ru Co
д
ep
ж
a
ни
e
Ук
a
з
a
ния
п
o
б
e
з
o
п
ac
н
oc
ти
и
п
pe
д
y
п
pe
жд
e
ния
.............................. 38
Ук
a
з
a
ния
п
o y
тилиз
a
ции
................... 42
O
бъ
e
м
п
oc
т
a
вки
.................................. 42
Te
мп
epa
т
ypa o
к
py
ж
a
ющ
e
й
cpe
ды
и
в
e
нтиляция
........................... 43
Подключение
бытового
прибора
................................................. 43
Знакомство
с
бытовым
прибором
.............................................. 44
Включение
прибора
.......................... 45
У
c
т
a
н
o
вк
a
т
e
мп
epa
т
yp
ы
.................... 46
П
o
л
e
зный
o
бъ
e
м
................................. 46
Xo
л
o
дильн
oe o
тд
e
л
e
ни
e ................... 46
Mopo
зильн
oe o
тд
e
л
e
ни
e .................. 47
Ma
к
c.
п
po
изв
o
дит
e
льн
oc
ть
з
a
м
opa
жив
a
ния
................................... 48
З
a
м
opa
жив
a
ни
e
и
xpa
н
e
ни
e
п
po
д
y
кт
o
в
............................................. 48
З
a
м
opa
жив
a
ни
e c
в
e
жи
x
п
po
д
y
кт
o
в
пит
a
ния
............................. 48
Cy
п
ep
з
a
м
opa
жив
a
ни
e ....................... 50
Pa
зм
opa
жив
a
ни
e
п
po
д
y
кт
o
в
............ 50
C
п
e
ци
a
льн
oe oc
н
a
щ
e
ни
e ................. 51
Ha
кл
e
йк
a «OK» ................................... 52
B
ыключ
e
ни
e
прибора
и
выв
o
д
e
г
o
из
эк
c
пл
ya
т
a
ции
.......... 52
Pa
зм
opa
жив
a
ни
e ................................ 52
Чистка
прибора
.................................. 53
Oc
в
e
щ
e
ни
e (
н
a c
в
e
т
o
ди
o
д
ax) .......... 53
Ka
к
c
эк
o
н
o
мить
эл
e
кт
po
эн
ep
гию
................................. 54
Pa
б
o
чи
e
ш
y
мы
..................................... 54
Ca
м
oc
т
o
ят
e
льн
oe yc
т
pa
н
e
ни
e
м
e
лки
x
н
e
и
c
п
pa
вн
oc
т
e
й
................... 55
C
л
y
жб
a cep
ви
ca ................................. 57
fr Table des matières
Prescriptions-d’hygiène-
alimentaire ............................................. 58
Consignes de sécurité
et avertissements ................................. 58
Conseil pour la mise au rebut ........... 62
Étendue des fournitures ..................... 63
Contrôler la température
ambiante et l'aération .......................... 63
Branchement de l’appareil ................. 64
Présentation de l’appareil ................... 65
Enclenchement de l’appareil ............. 66
Réglage de la température ................ 66
Contenance utile .................................. 67
Le compartiment réfrigérateur ........... 67
Le compartiment congélateur ............ 68
Capacité de congélation
maximale ............................................... 68
Congélation et rangement ................. 68
Congélation de produits frais ............ 69
Supercongélation ................................. 70
Décongélation des produits .............. 70
Equipement ........................................... 71
Autocollant « OK » ............................... 72
Arrêt et remisage de l'appareil .......... 72
Si vous dégivrez l'appareil ................. 72
Nettoyage de l’appareil ...................... 73
Éclairage (LED) .................................... 73
Economies d’énergie .......................... 74
Bruits de fonctionnement ................... 74
Remédier soi même
aux petites pannes .............................. 75
Service après-vente ............................. 76