N° de réf. / Referencia: 3ZX1012-0KB08-3AA2
3
Los módulos de protección contra sobretensión protegen los aparatos y los com-
ponentes en las redes AS-Interface contra sobretensión. El cable amarillo AS-
Interface y el cable de energía negro AS-Interface están protegidos. Dentro del
concepto de zonas de protección contra rayos, el punto de instalación constituye
la transición entre la zona de protección contra rayos 1 y la zona de protección
contra rayos 2/3 (DIN VDE o ENV). Con el fin de proporcionar protección ante la
caída directa de un rayo deben implementarse medidas adicionales en la transi-
ción entre las zonas de protección 0A y 1. La carga de impedancia del módulo
de protección contra sobretensión corresponde a la de un esclavo en el modo de
direccionamiento extendido.
Únicamente un electricista especializado está autorizado a conectar e instalar el
aparato. Deben observarse las normas y directivas de seguridad nacionales.
Antes de llevar a cabo la instalación se debe verificar que el aparato no presente
daños externos. Si se llega a detectar cualquier tipo de daño o falla, no instale el
aparato. El uso del aparato únicamente está permitido dentro de los límites
mostrados e indicados en el presente instructivo.
Para instalar y poner en servicio el módulo de usuario, véanse las figuras de la
página 6.
La corriente de descarga asignada es el valor pico de una corriente de choque
con una forma de onda de 8/20 microsegundos para el cual está configurado el
módulo de sobretensión en concordancia con un programa de pruebas
específico.
Con una forma de onda 8/20 se alcanza el 100 % del valor después de 8 micro-
segundos y el 50 % del valor después de 20 microsegundos.
El nivel de protección de un módulo de protección contra sobretensión es el valor
instantáneo de voltaje más alto detectado en los bornes mediante pruebas
individuales.
El nivel de protección es la capacidad de un módulo de protección contra sobre-
tensión de limitar la sobretensión a un nivel residual.
Español
Aplicación:
Instalación, cableado:
Nota:
Conecte el conductor de tierra
de baja resistencia
a la tierra común del
aparato AS-Interface que desee proteger.
En caso de no utilizar un cable AUX-Power, en su lugar se debe colocar la
pieza intermedia suministrada para poder alcanzar la clase de protección
IP67 en el aparato.
Cable AS-Interface
AUX-POWER
Estado LEDs
CON
DES
CON
DES
Estado operativo
conectado
desconectado
conectado
desconectado
Protección contra sobretensión
AS-Interface
AUX-POWER
Corriente de descarga asignada I
sn
con forma de onda 8/20
Hilo-tierra de protección
10 kA
10 kA
Hilo-hilo
0,5 kA
0,5 kA
Nivel de protección U
sp
con I
sn
Hilo-tierra de protección
1,8 kV
1,8 kV
Hilo-hilo
100 V
70 V
Con 1 kV/
μ
s
Hilo-tierra de protección
700 V
600 V
Hilo-hilo
50 V
40 V
Consumo de corriente
5,5 mA
4,0 mA
Datos mecánicos
Clase de protección
IP 67
Peso
120 g
Dimensiones (Al x An x Fo) [mm]
80 x 45 x 34
Rango de temperatura
Temperatura ambiente T
a
-25 .... 85 °C
Temperatura de almacenamiento T
s
-40 .... 85 °C
Corriente de descarga asignada Isn:
Nivel de protección Usp:
Les modules parasurtension protègent les appareils et les composants d’un ré-
seau AS-Interface de la surtension. Le câble jaune AS-Interface et le câble
d’énergie noir AS-Interface sont protégés. Dans le cadre du concept des zones
de protection contre la foudre, le point de connexion constitue la transition entre
la zone de protection contre la foudre 1 et les zones de protection contre la foudre
2/3 (DIN VDE ou ENV). Pour protéger contre tout coup de foudre direct, il
convient de prendre des mesures de protection supplémentaires au niveau de la
transition entre les zones de protection 0A et 1. La charge d’impédance du mo-
dule parasurtension correspond à celle d’un esclave en mode adressage étendu.
L’appareil ne doit être installé et raccordé que par un électricien. Il est impératif
de respecter les normes et directives de sécurité nationales.
Vérifier que l'appareil ne présente pas de dommage extérieur avant de l'installer.
Ne pas installer l’appareil si des dommages ou autres défauts sont constatés lors
de ce contrôle. Utiliser l’appareil uniquement si les valeurs limites données et
mentionnées dans les présentes instructions de service sont respectées.
Pour le montage et la mise en service du module utilisateur, se reporter aux fi-
gures à la page 6.
La valeur de crête du courant de fuite assigné désigne la valeur de crête d'un cou-
rant de choc caractérisé par une forme d'onde 8/20 microsecondes, pour laquelle
le module parasurtension est dimensionné conformément à un programme d’es-
sai spécifique. Pour la forme d’onde 8/20, 100 % de la valeur sont atteints après
8 microsecondes et 50 % après 20 microsecondes.
Le niveau de protection d’un module parasurtension désigne la valeur instanta-
née maximale de la tension aux bornes. Ce paramètre est déterminé par des es-
sais individuels.
Le niveau de protection indique la capacité d'un module parasurtension à limiter
les surtensions à un niveau résiduel.
Français
Application
:
Installation, câblage
:
Remarque
:
Raccorder le câble de mise à la terre
de faible impédance
à la terre com-
mune de l’appareil AS-Interface à protéger.
Si un câble AUX-Power n’est pas utilisé, il convient d’insérer à sa place le
remplissage fourni pour atteindre l’indice de protection IP67 de l’appareil.
Câble AS-Interface
AUX-POWER
État des LED
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
État de marche
raccordé
déconnecté
raccordé
déconnecté
Protection contre les surtensions
AS-Interface
AUX-POWER
Valeur de crête du courant de fuite assigné I
sn
pour forme d’onde 8/20
Conducteur-terre de protection
10 kA
10 kA
Conducteur-conducteur
0,5 kA
0,5 kA
Niveau de protection U
sp
pour I
sn
Conducteur-terre de protection
1,8 kV
1,8 kV
Conducteur-conducteur
100 V
70 V
Pour 1
kV/
μ
s
Conducteur-terre de protection
700 V
600 V
Conducteur-conducteur
50 V
40 V
Consommation en courant
5,5 mA
4,0 mA
Caractéristiques mécaniques
Indice de protection
IP 67
Poids
120 g
Dimensions (H x L x P) [mm]
80 x 45 x 34
Plage de température
Température ambiante T
a
de -25 à 85 °C
Température de stockage T
s
de -40 à 85 °C
Valeur de crête du courant de fuite assigné Isn
:
Niveau de protection Usp
:
