background image

QUESTION

QUESTION

QUESTION

QUESTION

QUESTION

Les cycles de l’élément sont au réglage le plus élevé

L’élément fait plus de cycles plus que normalement

Lorsque l’élément est mis en circuit il y a une légère
odeur

Le contrôle de la plaque de cuisson ne se met pas en
circuit

Remplacement des lames pour le grattoir

La cuisson ne répond pas aux résultats escomptés

Cadran magTron de rechange pour plaque de cuisson

Guide de Dépannage

Avant d’appeler le centre de service, vérifier ces suggestions pour éviter des frais de service.

Page 10

Comment obtenir un service
Pour un service autorisé ou de l’information sur les pièces, téléphoner au 866-44SIEMENS (447-4363). Nous voulons
l’entière satisfaction du client. Pour toutes questions, veuillez nous le faire savoir.

Écr

Écr

Écr

Écr

Écrir

ir

ir

ir

ire 

e : BSH Home Appliances Corp., Customer Support, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649. Que

ce soit par téléphone ou la poste, indiquer le n

o

 du modèle, le n

o

 de série et la date d’achat d’origine ou de

l’installation.

SOLUTIONS RECOMMANDÉES

SOLUTIONS RECOMMANDÉES

SOLUTIONS RECOMMANDÉES

SOLUTIONS RECOMMANDÉES

SOLUTIONS RECOMMANDÉES

Ceci est normal. Le limiteur de température
fonctionne automatiquement pour protéger la
surface de la céramique vitrifiée des dommages
d’une température extrêmement élevée.

La base de la casserole est ondulée et n’est pas en
contact direct avec la surface chauffante.

Le diamètre de la base de la casserole est trop petit
pour la dimension de l’élément.

Les ingrédients de la casserole sont à sec.

Le matériau de la casserole a une faible
transmission de chaleur ; la chaleur se transfère
trop lentement.

Ceci est normal et disparaîtra après plusieurs
utilisations.

Vérifier l’alimentation, si un fusible n’a pas grillé ou
si le coupe-circuit n’est pas déclenché.

Vérifier la boîte d’alimentation.

Le panneau de la plaque de cuisson est verrouillé.
Toucher et maintenir la touche verrouillage de
panneau jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

Le grattoir est emballé avec des lames à tranchant
d’un seul côté, en acier inoxydable. Utiliser des
lames standard pour le remplacement.

La plaque de cuisson n’est pas de niveau.

Le fond des casseroles ne correspond pas à la
surface de la plaque.

La casserole n’est pas de type ou de dimension
recommandés.

Un cadran de rechange est compris avec la plaque
de cuisson. Si un cadran additionnel est requis,
téléphoner au 866-44SIEMENS (447-4363).

Содержание ET4955UC

Страница 1: ...Use and Care Manual Use and Care Manual Use and Care Manual Use and Care Manual Use and Care Manual CeramicGlassCooktops Models ET4955UC Models ET4955UC Models ET4955UC Models ET4955UC Models ET4955UC s ...

Страница 2: ...iemens Cooktop Warranty Siemens Cooktop Warranty Siemens Cooktop Warranty Siemens Cooktop Warranty Siemens Cooktop Warranty 11 11 11 11 11 Important Safety Instructions Important Safety Instructions Important Safety Instructions Important Safety Instructions Important Safety Instructions 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Cooktop Parts Cooktop Parts Cooktop Parts Cooktop Parts Cooktop Parts 2 2 2 2 2 Operating I...

Страница 3: ...olentsteamexplosionmayresult NEVERPICKUPAFLAMINGPAN Youmaybeburned ALWAYShaveaworkingSMOKEDETECTORnearthe kitchen LEAVETHEHOODVENTILATORONwhenflambéing food UseanextinguisherONLYIF YouknowyouhaveaClassABCextinguisher andyou alreadyknowhowtooperateit Thefireissmallandcontainedintheareawhereit started The fire department is being called You can fight the fire with your back to an exit SMOTHER FLAMES...

Страница 4: ...T T T TYPE YPE YPE YPE YPE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE W W W W WA A A A AT T T T TT T T T TA A A A AGE GE GE GE GE 1 Dual 5 1 2 9 140 230mm 1100 2500 2 Single 5 1 2 140mm 1200 3 Dual 5 7 120 180mm 700 1700 4 Single 6 160mm 1500 5 Dual 5 8 120 195mm 800 1900 6 DualElementONIndicatorLights indicatesinnerandouterelementsareon 7 HeatingElementsSelectorPads 8 magTronDialLocation 9 FunctionPads SeePage6 10...

Страница 5: ...fore Using the Cooktop for the First Before Using the Cooktop for the First Time Time Time Time Time Cooktop Operating Instructions Page3 Retained Heat Retained Heat Retained Heat Retained Heat Retained Heat Theglasscookingsurfaceretainsheatandstayshotafterthe element s havebeenturnedoff Theretainedheatmaybe usedtoholdfoodsatservingtemperaturesforashorttime General Operation of Cooktop General Ope...

Страница 6: ...eatedlyalternatestheelement size Thedualelementlightcomesonaboveelement padwhenusinglargeelement 4 TurnthemagTrondialtothedesiredsetting Totheright clockwise startswithheatsetting1 1 1 1 1 low Totheleft counterclockwise startswithheat setting9 9 9 9 9 high Turnthedialuntilthedesiredheat settingisdisplayed Setting the Controls single element Setting the Controls single element Setting the Controls ...

Страница 7: ...desiredheatsetting Page5 Oper Oper Oper Oper Operation W ation W ation W ation W ation Wit it it it ithout magT hout magT hout magT hout magT hout magTr r r r ron Dial on Dial on Dial on Dial on Dial ThecooktopcanbeoperatedwithoutthemagTrondial 1 TurnoffPanelLock seebelow 2 Touchelementpadfordesiredelement Displayshows 0 0 0 0 0 3 ChoosethePOTSIZINGpad ifusingdualelement 4 Touchelementpadrepeatedl...

Страница 8: ...featuresasdescribedabove Use onlyaflat bottomwok Neverplaceasupportring suchas awokringortrivet onthecookingsurface Page6 Using Proper Cookware CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION Foods packaged in aluminum foil Foods packaged in aluminum foil Foods packaged in aluminum foil Foods packaged in aluminum foil Foods packaged in aluminum foil should not not not not not be placeddirectlyontheglassce...

Страница 9: ...uttheelementbeingpreheated Usethischartasaguide Heat Settings for Radiant Elements Arangeofheatsettingsarelistedbecausetheactual settingdependson 1 typeandqualityofpan 2 type quantityandtemperatureofthefood 3 elementused 4 thecook spreference 208 240VoltConnection 208 240VoltConnection 208 240VoltConnection 208 240VoltConnection 208 240VoltConnection TheHeatSettings recommendedonthispagearebasedon...

Страница 10: ...emperatureof thecookingsurfacereducestheprotectivequalitiesofthis cleaner Itmus Itmus Itmus Itmus Itmustber tber tber tber tbereapplied eapplied eapplied eapplied eappliedbeforeeachuse UseacleanclothandapplyCooktopCleaningCreme beforeeachusetoremovedustormetalmarksthatcan occuronthecooktopsurfacebetweenuses 2 2 2 2 2 Wipeoff spatters Wipeoff spatters Wipeoff spatters Wipeoff spatters Wipeoff spatt...

Страница 11: ...ese soils immediately can Failure to remove these soils immediately can Failure to remove these soils immediately can Failure to remove these soils immediately can Failure to remove these soils immediately can permanentlydamagethesurface permanentlydamagethesurface permanentlydamagethesurface permanentlydamagethesurface permanentlydamagethesurface Removepanandturnofftheelement Wearinganovenmitt ho...

Страница 12: ... 4363 toorder Troubleshooting HO HO HO HO HOW T W T W T W T W TO OBT O OBT O OBT O OBT O OBTAIN SER AIN SER AIN SER AIN SER AIN SERVICE VICE VICE VICE VICE Call Call Call Call Call Forauthorizedserviceorpartsinformation call866 44SIEMENS 447 4363 Wewantyoutoremainasatisfied customer Ifyouhaveanyquestionsorconcerns pleaseletusknow W W W W Wr r r r rit it it it ite e e e e BSHHomeAppliancesCorp Cust...

Страница 13: ...especttosuchparts OtherConditionsoftheLimitedWarranties ThewarrantiesprovidedinthisStatementofLimitedWarrantyexcludedefectsordamageresultingfrom 1 useofthe Cooktopinotherthanitsnormalandcustomarymanner commercialuseoftheCooktopshallnotbedeemednormalor customary 2 misuse abuse accidentsorneglect 3 improperoperation maintenance installationorunauthorized service 4 adjustmentoralterationormodificatio...

Страница 14: ...s réglage des commandes Éléments réglage des commandes Éléments réglage des commandes Éléments réglage des commandes Éléments réglage des commandes 4 4 4 4 4 Éléments radiants 4 Élément simple 4 Élément jumelé 4 Limiteurs de température 4 Pour fermer un élément de surface 4 Alimentation hors circuit Power Off 5 Verrouillage du panneau Panel Lock 5 Dimensions des casseroles Pot Sizing 5 Garden Chau...

Страница 15: ...user desbrûlures Nelaisserjamaisvenirencontactunlinge mouillé untire platouautreobjetinflammablesavant quelazonedecuissonsoitrefroidie Pouruneprotectionpersonnelleporterdesvêtements adéquats Desvêtementslargesouavecdesmanches longuesetlargesnedevraientjamaisêtreportés lorsquel oncuisine Attacherlescheveuxlongsafinde nepasleslaisserlibres Utiliserseulementdestire platssecs Destire plats humidesoumo...

Страница 16: ...ces de la plaque de cuisson Pièces de la plaque de cuisson Pièces de la plaque de cuisson N N N N NO O O O O GENRE GENRE GENRE GENRE GENRE DIMENSION DIMENSION DIMENSION DIMENSION DIMENSION C C C C CONSOMMA ONSOMMA ONSOMMA ONSOMMA ONSOMMATION TION TION TION TION 1 Double 51 2po 9po 140 230mm 1100 2500w 2 Simple 51 2po 140mm 1200w 3 Double 5po 7po 120 180mm 700 1700w 4 Simple 6po 160mm 1500w 5 Doubl...

Страница 17: ...eodeur ceciestnormaletellesedissipera Desrésultatsaccrusdecuissondépendentdela sélectiondelacasseroleàutiliser Voirpage6 Lasurfacedecuissonretientlachaleuretsera chaudede25à30minutesaprèslamisehorscircuit deséléments Liretouteslesprécautionsdesécuritédansleguide d entretien Précautions pour une longue durée et une Précautions pour une longue durée et une Précautions pour une longue durée et une Pr...

Страница 18: ...ladroite senshoraire commenceavecun réglage1 1 1 1 1 faible Verslagauche senscontre horairecommenceavecunréglage9 9 9 9 9 élevé Tournerlecadranjusqu àcequeleréglagede chaleurdésirés affiche Réglages des contrôles élément simple Réglages des contrôles élément simple Réglages des contrôles élément simple Réglages des contrôles élément simple Réglages des contrôles élément simple 1 Suivrelesétapes1 2...

Страница 19: ......

Страница 20: ...eulementunwokà fondplat Nejamaisplacerunsupport commeun supportdewokouuntrivetsurlasurfacedecuisson Casserole appropriée Casserole appropriée Casserole appropriée Casserole appropriée Casserole appropriée Leschaudronsetlescasserolesavecunfondrond soitconcaveouconvexe voiléetinégaldoiventêtre évités S assurerqueleschaudronsoulescasserolessont propresetsecs Utiliserdeschaudronsetdescasserolesavecunf...

Страница 21: ...ontrecommandéssansquel élémentnesoitpréchauffé Utilisercegraphiquecommeréférence RÉGL RÉGL RÉGL RÉGL RÉGLA A A A AGES DE L GES DE L GES DE L GES DE L GES DE LA A A A A CHALEUR CHALEUR CHALEUR CHALEUR CHALEUR Fondrelebeurre lechocolat 1 Saucesdélicates Finirleriz 1 à 3 Mijoterlessaucesavecdu beurreetjauned œuf Bacon Cuirelégume poisson bouillon Oeufs fritsoubrouillés Finirlescéréales pâtes 4 à 6 La...

