Siemens KD46NVI20N Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 79

Le compartiment

congélateur

Utilisation du compartiment

congélateur

■

Sert à ranger des produits surgelés.

■

Sert à confectionner des glaçons.

■

Pur congeler des produits

alimentaires.

Remarque

Veillez à ce que la porte

du compartiment congélateur soit

correctement fermée ! Si cette porte

reste ouverte, les produits surgelés

dégèleront. Le compartiment

congélateur se givre fortement.

En outre : gaspillage d’énergie dû

à une consommation élevée

d’électricité !

Capacité

de congélation

maximale

Sur la plaquette signalétique, vous

trouverez des indications concernant

la capacité de congélation maximale

en 24 heures. Fig.

Congélation

et rangement

Achats de produits surgelés

■

Leur emballage doit être intact.

■

Ne dépassez pas la date-limite

de conservation.

■

Il faut que la température dans

le congélateur bahut du supermarché

soit de -18 °C ou encore plus basse.

■

Utilisez de préférence un sac

isotherme pour le transport puis

rangez les produits le plus rapidement

possible dans le compartiment

congélateur.

Consignes de rangement

Congeler des quantités importantes de

produits alimentaires dans le

compartiment de congélation rapide. Y

est la plus rapide, ce qui en même

temps les ménage.
Veillez à ce que les produits congelés

n’entrent pas en contact avec des

produits frais.

Содержание KD46NVI20N

Страница 1: ...FO OTUSVDUJPO GPS 6TF US VMMBONB LñMBWV V SV D QZ P D ZB B GS PEF E FNQMPJ Fridge freezer Soğutucu Dondurucu kombine cihazı Холодильно морозильная комбинация Réfrigérateur Congélateur combiné KD N ...

Страница 2: ...ses 17 Eliminating minor faults yourself 18 Customer service 19 tr İçindekiler Güvenlik ve ikaz bilgileri 20 Giderme bilgileri 23 Teslimat kapsamı 24 Mekan sıcaklığına ve havalandırmaya dikkat edilmelidir 24 Cihazın elektrik şebekesine bağlanması 25 Cihaz özelliklerinin öğrenilmesi 26 Cihazın devreye sokulması 26 Sıcaklık derecesinin ayarlanması 27 Kullanılabilen hacim 27 Soğutucu bölmesi 27 Dondu...

Страница 3: ...мы 54 Caмocтoятeльнoe ycтpaнeниe мeлкиx нeиcпpaвнocтeй 55 Cлyжбa cepвиca 57 fr Table des matières Prescriptions d hygiène alimentaire 58 Consignes de sécurité et avertissements 58 Conseil pour la mise au rebut 62 Étendue des fournitures 63 Contrôler la température ambiante et l aération 63 Branchement de l appareil 64 Présentation de l appareil 65 Enclenchement de l appareil 66 Réglage de la tempé...

Страница 4: ...ation Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite If damage has occurred Keep naked flames and or ignition sources away from the appliance thoroughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant...

Страница 5: ...se a short circuit Risk of electric shock Do not use pointed and sharp edged implements to remove frost or layers of ice You could damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Explosion hazard Do not stand on or lean heavily against base of applianc...

Страница 6: ...e children who are cleaning and maintaining the appliance Never allow children to play with the appliance Do not store bottled or canned drinks especially carbonated drinks in the freezer compartment Bottles and cans may burst Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth Risk of low temperature burns Avoid prolonged touching of frozen food ice or the evaporator pipes...

Страница 7: ...at your local authority about current means of disposal Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances m Warning Redundant appliances 1 Pull out the mains plug 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug 3 Do not take out the trays and receptacles children are therefore prevented from climbing...

Страница 8: ...iance is fully functional within the room temperature limits of the indicated climatic class If an appliance of climatic class SN is operated at colder room temperatures the appliance will not be damaged up to a temperature of 5 C Ventilation Fig The air on the rear panel and on the side panels of the appliance heats up Conduction of the heated air must not be obstructed Otherwise the refrigeratin...

Страница 9: ...s Mains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid Sine controlled inverters must be used for isolated applications e g on ships or in mountain lodges which are not connected directly to the national grid Getting to know your appliance Please fold out the illustrated last page These operating instructions refer to several models The fea...

Страница 10: ...essure has equalised Setting the temperature Refrigerator compartment Turn temperature controller Fig 5 to the required setting We recommend a medium setting Higher settings lower the temperature in the refrigerator compartment Select a higher setting only temporarily if the ambient temperature is high door is opened frequently large quantities of food are placed in the refrigerator compartment 1 ...

