background image

4

3.2 Entfernen der Abdeckung bei Schalterbaugröße

II / III / IV

, 3-polig und 

I / II / III

, 4-polig

- Die Abdeckungen (2.1) und (2.2) durch Lösen der Schrauben

(2.3) entfernen

Fig. 3 Demontage des Hilfsschalterblocks

Dismantling the auxiliary contact block

3.3 Withdrawing the auxiliary contact block

- Undo screws (3.1)
- Pull auxiliary contact block (3.2) out of upper cross

beam (3.3) and swing forward

Fig. 2 Frontansicht Schalterbaugröße 

II / III / IV

, 3-polig und  

I / II / III

, 4-polig

Front view of switch sizes 

II / III / IV

,  3-pole and   

I / II / III, 

4-pole

2.2

2.1

2.3

3.2

3.1

3.3

3.2 Removing  the  covers  of  switch  sizes  

 II / III / IV, 

3-pole

and 

I / II / III,

 4-pole

- Remove covers (2.1) and (2.2) after undoing the screws (2.3)

3.3 Hilfsschalterblock lösen

- Schrauben (3.1) abschrauben
- Hilfsschalterblock (3.2) aus dem oberen Querträger

(3.3) nach oben herausziehen und nach vorne klappen

Содержание 3WS1

Страница 1: ...ch size III 4 pol Motor für Schalterbaugröße I 3 polig Motor for switch size I 3 pole Gefährliche elektrische Spannung Vor Beginn der Arbeiten Gerät spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Einbau und Montage nur durch Fachpersonal Bei Nichtbeachtung können Tod schwere Körperver letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Hazardous voltage Before starting work isolate dev...

Страница 2: ...I II III 4 polig 7 Ergänzen der Motorsteuerung 10 8 Funktionsprüfung 10 9 Endmontage 10 10 Änderung des Leistungsschildes 11 Contents 1 Introduction 3 2 Contents of unit pack 3 3 Preparatory work 3 3 1 Removing the control panel 3 3 2 Removing the covers of 4 switch sizes 3 pole II III IV switch sizes 4 pole I II III 3 3 Withdrawing the auxiliary contact block 4 3 4 Removing the overcurrent releas...

Страница 3: ...ncluded in switch size I 3 pole see item 6 5 Protective plate not included in switch size IV 3 pole Standard parts Adhesive foil 3 Preparatory work 3 1 Removing control panel Undo fixing screws 1 1 Pull handle 1 2 forwards and detach control panel 1 3 Umrüsten Modification Austausch Replacement Vorarbeiten Preparatory work 3 Ergänzen d Motorsteuerung complete of motor control 7 Ausbau des Motors R...

Страница 4: ... contact block 3 2 out of upper cross beam 3 3 and swing forward Fig 2 Frontansicht Schalterbaugröße II III IV 3 polig und I II III 4 polig Front view of switch sizes II III IV 3 pole and I II III 4 pole 2 2 2 1 2 3 3 2 3 1 3 3 3 2 Removing the covers of switch sizes II III IV 3 pole and I II III 4 pole Removecovers 2 1 and 2 2 afterundoingthescrews 2 3 3 3 Hilfsschalterblock lösen Schrauben 3 1 a...

Страница 5: ...lug connector and overcurrent release Fig 5 Ausbau des Motor für Schalterlieferung ab 07 93 Removing the motor for switches supplied as July 1993 3 5 Ausbau des Motors aus dem oberen Querträger 3 51 Schalterbaugröße I 3 polig Schrauben 5 2 5 5 und 5 6 mit Sicherungselement herausschrauben Motor 5 3 mit Befestigungswinkel 5 1 und Schutz platte 11 6 Fig 11 aus dem oberen Querträger 5 4 herausnehmen ...

Страница 6: ...ltergröße I II III 4 polig AMP Stecker 8 10 ziehen Schrauben 8 1 und Schraube 8 9 mit Sicherungselement herausschrauben Fig 7 Ausbau des Motors für Schalterlieferung ab 01 90 bis 06 93 Removing the motor of switches supplied as January 1990 till June 1993 7 5 7 1 7 7 7 4 7 6 7 2 3 6 Removing the motor from the upper cross member 3 61 Switch size I 3 pole Pull out AMP connector 7 6 Undo screws 7 7 ...

Страница 7: ...olig Fig 9a Fig 9c 27 0 2 6 3 0 2 21 0 2 8 Fig 9b 6 3 0 2 6 8 0 2 38 0 2 21 0 2 12 0 3 10 0 5 181 8 0 4 9 Bohrung nur im oberen Schenkel Bore hole only in the upper side 21 0 2 181 8 0 4 10 0 5 6 8 0 2 87 9 0 2 42 0 4 26 0 4 6 3 0 2 9 3 8 Additional work on brackets 7 1 and 8 5 only switch sizes I II 3 and 4 pole only switch size III 3 pole Fig 8 Ausbau des Motors für Schalterlieferung ab 01 90 bi...

Страница 8: ...operating mechanism and open and close the switch Move the eccentric 11 1 to the position shown in the drawing Actuate the lever until the maximum force is reached approx 44 teeth Actuate motor rocker 11 3 with lever until the pusher rests in the bottom land of the ratchet wheel 11 5 Adjust and lock the distance between eccentric 11 1 and rocker roller to 1 8 to 2 3 mm at the nut 11 4 On circuit b...

Страница 9: ...alterbaugröße II III IV 3 polig und I II III 4 polig Zum Messen des Größtspiels den Exzenter 12 1 am Motor in Minimalstellung zur Rolle 12 2 bringen DieLängederKoppelstangeeinstellen wenndasGrößtspiel der Motorschwinge nicht mit den Angaben der Fig 12 übereinstimmt Bolzen 12 3 entfernen Koppelstange 12 4 hervorziehen und die Länge der Koppelstange über das Gewinde 12 5 einstellen Bolzen 12 3 mit K...

Страница 10: ...en der Spannungsversorgung gemäß Schaltplan Bei Schalterlieferung ab 01 90 spannt der Motor automa tisch den Speicher gemäß Fig 12a Der Motor spannt den Speicher Der Motor muß bei vollem Speicher abschalten 9 Endmontage Die je nach Schalterbaugröße bzw Liefertermin nötigen Arbeitsschritte entsprechend Kapitel 3 ab Seite 3 in um gekehrter Reihenfolge durchführen Nachgerüstet wird Leitung Nr 359 von...

Страница 11: ...7 7 7 7 8 8 8 8 8 1 4 5 6 7 1 4 5 6 8 10 Änderung des Leistungsschildes Leistungsschild und Klebeschild ändern wenn Ein Leistungsschalter mit Speicher von Handantrieb auf Motor Handantrieb umgerüstet wurde Die Versorgungsspannung geändert wurde Die Änderung betrifft die Felder 3 4 und 5 der Schilder In Feld 3 die Spannung des Motors angeben In Feld 4 die Spannung des Abrufmagneten angeben In Feld ...

Страница 12: ...derungen vorbehalten Bestell Nr Order No 3ZX1812 0WX31 3DN3 9239 9693 174 0C Bestell Ort Place of Order A D CD PD Log PCB Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 08 2002 Kb De En Published by the Automation Drives Group Control and Distribution D 13623 Berlin Federal Republic of Germany Subject to change ...

Отзывы: