6
Siemens AG
Bestell-Nr. / Order No. 610.41304.02 a
5. Schrauben (3, Bild 5) der Drehmomentstütze (4, Bild 5)
abschrauben.
6. Gewindestift (6, Bild 5), DIN913-M5x20, einschrauben.
7. Geber durch Einschrauben der Schraube (5, Bild 5), M6x70,
von der Motorwelle abdrücken.
8. Stecker Geberanschluß abziehen. Geber (7, Bild 5) abziehen
und ablegen.
9. Schraube (5, Bild 5) und Gewindestift (6, Bild 5) entfernen.
Bild 5:
Abdrücken des Gebers mit Gewindestift und
Schraube oder Sonderschraube
1
Schraube zur Deckelbefestigung
2
Mittelschraube zur Befestigung Geber
3
Schraube zur Befestigung Drehmomentstütze
4
Drehmomentstütze
5
Abdrückschraube
6
Gewindestift
7
Geber
Bild 6:
Sonderschraube für Demontage ERN 1387.001
und EQN 1325.001
Figure 5:
Pulling the transducer off with the threaded pin and
the screw or the special screw
1
Screw holding the cover
2
Central screw holding the transducer
3
Screw fixing the holding plate
4
Holding plate
5
Pulling-off screw
6
Threaded pin
7
Transducer
Figure 6:
Special screw for disassembling the ERN 1387.001
and the EQN 1325.001
Statt Gewindestift (6, Bild 5) und Schraube
(5, Bild 5) kann folgende Sonderschraube verwendet
werden (nicht im Lieferumfang)!
1
2
3
4
5
6
6
7
>10 mm
25 mm
100 mm
M6
Ø4 mm
3
Montage ERN 1387.001/EQN 1325.001
3.1
Montage Drehmomentstütze
Motoren 1FT603.-04 und 1FK604.:
• im Motor eingebaute Drehmomentstütze verwenden
• mitgelieferte Unterlegplatten (3, Bild 7) zwischen Geber (2,
Bild 7) und Drehmomentstütze (1, Bild 7) legen
Motoren 1FT606.-1FT613./1FK606.-1FK610.:
• mitgelieferte Drehmomentstütze (1, Bild 9) verwenden
• Drehmomentstütze mit den 4 mitgelieferten
Schrauben M2,5x6 befestigen
3
Reassembly of the ERN 1387.001/
EQN 1325.001
3.1
Assembling the Holding Plate
Motors 1FT603.-04 and 1FK604.:
• use the holding plate fitted in the motor
• lay the spacers provided (3, figure 7) between the transducer
(2, figure 7) and the holding plate (1, figure 7)
Motors 1FT606.-1FT613./1FK606.-1FK610.:
• use the holding plate supplied (1, figure 9)
• attach the holding plate with the 4 screws M2.5x6 provided
5.
Unscrew the screws (3, figure 5) on the holding plate
(4, figure 5).
6.
Screw in the threaded pin (6, figure 5), DIN913-M5x20.
7.
Pull the transducer off the motor shaft by screwing in the
screw (5, figure 5), M6x70.
8.
Pull the plug out of the transducer connector. Draw the
transducer off (7, figure 5) and lay it down.
9.
Remove the screw (5, figure 5) and the threaded pin (6, figure
5).
Instead of the threaded pin (6, figure 5) and the
screw (5, figure 5), the following special screw can
be used (not within the scope of the delivery).