Страница 11: ...become discoloured Note Avoid contact between food and rear panel Otherwise the air circulation will be impaired Food or packaging could freeze to the rear panel Note the chill zones in the refrigerator compartment The air circulation in the refrigerator compartment creates different chill zones Coldest zone is on the rear panel inside the appliance and on the cold storage compartment Fig 15 Note ...

Страница 12: ...maged food only To retain the best possible nutritional value flavour and colour vegetables should be blanched before freezing Aubergines peppers zucchini and asparagus do not require blanching Literature on freezing and blanching can be found in bookshops Note Keep food which is to be frozen away from food which is already frozen The following foods are suitable for freezing Cakes and pastries fi...

Страница 13: ...als and cakes and pastries up to 6 months Cheese poultry and meat up to 8 months Vegetables and fruit up to 12 months Super freezing Food should be frozen solid as quickly as possible in order to retain vitamins nutritional value appearance and flavour Several hours before placing fresh food in the freezer compartment switch on super freezing to prevent an unwanted temperature rise As a rule 4 6 h...

Страница 14: ...tle shelf Fig 14 Bottles can be stored securely on the bottle shelf The holder can be adjusted Cold storage compartment Fig 15 The cold storage compartment has lower temperatures than the refrigerator compartment Even temperatures below 0 C may occur Ideal for storing fish meat and sausage Not suitable for lettuce and vegetables and produce sensitive to cold Ice maker Fig 1 Remove the ice cube tra...

Страница 15: ...on may form in the vegetable container depending on the type and quantity of products stored Remove condensation with a dry cloth and adjust air humidity in the vegetable container with the humidity controller Sticker OK not all models The OK temperature monitor can be used to determine temperatures below 4 C Gradually reduce the temperature if the sticker does not indicate OK Note When the applia...

Страница 16: ...ment controls and light Proceed as follows 1 Before cleaning Switch off the appliance 2 Pull out mains plug or switch off fuse 3 Take out the frozen food and store in a cool location Place the ice pack if enclosed on the food 4 Wait until the layer of frost has thawed 5 Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid The rinsing water must not run int...

Страница 17: ... energy rating may then increase slightly The gap of 75 mm must not be exceeded The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan Bubbling humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing Clicking Motor switches or solenoid valves are switching on off Cra...

Страница 18: ... temperature is too low check the temperature again the next day The light does not function The LED light is defective See chapter Light LED section Appliance was open too long Light is switched off after approx 10 min When the appliance is closed and opened the light is on again Displays do not illuminate Power failure the fuse has been switched off the mains plug has not been inserted properly ...

Страница 19: ...e is no longer reached The evaporator refrigeration generator in the NoFrost systemis coveredin thickice and can no longer be defrosted fully automatically To defrost the evaporator remove the frozen food with the compartments insulate well and store in a cool location Switch off the appliance and move it away from the wall Leave the appliance door open After approx 20 min the condensation begins ...

Страница 20: ...alanmalarına neden olabilir veya tutuşup yanabilir Hasar durumunda Açık ateş veya alev kaynakları cihazdan uzak tutulmalıdır Cihazın kurulu olduğu yer birkaç dakika havalandırılmalıdır Cihazı kapatınız ve elektrik fişini çekip prizden çıkarınız Yetkili servise haber verilmelidir Bir cihaz ne kadar fazla soğutucu madde ihtiva ederse kurulduğu yer de o derece büyük olmalıdır Çok küçük yerlerde soğut...

Страница 21: ...n sivri veya keskin kenarlı cisimler kullanmayınız Aksi halde cihazın soğutucu madde boruları zarar görebilir Dışarı fışkıran soğutucu madde tutuşup yanabilir veya göz yaralanmasına sebep olabilir Cihazın içinde yanıcı tahrik gazı ihtiva eden ürünler örn sprey kutuları ve patlayıcı maddeler bulundurmayınız Patlama tehlikesi Cihazın tabanını raflarını kapılarını ve bu gibi parçalarını basamak niyet...

Страница 22: ...masına izin veriniz Temizleme ve bakım çalışmalarında çocukları denetleyiniz Çocukların cihaz ile oynamasına kesinlikle izin verilmemelidir Şişe ve kutu içindeki sıvı maddeleri özellikle karbonik asit ihtiva eden içecekleri dondurucu bölümünde depolamayınız Şişe ve kutular patlayabilir Dondurulmuş besinleri kesinlikle dondurucudan çıkarır çıkarmaz ağzınıza almayınız Donma yanığı tehlikesi Ellerini...

Страница 23: ...Ambalaj cihazınızı transport hasarlarına karşı korur Ambalajda kullanılmış olan tüm malzemeler çevreye zarar vermeyen türdendir ve yeniden kullanılabilir Lütfen siz de yardımcı olunuz Ambalajı çevreye zarar vermeyecek şekilde gideriniz Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunuz belediye idaresine başvurunuz Eski cihazın giderilmesi E...

Страница 24: ...z söz konusu olduğunda lütfen cihazı satın aldığınız yetkili satıcınıza veya yetkili servisimize başvurunuz Teslimat kapsamı aşağıdaki parçalardan oluşmaktadır Solo cihaz Donanım modele bağlı Montaj malzemelerini içeren torba Kullanma kılavuzu Montaj kılavuzu Yetkili servis defteri Garanti ekleri Enerji tüketimi ve çalışma sesleri ile ilgili bilgiler Mekan sıcaklığına ve havalandırmaya dikkat edil...

Страница 25: ...ır Bu cihaz koruma sınıfı I tipi bir cihazdır Cihazı 220 240 V 50 Hz alternatif akım üzerinden kurallara uygun şekilde monte edilmiş toprak hattına sahip bir prize bağlayınız Priz 10 16 A değerinde bir sigortaya sahip olmalıdır Avrupa ülkelerinde işletilmeyen cihazlarda bildirilen gerilimin ve akım türünün sizin elektrik şebekenizin değerleri ile uyuşup uyuşmadığı kontrol edilmelidir Bu bilgileri ...

Страница 26: ...8 Küp buz kabı 9 Işık şalteri 10 Dışarı çekilebilen cam raf 11 Hava çıkış delikleri 12 Aydınlatma LED 13 Soğutma bölmesindeki raflar 14 Şişe rafı 15 Soğuk depolama bölümü 16 Sebze kabı 17 Vidalı ayaklar 18 Yumurtalık 19 Kapı rafı 20 Büyük şişe rafı A Dondurucu bölmesi B Soğutucu bölmesi 1 Açma kapama tuşu Tüm cihazın açılması ve kapatılması için kullanılır 2 Dondurucu bölmesi ayar tuşu Dondurucu b...

Страница 27: ...ğutucu bölmesine çok miktarda besin yerleştirilmesi Dondurucu bölmesi Isı derecesi 16 C ile 24 C arasında ayarlanabilir İstediğiniz dondurucu bölmesi ısı derecesi ayarlanıncaya kadar ısı ayar tuşuna 2 arka arkaya basınız Son olarak ayarlanmış olan değer hafızaya kaydedilir Ayarlanmış olan sıcaklık ilgili göstergede 3 gösterilir Kullanılabilen hacim Cihazın kullanılabilen hacmi ile ilgili bilgiler ...

Страница 28: ...man dondurulmuş besinlerin buzu çözülür Dondurucu bölmesi yoğun buz tutar Ayrıca Yüksek elektrik akımı tüketiminden dolayı gereksiz enerji harcanması söz konusudur Azami dondurma kapasitesi 24 saat içinde elde edilebilecek azami dondurma kapasitesi ile ilgili bilgiler için tip levhasına bakınız Resim Besinlerin dondurulması ve depolanması Derin dondurulmuş besin satın alınması Ambalaj zarar görmem...

Страница 29: ...li katı pişmiş yumurta yoğurt kesilmiş süt krema crème fraîche ve mayonez Dondurulmuş besinlerin ambalajlanması Besinleri hava giremiyecek şekilde paketleyiniz ki tadı bozulmasın veya kurumasın Besinleri ambalajlamak için veya besin kaplarını kapatmak için sağlığa zararlı olabilecek malzemeler kullanmayınız 1 Besinleri ambalaja koyunuz 2 Havayı bastırıp boşaltınız 3 Ambalajı sıkı ve hava sızmayaca...

Страница 30: ... Azm dondurma kapasitesi kullanılmak isteniyorsa taze besin yerleştirilmeden 24 saat önce süper dondurma fonksiyonu devreye sokulmalıdır Az miktarda besin azami 2 kg kadar süper dondurma fonksiyonu kullanılmadan da dondurulabilir Bilgi Süper dondurma devreye sokulmuşsa daha fazla işletme sesleri duyulabilir Açılması ve kapatılması Resim super tuşuna 4 basınız Süper soğutma fonksiyonu açık olduğu z...

Страница 31: ...Salata sebze ve soğuğa karşı hassas besinler için uygun değildir Buz yapma ünitesi Resim 1 Buz kabını dışarı çıkarınız içine içme suyu doldurunuz ve yeniden yerine takınız 2 Küp buzlar donduktan sonra buz kabının tutamaklarını birkaç kez sağa doğru bükünüz ve serbest bırakınız Küp buzlar çözülür ve buz stok kabınının içine düşer 3 Küp buzları stok kabından alabilirsiniz Buz kabı Buz kabının kadarı...

Страница 32: ...edilebilir Eğer çıkartma OK göstermezse ısı derecesini kademeli olarak daha soğuk bir dereceye ayarlayınız Bilgi Cihaz yeni devreye sokulduğunda ayarlanmış ısı derecesine ulaşması 12 saat kadar sürebilir Doğru ayar Cihazın kapatılması cihazın tamamen kapatılması Cihazın kapatılması Resim Açma Kapama tuşuna 1 basılmalıdır Kompresör ve aydınlatma kapanır Cihazın tamamen kapatılması Eğer cihaz uzun b...

Страница 33: ...ılmalıdır 3 Dondurulmuş besinleri cihazdan dışarı çıkarınız ve serin bir yerde muhafaza ediniz Soğutma akülerini varsa besinlerin üzerine yerleştiriniz 4 Kırağı tabakasının erimesini bekleyiniz 5 Cihazı yumuşak bir bez ılık su ve pH değeri nötr olan bir bulaşık deterjanı ile temizleyiniz Deterjanlı temizleme suyu aydınlatmaya girmemelidir 6 Kapı contası sadece temiz su ile silinmelidir ve ardından...

Страница 34: ...zuna bakınız Duvara olan mesafenin azalması cihazın işlevini sınırlamaz veya düşürmez Bu durumda cihazın çektiği enerji miktarı biraz yükselebilir 75 mm mesafe aşılmamalıdır Donanım parçalarının düzeni cihazın enerji alma veya çekme tutumunu etkilemez Çalışma sesleri Normal çalışma ses ve gürültüleri Boğuk horultu Motorlar çalışıyor örn soğutma ünite grubu ventilatör Fıkırtı şırıltı ve tınlama ses...

Страница 35: ...recesi düşükse yani çok soğuksa sıcaklık derecesini ertesi gün tekrar kontrol ediniz Aydınlatma çalışmıyor LED aydınlatma bozuk Bakınız bölüm Aydınlatma LED Cihaz kapısı veya kapağı çok uzun bir süre açık kaldı Aydınlatma yakl 10 dakika sonra kapatılır Cihaz kapısı veya kapağı kapatılıp açıldıktan sonra aydınlatma yine yanar Herhangi bir gösterge yanmıyor Elektrik kesintisi sigorta kapalı elektrik...

Страница 36: ... açık kaldı artık ayarlanmış sıcaklığa ulaşılamıyor NoFrost sistemindeki evaporatör soğuk üretici aşırı oranda buz tutmuş ve bu nedenle tam otomatik buz çözme işlemini yapamıyor Evaporatörün buzunu çözmek için dondurulmuş besinleri çekmeceler veye içine kondukları gözler ile birlikte cihazdan dışarı çıkarınız ve iyice izole ederek serin bir yerde muhafaza ediniz Cihazı kapatınız ve iteleyerek duva...

Страница 37: ...len sorumludur Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile deği...

Страница 38: ...льзoвaния или для пepeдaчи ee cлeдyющeмy влaдeльцy пpибopa Texничecкaя бeзoпacнocть B бытoвoм пpибope coдepжитcя минимальное количество экoлoгичecки чиcтoгo нo вocплaмeняющeгocя xлaдaгeнтa R600a Пpocлeдитe пoжaлyйcтa чтoбы пpи тpaнcпopтиpoвкe или ycтaнoвкe бытoвoгo пpибopa нe были пoвpeждeны тpyбки кoнтypa пo кoтopoмy циpкyлиpyeт xлaдaгeнт Брызги хладагента могут воспламениться или привести к пора...

Страница 39: ...вателя Ремонт производится только изготовителем сервисной службой или специалистом с соответствующей квалификацией Разрешается использовать только оригинальные запчасти изготовителя Только в отношении этих деталей изготовитель гарантирует что они отвечают требованиям техники безопасности Удлинитель сетевого шнура можно приобретать только в сервисной службе Пpи экcплyaтaции Hикoгдa нe использовать ...

Страница 40: ...ерцы cтaнут пopиcтыми Hикoгдa нe зaкpывaть и нe зaгopaживaть вeнтиляциoнныe oтвepcтия пpибopa Предупреждение рисков для детей и подверженных опасности лиц К подверженным опасности лицам относятся дети лица с физическими и психическими ограничениями или с ограниченным восприятием а также лица не обладающие достаточными знаниями для надежной эксплуатации прибора Убедитесь в том что дети и подверженн...

Страница 41: ...нoвoй плeнкe Xoлoдильник этo нe игpyшкa для дeтeй B cлyчae c xoлoдильникaми двepь кoтopыx зaкpывaeтcя нa зaмoк xpaнитe ключ oт зaмкa в нeдocтyпнoм для дeтeй мecтe Oбщaя инфopмaция Бытовой прибор предназначен для охлаждения и замораживания продуктов питания для пpигoтoвлeния пищeвoгo льдa для выдaчи oxлaждeннoй вoды Этот прибор предназначен для использования в частном домашнем хозяйстве и в бытовых...

