3
1
Einleitung
Es lassen sich zwei unterschiedliche Situationen für den
Einbau eines Motors unterscheiden:
- Umrüsten eines Leistungsschalters mit Speicher von Hand-
antrieb auf Motor-/ Handantrieb.
- Austausch eines vorhandenen Motors wegen Änderung
der Betriebsspannung oder wegen eines Defektes.
Nachfolgende Tabelle gibt Auskunft über die jeweils notwen-
digen Arbeitsschritte und verweist auf die entsprechenden
Kapitel der Betriebsanleitung.
Fig. 1 Bedienpult ausbauen
Removing the control panel
2
Inhalt der Verpackungseinheit
- Motor mit Winkel (siehe Pos. 5.1 und 6.4)
- Winkel (in Schalterbaugröße
I,
3-polig,
nicht enthalten,
siehe Pos. 6.5)
- Schutzplatte (in Schalterbaugröße IV , 3-polig, nicht ent-
halten)
- Normteile
- Klebefolie
3
Vorarbeiten
3.1 Bedienpult ausbauen
- Befestigungsschrauben (1.1) herausschrauben
- Handhebel (1.2) nach vorne ziehen und Bedienpult (1.3)
abnehmen
2
Contents of unit pack
- Motor with bracket (see items 5.1 and 6.4)
- Bracket (not included in switch size
I,
3-pole, see item 6.5)
- Protective plate (not included in switch size IV, 3-pole)
- Standard parts
- Adhesive foil
3
Preparatory work
3.1 Removing control panel
- Undo fixing screws (1.1)
- Pull handle (1.2) forwards and detach control panel (1.3)
Umrüsten / Modification
Austausch / Replacement
Vorarbeiten / Preparatory work (3)
Ergänzen d.Motorsteuerung / complete of motor control (7)
Ausbau des Motors / Removing the motor (3.5)
Einbau d.Motorschwinge / Installing the motor rocker (4)
Einbau des Motors / Installing the motor (5)
Größtspiel der Motorschwinge überprüfen / Checking the maximum clearance of the motor rocker (6)
Funktionsprüfung / Function check (8)
Endmontage / Final assembly (9)
Änderung d.Leistungsschildes / Modifying the rating plate (10)
1
Introduction
There are two different situations for installing a motor:
- Converting a circuit-breaker with stored-energy mechanism
from manual operation to motor/manual operation.
- Replacing an existing motor an account of changes in
operating voltage or because of a defect.
The following table shows the work required and refers to the
corresponding sections of the operating instructions.
1.1
1.2
1.3
