Siemens 3WS1, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 12

6
3.52 Switch sizes 3-pole II / III / IV , 4-pole I / II / III
- Undo screws (6.1) and (6.6) with locking elements
- Take motor (6.3) with fixing brackets (6.4), (6.5) and
protective plate (11.6) Fig. 11 (not induded in switch size IV,
3-pole) out of upper cross beam (6.2)
3.52 Schalterbaugröße II / III / IV , 3-polig, I / II / III , 4-polig
- Schrauben (6.1) und (6.6) mit Sicherungselement heraus-
schrauben
- Motor (6.3) mit Befestigungswinkeln (6.4), (6.5) und
Schutzplatte (11.6) Fig. 11 (nicht bei Schalterbaugröße IV,
3-polig) aus dem oberen Querträger (6.2) herausnehmen
3.62 Switch sizes II / III / IV, 3-pole
Switch sizes I / II / III , 4-pole
- Pull out AMP connector (8.10)
- Undo screws (8.1) and (8.9) with locking elements
3.62 Schaltergröße II / III / IV , 3-polig
Schaltergröße I / II / III , 4-polig
- AMP-Stecker (8.10) ziehen
- Schrauben (8.1) und Schraube (8.9) mit Sicherungselement
herausschrauben
Fig. 7 Ausbau des Motors für Schalterlieferung ab 01.90 bis 06.93
Removing the motor of switches supplied as January 1990 till June 1993
7.5
7.1
7.7
7.4
7.6
7.2
3.6 Removing the motor from the upper cross-member
3.61 Switch size
I , 3-pole
- Pull out AMP connector (7.6)
- Undo screws (7.7) and screw (7.2) with locking element
- Take motor (7.4) with fixing bracket (7.1) out of upper cross
beam (7.5)
3.6 Ausbau des Motors aus dem oberen Querträger
3.61 Schalterbaugröße
I , 3-polig
- AMP-Stecker (7.6) ziehen
- Schrauben (7.7) und Schraube (7.2) mit Sicherungselement
herausschrauben
- Motor (7.4) mit Befestigungswinkel (7.1) aus dem oberen
Querträger (7.5) herausnehmen
Fig. 6 Ausbau des Motors für Schalterlieferung ab 07.93
Removing the motor of switches supplied from July 1993
6.6
6.5
6.3
6.4
6.6
6.2
6.1