background image

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

订购号

/ Order No.: 3ZX1012-0KB08-3AA2

© Siemens AG 2009

过电压防护模块可以保护处于

AS-Interface

网络中的设备和组件以免

发生过电压的情况。黄色的

AS-Interface

导线和黑色的

AS-Interface 

源导线受到保护。在防雷击区域的方案中连接点即是自防雷击区域

1

至防雷击区域

2/3(DIN VDE 

 ENV)

的过渡。为防止直接遭受雷击需要

在保护区域

0A 

之间的过渡处采取进一步措施。过电压防护模块

的阻抗负载相当于在扩展的编址模块中从属设备的阻抗负载。

此设备只允许由专业人员安装并连接。必须遵守国家制定的标准和
安全条例。在安装前要先检查是否有外部破损。如果在检查时发现
有损坏或其它故障则不允许装入使用。本设备只能在此使用说明中
所标出的极限值许可范围内使用。此应用模块的安装和首次开机使
用请参见第

6

页的说明图。

额定放电脉冲电流是一种有着

8/20 

μ

s

波形的

脉冲电流的峰值,对于此值过电

压防护模块与一特别的测试程序保持一致。一个

8/20 

μ

s

波形,它的完整值

8

毫秒之后达到,其值的一半在

20

毫秒之后达到。

依据在接线端子处测量的瞬时电压,过电压防护模块的防护等级是
最高的。
防护等级是指过电压防护模块限制过高电压在一个剩余水平上的能
力。

中文

应用

:

安装

接线

:

提示

:

请把接地导线低欧姆地连接到所需保护的

 AS-Interface

设备的共

同接地上。
如果没有使用

AUX-Power

电缆,

 

那么必须在其位置上安装供货

时所提供的填充块,

 

以达到设备的保护等级

 IP67

AS-Interface 

导线

AUX-POWER

LED

灯状态

不亮

不亮

工作状态

连接的

断开的

连接的

断开的

过电压防护

AS-Interface

AUX-POWER

波形

8/20

时的额定放电脉冲电流

 I

sn

 

芯线

保护地线

10 kA

10 kA

芯线

芯线

0,5 kA

0,5 kA

I

sn

时的防护等级

 U

sp

芯线

保护地线

1,8 kV

1,8 kV

芯线

芯线

100 V

70 V

  1 kV/

μ

芯线

保护地线

700 V

600 V

芯线

芯线

50 V

40 V

电流消耗

5,5 mA

4,0 mA

机械数据

防护类型

IP 67

重量

120 g

尺寸

 (

 x 

) [mm]

80 x 45 x 34

温度范围

环境温度

         T

a

-25 .... 85 °C

存储温度

         T

s

-40 .... 85 °C

额定放电脉冲电流

 Isn:

防护等级

 Usp:

Graphics

DE

ÜSS

Überspannungsschutz

EN

OVP

Overvoltage protection

FR

PCST Protection contre surtensions

ES

PCST Protección contra sobretensiones

IT

PCST Protezione contra sovratensione

PT

PCST Proteção contra sobretensão

TR

AGK

A

ş

ı

r

ı

 gerilim korumas

ı

РУ

зпн

защита

 

от

 

повышения

 

напряжения

中文 过电压保护

NSA0_00092a

AS-

Inter-

face

A

B

AS-

Inter-

face

AS-

Inter-

face

AS-

Inter-

face

OVP

OVP

Zone 1

Zone 1

Zone 2

Protection ~ 5.0 m

Protection ~ 0.5 m

4,5

42,5

66

2 x Ø5,3

2 x Ø5,2

7

31

33

45

7

80

2,

5

AUX-Power

AS-Interface

+0,1

 Nm 

1 m;  1,5 mm

2

 (AWG16) IT

resistente a olio

DE

ölbeständig

PT

resistente ao óleo

EN

oil-resistant

TR

ya

ğ

 dirençli

FR

résistant à l'huile

РУ

маслостойкий

ES

resistente al óleo

中文 耐油

 (

)

Содержание AS-Interface

Страница 1: ...ración o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo...

Страница 2: ... x T mm 80 x 45 x 34 Temperaturbereich Umgebungstemperatur Ta 25 85 C Lagertemperatur Ts 40 85 C Bemessungsableitstoßstrom Isn Schutzgrad Usp Overvoltage protection modules protect devices or equipment parts in AS Inter face networks from overvoltages The yellow AS Interface line and the black AS Interface power line are protected Within the lightning protection zone concept the point of installat...

Страница 3: ...macenamiento Ts 40 85 C Corriente de descarga asignada Isn Nivel de protección Usp Les modules parasurtension protègent les appareils et les composants d un ré seau AS Interface de la surtension Le câble jaune AS Interface et le câble d énergie noir AS Interface sont protégés Dans le cadre du concept des zones de protection contre la foudre le point de connexion constitue la transition entre la zo...

Страница 4: ...Dimensioni A x L x P mm 80 x 45 x 34 Campo di temperature Temperatura ambiente Ta 25 85 C Temperatura di stoccaggio Ts 40 85 C Corrente di scarica nominale Isn Livello di protezione Usp Módulos de proteção contra sobretensão protegem dispositivos ou peças de equipamento contra sobretensões em redes de AS Interface A linha amarela da AS Interface e a linha de energia preta da AS Interface são prote...

Страница 5: ... Ts 40 85 C Nominal deşarj akımı Isn Koruma derecesi Usp Блоки защиты от перенапряжений защищают от перенапряжений приборы и компонен ты сети AS Interface При этом предохраняются желтый кабель AS Interface и черный кабель электропитания AS Interface В рамках зонной концепции молниезащиты точка подключения представляет собой переход от зоны молниезащиты 1 к зоне молниеза щиты 2 3 DIN VDE или ENV Дл...

Страница 6: ...ED 灯状态 亮 不亮 亮 不亮 工作状态 连接的 断开的 连接的 断开的 过电压防护 AS Interface AUX POWER 波形 8 20 时的额定放电脉冲电流 Isn 芯线 保护地线 10 kA 10 kA 芯线 芯线 0 5 kA 0 5 kA 当 Isn 时的防护等级 Usp 芯线 保护地线 1 8 kV 1 8 kV 芯线 芯线 100 V 70 V 当 1 kV μs 时 芯线 保护地线 700 V 600 V 芯线 芯线 50 V 40 V 电流消耗 5 5 mA 4 0 mA 机械数据 防护类型 IP 67 重量 120 g 尺寸 高 x 宽 x 厚 mm 80 x 45 x 34 温度范围 环境温度 Ta 25 85 C 存储温度 Ts 40 85 C 额定放电脉冲电流 Isn 防护等级 Usp Graphics DE ÜSS Überspannungsschut...

Отзывы: