8
Siemens AG
Bestell-Nr. / Order No. 610.41304.02 a
Nach dem Ausrichten Motorwelle nicht mehr
verdrehen (bis Punkt 3.5)!
After the motor shaft has been aligned do not turn it
again (until section 3.5).
3.2
Motorwelle ausrichten
In Abhängigkeit vom Motortyp Paßstift oder Markierung (1, Bild 10)
auf dem Wellenende BS (2, Bild 10) mit der entsprechenden
Befestigungsbohrung für die Drehmomentstütze (3, Bild 10) in eine
Flucht bringen.
Bei Motoren mit Bremse: Bremse lüften!
Bild 10:
Ausrichtung Motorwelle
1
Markierung
2
Motorwelle
3
Befestigungsbohrung für Drehmomentstütze
Figure 10: Aligning the Motor Shaft
1
Marking
2
Motor shaft
3
Fixing borehole for the holding plate
3.2
Aligning the Motor Shaft
Depending upon the type of motor, bring the alignment pin or the
marking (1, figure 10) on the end of the shaft BS (2, figure 10) into
alignment with the corresponding fixing borehole for the holding
plate (3, figure 10).
If the motor has brakes, vent the brakes.
1 F T 6 0 3
1 F T 6 0 4
1 F T 6 0 6 / 1 F T 6 1 3
1 F T 6 0 8 / 1 F T 6 1 0
1 F K 6 0 4
1 F K 6 0 6
1 F K 6 1 0 / 1 F K 6 0 8
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
