0 200 Réaction aux signaux de blocage 174 Temporisation des pompes 6 min 0 40 min 175 Relance des pompes 0 0 1 0 aucune relance périodique 1 relance hebdomadaire 176 Commutation hiver été 25 03 01 01 31 12 Réglage 1 ère date de commuta tion possible 177 Commutation été hiver 25 10 01 01 31 12 Réglage 1 ère date de commuta...

Страница 95: ...Si connexion au bus Entrer le numéro de segment et de l appareil du fournisseur ou entrer A pour la détermination automatique du fournisseur 182 Entrée demande de chaleur U1 0 10 V 130 C 30 130 C 10 V le réglage 183 Entrée demande de chaleur U2 0 10 V 130 C 30 130 C 10 V le réglage Contact H2 184 Fonction en cas de court circuit des bornes H2 M 0 0 1 0 Signalisation de la demande calorifique à la ...

Страница 96: ... 20 C Modification de la consigne d ambiance pour un ensoleille ment de 1000 W m 2 190 Source ensoleille ment A A 00 01 14 16 Aucun affichage signifie régulateur autonome pas de bus de données Si connexion au bus Entrer le numéro de segment et de l appareil du fournisseur ou entrer A pour la détermination automatique du fournisseur 191 Fonction entrée de tension 2 U2 0 0 2 0 Inutilisée 1 Sonde ané...

Страница 97: ... solaire 201 EN Température différentielle solaire 8 C 0 40 C Différence de température entre collecteur et ballon d ECS 202 HORS Température différentielle solaire 4 C 0 40 C Différence de température entre collecteur et ballon d ECS 203 Température hors gel du collecteur solaire C 20 5 C Pas de hors gel du collec teur solaire 204 Température de protection de sur chauffe du collec teur 105 C 30 2...

Страница 98: ...ns cette brochure et conserver cette dernière dans un endroit approprié 2 Informations à consigner Libération de la charge d eau chaude sanitaire page 10 Type de réglage de la courbe de chauffe page 13 Fonction du programme d enclenchement 2 page 22 Nom et adresse du chauffagiste page 31 3 Insérer le mode d emploi dans le capot de l appareil 4 Au besoin bloquer le couvercle par un fil de plombage ...

Страница 99: ...ften voor elektrische installaties De elektrische installatie moet door een erkend installateur worden uitgevoerd De trekontlasting van de kabels moet gegarandeerd zijn De verbindingsleidingen tussen de regelaar en het corrigerend orgaan en tussen de regelaar en de pomp voeren netspanning De opnemerleidingen mogen niet parallel met netleidingen b v de voeding van de pomp en worden gelegd veilighei...

Страница 100: ... De sokkel van het apparaat verwijderen 3 Indien nodig de openingen in de sokkel voor de kabelwartels uitbreken 4 De sokkel plaatsen De aanduiding TOP moet naar boven gericht zijn 5 Indien nodig de sokkel vastschroeven afhankelijk van railtype 6 De aansluitklemmen bedraden Frontmontage Benodigde uitsparing 138 138 mm Maximale dikte 3 mm 1 De sokkel van het apparaat verwijderen 2 Indien nodig de op...

Страница 101: ...ingsschroeven positioneren Weergave aan de zijwand van het apparaat 2540Z04 4 Het apparaat tot aan de aanslag in de sokkel steken De aanduiding TOP moet naar boven zijn gericht 5 De twee bevestigingsschroeven afwisselend aandraaien 6 Controle van het corrigerend orgaan mengkraan c q afsluiter controleren of deze goed ingebouwd is let op de stromingsrichting of het segment in het juiste bereik draa...

Страница 102: ...de bediening Instelelementen Stooklijn Draaiknop Display elke instelling heeft een eigen bedienregel Toetsen voor het kiezen en instellen van instelwaarden Selecteert de eerstvolgende bedienregel Selecteert de vorige bedienregel Verlaagt de weergegeven waarde Verhoogt de weergegeven waarde Instelwaarde overnemen De ingestelde waarde wordt met de keuze van de volgende bedienregel bevestigd of door ...

Страница 103: ...regels zijn geactiveerd en instelbaar alle niet benodigde bedienregels zijn geblokkeerd 5 De ingestelde waarden noteren in de tabel 6 De service functies instellen onafhankelijk van het installatietype 7 Afsluitende werkzaamheden uitvoeren Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling en functiecontrole Bedienregels voor functiecontrole 161 Simulatie van de buitentemperatuur 162 Relaistest 163 Opnemertes...

Страница 104: ...an open modulerende branderklep opent 1e brandertrap aan Corrigerend orgaan dicht modulerende branderklep sluit 2e brandertrap aan Pomp ingeschakeld 8 Toets voor tapwaterbereiding AAN UIT AAN toets brandt 9 Verzegelingsmogelijkheid deksel 10 Infotoets voor weergave gewenste waarden 11 Instelschuif voor gewenste waarde aanvoertemperatuur bij 5 C buitentemperatuur 12 Instelschuif voor gewenste waard...

Страница 105: ...tuuropnemer primair U1 Zonopnemer warmtevraag ingang B9 Buitentemperatuuropnemer U2 Windopnemer warmtevraag ingang E1 Tweetraps modulerende brander Y1 Servomotor verwarmingsgroep F1 Ketelthermostaat Y7 Servomotor warm tapwaterregeling ketelretourafsluiter F2 Veiligheidsthermostaat 1 Multifunctionele relaisuitgang LPB Databus Local Process Bus Principiële aansluitingen voor laagspanningsgedeelte me...

Страница 106: ...1 B7 G8 U1 M M L N B M B6 Principiële aansluitingen voor netspanningsgedeelte met tweetraps brander 1 F1 F2 2542A04 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L 2 1 K4 K5 F5 N N1 L N F4 Principiële aansluitingen voor netspanningsgedeelte met modulerende brander 1 F1 F2 2542A03 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L K4 K5 F5 N N1 Y1 Y2...

Страница 107: ... Weekdag voor verwarmings programma 1 7 1 7 1 maandag 2 dinsdag enz 1 7 hele week 5 1 e verwarmings periode begin COMFORT bedrijf 06 00 00 00 24 00 6 1 e verwarmings periode einde COMFORT bedrijf 22 00 00 00 24 00 7 2 e verwarmings periode begin COMFORT bedrijf 00 00 24 00 8 2 e verwarmings periode einde COMFORT bedrijf 00 00 24 00 9 3 e verwarmings periode begin COMFORT bedrijf 00 00 24 00 10 3 e...

Страница 108: ...ORT 55 C 20 100 C 27 Tapwater temperatuur Weergavefunctie 28 Gewenste waarde tapwatertemperatuur GEREDUCEERD 40 C 8 80 C De bedienregels 26 27 en 28 zijn bij installatietype x 0 en x 4 niet aanwezig 31 Weekdag voor klokprogramma 2 1 7 1 7 1 maandag 2 dinsdag enz 1 7 hele week 32 Begin van de 1 e AAN periode 05 00 00 00 24 00 33 Einde van de 1 e AAN periode 22 00 00 00 24 00 34 Begin van de 2 e AAN...

Страница 109: ... 11 Storing zonopnemer 12 Storing windopnemer 20 Storing ketelopnemer 30 Storing aanvoeropnemer 40 Storing retouropnemer primair 50 Storing boileropnemer thermostaat 1 52 Storing boileropnemer thermostaat 2 54 Storing aanvoeropnemer tapwater 60 Storing ruimteopnemer 61 Storing ruimte apparaat 62 Verkeerd ruimte apparaat aangesloten 73 Storing collectoropnemer B6 81 Kortsluiting op databus LPB 82 H...

Страница 110: ...weergegeven De regelaar laat op bedienregel 51 alleen mogelijke combinbaties toe Voorbeeld voor instelling op installatietype 1 2 2540Z02 1 Verwarmingsgroep type 1 2 Warm tapwaterbereiding type 2 51 Installatietype 2 1 1 0 5 4 Typenummers in de volgende sectie Installatietypes A6 Ruimtebedienapparaat B9 Buitentemperatuuropnemer M5 Collectorpomp B1 Aanvoertemperatuuropnemer E1 Warmte opwekking kete...

Страница 111: ...er hydraulische aansluiting 2542S05 N1 A6 B5 B1 Y1 E2 M2 B7 B2 M1 E1 B9 LPB U1 U2 1 2 3 3 Groepsregeling met mengafsluiter Ketelregeling Retourbegrenzing met mengafsluiter Te combineren met tapwater Type 1 via hydraulische aansluiting op en Type 4 zonder hydraulische aansluiting 2542S06 B2 E1 M1 B7 N1 Y1 A6 B5 B1 M2 E2 Y7 M4 B9 LPB U1 U2 1 4 Ketelregeling wamtevraag via Bus Te combineren met tapwa...

Страница 112: ...ment Let op Tapwaterpomp M4 alleen met Groepstype 1 2 en 4 Elektrisch element bij modulerende brander niet mogelijk M3 M4 2542S01 K6 N1 B31 B32 B6 M5 2 Tapwaterbereiding met menggroep optioneel met zonne en of elektrisch element Let op Tapwaterpomp M4 alleen met Groepstype 1 2 en 4 Elektrisch element bij modulerende brander niet mogelijk 2542S02 B3 Y7 M3 M4 K6 N1 B31 B32 B6 M5 3 Tapwaterbereiding ...

Страница 113: ...hting aanwijzingen tips Blok brandertype 54 Brandertype 2 1 3 1 eentraps brander 2 tweetraps brander 3 mod Brander 3 punts Blok modulerende branders 55 Looptijd modulerende aandrijving 60 s 7 5 480 s 56 P band modulerende regeling Xp 20 C 1 200 C 57 Integratietijd modulerende regeling Tn 150 s 10 500 s 58 Differentiatietijd modulerende regeling Tv 4 5 s 0 30 s Blok cascadeslave 59 Ketelvolgorde vr...

Страница 114: ...aat op klem A6 2 ruimteopnemer op klem B5 3 gemiddelde waarde uit de beide apparaten op de klemmen A6 en B5 A automatische selectie 66 Optimalisering 0 0 1 0 optimalisering met ruimtemodel 1 optimalisering met ruimte apparaat ruimteopnemer bij instelling 0 is alleen inschakeloptimalisering mogelijk 67 Maximale aanwarmtijd 00 00 h 00 00 42 00 h Max Vervroegde inschakeling voor begin gebruikssperiod...

Страница 115: ...analoog 1 digitaal in regelaar via bus 2 digitaal alleen via databus Blok driepuntsaandrijving verwarmingsgroep 81 Max Begrenzing aanvoertemperatuur C 0 140 C Instelling inactief Geen veiligheidsfunctie 82 Min Begrenzing aanvoertemperatuur C 0 140 C Instelling inactief 83 Max Begrenzing van de aanvoer temperatuurstijging C h 1 600 C h Instelling inactief deze functie voorkomt uitzettingsgeluiden 8...

Страница 116: ... 4 min 0 10 min 96 Vrijgave integraal brandertrap 2 50 C min 0 500 C min 97 Uitschakel integraal brandertrap 2 10 C min 0 500 C min 98 Blokkeringstijd brandertrap 2 20 min 0 40 min Blok pomp M1 99 Bedrijfswijze pomp M1 1 0 3 0 geen uitschakeling tijdens ketel opwarming 1 uitschakeling tijdens ketel opwarming 2 Shuntpomp parallel aan brandertrap 1 3 Shuntpompbesturing door retourtemp B7 0 in NL geb...

Страница 117: ...minimum begrenzing Blok bivalent maximum begrenzing retourtemperatuur bij toepassing WKK 103 Maximale verlaging gew Waarde ketel 10 C 1 50 C 104 Eindpunt van de beïnvloeding 60 C 0 140 C 2542D01 OpL101 OpL104 TRt OpL103 BoSp BoSp gewenste waarde ketel OpL bedienregel TRt retourtemperatuur Blok driepuntsbesturing regelafsluiter retourbegrenzing 108 Looptijd servomotor 120 s 30 873 s 109 P Band Xp 3...

Страница 118: ... Blok vrijgave voorrang en warmtevraag warm tapwaterbereiding 123 Vrijgave warm tapwaterbereiding 2 0 2 0 24 h per dag 1 volgens verwarmingsprogramma s afhankelijk van instelling bedienregel 121 maar start 1 uur eerder 2 volgens klokprogramma 2 Voorrang tap waterbereiding Warmtevraag Æ opwekking 0 absoluut alleen tap watertemp 1 glijdend alleen tap watertemp 2 glijdend hoogste van alle groepen 3 g...

Страница 119: ...ding vindt in dit geval altijd plaats door middel van verwarming 126 Tapwater temperatuur opnemers thermostaten 0 0 5 0 1 opnemer 1 2 opnemers 2 1 thermostaat 3 2 thermostaten 4 1 opnemer zonne lading 5 2 opnemers zonne lading Installatietype x 4 zonder zonne lading Instelling 0 127 Warmtevraag verhoging tapwater lading Æ opwekking 10 C 0 50 C 128 Schakeldifferentie tapwater 8 C 1 20 C 129 Maximal...

Страница 120: ...differentiatietijd warm tapwaterbereiding met warmtewisselaar 137 Differentiatietijd Tv 0 s 0 255 s Blok multifunctioneel relais 141 Functie multifunctioneel relais 0 0 7 0 geen functie 1 buitentemperatuurrelais temperaturen op regel 143 145 instellen 2 klokrelais klok op regel 146 kiezen 3 storingrelais IN bij storing 4 bedrijfstijdrelais IN tijdens bedrijf 5 bedrijfstijd optimaliseringsrelais 6 ...

Страница 121: ...el 141 1 146 Klokprogramma voor multifunctioneel relais 3 1 3 1 verwarmingsprogramma van groep 2 klokprogramma 2 3 klokprogramma 3 Blok legionellafunctie 147 Periodieke terugkeer van de legionellafunctie 1 0 7 0 dagelijks 1 7 wekelijks waarbij 1 iedere maandag 2 iedere dinsdag enz 148 Starttijd van de legionellafunctie 05 00 00 00 24 00 149 Duur van de legionellafunctie 30 min 0 360 min Zie regel ...

Страница 122: ...161 Buitentemperatuur simulatie C 50 50 C De simulatie wordt na 30 minuten automatisch beëindigd geen simulatie 162 Relaistest 0 0 13 0 normaal bedrijf 1 alle contacten open 2 brandertrap 1 IN K4 3 brandertrap1 IN K4 en brandertrap 2 IN modulerende aandrijving DICHT K5 4 ketelpomp shuntpomp IN M1 5 laadpomp IN M3 6 regelafsluiter OPEN Y1 7 regelafsluiter DICHT Y2 8 groepspomp IN M2 9 tapwaterpomp ...

Страница 123: ...r warm tapwater B3 7 boilertemperatuur thermostaat 1 B31 8 boilertemperatuur thermostaat 2 B32 9 ketelaanvoertemperatuur B2 A collectoropnemer B6 164 Test H contacten gesloten open Weergavefunctie H1 beïnvloeding bedrijfswijze H2 externe warmtevraag 165 Gewenste waarde aanvoertemperatuur Weergavefunctie Actuele gewenste waarde volgens gemengde buitentemperatuur stooklijn draaiknopinstelling en ins...

Страница 124: ... 00 h Periode gedurende welke de aanvoer ketel temperatuur buiten de grenswaarde mag blijven Bij installatietype 1 x 2 x 3 x opnemer B1 Bij installatietype 4 x 5 x opnemer B2 inactief Bedrijf groep Tapwater 0 BEWAKING UIT 1 AUTO UIT 2 GEREDU CEERD UIT 3 NORMAAL UIT 4 BEWAKING IN 5 AUTO IN 6 GEREDU CEERD IN 7 NORMAAL IN 8 AUTO IN 24 h dag 172 Bedrijfswijze bij kortsluiting van de klemmen H1 M indie...

Страница 125: ...van bus Slave 2 tijd van bus Slave wel instelbaar 3 deze regelaar is de centrale klok Master 179 Busvoeding A 0 A 0 geen busvoeding A busvoeding door regelaar 180 Buitentemperatuur leverancier A A 00 01 14 16 Geen weergave de regelaar is autonoom geen bus aanwezig Instelling bij levering van bus Segment en regelaarnummer van leverancier of A voor automatisch zoeken 182 Warmtevraagingang U1 DC 0 10...

Страница 126: ... 0 10 VDC 0 x C zie regel 182 voor waarde x 189 Zoninvloed 0 C 0 20 C Verandering gewenste waarde ruimte bij een zoninstraling van 1000 W m 2 190 Leverancier zoninstraling A A 00 01 14 16 Geen weergave de regelaar is autonoom geen bus aanwezig Instelling bij levering van bus segment en regelaarnummer van de leverancier of A voor automatisch zoeken naar leverancier 191 Functie spannings ingang 2 U2...

Страница 127: ... tussen collector en voorraadvat 202 Temperatuurver schil Zon UIT 4 C 0 40 C Temperatuurverschil tussen collector en voorraadvat 203 Collector vorstbe wakingtemperatuur C 20 5 C Instelling Geen collector vorstbewaking 204 Collector oververhit tingtemperatuur 105 C 30 260 C Instelling Geen collector ververhittingbewaking 205 Verdampings emperatuur warmtedrager 140 C 60 260 C Instelling Geen collect...

Страница 128: ...orschrift uitvoeren Vrijgave van de tapwaterlading op pag 10 Instelling van de stooklijn op pag 13 Functie klokprogramma 2 op pag 22 Naam en adres van de installateur op pag 31 3 De handleiding voor de bediening in het deksel van het apparaat steken 4 Eventueel het apparatendeksel met draad verzegelen For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd www mytub co uk info mytub co uk 0844...

Страница 129: ...ingar skall beaktas Elektriska installationer får endast utföras av behörig personal Kablarnas dragavlastning skall vara säkerställd Förbindningsledningarna från reglercentralen till ställdonet och till pumpen är nätspänningsförande Parallelldragning av givarledningar och nätledningar t ex för matning av pump skall undvikas Isolerklass II EN 60730 Skadad eller felaktig apparat skall omedelbart kop...

Страница 130: ...orra fästhålen 5 Om så erfordras skall öppningar för tätande kabelförskruvningar brytas ut på bottenplattan 6 Skruva fast bottenplattan 7 Ansluta anslutningsklämmorna Montering på DIN skena 1 Montera DIN skenan 2 Separera bottenplattan från reglerdelen 3 Om så erfordras skall öppningar för tätande kabelförskruvningar brytas ut på bottenplattan 4 Insticksmontera bottenplattan Markeringen TOP skall ...

Страница 131: ...as för öppning av apparatskåpsdörren 2522Z09 Placera klämbyglingarna rätt dessa får ej skjuta fram i urtaget fel rätt Igångkörning Förberedande kontroller 1 Koppla INTE in matningsspänningen än 2 Kontrollera anslutningen enligt anläggningsschemat 3 Säkerställ rätt position och läge av svänglåsklackarna Apparatens sidovägg 2540Z04 4 Skjut in reglerdelen i bottenplattan till stoppet Markeringen TOP ...

Страница 132: ...x klockslaget Om så inte är fallet är följande orsaker troliga Ingen nätspänning Huvudsäkringen defekt Huvudströmbrytaren är inte i läge TILL Principiellt angående betjäningen Inställningselement Reglerkurva Inställningsratt I teckenrutan varje inställning är tilldeladmed en menykortrad Knappar för val och ändring av inställningsvärden Val av nästlägre menykortsrad Val av nästhögre menykortsrad Mi...

Страница 133: ...ande parameterlista Alla funktioner och menykortrader för vald anläggningstyp aktiveras och kan ställas in Övriga menykortrader är blockerade 5 Anteckna inställda värden i tabellen 6 Vid behov ställ in servicefunktionerna oberoende av anläggningstyp 7 Utför avslutande arbeten avsnitt Avslutande arbeten Igångkörning och funktionskontroll Speciella menykortsrader för funktionskontroll 161 Simulering...

Страница 134: ...Manuell drift Värmekretsventilen öppnar modulerande brännare ökar brännarsteg 1 TILL Värmekretsventilen stänger modulerande brännare minskar brännarsteg 2 TILL Pump är i drift 8 Knapp för beredning av tappvarmvatten TILL FRÅN TILL knappen lyser 9 Plomberingsmöjlighet frontlock 10 Infoknapp för ärvärdesindikeringar 11 Skjutreglage för inställning av framledningstemperaturbörvärdet vid 5 C utetemper...

Страница 135: ...övrering börvärde framledningstemperatur B7 Returtemperaturgivare U1 Solgivare B9 Utegivare U2 Vindgivare E1 2 stegs eller modulerande brännare Y1 Ställdon värmekrets F1 Temperaturvakt Y7 Ställdon tappvarmvattenkrets blandning panreturledning F2 Temperaturvakt säkerhetsbegränsning 1 Multifunktionell utgång LPB Databuss Principiella anslutningar på klenspänningssidan anläggningar med externa värmeb...

Страница 136: ...G8 U1 M M L N B M B6 Principiella anslutningar på nätspänningssidan anläggningar med 2 stegsbrännare 1 F1 F2 2542A04 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L 2 1 K4 K5 F5 N N1 L N F4 Principiella anslutningar på nätspänningssidan anläggningar med modulerande brännare 1 F1 F2 2542A03 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L K4 K5 F5 ...

Страница 137: ...period frysskydd 10 0 C 0 35 C 4 Veckodag för värmeprogram 1 7 1 7 1 Måndag 2 Tisdag osv 1 7 hel vecka 5 1 a värmeperiod början NORMAL temperatur 06 00 00 00 24 00 6 1 a värmeperiod slut NORMAL temperatur 22 00 00 00 24 00 7 2 a värmeperiod början NORMAL temperatur 00 00 24 00 8 2 a värmeperiod slut NORMAL temperatur 00 00 24 00 9 3 e värmeperiod början NORMAL temperatur 00 00 24 00 10 3 e värmepe...

Страница 138: ... inställning på rad 73 26 Normalbörvärde tappvarmvatten temperatur 55 C 20 100 C 27 Tappvarmvatten temperatur Indikeringsfunktion 28 Sänkt börvärde tappvarmvatten temperatur 40 C 8 80 C Vid anläggningstyp x 0 och x 4 visas ej dessa menyrader 31 Veckodag för tidstyrprogram 2 1 7 1 7 1 Måndag 2 Tisdag osv 1 7 hel vecka 32 1 a TILL perioden början 05 00 00 00 24 00 33 1 a TILL perioden slut 22 00 00 ...

Страница 139: ...bussadress 10 Fel i utetemperaturgivare 11 Fel i solgivare 12 Fel i vindgivare 20 Fel i panngivare 30 Fel i framledningsgivare 40 Fel i returtemperatur givare 50 Fel i beredartemperatur givare termostat 1 52 Fel i beredartemperatur givare termostat 2 54 Fel i framledningsgivare tappvarmvatten 60 Fel i rumstemperatur givare 61 Fel i rumsenhet 62 Fel i rumsenhet ansluten 73 Fel i solfångargivare B6 ...

Страница 140: ...nläggningsscheman Endast realiserbara kombinationer kan inställas Exempel på inmatning 2540Z02 1 Värmekretstyp 1 2 Tappvarmvattentyp 2 51 Anläggningstyp 2 1 1 0 5 4 Typnummer i följande avsnitt Anläggningstyper A6 Rumsenhet LPB Databuss B1 Framledningstemperaturgivare K6 Elpatron B2 Pantemperaturgivare M1 Cirkulationspump bypasspump B3 Framledningsgivare tappvarmvatten M2 Pump i värmekrets B31 Ber...

Страница 141: ...k koppling 2542S05 N1 A6 B5 B1 Y1 E2 M2 B7 B2 M1 E1 B9 LPB U1 U2 1 2 3 3 Värmekretsreglering med blandningsgrupp pannreglering begränsning av pannans returtemperatur med blandningsventil Kan kombineras med tappvarmvattentyper med typ 1 via hydrauliska kopplingar på och med typ 4 utan hydraulisk koppling 2542S06 B2 E1 M1 B7 N1 Y1 A6 B5 B1 M2 E2 Y7 M4 B9 LPB U1 U2 1 4 Pannreglering värmebehovssignal...

Страница 142: ...mp med solvärme och eller el som tillval Anm Cirkulationspump M4 endast med värmekretstyp 1 2 och 4 Elpatron ej möjlig vid modulerande brännare M3 M4 2542S01 K6 N1 B31 B32 B6 M5 2 Tappvarmvattenberedning med laddningsgrupp med solvärme och eller el som tillval Anm Cirkulationspump M4 endast med värmekretstyp 1 2 och 4 Elpatron ej möjlig vid modulerande brännare 2542S02 B3 Y7 M3 M4 K6 N1 B31 B32 B6...