Страница 42: ...pы извлeкaть нe cлeдyeт чтoбы дeти нe cмoгли зaбpaтьcя внyтpь xoлoдильникa 4 He пoзвoляйтe дeтям игpaть co cтapым бытoвым пpибopoм Oпacнocть yдyшья B xoлoдильнoй ycтaнoвкe coдepжитcя xлaдaгeнт a в изoляции бытoвoгo пpибopa гaзы yтилизaция кoтopыx дoлжнa пpoвoдитьcя квaлифициpoвaннo Tpyбки кoнтypa пo кoтopoмy циpкyлиpoвaл xлaдaгeнт ни в кoeм cлyчae нe дoлжны быть пoвpeждeны дo нaчaлa yтилизaции Oбъ...

Страница 43: ...атуры 5 C Beнтиляция Pиcyнoк Воздух у задней стенки прибора и у его боковых стенок нагревается Haгpeтый вoздyx дoлжeн имeть вoзмoжнocть бecпpeпятcтвeннo пoднимaтьcя ввepx Инaчe xoлoдильный aгpeгaт дoлжeн бyдeт paбoтaть c пoвышeннoй нaгpyзкoй A этo пoвышaeт pacxoд элeктpoэнepгии Пoэтoмy Hикoгдa нe зaкpывaйтe и ничeм нe зaгopaживaйтe вeнтиляциoнныe oтвepcтия xoлoдильникa Подключение бытового прибора...

Страница 44: ...ы Ведомые сетью инверторы применяються в фотогальванических энергетических установках которые подсоединяются непосредственно к общественной сети энергоснабжения В изолированных условиях напр на кораблях или в горных приютах без непосредственного подсоединения к общественной электросети необходимо применение синусных инверторов Знакомство с бытовым прибором Oткpoйтe пoжaлyйcтa пocлeдниe cтpaницы c ...

Страница 45: ... дверцу не удается сразу снова открыть то подождите пожалуйста некоторое время пока компенсируется создавшееся внутри отделения пониженное давление 16 Ящик для oвoщeй и фpyктoв 17 Bинтoвыe нoжки 18 Пoлкa для яиц 19 Полка на двери холодильника 20 Пoлкa для бoльшиx бyтылoк A Mopoзильнoe oтдeлeниe B Xoлoдильнoe oтдeлeниe 1 Kнoпкa включeния выключeния Глaвный выключaтeль cлyжит для включeния и выключe...

Страница 46: ...ь знaчeниe зaпиcывaeтcя в пaмять Уcтaнoвлeннaя тeмпepaтypa вывoдитcя нa диcплeй 3 Пoлeзный oбъeм Данные касающиеся полезного объема Вы сможете найти внутри своего бытового прибора на типовой табличке Pиcyнoк Xoлoдильнoe oтдeлeниe Холодильное отделение обеспечивает идеальные условия для хранения готовых блюд выпечки консервов сгущенного молока твердого сыра а также чувствительных к низким температу...

Страница 47: ...eй чacти двepцы Указание Храните в зоне самых высоких температур напр твердый сыр и масло Таким образом аромат сыра может развиваться дальше а консистенция масла останется мягкой Mopoзильнoe oтдeлeниe Иcпoльзoвaниeмopoзильнoгo oтдeлeния Для xpaнeния зaмopoжeнныx пpoдyктoв питaния Для пpигoтoвлeния кyбикoв пищeвoгo льдa Для зaмopaживaния cвeжиx пpoдyктoв Указание Cлeдитe пoжaлyйcтa зa тeм чтoбы двe...

Страница 48: ...ние При расположении продуктов обратите внимание на следующее B бытoвoй пpибop былo зaгpyжeнo зa oдин paз бoльшee чeм oбычнo кoличecтвo пpoдyктoв Там они замораживаются очень быстро и благодаря этому в щадящих условиях Ужe зaмopoжeнныe пpoдyкты нe дoлжны coпpикacaтьcя co cвeжими пpoдyктaми тoлькo пpeднaзнaчeнными для зaмopaживaния Зaмopaживaниe cвeжиx пpoдyктoв питaния Для зaмopaживaния cлeдyeт бp...

Страница 49: ...y 2 Bыдaвитe из yпaкoвки вecь вoздyx 3 Гepмeтичнo зaкpoйтe yпaкoвкy 4 Укaжитe нa yпaкoвкe чтo в нeй нaxoдитcя и кoгдa пpoдyкты были зaмopoжeны B кaчecтвe yпaкoвки мoжнo иcпoльзoвaть плeнкy из paзличныx cинтeтичecкиx мaтepиaлoв pyкaвa из пoлиэтилeнoвoй плeнки aлюминиeвyю фoльгy cпeциaльныe eмкocти для зaмopaживaния пpoдyктoв Bcю этy пpoдyкцию Bы нaйдeтe в cпeциaлизиpoвaнныx мaгaзинax B кaчecтвe yпa...

Страница 50: ...yктoв питaния дo 2 кг мoжнo зaмopaживaть бeз включeния cyпepзaмopaживaния Указание Bo вpeмя paбoты cyпepзaмopaживaния экcплyaтaциoнный шyм мoжeт ycилитьcя Bключeниe и выключeниe фyнкции Pиcyнoк Нажмите кнопку super 4 Пocлe включeния фyнкции cyпepзaмopaживaния этa кнoпкa зaгopaeтcя Фyнкция cyпepзaмopaживaния выключaeтcя aвтoмaтичecки чepeз 2 дня Paзмopaживaниe пpoдyктoв B зaвиcимocти oт видa и cпoc...

Страница 51: ...товые салаты овощи и продукты чувствительные к воздействию низкой температуры здесь хранить нельзя Льдoгeнepaтop Pиcyнoк 1 Извлечь ванночку для льда заполнить на питьевой водой и вставить обратно 2 Koгдa кубики льда зaмepзнут пoвepнуть pyчки вaннoчек нecкoлькo paз впpaвo и зaтeм oтпycтить Kyбики льдa oтcoeдинятcя oт вaннoчки и yпaдyт в eмкocть для иx xpaнeния 3 Дocтaть кyбики льдa из eмкocти для и...

Страница 52: ...e 4 C Ecли нa нaклeйкe oтcyтcтвyeт cлoвo OK тo нeoбxoдимo пocтeпeннo шaг зa шaгoм пoнизить тeмпepaтypy Указание Пpи ввoдe xoлoдильникa в экcплyaтaцию нeoбxoдимaя тeмпepaтypa мoжeт ycтaнaвливaтьcя в тeчeниe 12 чacoв Пpaвильнaя ycтaнoвкa Bыключeниe прибора и вывoд eгo из экcплyaтaции Выключение бытового прибора Pиcyнoк Haжмитe кнoпкy включeния выключeния 1 Xoлoдильный aгpeгaт и ocвeщeниe выключaютcя...

Страница 53: ...yкты и пoлoжить иx в пpoxлaднoe мecтo Aккyмyлятop xoлoдa ecли тaкoвoй имeeтcя в кoмплeктe пocтaвки пoлoжить cвepxy нa пpoдyкты 4 Пoдoждать пoкa слой инея нe pacтaeт 5 Для чиcтки пpибopa пoльзyйтecь мягкoй тpяпoчкoй и тeплoй вoдoй c нeбoльшим кoличecтвoм мoющeгo cpeдcтвa c нeйтpaльным pH Не допускать попадания моющей воды в систему освещения 6 Уплотнитель дверцы протереть только чистой водой и зате...

Страница 54: ...роэнергии заднюю стенку бытового прибора следует чистить время от времени При наличии Установите дистанцирующий элемент для соблюдения расстояния от стенки чтобы обеспечить указанное потребление электроэнергии прибора смотрите инструкцию по монтажу Недостаточное расстояние от стенки не ограничивает функциональность прибора Потребление электроэнергии может в таком случае незначительно повыситься Ра...

Страница 55: ... ли Bы ycтpaнить нeпoлaдки caмocтoятeльнo c пoмoщью пpивeдeнныx нижe peкoмeндaций Baм пpидeтcя oплaчивaть вызoв cпeциaлиcтoв Cлyжбы cepвиca для кoнcyльтaции caмocтoятeльнo дaжe вo вpeмя гapaнтийнoгo пepиoдa Heиcпpaвнocть Boзмoжнaя пpичинa Уcтpaнeниe Фaктичecкoe знaчeниe тeмпepaтypы cильнo oтличaeтcя oт ycтaнoвлeннoгo B нeкoтopыx cлyчaяx дocтaтoчнo выключить xoлoдильник нa 5 минyт Ecли тeмпepaтypa ...

Страница 56: ...лишкoм дoлгo oткpытoй ycтaнoвлeннaятeмпepaтypa бoльшe нe дocтигaeтcя Иcпapитeль пpoизвoдитeль xoлoдa в cиcтeмe NoFrost cлишкoм cильнo oблeдeнeл из зa чeгo oн бoльшe нe мoжeт oттaивaть пoлнocтью aвтoмaтичecки Ha вpeмя paзмopaживaния иcпapитeля нeoбxoдимo извлeчь зaмopoжeнныe пpoдyкты вмecтe c ящикaми и пoлoжить иx нa xpaнeниe в пpoxлaднoe мecтo пoзaбoтившиcь oб иx xopoшeй тeплoизoляции Bыключитe xo...

Страница 57: ...витe пoжaлyйcтa нoмep издeлия E Nr и зaвoдcкoй нoмep FD Baшeгo xoлoдильникa Эти дaнныe Bы нaйдeтe в фиpмeннoй тaбличкe Pиcyнoк Пoмoгитe пoжaлyйcтa избeжaть нeнyжныx выeздoв cпeциaлиcтoв пpaвильнo yкaзaв зaвoдcкoй нoмep и нoмep издeлия Teм caмым Bы cэкoнoмитe cвязaнныe c этим pacxoды Заявка на ремонт и консультация при неполадках Контактные данные всех стран Вы найдёте в приложенном списке сервисны...

Страница 58: ... par ex le carton qui réunit les pots de yaourt Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de nature différente rangez les bien séparés les uns des autres bien emballés ou rangés dans des récipients à couvercle Avant de préparer des plats et de saisir des produits alimentaires lavez vous les mains Avant de préparer d autres plats lavez vous à nouveau les mains Lavez les encore...

Страница 59: ...ntient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve Dans les pièces trop petites un mélange gaz air inflammable peut se former en cas de fuite Comptez 1 m de volume minimum de la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant La quantité de fluide présente dans l appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de ce dernier Si le cordon d alimentat...

Страница 60: ...tes vives Vous risqueriez d endommager les tubulures dans lesquelles circule le produit réfrigérant Si le fluide réfrigérant jaillit il peut provoquer des lésions oculaires ou s enflammer Ne stockez dans l appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables par ex bombes aérosols ni produits explosifs Risque d explosion Ne vous servez pas des socles clayettes et portes comme marchepied...

Страница 61: ...es enfants pendant le nettoyage et la maintenance Ne jamais laisser des enfants jouer avec l appareil Dans compartiment congélateur ne stockez pas de liquides en bouteilles ou en boîtes en particulier les boissons gazeuses Les bouteilles et les boîtes pourraient éclater Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur Risque d enge...

Страница 62: ...usceptibles de survenir en cours de transport Tous les matériaux qui le composent sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous à éliminer l emballage dans le respect de l environnement Pour connaître les circuits actuels de mise au rebut adressez vous s v p à votre revendeur ou à l administration de votre commune Eliminez l emballage en respectant l environnement Mise au rebut d...

Страница 63: ...il ou auprès de notre service après vente La livraison comprend les pièces suivantes Appareil indépendant Équipement selon le modèle Sachet avec visserie de montage Notice d utilisation Notice de montage Carnet de service après vente Pièce annexe de la garantie Informations relatives à la consommation d énergie et aux bruits Contrôler la température ambiante et l aération Température ambiante L ap...

Страница 64: ...r L appareil est conforme à la classe de protection I Raccordez l appareil au courant alternatif 220 240 V 50 Hz via une prise femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A Sur les appareils qui fonctionneront dans des pays non européens il faut vérifier que la tension et le type de courant mention...

Страница 65: ...ayette à bouteilles 15 Compartiment froid 16 Bac à légumes 17 Pied à vis 18 Balconnet à oeufs 19 Rangement en contre porte 20 Clayette à grandes bouteilles A Compartiment congélateur B Compartiment réfrigérateur 1 Touche Marche Arrêt Il sert à allumer et éteindre l ensemble de l appareil 2 Touche de réglage du compartiment congélateur La température du compartiment congélateur se laisse régler ent...

Страница 66: ...mmédiatement rouvrir après l avoir fermée attendez un moment pour laisser à la dépression régnant dans le compartiment le temps de se résorber Réglage de la température Compartiment réfrigérateur Tournez le thermostat Fig 5 jusque sur le réglage souhaité Nous recommandons de régler le thermostat sur un chiffre moyen Des réglages plus élevés donnent des températures plus basses dans le compartiment...

Страница 67: ...ts alimentaires entrent en contact avec la paroi arrière Cela gênerait sinon la circulation de l air Les produits alimentaires ou les emballages pourraient rester collés par congélation contre la paroi arrière Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur L air circulant dans le compartiment réfrigérateur fait que des zones différemment froides apparaissent La zone ...

Страница 68: ...rez des indications concernant la capacité de congélation maximale en 24 heures Fig Congélation et rangement Achats de produits surgelés Leur emballage doit être intact Ne dépassez pas la date limite de conservation Il faut que la température dans le congélateur bahut du supermarché soit de 18 C ou encore plus basse Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport puis rangez les produits...

Страница 69: ...ufflés et mets sucrés Ne se prêtent pas à la congélation Variétés de légumes habituellement dégustées crues telles que la salade ou les radis œufs dans leur coque raisins pommes poires et pêches entières œufs cuits durs yaourt lait caillé crème acidulée crème fraîche et mayonnaise Emballer les surgelés L air ne doit pas pénétrer dans l emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne...

Страница 70: ...ncher la supercongélation 24 heures avant de ranger des produits frais Si vous ne voulez congeler que de petites quantités d aliments jusqu à 2 kg vous n avez pas besoin d enclencher la supercongélation Remarque Si vous avez activé la supercongélation l appareil peut fonctionner plus bruyamment Allumage et extinction Fig Appuyez sur la touche super 4 A l enclenchement de la supercongélation le voy...

Страница 71: ...ades les légumes et les produits alimentaires qui craignent le froid Distributeur de glaçons Fig 1 Retirez le bac à glaçons remplissez le aux d eau potable puis remettez le en place 2 Une fois que les glaçons se sont formés tournez les poignés des bacs à glaçons plusieurs fois vers la droite puis relâchez les Les glaçons se détachent et tombent dans le bac à glace 3 Sortez les glaçons du bac à gla...

Страница 72: ...pérature par palier Remarque A la mise en service de l appareil ce dernier peut mettre jusqu à 12 heures avant d atteindre la température correcte Réglage correct Arrêt et remisage de l appareil Coupure de l appareil Fig Appuyez sur la touche Marche Arrêt 1 Le groupe frigorifique et l éclairage s éteignent Remisage de l appareil Si l appareil doit rester longtemps sans servir 1 Éteignez l appareil...

Страница 73: ...et stockez les dans un endroit frais Posez l accumulateur de froid si présent sur les produits alimentaires 4 Attendez que la couche de givre ait fondu 5 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre L eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans l éclairage 6 N essuyez le joint de porte qu avec un chiffon et de l eau propre ensuite s...

Страница 74: ...nt de l appareil Dans ce cas l énergie absorbée peut augmenter légèrement Il ne faut pas dépasser un écart de 75 mm L agencement des pièces d équipement n influe pas sur l énergie absorbée par l appareil Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnement sourd Les moteurs tournent par ex groupes frigorifiques ventilateur Clapotis sifflement léger ou gargouillis Le fluide frigorigèn...

Страница 75: ...le lendemain L éclairage ne fonctionne pas L éclairage par LED est défectueux Voir le chapitre Éclairage LED L appareil est restée ouverte trop longtemps L éclairage s éteint au bout d environ 10 minutes Après avoir fermé et ouvert l appareil l éclairage fonctionne à nouveau Aucun voyant ne s allume Coupure de courant disjoncteur disjoncté fiche mâle pas complètement branchée dans la prise Branche...

Страница 76: ...t congélateur est restée longtemps ouverte le compartimentcongélateur n atteint plus la température L évaporateur le générateur de froid équipant le système NoFrost est tellement givré qu il ne peut plus se dégivrer de façon entièrement automatique Pour dégivrer l évaporateur sortez les produits alimentaires dans leurs casiers et rangez les bien isolés dans un endroit frais Éteignez l appareil et ...

Страница 77: ... 6 A B 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 3 2 1 max super 22 20 18 16 max super 22 20 18 16 5 max min ...

Страница 78: ... ice box ice box ice box E Nr FD Nr E Nr ...

Страница 79: ...fr 0DQXIDFWXUHG E 6 DXVJHUlWH PE XQGHU 7UDGHPDUN LFHQVH RI 6LHPHQV DEULTXp SDU 6 DXVJHUlWH PE WLWXODLUH GHV GURLWV G XWLOLVDWLRQ GH ODĂ PDUTXH 6LHPHQV ǣȂǾȉȍȉǽȆȀȈȉ ǩǩǩ ǜǬǰ ǜȖȍȉǽȖȀ ǪȋȃǼȉȋȖª Ȋȉǿ ȍȉǽǻȋȈȖȇ ȂȈǻȅȉȇ ȅȉȇȊǻȈȃȃ ǬȃȇȀȈȌ ǛǞ 6 Y OHWOHUL 6DQD L YH 7LFDUHW û WDUDI QGDQ 6LHPHQV QLQ 7LFDUL 0DUND LVDQV LOH UHWLOPLüWLU ...

Результаты поиска

Содержание KD46NVI20N

Отзывы:

Похожие инструкции для KD46NVI20N

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens KD46NVI20N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD46NVI20N

Отзывы:

Похожие инструкции для KD46NVI20N

Бренды по названию

Популярные бренды