Страница 22: ...antsrecommandésindiquent untypedenettoyantetneconstituentpasun endossement É É É É Éviter viter viter viter viter C C C C Ces es es es es N N N N Nettoyants ettoyants ettoyants ettoyants ettoyants NET NET NET NET NETT T T T TO O O O OY Y Y Y YANT ANT ANT ANT ANTS À VITRE S À VITRE S À VITRE S À VITRE S À VITRE cont cont cont cont contenant de l ammo enant de l ammo enant de l ammo enant de l ammo ...

Страница 23: ...ncelasurface peutendommagerenpermanencelasurface peutendommagerenpermanencelasurface Enleverlacasseroleetfermerl élément Porterdesmoufles mettrelegrattoirenanglede 30 faireattentionpournepasgougerou égratignerleverre Pousserlasaletéàl extérieur delazonedechaleur Aprèslerefroidissementdelasurface enleverles résidusetappliquerlacrèmedenettoyagepour plaquedecuisson Étendrependantenviron30minutesuness...

Страница 24: ...RECOMMANDÉES SOLUTIONS RECOMMANDÉES SOLUTIONS RECOMMANDÉES Ceciestnormal Lelimiteurdetempérature fonctionneautomatiquementpourprotégerla surfacedelacéramiquevitrifiéedesdommages d unetempératureextrêmementélevée Labasedelacasseroleestonduléeetn estpasen contactdirectaveclasurfacechauffante Lediamètredelabasedelacasseroleesttroppetit pourladimensiondel élément Lesingrédientsdelacasserolesontàsec Le...

Страница 25: ...tionsdecesgarantieslimitées Lesgarantiesdécritesdansceténoncédegarantielimitéeexcluentlesdéfautsoulesdommagesrésultantde 1 l utilisationdecetteplaquedecuissonàd autresfinsquedelafaçonnormaleethabituelle l utilisationcommercialede laplaquedecuissonn estpasconsidéréecommenormaleouhabituelle 2 mauvaisusage abus accidentsou négligence 3 fonctionnementinapproprié entretien installationouservicenonautor...

Страница 26: ...ad 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Modelos de Estufas Modelos de Estufas Modelos de Estufas Modelos de Estufas Modelos de Estufas 2 2 2 2 2 Instrucciones de Operación de la Estufa Instrucciones de Operación de la Estufa Instrucciones de Operación de la Estufa Instrucciones de Operación de la Estufa Instrucciones de Operación de la Estufa 3 3 3 3 3 Antes de usar la estufa por primera vez 3 Precauciones para un...

Страница 27: ...subenlosniñosenla estufaparaalcanzarestascosas podríanresultar heridos Nuncasedebendejarsóloalosniñosomascotasen unaáreadondeseutilizanaparatos Nuncaselesdebe permitirsentarseopararsesobreningunapartedel aparato Cuandousalaestufa NOTOQUEELÁREA NOTOQUEELÁREA NOTOQUEELÁREA NOTOQUEELÁREA NOTOQUEELÁREA C C C C CALIENTE DE L ALIENTE DE L ALIENTE DE L ALIENTE DE L ALIENTE DE LA ES A ES A ES A ES A ESTUF...

Страница 28: ...adeventilaciónarribaoatrásdela estufafrecuentementeparaquenoseacumulegrasa delosvaporesdecocinarenlosfiltros ventilador respiraderoocampana Losimplantesbiomédicostalcomolosmarcapasos cardíacosylasbombasdeinsulinapodríanser afectadosporelcampomagnéticoquerodeaelbotón decontrol magTrondial Elbotóndecontroles fuertementemagnético Sitieneimplantadocualquier dispositivobiomédico nodeberíacargarelbotónd...

Страница 29: ...ación de la Estufa Página3 Calor Retenido Calor Retenido Calor Retenido Calor Retenido Calor Retenido Lasuperficiedevidriodelaestufaretieneelcaloryse mantienecalientedespuésdehaberapagadoel elemento s Sepuedeusarelcalorretenidopara mantenerlosalimentosatemperaturasdeservirporun brevetiempo Opéracion Général de Estufa Opéracion Général de Estufa Opéracion Général de Estufa Opéracion Général de Estu...

Страница 30: ...ibadelelemento cuandousaelelementogrande Los Elementos Ajustes de los Controles Página4 4 GiralaperillamagTronalaposicióndeseada Haciala derecha ensentidodelreloj empiezaconla posición1 1 1 1 1 bajo Hacialaizquierda ensentidoc ontrariodelreloj empiezaconlaposición9 9 9 9 9 alto Girelaperillahastaqueaparezcaelcalordeseado Configurar los Controles elemento sencillo Configurar los Controles elemento ...

Страница 31: ...ndoelpanelestábloqueado seprendeunaluz arribadelaalmohadilla 2 ParadesbloquearToqueymantengaapretadala almohadilladebloqueodelpanel PANELLOCK por tressegundos Seapagalaluzarribadela almohadilla Cuandooperaunelementosuperficial nosepuede bloquearlaestufa Serecomiendabloquearla Serecomiendabloquearla Serecomiendabloquearla Serecomiendabloquearla Serecomiendabloquearla estufa antes de limpiarla estuf...

Страница 32: ...nfondoplano Jamáscoloqueunanillode mantenimiento comounanillodewokortrivet sobrela superficiedecoccion Página6 Utilizar Utensilios Apropiados para Cocinar CUIDADO No se deben colocar alimentos empacados en No se deben colocar alimentos empacados en No se deben colocar alimentos empacados en No se deben colocar alimentos empacados en No se deben colocar alimentos empacados en papeldealuminio papeld...

Страница 33: ...esde calorperoesposiblequesetardenmáslosalimentosen cocinarsebien Derretirmantequilla 1 chocolate Salsasdelicadas Terminararroz 1 3 Hervirsalsasafuegolento conmantequillayyema Tocino Cocinarverduras pescado caldos Huevos fritosorevueltos Terminarcereales pasta 4 6 Leche Crepas panqués Pudín Hervircarnesafuegolento Cocinarverduras pescado caldosavapor Freirenunsartén Palomitas Salsasdeespagueti Ver...

Страница 34: ...ejemplo unacantidadpequeñadelaCrema deLimpiezaparaEstufas CooktopCleaningCreme diariamente Estocreaunapelículadeprotecciónque facilitaquitarmanchasdeaguaydecomida La temperaturadelasuperficiedelaestufareducelas cualidadesprotectorasdelaCremadeLimpieza Sedebe aplicar antesdecadauso Utiliceuntrapolimpioyaplique laCremadeLimpiezaparaestufasantesdecadausopara quitarpolvoomarcasdemetalquepuedenocurrire...

Страница 35: ...lvocomosalycondimentos Rayassepuedenreduciralutilizarollasconbases suaves limpiasysecasantesdeluso Apliquela CremadeLimpiezaparaEstufasrecomendadacada díaenlaestufa Tengacuidado Losanilloscondiamantesrayanla superficie Derrames de tomate leche jarabe o azúcar seca Derrames de tomate leche jarabe o azúcar seca Derrames de tomate leche jarabe o azúcar seca Derrames de tomate leche jarabe o azúcar se...

Страница 36: ...elementos Noseprendenloscontrolesdelaestufa Respuestosdelasnavajasderasurarparalarasqueta Losresultadosdelacoccionnosonlosqueseesperan PerillamagTronderepuestoparalaestufa Estoesnormal Ellimitadordetemperaturaopera automáticamenteparaprotegerlasuperficiede vidriocerámicodedañoscausadoporaltas temperaturas Labasedelaollaestádeformadaynohacecontacto completoconlasuperficiedecalentar Eldiámetrodelaba...

Страница 37: ...onesdeelLimitedeGarantia Lagarantiadadaenestecontratodelimitedegarantiaeliminadefectosodañosqueresultende 1 usodelaestufaen otrasformasfueradelonormal usocomercialdelaestufanoestaraenelusonormalousual 2 maltrato abuso accidenteodescuido 3 operacioninadecuada mantenimiento instalaciónoserviciodesautorizado 4 ajusteo alteraciónomodificacióndecualquierclase 5 fallaralcumplirconloscodigoseléctricosapl...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...ments Forthemostdetailedinformation refertoInstallationInstructionsaccompanying productorwriteBSHHomeAppliancesCorp indicatingthemodelnumber Wereservetherighttochangespecificationsordesignwithoutnotice Somemodelsarecertifiedforusein Canada BSHisnotresponsibleforproductswhicharetransportedfromtheUnitedStatesforuseinCanada CheckwithyourlocalCanadiandistributorordealer Forthemostuptodatecriticalinsta...

Отзывы: