R814866
© 2017 Siemens Industry, Inc.
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Betriebsbereit / Power
Available / Prêt au service /
Alimentación disponible /
Pronto al funzionamento /
Operacional / Gotowy do
eksploatacji
Ladebereit / Ready / Prêt / Listo
/ Pronto per la ricarica / Pronto
a carregar / Naładowany
Laden / Charging / Charge /
Cargando / Ricarica / Carregar /
Ładowanie
Pause / Pause / Pause / Pausa /
Pausa / Pausa / Pause
Verzögerung 2h / Delay 2h /
Temporisation 2h /
Temporización 2h / Ritardo 2h
/ Atraso 2h / Opóźnienie 2h
Verzögerung 4h / Delay 4h /
Temporisation 4h /
Temporización 4h / Ritardo 4h
/ Atraso 4h / Opóźnienie 4h
Verzögerung 6h / Delay 6h /
Temporisation 6h /
Temporización 6h / Ritardo 6h
/ Atraso 6h / Opóźnienie 6h
Verzögerung 8h / Delay 8h /
Temporisation 8h /
Temporización 8h / Ritardo 8h
/ Atraso 8h / Opóźnienie 8h
Fehler Kommunikation /
Communication fault / Erreur
Communication / Error de
comunicación / Errore di
comunicazione / Erro
comunicação / Błąd połączenia
Fehler sonstiges /
Miscellaneous fault / Erreur
Divers / Resto de errores / Altro
errore / Erro outros / Inny błąd
Fernbedienung aktiv / Remote
control active / Télécommande
active / Contro remoto activo /
Comando remoto attivo /
Telecomando ativo / Obsługa
zdalna aktywna
a) rot / red / rouge / rojo / rosso / vermelho / czerwony
b) grün / green / vert / verde / verde / verde / zielony
a)
b)
b)
a
c
e
f
g
h
i
j
k
l
m
m
Information / Information / Information / Informatión
b
d
REV.00