Страница 143: ...Förklaringar hänvisningar tips Block Värmekälla 54 Värmekälla 2 1 3 1 1 stegs brännare 2 2 stegs brännare 3 modulerande brännare Block Modulerande brännare 55 Modulerande ställdom gångtid 60 s 7 5 480 s 56 P band modulerande reglering Xp 20 C 1 200 C 57 I tid Tn 150 s 10 500 s 58 D tid Tv 4 5 s 0 30 s Block Pannsekvens 59 Pannsekvens Inkopplingsinterval 200 C min 0 500 C min 60 Pannsekvens Urkoppl...

Страница 144: ... 3 A 0 Ingen rumstemperaturgivare ansluten 1 Rumsenhet till klämma A6 2 Rumstemperaturgivare till klämma B5 3 Medelvärde av båda apparater till klämmorna A6 och B5 A Automatisk avkänning 66 Typ av optimering 0 0 1 0 Optimering med rumsmodell 1 Optimering med rumsenhet rumstemperaturgivare Med inställning 0 är endast optimeringen av inkopp lingstiden möjlig 67 Max uppstartnings tid 00 00 h 00 00 42...

Страница 145: ...jlig med rumsmanöverenhet rums temperaturgivare 71 Förhöjning av rumstemperatur börvärde vid snabbhöjning 5 C 0 20 C 72 Parallellförskjutning av reglerkurva 0 0 C 4 5 4 5 C Värde i C rumstemperatur 73 Typ av justering av reglerkurva 0 0 2 0 Analog justering 1 Digital justering på regulator och via buss 2 Digital justering endast via buss Block 3 läges ställdon värmekrets 81 Max begränsning av fram...

Страница 146: ...k Panna 91 Driftsätt panna 0 0 2 0 Med manuell urkoppling knapp 1 Automatisk urkoppling av pannan när inget värmebehov föreligger 2 Ingen urkoppling 92 Max begränsning panntemperatur 95 C 25 140 C Ingen säkerhetsfunktion 93 Min begränsning panntemperatur 10 C 5 140 C 94 Kopplingsdifferens panna 6 C 1 20 C 95 Min begränsning gångtid brännare 4 min 0 10 min 96 Inkopplingsintegral 2 a brännarsteg 50 ...

Страница 147: ...inverkan när menykortsrad 99 3 Block Min begränsning returtemperatur 101 Börvärde för returtemperatur begränsning bivalent startpunkt C 0 140 C Inmatning Funktionen är inaktiv bivalent se menykortsrad 103 och 104 Block Min begränsning returtemperatur 102 Begränsningstyp för returtemperatur 0 0 1 0 min 1 max Har anläggningen har en bypasspump med styrning via returtemperaturgivare B7 har denna inst...

Страница 148: ...ning max begränsning av returtemperatur 114 Max begränsning av returtemperatur I tid 30 min 0 60 min Max begränsning av retur temperatur resp DRT funktion Block Tilldelning tappvarmvatten 121 Tilldelning tappvarmvatten 0 0 2 Tappvarmvattenberedning för 0 individuell reglercentral 1 samtliga reglercentraler i systemet med samma segmentnummer 2 samtliga reglercentraler i systemet Block Cirkulationsp...

Страница 149: ...pvarm vatten 1 glidande prioritet Tappvarm vatten 2 glidande prioritet max val 3 ingen parallel Tappvarm vatten 124 Prioritet tappvarm vatten fram ledningstemperatur börvärde 0 0 4 4 ingen parallel max val Block Beredare tappvarmvatten 125 Tappvarmvatten laddning 0 0 3 0 Laddning med värme 1 Laddning växeldrift värme el omkoppling enligt egen regulator 2 Laddning växeldrift värme el omkoppling enl...

Страница 150: ...gstemperatur tappvarmvatten 10 C 0 50 C 128 Kopplingsdifferens tappvarmvatten 8 C 1 20 C 129 Max laddningstid tappvarmvatten 60 min 5 250 min Inmatning Funktionen är inaktiv 130 Börvärde för legionellfunktion C 20 100 C Inmatning Funktionen är inaktiv 131 Tvångsladdning 0 0 1 0 ingen 1 dagligen vid första aktive ringl Block 3 läges reglering av varmvatten 132 Förhöjning fram ledningstemperatur Bla...

Страница 151: ...mkopplings punkterna på menykortsraderna 143 145 2 TILL FRÅN enligt styrur välj styrur på menykortsrad 146 3 Relä TILL vid fel 4 Relä TILL under beläggningstid 5 Relä TILL under beläggningstid inkl optimer ingar 6 Relä TILL när värmebehov finns 7 Manuellt TILL FRÅN enligt rad 142 Om menykortsrad 54 3 eller 125 inte är 0 kan denna menykortsrad inte ändras 142 Manuellt TILL FRÅN 0 0 1 0 Relä FRÅN 1 ...

Страница 152: ...147 Inkoppling av legionellafunktion 1 0 7 1 Varje dag 1 7 1 gång i veckan varvid 1 Varje måndag 2 Varje tisdag osv 148 Startpunkt för legionellafunktion 05 00 00 00 24 00 149 Verkningstid för legionella börvärdet 30 min 0 360 min Legionella börvärdet se rad 130 150 Cirk pumpens drift under legionella funktion 1 0 1 0 Ingen påverkan av cirk pump 1 Med påverkan av cirk pump Tidstyrprogram 3 151 Vec...

Страница 153: ...fter 30 min ingen simulering 162 Relätest 0 0 13 0 Normal drift 1 Alla kontakter öppna 2 Brännarsteg 1 TILL K4 3 Brännarsteg 1 TILL K4 och brännare 2 TILL mo dulerande brännare öpp nar K5 4 Cirkulationspump by passpump TILL M1 5 Laddningspump TILL M3 6 Blandningsventil ÖPPNA Y1 7 Blandningsventil STÄNGA Y2 8 Värmekretspump TILL M2 9 Cirkulationspump pann pump TILL M4 10 Multifunktionellt relä TILL...

Страница 154: ...enswärde B71 6 Framledningsgivare tappvarmvatten B3 7 Beredartemperaturgivare termostat 1 B31 8 Beredartemperaturgivare termostat 2 B32 9 Panntemperaturgivare B2 A Solfångargivare B6 164 Test H kontakter kontakt öppen kontakt sluten Indikeringsfunktion H1 Fjärrstyrning driftprogram H2 Manuellt meddelat värmebehov 165 Framledningstempe raturbörvärde Indikeringsfunktion Aktuellt börvärde enligt blan...

Страница 155: ... Segmentnummer 0 0 14 Databussadress LPB 171 Framledningslarm h 1 00 10 00 h Tidsintervall under vilket framlednings panntem peraturen tillåts ligga utanför gränsvärdet Aläggningstyp 1 x 2 x 3 x givare B1 Aläggningstyp 4 x 5 x givare B2 Funktionen är inaktiv Driftsätt värmekrets Tappvarm vatten 0 FRYS SKYDDS DRIFT FRÅN 1 AUTO FRÅN 2 SÄNKT FRÅN 3 NORMAL FRÅN 4 FRYS SKYDDS DRIFT TILL 172 Driftsätt v...

Страница 156: ...ga omkopplingsdatum 177 Sommar vintertid omkoppling 25 10 01 01 31 12 Inställning tidigast möjliga omkopplingsdatum 178 Tid 0 0 3 0 Autonomt styrur i reglercentralen 1 Tid från buss slave utan fjärrstyrning 2 Tid från buss slave med fjärrstyrning 3 Reglercentralen är centralt styrur master 179 Bussmatning A 0 A 0 Ingen bussmatning via reglercentralen A Bussmatning via reglercentralen 180 Avkänning...

Страница 157: ... 1 Värmebehovssignal till värmekrets Block Externa ingångar 185 Funktion vid kortslutning av anslutningsklämmor na H2 M 0 0 1 0 konstant 1 minimum 186 Begärd temperatur vid kortslutning av anslutningsklämmor na H2 M 70 C 0 140 C 187 Värde spännings ingångar Indikeringsfunktion 0 Solinstrålning i W m 2 1 Vindhastighet i m s 2 Värmebehov på klämma U1 i C 3 Värmebehov på klämma U2 i C 188 Funktion sp...

Страница 158: ...behovssignal DC 0 10 V 0 x C värdet x se menykortrad 183 192 Vindhastig hetspåverkan 0 20 C 20 m s 0 C 0 20 C Rumsbörvärdesändring vid en vindhastighet av 20 m s 193 Vindhastighetsvärde A A 00 01 14 16 Ingen indikering betyder regulatorn arbetar autonomt ingen databuss ansluten Uppgifter vid överföring via databuss den levererande apparatens segment och apparat nummer eller A för automatisk överfö...

Страница 159: ... för cirk pumpen i solfångarkretsen 206 Max begränsning av laddningstempe ratur TVV 80 C 8 100 C 207 Max begränsning av temperatur TVV tank 90 C 8 100 C Ingen säkerhetsfunktion 208 Startfunktions gradient solfångare min C 1 20 min C Inmatning Funktionen är inaktiv Avslutande arbeten 1 Skriv in gjorda inställningar i Operatörsinstruktionen och förvara den på säkert ställe 2 För in ändringar i Bruks...

Страница 160: ...enkilöstö saa tehdä sähköasennustöitä Kaapelit on varustettava vedonpoistajalla Säätimestä toimimoottoriin ja pumppuun menevissä kaapeleissa on verkkojännite Anturijohtimia ei saa vetää rinnan verkkojännitejohdinten kanssa esim pumpun syöttö suojausluokka II EN 60730 Viallinen tai vaurioitunut laite on välittömästi irrotettava jännitesyötöstä Sallitut kaapelipituudet Kaikki anturit termostaatit ja...

Страница 161: ...n aukot kaapeliläpivientejä varten 4 Asenna säädinpohja kiskoon TOP merkin täytyy olla ylhäällä 5 Tarvittaessa varmista pohjaosan kiinnitys riippuen käytetystä kiskoyypistä 6 Johdota liittimet Paneeliasennus Tarvittava asennusaukko 138 x 138 mm Maksimipaksuus 3 mm 1 Irrota säädinpohja laiteosasta 2 Tarvittaessa puhkaise pohjaan aukot kaapeliläpivientejä varten 3 Työnnä säädinpohja asennusaukkoon t...

Страница 162: ...ento ja sijainti kiinnitysruuvien avulla Katso laitteen sivuseinällä oleva kuva 2540Z04 4 Työnnä säädin kiinni pohjaosaan rajoittimeen saakka TOP merkin täytyy olla ylhäällä 5 Kiristä kiinnitysruuveja vuorotellen 6 Tarkista säätävä yksikkö venttiili tai luistiventtiili onko se asennettu oikein virtaussuuntanuolen mukaisesti liikkuuko luisti oikealla alueella vrt asentoindikoinnit onko käsiohjaus p...

Страница 163: ...ementit Lämmityskäyrä Kiertonuppi Näyttökenttä jossa on jokaista asetusta varten oma ohjausrivi Painikkeet arvojen valintaa ja muuttamista varten Alempana olevan ohjausrivin valinta Ylempänä olevan ohjausrivin valinta Näytetyn arvon alentaminen Näytetyn arvon korottaminen Asetusarvon voimaantulo Asetusarvo tulee voimaan kun valitaan seuraava ohjausrivi tai painetaan INFO painiketta tai jotain käyt...

Страница 164: ...ittavat toiminnot ja ohjausrivit aktivoituvat ja niille voidaan tehdä asetuksia ei tarvitta ville ohjausriveille pääsy on estetty 5 Kirjaa asetellut arvot taulukkoon 6 Asettele huoltotoiminnot laitostyypistä riippumattomia 7 Tee lopputoimenpiteet Käyttöönotto ja toimintatestausohjeita Erityisesti toimintatestaukseen tarkoitetut rivit 161 ulkolämpötilan simulointi 162 releiden testaus 163 antureide...

Страница 165: ...ella 6 Käsiohjauspainike 7 LED valot Käsiohjaus Lämm piirin venttiili avautuu polttimen moduloiva toimimoottori AUKI 1 poltintehoporras päällä Lämm piirin venttiili sulkeutuu polttimen moduloiva toimimoottori KIINNI 2 poltintehoporras päällä Pumppu käy 8 Käyttöveden valmistus KÄY SEIS KÄY painikkeessa valo 9 Kannen sinetöintimahdollisuus 10 Informaatiopainike oloarvojen näyttöä varten 11 Asettelul...

Страница 166: ... B7 Paluuvesianturi U1 Aurinkoanturi lämmöntarvetulo B9 Ulkoanturi U2 Tuulianturi lämmöntarvetulo E1 Kaksiportainen tai moduloiva poltin Y1 Lämmityspiirin toimimoottori F1 Lämpötilavahti Y7 F2 Ylilämpösuoja Käyttövesipiirin toimimoottori kattilan paluuveden säätöventtiilin toimimoottori LPB Väylä 1 Monitoimilähtö Perusliitännät pienjännitepuolella laitokset joissa ulkoiset lämmöntarvesignaalit AC ...

Страница 167: ...B7 G8 U1 M M L N B M B6 Perusliitännät verkkojännitepuolella laitokset joissa on kaksiportainen poltin 1 F1 F2 2542A04 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L 2 1 K4 K5 F5 N N1 L N F4 Perusliitännät verkkojännitepuolella laitokset joissa on moduloiva poltin 1 F1 F2 2542A03 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L K4 K5 F5 N N1 Y1 Y...

Страница 168: ...ä lämmi tysohjelmaa varten 1 7 1 7 1 maanantai 2 tiistai jne 1 7 koko viikko 5 1 lämmitysjakso NORMAALIN lämmityksen alku 06 00 00 00 24 00 6 1 lämmitysjakso NORMAALIN lämmityksen loppu 22 00 00 00 24 00 7 2 lämmitysjakso NORMAALIN lämmityksen alku 00 00 24 00 8 2 lämmitysjakso NORMAALIN lämmityksen loppu 00 00 24 00 9 3 lämmitysjakso NORMAALIN lämmityksen alku 00 00 24 00 10 3 lämmitysjakso NORMA...

Страница 169: ...us katso ohjausrivin 73 asetus 26 Käyttöveden läm pötilan asetusarvo NORMAALI 55 C 20 100 C 27 Käyttöveden lämpö tila Näyttötoiminto 28 Käyttöveden lämpö tilan asetusarvo ALENNETTU 40 C 8 80 C Näitä ohjausrivejä ei ole laitos tyypeissä x 0 ja x 4 31 Viikonpäivä aika ohjelmaa 2 varten 1 7 1 7 1 maanantai 2 tiistai jne 1 7 koko viikko 32 1 PÄÄLLÄ jakson alku 05 00 00 00 24 00 33 1 PÄÄLLÄ jakson lopp...

Страница 170: ...enumero väylä osoite 10 ulkoanturin häiriö 11 aurinkoanturin häiriö 12 tuulianturin häiriö 20 kattila anturin häiriö 30 menovesianturin häiriö 40 paluuvesianturin häiriö 50 varaajan anturin termos taatin 1 häiriö 52 varaajan anturin termos taatin 2 häiriö 54 käyttöveden menovesi anturin häiriö 60 huoneanturin häiriö 61 huoneyksikön häiriö 62 väärä huoneyksikkö liitetty 73 keräimen anturin häiriö 8...

Страница 171: ...settaa ohjausriville 51 vain jonkin sallituista yhdistelmistä Asetteluesimerkki 2540Z02 1 lämmityspiirityyppi 1 2 käyttövesityyppi 2 51 Laitostyyppi 2 1 1 0 5 4 Tyyppinumerot seuraavassa kappaleessa Laitostyypit A6 Huoneyksikkö B9 Ulkoanturi M5 Aurinkokeräimen pumppu B1 Menovesianturi E1 Lämmöntuottaja kattila N1 RVL482 säädin B2 Kattilan anturi E2 Lämmitysverkosto U1 Aurinkoanturi B3 Käyttöveden ...

Страница 172: ...hydrauliliitäntää 2542S05 N1 A6 B5 B1 Y1 E2 M2 B7 B2 M1 E1 B9 LPB U1 U2 1 2 3 3 Lämmityspiirin säätö säätöryhmällä kattilan säätö paluuveden rajoitus sekoitusventtiilillä Yhdistettävissä käyttövesityyppeihin tyyppiin 1 hydrauliliitännällä kohdissa ja tyyppiin 4 ilman hydrauliliitäntää 2542S06 B2 E1 M1 B7 N1 Y1 A6 B5 B1 M2 E2 Y7 M4 B9 LPB U1 U2 1 4 Kattilan säätö lämmöntarveviesti väylän kautta Yhd...

Страница 173: ...sella Huomaa Kiertovesipumppu M4 vain lämmitystyypeissä 1 2 ja 4 Sähkövastusta ei voi käyttää moduloivan polttimen yhtey dessä M3 M4 2542S01 K6 N1 B31 B32 B6 M5 2 Käyttöveden valmistus sekoituspiirillä optiona aurinko lämmityksellä ja tai sähkövastuksella Huomaa Kiertovesipumppu M4 vain lämmitystyypeissä 1 2 ja 4 Sähkövastusta ei voi käyttää moduloivan polttimen yhtey dessä 2542S02 B3 Y7 M3 M4 K6 ...

Страница 174: ...uomautuksia ohjeita Poltintyypin lohko 54 Poltintyyppi 2 1 3 1 yksiportainen poltin 2 kaksiportainen poltin 3 moduloiva poltin Moduloivan polttimen lohko 55 Moduloivan toimi moottorin ajoaika 60 s 7 5 480 s 56 Moduloivan säädön P alue Xp 20 C 1 200 C 57 Moduloivan säädön palautusaika Tn 150 s 10 500 s 58 Moduloivan säädön ennakointiaika Tv 4 5 s 0 30 s Kaskadin orjalohko 59 Kattilasarjan vapau tus...

Страница 175: ...6 ja B5 liitettyjen laitteiden keskiarvo A automaattinen valinta 66 Optimointitapa 0 0 1 0 optimointi huonemallilla 1 optimointi huoneyksiköllä huoneanturilla Asetuksella 0 vain päällekyt kennän optimointi mahdollinen 67 Maksimi lämmitys aika 00 00 h 00 00 42 00 h Päällekytkennän maks Aikais tus ennen tilan käyttöajan alkua Asetus 00 00 ei päällekytken nän optimointia 68 Maksimi poiskytkennän opti...

Страница 176: ... kautta Lämmityspiirin kolmipistetoimimoottorin lohko 81 Menovesilämpötilan maksimirajoitus C 0 140 C Asetus toiminto ei käytössä Tämä ei ole turvatoiminto 82 Menovesilämpötilan minimirajoitus C 0 140 C Asetus toiminto ei käytössä 83 Menovesilämpötilan maksimi nousu nopeus C h 1 600 C h Asetus toiminto ei käytössä toiminto estää putkien naksu mista 84 Menovesilämpötilan korotus säätö venttiilissä ...

Страница 177: ...an vapautusraja 50 C min 0 500 C min 97 2 poltintehoportaan palautusraja 10 C min 0 500 C min 98 2 poltintehoportaan odotusaika 20 min 0 40 min Pumpun M1 lohko 99 Pumpun M1 käyttö tapa 1 0 3 0 kiertovesipumppua ei py säytetä kattilan suojatun käynnistyksen aikana 1 kiertovesipumppu pysäyte tään kattilan suojatun käynnistyksen aikana 2 ohituspumppu käy rinnan poltinportaan 1 kanssa 3 ohituspumpun o...

Страница 178: ...siantu rin B7 välityksellä tämä asetus ei ole voimassa Rajoitustyyppi nä on tällöin aina minimirajoitus Paluuvden maksimilämpötilan kaksiarvoinen rajoituslohko 103 Kattilan asetusar von maks pudotus 10 C 1 50 C 104 Kaksiarvoinen loppupiste 60 C 0 140 C 2542D01 OpL101 OpL104 TRt OpL103 BoSp BoSp kattilan asetusarvo OpL ohjausrivi TRt paluuveden lämpötila Paluuveden säädön kolmipistetoimimoottorin l...

Страница 179: ...säätimillä Kiertovesipumpun lohko 122 Kiertovesipumpun ohjelma 2 0 3 0 24 h vuorokaudessa 1 lämmitysohjelman ien mukaan ohjausrivin 121 asetuksen perusteella 2 aikaohjelman 2 mukaan 3 aikaohjelman 3 mukaan Käyttöveden vapautuksen etusijan ja menoveden asetusarvon lohko 123 Käyttöveden vapautus 2 0 2 0 Vapautus 24 h vrk 1 Vapautus lämmitysohjel man ien mukaan ohjaus rivin 121 asetuksen perus teella...

Страница 180: ... lämmi tys sähkö vaihtokytkentä kaikkien yhdistelmälaitoksen säätimien mukaan joilla on sama segmenttinumero 3 Lataus vaihtokäytöllä lämmi tys sähkö vaihtokytkentä yhdistelmälaitoksen kaikkien säätimien mukaan Jos rivin 54 asetuksena on 3 tätä ohjausriviä ei voi asetella Lataus tapahtuu tällöin aina lämmityksen aikana 126 Käyttöveden lämpö tila anturit käyttö vesitermostaatit 0 0 5 0 1 anturi 1 2 ...

Страница 181: ...tössä 1 päivittäin 1 vapautuksen yhteydessä Käyttöveden kolmipistetoimilaitteen lohko 132 Menovesilämpötilan korotus sekoitusventtiili lämmönvaihdin 10 C 0 50 C 133 Toimimoottorin avausaika 120 s 10 873 s 134 Toimimoottorin sulkemisaika 120 s 10 873 s 135 Säädön P alue Xp 32 0 C 1 0 100 0 C 136 Säädön palautus aika Tn 120 s 10 873 s Käyttöveden valmistuksen ennakointiaika lämmönvaihtimessa 137 Sää...

Страница 182: ...i ole 0 tätä riviä ei voi asetella 142 Käsiohjauksella PÄÄLLE POIS 0 0 1 0 rele POIS 1 rele PÄÄLLÄ Toiminto mahdollinen vain jos ohjausrivi 141 7 143 Ulkolämpötilakytkin poiskytkentäarvo tilojen käyttöaikaa varten 5 0 C 35 0 35 0 C Toiminto mahdollinen vain jos ohjausrivi 141 1 144 Ulkolämpötilakytkin poiskytkentäarvo kun tilat ovat tyhjillään 5 0 C 35 0 35 0 C Toiminto mahdollinen vain jos ohjaus...

Страница 183: ...ump puun 1 vaikuttaa kiertovesipump puun 3 aikaohjelman lohko 151 Viikonpäivä aika ohjelmalle 3 1 7 1 7 1 maanantai 2 tiistai jne 1 7 koko viikko 152 1 päälläolojakson alku 06 00 00 00 24 00 153 1 päälläolojakson loppu 22 00 00 00 24 00 154 2 päälläolojakson alku 00 00 24 00 155 2 päälläolojakson loppu 00 00 24 00 156 3 päälläolojakson alku 00 00 24 00 157 3 päälläolojakson loppu 00 00 24 00 Aikao...

Страница 184: ...n säätöventtiili AUKI Y1 7 lämmityspiirin säätöventtiili KIINNI Y2 8 lämmityspiirin pumppu KÄY M2 9 kattilan pumppu kierto vesipumppu KÄY M4 10 monitoimirele PÄÄLLÄ kattilan moduloiva toimi moottori KIINNI K6 11 käyttövesiventtiili paluuv säätöventtiili AUKI Y7 12 käyttövesiventtiili paluuv säätöventtiili KIINNI Y8 13 keräimen pumppu KÄY M5 Reletestin lopetus Valitse seu raava rivi tai automaattis...

Страница 185: ...mien testaus kosketin suljettu kosketin auki Näyttötoiminto H1 käyttötavan syrjäytys H2 käsiohjauksella aikaan saatu lämmöntarve 165 Menovesilämpötilan asetusarvo Näyttötoiminto Ajankohtainen asetusarvo joka perustuu sekoitettuun ulkoläm pötilaan lämmityskäyrään kiertonupin asentoon ja ohjaus rivin 72 asetukseen 166 Tulokseksi saatu lämmityskäyrä Näyttötoiminto Asetusarvo johon sisältyy kier tonup...

Страница 186: ...jen ulkopuolella Laitostyypit 1 x 2 x 3 x anturi B1 Laitostyypit 4 x 5 x anturi B2 toiminto ei käytössä Lämmityspiirin käyttötapa Käyttö vesi 0 SUOJAUS KÄYTTÖ SEIS 1 AUTO SEIS 2 ALENNETTU SEIS 3 NORMAALI SEIS 4 SUOJAUS KÄYTTÖ KÄY 5 AUTO KÄY 6 ALENNETTU KÄY 7 NORMAALI KÄY 8 AUTO KÄY 24 h vrk 172 Käyttötapa kun liittimet H1 M on yhdistetty 0 0 9 9 NORMAALI KÄY 24 h vrk 173 Lukitusviestin vah vistus ...

Страница 187: ...kello säätimessä 1 kello väylältä orja ilman kauko ohjausta 2 kello väylältä orja kauko ohjauksella 3 säädin toimii keskuskellona isäntä 179 Väylän jännitteen syöttö A 0 A 0 ei väylän jännitteensyöttöä säätimestä A väylän jännitteensyöttö säätimestä 180 Ulkolämpötilan lähde A A 00 01 14 16 Ei näyttöä tarkoittaa säädin on itsenäinen ei väylää Asetus kun ulkolämpötila tulee väylältä Lämpötilalähteen...

Страница 188: ...säteily W m 2 1 tuulen nopeus m s 2 lämmöntarve liittimessä U1 C arvoina 3 lämmöntarve liittimessä U2 C arvoina 188 Jännitetulon 1 toi minta U1 0 0 2 0 ei käytössä 1 aurinkoanturi 2 lämmöntarveviesti 0 10 VDC 0 x C katso arvo x ohjausriviltä 182 189 Auringon säteilyn vaikutus 0 C 0 20 C Huonelämpötilan asetusarvon muutos auringon säteilyllä 1000 W m 2 190 Auringonsäteily viestin toimittaja A A 00 ...

Страница 189: ...skuri Näyttötoiminto Säätimen käyttötunnit 195 Säätimen ohjelma versio Näyttötoiminto 196 Huoneyksikön tun nistekoodi Näyttötoiminto Käyttöveden aurinkolämmityksen lohko 201 Lämpötilaero KÄY aurinkokeräin 8 C 0 40 C Aurinkokeräimen ja varaajan välinen lämpötilaero 202 Lämpötilaero SEIS aurinkokeräin 4 C 0 40 C Aurinkokeräimen ja varaajan välinen lämpötilaero 203 Keräimen jäätymis suojalämpötila C ...

Страница 190: ...irjaa asetukset tähän ohjeeseen Säilytä ohjetta varmassa paikassa 6 Kirjaa tarvittavat tiedot käyttöohjeeseen käyttöveden latauksen vapautus sivulle 10 lämmityskäyrän asettelutapa sivulle 13 kytkentäohjelman 2 toiminta sivulle 22 lämmitysasiantuntijan nimi ja osoite sivulle 31 7 Työnnä käyttöohje laitteen kannessa olevaan koteloon 8 Sinetöi tarvittaessa laitteen kansi lankasinetillä For latest pri...

Страница 191: ...ørelsen Elinstallationerne må kun udføres af kvalificeret personale Kabler skal trækaflastes Forbindelserne mellem regulator og ventilmotor samt pumpe udføres i installationskabel Følerkabler bør ikke trækkes parallelt med netkabler fx strømforsyning til pumpe beskyttelsesklasse II EN 60730 Hvis en enhed er defekt eller itu skal strømforsyningen straks afbrydes og enheden udskiftes Tilladte kabell...

Страница 192: ...skinnen 2 Fjern soklen fra regulatoren 3 Fjern evt udslagsblanketter for kabelforskruningerne fra soklen 4 Montér soklen på skinnen TOP skal vende opad 5 Om nødvendigt fikseres soklen afhænger af skinnetype 6 Tilslut klemmerne i soklen Frontmontering Nødvendig udskæring 138 138 mm Maksimumtykkelse 6 mm 1 Fjern soklen fra regulatoren 2 Fjern evt udslagsblanketter for kabelforskruningerne fra soklen...

Страница 193: ...rejearmenes stilling og placering er korrekt se illustrationen på siden af apparatet 2540Z04 4 Sæt regulatorindsatsen ind i soklen til anslag TOP skal vende opad 5 Spænd monteringsskruerne skiftevis 6 Kontroller motorventilen for følgende om den er korrekt monteret se flowsymbolet på ventilhuset om ventilsædet drejer i den rigtige retning se positionsindikator om håndreguleringen er slået fra For ...

Страница 194: ...sættelse Varmekurve Drejeknap Display til hver indstilling hører en betjeningslinie Taster til valg og ændring af indstillingsværdier Valg af næste lavere betjeningslinie Valg af næste højere betjeningslinie Displayværdi gøres mindre Displayværdi gøres større Overtagelse af indstillingsværdi Indstillingsværdien overtages når næste betjeningslinie vælges eller ved tryk på INFO tasten eller en taste...

Страница 195: ... betjeningslinier for den indstillede anlægstype er aktiveret og kan indstilles mens alle ikke nødvendige betjeningslinier er spærret 5 Indsæt indstillede værdier i skemaet 6 Indstil evt servicefunktioner uafhængige af anlægstype 7 Udfør afsluttende arbejder Idriftsættelse og funktionskontrol Betjeningslinier specielt for funktionskontrol 161 simulering af udetemperatur 162 relætest 163 følertest ...

Страница 196: ...el drift 7 Lysdioder for manuel drift varmeventil åbner brænder moduleres OP 1 brændertrin kobles ind varmeventil lukker brænder moduleres NED 2 brændertrin kobles ind pumpe kører 8 Taste for brugsvandproduktion ON OFF ON taste lyser 9 Hul for plombering af dæksel 10 Info taste for visning af aktuelle værdier 11 Skyder for indstilling af fremløbstemperatur ved 5 C udetemperatur 12 Skyder for indst...

Страница 197: ... fremløbstemp B7 Returføler U1 Solføler B9 Udeføler U2 Vindføler E1 Totrins eller modulerende brænder Y1 Motor for varmekreds F1 Termostat Y7 F2 Overkogstermostat Motor for brugsvandskreds Motor for blandeventil i kedelreturløb LPB Databus 1 Multifunktionel udgang Basistilslutninger på lavspændingssiden anlæg med eksterne varmebehovssignaler AC 230 V B5 B31 B7 B2 B32 B3 DC 0 10 V B31 2542A01 D1 D2...

Страница 198: ...N1 B7 G8 U1 M M L N B M B6 Basistilslutninger på netspændingssiden anlæg med totrinsbrænder 1 F1 F2 2542A04 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L 2 1 K4 K5 F5 N N1 L N F4 Basistilslutninger på netspændingssiden anlæg med modulerende brænder 1 F1 F2 2542A03 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L K4 K5 F5 N N1 Y1 Y2 N Y1 Y2 N L N...

Страница 199: ... 0 C 0 35 C 4 Ugedag for varmeprogram 1 7 1 7 1 mandag 2 tirsdag osv 1 7 hele ugen 5 1 programskift start NORMAL opvarmning 06 00 00 00 24 00 6 1 programskift start REDUCERET opvarmning 22 00 00 00 24 00 7 2 programskift start NORMAL opvarmning 00 00 24 00 8 2 programskift start REDUCERET opvarmning 00 00 24 00 9 3 programskift start NORMAL opvarmning 00 00 24 00 10 3 programskift start REDUCERET ...

Страница 200: ...g på betjeningslinie 73 26 Setpunkt brugsvandstemper atur NORMAL 55 C 20 100 C 27 Brugsvands temperatur Displayfunktion 28 Setpunkt brugsvandstemper atur REDUCERET 40 C 8 80 C Disse betjeningslinier findes ikke ved anlægstype x 0 og x 4 31 Ugedag for tidsprogram 2 1 7 1 7 1 mandag 2 tirsdag osv 1 7 hele ugen 32 Start af 1 ON periode 05 00 00 00 24 00 33 Afslutning af 1 ON periode 22 00 00 00 24 00...

Страница 201: ...sse 03 apparatnummer databusadresse 10 fejl udeføler 11 fejl solføler 12 fejl vindføler 20 fejl kedelføler 30 fejl fremløbsføler 40 fejl returføler 50 fejl beholderføler termostat 1 52 fejl beholderføler termostat 2 54 fejl fremløbsføler brugsvand 60 fejl rumføler 61 fejl rumapparat 62 forkert rumapparat tilsluttet 73 fejl solfangerføler B6 81 kortslutning på databus LPB 82 samme busadresse brugt ...

Страница 202: ...lleder Regulatoren tillader kun mulige kombinationer på betjeningslinie 51 Eksempel på indstilling 2540Z02 1 varmekredstype 1 2 brugsvandstype 2 51 Anlægstype 2 1 1 0 5 4 Typenumre i næste afsnit Anlægstyper A6 Rumapparat B9 Udeføler M5 Solfangerpumpe B1 Fremløbsføler E1 Varmekilde kedel N1 Regulator RVL482 B2 Kedelføler E2 Forbruger rum U1 Solføler B3 Fremløbsføler brugsvand LPB Databus U2 Vindfø...

Страница 203: ...sk tilslutning 2542S05 N1 A6 B5 B1 Y1 E2 M2 B7 B2 M1 E1 B9 LPB U1 U2 1 2 3 3 Rumopvarmning med blandesløjfe kedelregulering returbegrænsning med blandeventil Kan kombineres med følgende brugsvandstyper med type 1 via hydraulisk tilslutning til og med type 4 uden hydraulisk tilslutning 2542S06 B2 E1 M1 B7 N1 Y1 A6 B5 B1 M2 E2 Y7 M4 B9 LPB U1 U2 1 4 Kedelregulering meddelelse om varmebehov via datab...

Страница 204: ...rgi og eller elpatron Vigtigt Cirkulationspumpe M4 kun mulig ved varmekredstype 1 2 og 4 Elpatron ikke mulig ved modulerende brænder M3 M4 2542S01 K6 N1 B31 B32 B6 M5 2 Brugsvandsopvarmning med blandesløjfe evt med opvarmning ved hjælp af solenergi og eller elpatron Vigtigt Cirkulationspumpe M4 kun mulig ved varmekredstype 1 2 og 4 Elpatron ikke mulig ved modulerende brænder 2542S02 B3 Y7 M3 M4 K6...

Страница 205: ...laring bemærkning tips Brændertype 54 Brændertype 2 1 3 1 ettrinsbrænder 2 totrinsbrænder 3 modulerende brænder Modulerende brænder 55 Gangtid brændermodulation 60 s 7 5 480 s 56 P bånd modulations regulering Xp 20 C 1 200 C 57 Integraltid modulations regulering Tn 150 s 10 500 s 58 Derivattid modulations regulering Tv 4 5 s 0 30 s Kaskadeslave 59 Frigivelsesgrænse kedelsekvens 200 C min 0 500 C m...

Страница 206: ...begge apparater på klemme A6 og B5 A automatisk valg 66 Optimeringstype 0 0 1 0 optimering med rummodel 1 optimering med rumapparat rumføler ved indst 0 er kun indkoblingsoptimering mulig 67 Max opvarmnings tid 00 00 h 00 00 42 00 h Max fremrykning af indkobl før start af brugstid Indstilling 00 00 ikke indkoblingsoptimering 68 Max fremrykning af udkobling 0 00 h 0 00 6 00 h Max fremrykning af udk...

Страница 207: ...rænsning af fremløbstemperatur C 0 140 C Indstilling funktion er ikke aktiveret Ikke sikkerhedsfunktion 82 Minimum begrænsning af fremløbstemperatur C 0 140 C Indstilling funktion er ikke aktiveret 83 Maksimum begrænsning af fremløbstemperatur stigning C h 1 600 C h Indstilling funktion er ikke aktiveret funktion forhindrer at det banker i rørsystemet 84 Forhøjelse af fremløbstemperatur blandevent...

Страница 208: ...nimum begrænsning af brændergangtid 4 min 0 10 min 96 Frigivelsesgrænse for 2 brændertrin 50 C min 0 500 C min 97 Resetgrænse for 2 brændertrin 10 C min 0 500 C min 98 Spærretid 2 brændertrin 20 min 0 40 min Pumpe 99 Driftsart pumpe M1 1 0 3 0 cirkulationspumpe uden frakobling ved startaflastning af kedel 1 cirkulationspumpe med frakobling ved startaflastning af kedel 2 shuntpumpe i paralleldrift ...

Страница 209: ... 0 1 0 minimum 1 maksimum Har anlægget shuntpumpe med styring via returføler B7 er denne indstilling ikke aktiveret Begrænsningstypen er i så fald fast minimumbegrænsning Bivalent maksimumbegrænsning af returtemperatur 103 Max sænkning af kedelsetpunkt 10 C 1 50 C 104 Yderpunkt bivalent 60 C 0 140 C 2542D01 OpL101 OpL104 TRt OpL103 BoSp BoSp kedel setpunkt OpL betjeningslinje TRt returtemperatur T...

Страница 210: ...irkulationspumpe 122 Cirkulationspumpe program 2 0 3 0 hele døgnet 1 efter varmeprogram mer alt efter indstilling på betjeningslinie 121 2 efter tidsprogram 2 3 efter tidsprogram 3 Frigivelse prioritet og setpunkt for fremløbstemperatur brugsvand 123 Frigivelse af brugsvand 2 0 2 0 frigivet hele døgnet 1 frigivelse efter varme program mer alt efter indstilling på betjeningslinie 121 Frigivelsens s...

Страница 211: ...i vekseldrift opvarmning el omkobling iht egen regulator 2 opladning i vekseldrift opvarmning el omkobling iht alle regulatorer i linken med samme segmentnummer 3 opladning i vekseldrift opvarmning el omkobling iht alle regulatorer i linken Hvis betjeningslinie 54 er lig med 3 kan denne linie ikke ændres Opladningen sker i så fald altid med opvarmning 126 Brugsvandsføler brugsvandstermostat 0 0 5 ...

Страница 212: ...Setpunkt for Legionellafunktion funktion til forhindring af bakterievækst C 20 100 C Indstilling funktion er ikke aktiveret 131 Forceret opladning 0 0 1 0 ingen 1 daglig ved første frigivelse Trepunktsmotor brugsvand 132 Forhøjelse af fremløbstemperatur blandeventil varmeveksler 10 C 0 50 C 133 Ventilmotorens åbningstid 120 s 10 873 s 134 Ventilmotorens lukketid 120 s 10 873 s 135 Reguleringens P ...

Страница 213: ...nkl optimeringer 6 relæ ON ved varmebehov 7 manuelt ON OFF iht betjeningslinie 142 Hvis betjeningslinie 54 er lig med 3 eller betjeningslinie 125 ikke er 0 kan denne betjenings linie ikke ændres 142 Manuelt ON OFF 0 0 1 0 relæ OFF 1 relæ ON Funktion kun mulig hvis betjeningslinie 141 7 143 Udetemperatur kontakt udkoblingsværdi for brugstid 5 0 C 35 0 35 0 C Funktion kun mulig hvis betjeningslinie ...

Страница 214: ...ighed af Legionellasetpunkt 30 min 0 360 min Setpunkt for Legionellafunktion se linie 130 150 Cirkulationspumpe drift under Legionellafunktion 1 0 1 0 uden virkning på cirkulationspumpe 1 med virkning på cirkulationspumpe Tidsprogram 3 151 Ugedag for tidsprogram 3 1 7 1 7 1 mandag 2 tirsdag osv 1 7 hele ugen 152 Start af 1 ON periode 06 00 00 00 24 00 153 Afslutning af 1 ON periode 22 00 00 00 24 ...

Страница 215: ...N K4 og brændertrin 2 ON brændermodulation OP K5 4 cirkulationspumpe shuntpumpe ON M1 5 ladepumpe ON M3 6 varmeventil ÅBEN Y1 7 varmeventil LUKKET Y2 8 cirkulationspumpe ON M2 9 kedelpumpe cirkulations pumpe ON M4 10 multifunktionelt relæ ON K6 brændermodulation NED K6 11 brugsvands blandeventil ÅBEN Y7 12 brugsvands blandeventil LUKKET Y8 13 solfangerpumpe Tændt M5 Afslutning af relætest Ved at v...

Страница 216: ... H kontakter kontakt lukket kontakt åben Displayfunktion H1 overstyring driftsart H2 manuelt genereret varmebehov 165 Setpunkt for fremløbstemperatur Displayfunktion Aktuelt setpunkt iht blandet udetemperatur varmekurve drejeknapstilling og indstilling på betjeningsline 72 166 Resulterende varmekurve Displayfunktion Setpunkt inkl drejeknapstilling og indstilling på linie 72 Venstre Fremløbs setpun...

Страница 217: ...mperaturen må ligge uden for grænseværdierne Ved anlægstype 1 x 2 x og 3 x føler B1 Ved anlægstype 4 x og 5 x føler B2 funktion er ikke aktiveret Driftsart for varme Brugs vand 0 BESKYT TELSESDRIFT OFF 1 AUTO OFF 2 REDUCERET OFF 3 NORMAL OFF 4 BESKYT TELSESDRIFT ON 5 AUTO ON 6 REDUCERET ON 7 NORMAL ON 8 AUTO ON hele døgnet 172 Driftsart ved kortslutning af klemme H1 M 0 0 9 9 NORMAL ON hele døgnet...

Страница 218: ...1 ur fra bus slave uden fjernindstilling 2 ur fra bus slave med fjernindstilling 3 regulator er centralt ur master 179 Busforsyning A 0 A 0 ikke busforsyning via regulator A busforsyning via regulator 180 Udetemperatur fra A A 00 01 14 16 Ingen visning betyder regulator er autonom der er ingen databus Ved overførsel via databus Indsæt segment og apparatnummer på kilde eller indsæt A for automatisk...

Страница 219: ... varmebehov på klemme U1 i C 3 varmebehov på klemme U2 i C 188 Funktion spændingsindgang 1 U1 0 0 2 0 ubenyttet 1 solføler 2 varmebehovssignal DC 0 10 V 0 x C værdi x se betjeningslinie 182 189 Påvirkning fra solindstråling 0 C 0 20 C Ændring af rumindstillings temperatur ved en solindstråling på 1000 W m 2 190 Solindstråling fra A A 00 01 14 16 Ingen visning betyder regulator er autonom der er in...

Страница 220: ...kilde eller indsæt A for automatisk identifikation af kilde 194 Driftstimetæller Displayfunktion Regulatorens driftstid 195 Regulatorens softwareversion Displayfunktion 196 Rumapparatets identifikationskode Displayfunktion Opvarmning af brugsvand med solenergi 201 Koblingspunkt for temperaturdifferens TIL 8 C 0 40 C Temperaturforskel mellem solfanger og beholder 202 Koblingspunkt for temperaturdif...

Страница 221: ...gen sikkerhedsfunktion 208 Efterløbstid for solfangerpumpe min C 1 20 min C Indstilling funktion ikke aktiv Afsluttende arbejder 1 Notér indstillinger i denne vejledning og opbevar den et egnet sted 2 Notér følgende i betjeningsvejledningen Frigivelse af brugsvandsopladning på side 10 Indstillingsmåde for varmekurve på side 13 Funktion tidsprogram 2 på side 22 Navn og adresse på installatør på sid...

Страница 222: ...ne elettrica deve essere eseguita da un esperto I collegamenti tra il regolatore e il servocomando e le pompe sono alla tensione di rete Non posare i cavi di collegamento delle sonde parallelamente a quelli della tensione di rete es quelli delle pompe Un apparecchio difettoso o visibilmente danneggiato deve essere immediatamente scollegato dalla tensione di alimentazione e sostituito Lunghezza amm...

Страница 223: ...ario predisporre le aperture sullo zoccolo per montare i passacavi 4 Montare lo zoccolo sul binario Scritta TOP in alto 5 Eventualmente fissare al binario lo zoccolo dipende dal tipo di guida usata 6 Effettuare i collegamenti come da schema Montaggio fronte quadro Apertura necessaria 138 138 mm Spessore 3 mm massimo 1 Separare lo zoccolo dal regolatore 2 Se necessario predisporre le aperture sullo...

Страница 224: ... Posizionare correttamente le leve orientabili agendo sulle due viti di fissaggio vedere figura 2540Z04 4 Inserire il frutto del regolatore nello zoccolo con la scritta TOP in alto 5 Fissare il frutto avvitando alternativamente le due viti 6 Controllare la valvola motorizzata verificando il montaggio idraulico rispettare i sensi del flusso che il settore della valvola sia nella posizione corretta ...

Страница 225: ...zionamento Dispositivi Cursore per la curva di regolazione 11 e 12 Manopola di taratura Display una riga per ogni impostazione Tasti per selezionare ed impostare i parametri per selezionare la riga seguente per selezionare la riga precedente per ridurre il valore del parametro indicato per aumentare il valore del parametro indicato Memorizzazione del valore modificato il valore viene memorizzato q...

Страница 226: ... possono essere impostate quelle non inerenti all impianto sono disattivate 5 Scrivere nella tabella i valori impostati 6 Impostare se necessario la funzione di servizio valida per tutti i tipi di impianto 7 Eseguire se necessario le Operazioni Finali Verifica del funzionamento Le righe riservate alla verifica del funzionamento sono 161 simulazione della temperatura esterna 162 verifica dei relè d...

Страница 227: ...nuale 7 LEDs per funzionamento manuale valvola in apertura ON 1 stadio bruciatore valvola in chiusura ON 2 stadio bruciatore pompa in funzione 8 Tasto preparazione acqua sanitaria attiva tasto illumunato 9 Aperture per piombare il coperchio 10 Tasto per visualizzazione dati sul display attuali 11 Cursore della curva per la temperatura di mandata con quella esterna di 5 C 12 Cursore della curva per...

Страница 228: ...ontatto esterno cambio set point mandata B7 Sonda ritorno U1 Sonda solare B9 Sonda esterna U2 Sensore del vento E1 Bruciatore a due stadi o bruciatore modulante Y1 Valvola circuito riscaldamento F1 Termostato di regolazione Y7 Valvola circuito acqua sanitaria o limite del ritorno in caldaia F2 Termostato di sicurezza 1 Uscita multifunzioni LPB Bus dei dati Collegamenti di principio lato bassa tens...

Страница 229: ... N1 B7 G8 U1 M M L N B M B6 Collegamenti di principio lato tensione di rete impianto con bruciatore bistadio 1 F1 F2 2542A04 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L 2 1 K4 K5 F5 N N1 L N F4 Connessione base lato alimentazione di potenza impianto bruciatore modulante 1 F1 F2 2542A03 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L K4 K5 F5 ...

Страница 230: ... C 0 35 C 4 Giorno della setti mana programma del riscaldamento 1 7 1 7 1 Lunedì 2 Martedì ecc 1 7 tutti i giorni 5 1 periodo orario inizio regime COMFORT 06 00 00 00 24 00 6 1 periodo orario inizio regime RIDOTTO 22 00 00 00 24 00 7 2 periodo orario inizio regime COMFORT 00 00 24 00 8 2 periodo orario inizio regime RIDOTTO 00 00 24 00 9 3 periodo orario inizio regime COMFORT 00 00 24 00 10 3 peri...

Страница 231: ...re prescritto dell acqua sanitaria NORMALE 55 C 20 100 C 27 Temperatura acq sanitaria Visualizzazione display 28 Valore prescritto dell acqua sanitaria RIDOTTO 40 C 8 80 C Con gli impianti x 0 e x 5 le righe 14 e 15 non appaiono 31 Giorno della setti mana programma orario 2 1 7 1 7 1 Lunedì 2 Martedì ecc 1 7 tutti i giorni 32 1 periodo progr 2 orario inizio 05 00 00 00 24 00 33 1 periodo progr 2 o...

Страница 232: ...parecchio 10 sonda esterna difettosa 11 sonda solare diffettosa 12 sensore vento difettoso 20 sonda di caldaia difettosa 30 sonda mandata difettosa 40 sonda ritorno difettosa 50 sonda accumulo acqua sanitaria o termostato 1 difettosi 52 sonda accumulo acqua sanitaria o termostato 2 difettosi 54 sonda mandata acqua sanitaria difettosa 60 sonda ambiente difettosa 61 unità ambiente difettosa 62 colle...

Страница 233: ...zioni previste e riportate nella tabella Esempio di taratura 2540Z02 1 circuito di riscaldamento tipo 1 2 circuito di preparazione dell acqua sanitaria tipo 2 51 Tipo di impianto 2 1 1 0 5 4 Inserire il valore nella sezione seguente Tipi di impianto A6 Unità ambiente K6 Resistenza elettrica B1 Sonda di mandata M1 Pompa di circolazione o bypass B2 Sonda di caldaia M2 Pompa del circuito climatico B3...

Страница 234: ...nto idraulico 2542S05 N1 A6 B5 B1 Y1 E2 M2 B7 B2 M1 E1 B9 LPB U1 U2 1 2 3 3 Regolazione ambiente con valvola di miscela commando bruciatore limite temperature di ritorno con valvola di miscela In abbinamento con circuiti di preparazione a c s tipo 1 tramite collegamento idraulico nei punti e tipo 4 senza collegamento idraulico 2542S06 B2 E1 M1 B7 N1 Y1 A6 B5 B1 M2 E2 Y7 M4 B9 LPB U1 U2 1 4 Comando...

Страница 235: ...ando di una pompa di carico opzionale resistenze elettriche e o circuito solare Note Pompa circolazione M4 solo con circuiti di riscaldamento 1 2 e 4 Resistenze elettriche non possibili con bruciatore modulante M3 M4 2542S01 K6 N1 B31 B32 B6 M5 2 Preparazione con il comando di una valvola miscelatrice a 3 punti opzionale resistenze elettriche e o circuito solare Note Pompa circolazione M4 solo con...

Страница 236: ... con bruciatore modulante M4 2542S03 K6 N1 B6 M5 B31 B32 Elenco dei parametri Riga Parametro corrispondente Impostazione di fabbrica Valore immesso Note Blocco Tipo di sorgente di calore 54 Sorgente di calore 2 1 3 1 bruciatore mono stadio 2 bruciatore bistadio 3 bruciatore modulante Blocco Bruciatore modulante 55 Tempo di modulazi one 60 s 7 5 480 s 56 Banda proporzion ale Xp 20 C 1 200 C 57 Temp...

Страница 237: ...sante 50 h 64 Riduzione rapida 1 0 1 0 riduzione non attiva 1 riduzione attiva 65 Sonda ambiente A 0 1 2 3 A 0 non esiste la sonda ambi ente 1 telecomandi ambiente colle gati al morsetto A6 2 sonda ambiente collegata al mors B5 3 valore medio della tempera tura A6 B5 A selezione automatica 66 Ottimizzazione 0 0 1 0 ottimizzazione senza sonda ambiente 1 ottimizzazione con sonda ambiente 67 Ore di a...

Страница 238: ...caldamento 0 0 C 4 5 4 5 C Valore in C della temperatura ambiente comando remoto via Bus 73 Modalità di taratura della curva di rego lazione 0 0 2 0 aggiustamento analogico 1 aggiustamento digitale dal RVL e via Bus 2 aggiustamento solo via Bus Parametri per la valvola motorizzata a tre posizioni del circuito di riscaldamento 81 Limite di massima temperatura di mandata C 0 140 C Impostando funzion...

Страница 239: ...senza di richiesta di calore dalle utenze 1 bruciatore escluso in as senza di richiesta di calore dalle utenze 2 senza arresto 92 Limite di max tem peratura della cal daia 95 C 25 140 C Non sostituisce le sicurezze 93 Limite di min Tem peratura della cal daia 10 C 5 140 C 94 Differenziale 6 C 1 20 C 95 Tempo min di fun zionamento del bruciat 4 min 0 10 min 96 Integrale per l inserzione del 2 stadi...

Страница 240: ...e solo se riga opera tiva 99 3 Parametri per il setpoint del limite della temperatura di ritorno 101 Setpoint del limite della temp di ri torno punto di partenza bivalente C 0 140 C Nota funzione disattivata per spiegazioni riguardo biva lente riferirsi alle righe 103 e 104 Parametri Tipo di limite della temperatura di ritorno 102 Tipo di limite della temperatura di ri torno 0 0 1 0 minima 1 massi...

Страница 241: ...rsa del servocomando 120 s 30 873 s 109 Banda proporzion ale Xp di regolazi one 32 0 C 1 0 100 0 C 110 Tempo integrale Tn di regolazione 120 s 10 873 s Parametri per il tempo integrale del limite di massima temperatura del ritorno 114 Tempo integrale del limite di massima temperatura del ritorno 30 min 0 60 min Parametri per la preparazione acqua sanitaria 121 Incarico per la pre parazione dell ac...

Страница 242: ...ua sanitaria 123 Periodi di produzi one acqua sanitaria 2 0 2 0 preparazione per 24 h al giorno 1 secondo il programma di riscaldamento definito alla riga 121 l inizio di prepara zione è anticipato di un ora 2 preparazione secondo pro gramma orario 2 Priorità acqua sanitaria Valore pre scritto man data come 0 assoluta Acqua sani taria 1 slittante Acqua sani taria 2 slittante Selezione massima 3 ne...

Страница 243: ...ri col legati su bus Se la riga 54 3 questa riga non può essere cambiata In questo caso il carico avrà pre cedenza sempre sul riscalda mento 126 Quantità di sonde termostati per l accumulo acqua sanitaria 0 0 5 0 una sonda 1 due sonde 2 un termostato 3 due termostati 4 una sonda con carico solare 5 due sonde con carico solare Impianto tipo x 4 senza carico solare valore 0 127 Aumento della tem per...

Страница 244: ...3 s 134 Tempo di chiusura del servocomando 120 s 10 873 s 135 Banda proporzion ale Xp di regolazi one 32 0 C 1 0 100 0 C 136 Tempo integrale Tn di regolazione 120 s 10 873 s Parametri Azione derivativa per la preparazione dell acqua sanitaria 137 Azione derivativa Tv per il controllo acqua sanitaria 0 s 0 255 s Parametri per l uscita a relè multifunzione morsetto K6 141 Funzioni del relè morsetto ...

Страница 245: ...CITATO 0 0 1 0 relè DISECCITATO 1 relè ECCITATO Funzione attiva solo con la riga 141 7 143 Valore della tem peratura esterna di intervento per il periodo COMFORT 5 0 C 35 0 35 0 C Funzione attiva solo con la riga 141 1 144 Valore della tem peratura esterna di intervento per il periodo RIDOTTO 5 0 C 35 0 35 0 C Funzione attiva solo con la riga 141 1 145 Differenziale dell interruttore della tempera...

Страница 246: ...a di circolazione funzi one Legionella 1 0 1 0 nessun impatto 1 con impatto Programma Orario 3 151 Giorni della setti mana programma orario 3 1 7 1 7 1 Lunedì 2 Martedì 1 7 tutti i giorni 152 1 periodo orario di inizio 06 00 00 00 24 00 153 1 periodo orario di fine 22 00 00 00 24 00 154 2 periodo orario di inizio 00 00 24 00 155 2 periodo orario di fine 00 00 24 00 156 3 periodo orario di inizio 0...

Страница 247: ... ON K4 e 2 ON bruciatore modu lante APERTOK5 4 INS pompa circuito ris cald bypass M1 5 INS pompa carico 6 APERTURA valvola cir cuito riscald to 7 CHIUSURA valvola circuito riscald to 8 INS pompa circuito riscal damento 9 INS pompa ricircolo 10 relè multifunzione eccitato K6 bruciatore CHIUSO K6 11 APERTURA valvola cir cuito sanitario 12 CHIUSURA valvola cir cuito sanitario 13 pompa collettore ON M...

Страница 248: ...B2 A sonda collettore B6 164 Verifica dei contatti H contatto chiuso contatto aperto Visualizzazione sul display H1 cambio del regime di fun zionamento H2 richiesta manuale di carico riscaldamento 165 Temperatura pre scritta di mandata Visualizzazione sul display Valore istantaneo della curva più la modifica della manopola 13 e della riga 72 166 Caratteristica della curva di regolazione Visualizza...

Страница 249: ...ra di mandata cal daia può restare oltre i valori limite Impianti 1 x 2 x e 3 x sonda B1 Impianti 4 x e 5 x sonda B2 Impostando funzione non attiva Circuito riscalda mento Acqua sanit 0 PROTE ZIONE ESCLUSA 1 AUTO ESCLUSA 2 RIDOTTO ESCLUSA 3 COMFORT ESCLUSA 4 PROTE ZIONE INSERITA 5 AUTO INSERITA 6 RIDOTTO INSERITA 7 COMFORT INSERITA 8 AUTO INSERITA 24 h giorno 172 Modalità di funzi onamento per cor...

Страница 250: ...rolog Del Bus slave senza regol Remota 2 orolog Del Bus slave con regolaz Remota 3 orologio master del Bus 179 Alimentazione del Bus A 0 A 0 nessuna alimentazione del Bus dal regolatore A alimentazione del Bus dal regolatore 180 Sorgente tempera tura esterna A A 00 01 14 16 Nessuna indicazione regolatore autonomo non c é Bus dei dati Con Bus dei dati introdurre numero segmento e del regola tore fo...

Страница 251: ...ocità del vento in m s 2 richiesta di calore al mor setto U1 in C 3 richiesta di calore al mor setto U2 in C 188 Funzioni dell ingresso in tensione U1 0 0 2 0 non usato 1 sensore solare 2 richiesta calore DC 0 10 V 0 x C per valore x riferimento riga 182 189 Effetto della com pensazione solare 0 C 0 20 C Variazione del valore prescritto ambiente per 1000 W m 2 190 Compensazione solare da A A 00 01...

Страница 252: ... la ricerca automatica 194 Ore di funziona mento del regola tore Visualizzazione Ore di presenza tensione di rete al regolatore 195 Versione del soft ware Visualizzazione 196 Codice dell unità ambiente Visualizzazione Blocco a c s Solare 201 Temperatura differ enziale ON solare 8 C 0 40 C Differenziale temperatura tra collettore ed accumulo 202 Temperatura differ enziale OFF solare 4 C 0 40 C Diff...

Страница 253: ...i inpostati e riporle in un luogo adeguato e comunque conservarle con il regolatore 2 Segnare nel libretto delle Istruzioni Operative Il programma scelto per la preparazione dell acqua sanitaria a pag 10 Modalità di taratura della curva di regolazione a pag 13 Gli orari programmati per la preparazione dell acqua sanitaria a pag 22 Nominativo e indirizzo del tecnico che ha effettuato le tarature a ...

Страница 254: ...éctrica debe realizarla personal cualificado Emplear cable de seguridad para la tensión de red Observar que los cables entre el controlador y el actuador de la válvula y entre el controlador y la bomba estén sometidos a la tensión de la red Los cables para la conexión de las sondas no deben acompañar a los de red p ej a los de la alimentación de la bomba aislamiento clase II según EN 60730 Si un e...

Страница 255: ...il DIN 2 Separar la base del controlador 3 Perforar los pasos necesarios para las entradas de cables 4 Fijar la base en el raíl Con la señal TOP arriba 5 Si se requiere asegure la base según el tipo de carril DIN 6 Cablear la base Montaje empotrado en cuadro Perforación en la tapa 138 138 mm Grosor máximo de la tapa 3 mm 1 Separar la base del controlador 2 Perforar los pasos necesarios para las en...

Страница 256: ...ficar el cableado con el esquema correspondiente 3 Situar correctamente las piezas de sujeción girando los tornillos de fijación del controlador ver la ilustración 2540Z04 4 Insertar el controlador en la base hasta el fondo asegurándose de que no quede invertida Con la señal TOP arriba 5 Apretar los dos tornillos de manera alternativa For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd www...

Страница 257: ...a bomba 8 Conectar la alimentación de corriente La pantalla mostrará alguna indicación p ej la hora Si no es así la razón puede ser una de las siguientes No hay tensión en la red Fusible fundido El interruptor principal está desconectado Nociones generales de manejo Elementos de ajuste para la puesta en servicio Curva de calefacción Potenciómetro Otras variables se ajustan en las líneas de operaci...

Страница 258: ...leccionar el tipo de instalación en la línea 51 4 Realizar los ajustes relevantes en la siguiente línea de parámetros Todas las funciones y líneas operativas para el tipo de instalación seleccionada se activarán y podrán ser ajusta das Las líneas operativas que no se utilizan se bloquean 5 Introducir los valores consignados en la tabla 6 Si se requieren ajustes de funciones de servicio independien...

Страница 259: ...onar funcionamiento manual 7 LEDs para Funcionamiento manual Válvula calefacción ABRE actuador para modulación del quemador ABRE conecta 1ª etapa del quemador Válvula calefacción CIERRA actuador para modulación del quemador CIERRA conecta 2ª etapa del quemador Bomba circuito calefacción MARCHA 8 Botón para A C S SI NO SI botón iluminado 9 Saliente para facilitar precintado de la tapa 10 Botón de i...

Страница 260: ...l remoto de la Consigna temp impulsión B7 Sonda de temperatura de retorno U1 Sonda solar B9 Sonda de temperatura exterior U2 Sonda de viento E1 Quemador de dos etapas o modulante Y1 Actuador Circuito de calefacción F1 Termostato limitador Y7 F2 Termostato de seguridad con rearme manual Actuador Circuito A C S o Limitación mínima de la tempera tura de retorno de la caldera LPB Bus de datos 1 Salida...

Страница 261: ...U1 M M L N B M B6 Conexiones básicas en la parte de voltaje de red instalaciones con quemador de dos etapas 1 F1 F2 2542A04 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L 2 1 K4 K5 F5 N N1 L N F4 Conexiones básicas en la parte de voltaje de red instalaciones con quemador modulante 1 F1 F2 2542A03 F7 F6 M3 M2 Y7 Q3 Q2 K6 Y7 Y8 F1 F2 Y1 Y2 M4 Q4 Y1 AC 230 V Q1 M1 M5 Q5 L K...

Страница 262: ...a para programación semanal 1 7 1 7 1 Lunes 2 Martes etc 1 7 Todos los días 5 Inicio del periodo 1º de calefacción NORMAL 06 00 00 00 24 00 6 Fin del periodo 1º de calefacción NORMAL 22 00 00 00 24 00 7 Inicio del 2º periodo de calefacción NORMAL 00 00 24 00 8 Fin del 2º periodo de calefacción NORMAL 00 00 24 00 9 Inicio del periodo 3º de calefacción NORMAL 00 00 24 00 10 Fin del periodo 3º de cal...

Страница 263: ...alef ver la entrada de la línea 73 26 Consigna para tem peratura NORMAL del A C S 55 C 20 100 C 27 Temperatura del A C S Visualización 28 Consigna para tem peratura REDUCIDA del A C S 40 C 8 80 C Estas líneas no aparecen con instalaciones tipo x 0 y x 4 31 Día de la semana reloj programación semanal 2 1 7 1 7 1 Lunes 2 Martes etc 1 7 Todos los días 32 Inicio de periodo 1º 05 00 00 00 24 00 33 Fin ...

Страница 264: ...03 número de la unidad di rección del bus de datos 10 error en la sonda exterior 11 error en la sonda solar 12 error en la sonda de viento 20 error en la sonda de temp de caldera 30 error en la sonda de im pulsión o de caldera 40 error en la sonda de im pulsión o de caldera circuito primario 50 error en la sonda de tem peratura o termostato 1 del depósito del A C S 52 error en la sonda de tem pera...

Страница 265: ...po de instalación requerida se selecciona en la línea 51 mediante los botones y Esta selección activa automáticamente todas las líneas con los ajustes referidos a este tipo de instalación ignorando los restantes Cada instalación dispone de un circuito de calefacción hay cinco tipos y de un circuito para A C S hay cuatro tipos Estos circuitos se pueden combinar de 29 formas diferentes Los esquemas ...

Страница 266: ...de temperatura exterior Y1 Válvula de mezcla del circuito de calefacción E1 Generador de calor caldera Y7 E2 Carga ambiente Válvula de mezcla del A C S o válvula de mezcla para limitación mínima de la temp de retorno de la caldera LPB Bus de datos Tipos de instalación en circuitos de calefacción 1 Espacio para calefacción con grupo de mezcla Puede combinarse con tipos de A C S Con tipos 1 2 y 3 ví...

Страница 267: ...a caldera señal demanda de calor vía us de datos Puede combinarse con tipos de A C S Con tipos 1 2 y 3 vía conexión hidráulica en y Con tipo 4 sin conexión hidráulica N1 M1 B2 E1 B7 2542S07 LPB 1 2 3 5 Control para caldera señal demanda de calor vía us de datos temperatura mantenida de retorno para caldera con válvula de mezcla Puede combinarse con tipos de A C S Con tipo 1 vía conexión hidráulica...

Страница 268: ... o solar opcional Nota Bomba de circulación M4 sólo con tipos de circuito de calefacción 1 2 y 4 Calefactor de inmersión eléctrico no es posible con quemador de control modulante 2542S02 B3 Y7 M3 M4 K6 N1 B31 B32 B6 M5 3 Producción de A C S con intercambiador de calor Nota Bomba de circulación M4 sólo con tipos de circuito de calefacción 1 2 y 4 M4 2524S10 B3 Y7 N1 4 Producción de A C S producción...

Страница 269: ... control modulante Xp 20 C 1 200 C 57 Tiempo de acción integral con control modulante Tn 150 s 10 500 s 58 Tiempo de acción derivativa con con trol modulante Tv 4 5 s 0 30 s Bloque Cascada esclava 59 Límite de liberación secuencia de caldera 200 C min 0 500 C min 60 Límite de rearme secuencia de caldera 50 C min 0 500 C min Bloque Calefacción 61 Límite de temp ext para régimen de calefacción NOR M...

Страница 270: ... optimiza ción 0 0 1 0 optimización sin sonda de ambiente 1 optimización con sonda o unidad de ambiente Ajustando 0 sólo permite el control de arranque optimizado 67 Tiempo máximo de puesta a régimen 00 00 h 00 00 42 00 h Avance máximo del arranque antes del periodo de ocupación Ajustando 00 00 la optimiza ción al arranque queda anulada 68 Tiempo máximo de anticipación a la parada 0 00 h 0 00 6 00...

Страница 271: ...del circuito de calefacción 81 Limitación de la temperatura máxi ma de impulsión C 0 140 C Ajustando limitación anulada No utilizable como función de seguridad 82 Limitación de la temperatura mínima de impulsión C 0 140 C Ajustando limitación anulada 83 Gradiente máximo de la temperatura de impulsión C h 1 600 C h Ajustando función anulada con ella se previenen los ruidos por dilataciones de las t...

Страница 272: ...dad 93 Limitación temp mínima de caldera 10 C 5 140 C 94 Diferencial de con mutación para las dos etapas 6 C 1 20 C 95 Tiempo mínimo de funcionamiento del quemador 4 min 0 10 min 96 Límite de la rampa de liberación para la segunda etapa del quemador 50 C min 0 500 C min 97 Límite de la rampa de bloqueo para la segunda etapa del quemador 10 C min 0 500 C min 98 Tiempo de espera para la segunda etap...

Страница 273: ... pass 6 C 1 20 C Esta función sólo es válida si la línea 99 3 Bloque Limitación de la temperatura de retorno 101 Ajuste limitación temperatura de retorno punto de arranque bivalente C 0 140 C Entrada función desactivada Para explicación de bivalente consultar las líneas 103 y 104 Bloque Ajuste limitación temperatura de retorno 102 Limitación de la temperatura de retorno 0 0 1 0 mínima 1 máxima Si ...

Страница 274: ...da proporcional del control Xp 32 0 C 1 0 100 0 C 110 Tiempo de acción integral Tn 120 s 10 873 s Bloque Tiempo de acción integral de la limitación máx Temperatura de retorno 114 Tiempo de acción integral de la limita ción máx Tempera tura de retorno 30 min 0 60 min Bloque Ajustes básicos para el A C S 121 Ajustes básicos para el A C S 0 0 2 Calentamiento del A C S para 0 controlador propio 1 todo...

Страница 275: ...iento del A C S 2 0 2 0 funciona 24 h al día 1 funciona según el los pro grama s de calefacción de pendiendo de los ajustes hechos en la línea 121 el inicio del funcionamiento se activa con una hora de ante lación 2 funciona según prog del reloj 2 Prioridad del A C S Consig Impulsión en función de 0 prioridad absoluta A C S 1 prioridad deslizante A C S 2 prioridad deslizante Selección máx 3 ningun...

Страница 276: ... segmento 3 alternando con calenta miento eléctrico cambio de régimen en función de to dos los controladores inter conectados en el sistema Si la línea de operación 54 3 esta línea no se puede cambiar En este caso la carga siempre la efectúa la calefacción 126 Sonda de tempera tura termostato para el acumulador del A C S 0 0 5 0 1 sonda 1 2 sondas 2 1 termostato 3 2 termostatos 4 1 sonda con calef...

Страница 277: ...ue Actuador a tres posiciones para A C S 132 Incremento de la temp De imp En válvula mezcladora intercambiador 10 C 0 50 C 133 Tiempo de apertura del actuador 120 s 10 873 s 134 Tiempo de cierre del actuador 120 s 10 873 s 135 Banda proporcional del control Xp para A C S 32 0 C 1 0 100 0 C 136 Tiempo de acción integral Tn 120 s 10 873 s Bloque Tiempo de acción derivada del calor del A C S vía inte...

Страница 278: ...iones 6 relé ACCIONADO cuando hay demanda de calor 7 TODO NADA manual según línea 142 Si la línea de operación 54 3 o si la línea 125 no es 0 no se puede consignar esta línea 142 TODO NADA manual 0 0 1 0 relé EN REPOSO 1 relé ACCIONADO Función posible cuando la línea 141 7 143 Conmutador por temp Ext valor de desconexión para los tiempos de ocu pación 5 0 C 35 0 35 0 C Función posible cuando la lí...

Страница 279: ... 149 Tiempo de duración de la consigna anti legionela 30 min 0 360 min Para consigna de función anti legionela ver línea 130 150 Funcionamiento de la bomba de recircu lación durante la función antilegionela 1 0 1 0 sin impacto en la bomba de recirculación 1 con impacto en la bomba de recirculación Bloque de reloj 3 151 Día de la semana reloj programación semanal 3 1 7 1 7 1 Lunes 2 Martes etc 1 7 ...

Страница 280: ...funcionamiento normal 1 todos los contactos abiertos 2 etapa 1 quemador ACTIVADA por K4 3 etapa 1 quemador ACTI VADA por K4 e ídem etapa 2 ABRE actuador modu lación quemador por K5 4 bomba de circulación bom ba bypass ACTIVADA M1 5 bomba de carga ACTIVADA M3 6 válvula circuito calefacción ABRE Y1 7 válvula circuito calefacción CIERRA Y2 8 bomba circuito calefacción ACTIVADA M2 9 bomba circulación ...

Страница 281: ...onda exterior conectada a borna B9 1 sonda temp impulsión co nectada a borna B1 2 sonda ambiente conectada a borna B5 3 sonda unidad ambiente co nectada a borna A6 4 sonda temp retorno conec tada a borna B7 con limita ción mínima 5 sonda temp retorno conec tada a borna B7 con limita ción máxima 6 sonda temp impulsión para A C S conectada a borna B3 7 sonda termostato 1 del acu mulador del A C S bo...

Страница 282: ... línea 72 Izquierda Consigna de impul sión a 15 C temp ext Derecha Consigna de impul sión a 5 C temp ext 167 Temp exterior para antihielo de la insta lación 2 0 C 0 25 0 C Ajustando sin antihielo 168 Temp impulsión para antihielo de la instalación 15 C 0 140 C 169 Número de equipo 0 0 16 Dirección del bus de datos LPB 0 equipo sin bus 170 Número de seg mento 0 0 14 Dirección del bus de datos LPB 1...

Страница 283: ...etardo a la parada de la bomba 6 min 0 40 min 175 Funcionamiento periódico de bomba 0 0 1 0 sin funcionamiento periódico 1 funcionamiento semanal 176 Cambio horario de invierno verano 25 03 01 01 31 12 Ajuste según fechas oficiales 177 Cambio horario de verano invierno 25 10 01 01 31 12 Ajuste según fechas oficiales 178 Asignación de reloj 0 0 3 0 reloj autónomo del controla dor 1 reloj del bus es...

Страница 284: ... 10 V CC 130 C 30 130 C Escala para 10 V CC 183 U2 señal demanda de calor 0 10 V CC 130 C 30 130 C Escala para 10 V CC Bloque Bornas H2 184 Función cuando las bornas H2 M están puenteadas 0 0 1 0 señal demanda de calor a fuente de calor 1 señal demanda de calor a circuito calefacción Bloque Entradas externas 185 Efecto cuando las bornas H2 M están puenteadas 0 0 1 0 constante 1 mínimo 186 Demanda ...

Страница 285: ...ro y segmento del controlador fuente o A para la identificación automática de la fuente 191 Función de entrada de tensión 2 U2 0 0 2 0 sin uso 1 sonda de viento 2 señal demanda calor 0 10 VCC 0 x C para valor x ver línea op erativa 183 192 Efecto velocidad del viento 0 C 0 20 C Desviación de la consigna de la temp de am biente para una velocidad del viento de 20 m s 193 Fuente de señal de la veloc...

Страница 286: ...ctor y tanque de almace naje 203 Colector protección antihielo C 20 5 C Ajuste No hay protección antihielo del colector 204 Colector protección sobretemperatura 105 C 30 260 C Ajuste No hay protección sobretemperatura del colector 205 Máxima temperatu ra de evaporación 140 C 60 260 C Ajuste No hay protección bomba del colector 206 Limitación máxima de temperatura de carga A C S 80 C 8 100 C 207 Li...

Страница 287: ... los datos siguientes Funcionamiento del A C S en la pág 10 Ajuste curva de calefacción en la pág 13 Función del reloj programador 2 en la pág 22 Nombre y dirección del instalador en la pág 31 3 Guardar las instrucciones de Manejo en el alojamiento de la tapa del controlador 4 Precintar la tapa del controlador si se considera necesario For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd ww...

Страница 288: ... 3 144 144 144 36 72 106 108 50 36 29 35 39 39 106 14 4 5 max 3 IEC 61554 144 144 35 0 3 EN 60715 max 5 M16 EN 50262 22 max 8 2540M01 138 1 0 138 1 0 Masse in mm Dimensions in mm Dimensions en mm Maten in mm Mått i mm Mitat mm Mål i mm Dimensioni in mm Dimensiones en mm 2008 Siemens Switzerland Ltd For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd www mytub co uk info mytub co uk 0844 55...

Результаты поиска

Содержание RVL482

Отзывы:

Похожие инструкции для RVL482

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens RVL482, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RVL482

Отзывы:

Похожие инструкции для RVL482

Бренды по названию

Популярные бренды