8
3ZX1012-0TK28-1GA1
DE
Die elektronische Sicherheitskombination 3TK2853 können Sie in NOT-HALT-
Einrichtungen nach DIN EN / IEC 60947-5-5 und in Sicherheitsstromkreisen nach DIN EN /
IEC 60204-1 verwenden, z. B. bei beweglichen Verdeckungen, Schutztüren und
berührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen.
Die elektronische Sicherheitskombination 3TK2853 besitzt zwei Hilfsschütze als
Schaltelemente, einen sicheren elektronischen Ausgang, einen sicheren Eingang für die
Kaskadierung und einen Eingang für betriebsmäßiges Schalten.
Der erreichbare PL bzw. SIL ist von der ext. Beschaltung abhängig.
Unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen müssen die Geräte in Schaltschränke
der Schutzart IP32, IP43 oder IP54 eingebaut werden.
Verschmutzungsgrad 3
Weitere Informationen und Techn. Daten siehe Handbuch oder Produktdatenblatt
3TK2853
www.siemens.com/industrial-controls
Klemmenbelegung
A1
L/+
A2
N/-
Y11, Y12
Kanal 1 NOT-HALT bzw. Positionsschalter
Y21, Y22 Kanal 2 NOT-HALT bzw. Positionsschalter
Y35
mit / ohne Querschlusserkennung
Y32
Umschalter Autostart
Y33, Y34 EIN-Taster, Rückführkreis
1
Kaskadiereingang
2
sicherer elektronischer Ausgang (24V DC / 1A)
3
Versorgung für externen Schalter
4
Eingang betriebsmäßiges Schalten
13,14
2)
Schaltblöcke
EN
You can use the 3TK2853 electronic safety relay in EMERGENCY STOP devices according
to DIN EN / IEC 60947-5-5 and in safety circuits complying with DIN EN / IEC 60204-1, e.g.
for moving covers, protective doors and electro-sensitive protective equipment
The electronic safety combination 3TK2853 has two contactor relays as switching
elements, a safe electronic output, a safe input for cascading and an input for functional
switching.
The PL or SIL that is obtainable depends on the external wiring.
In view of the ambient conditions, relays with degrees of protection IP32, IP43 or IP54
must be installed in the cabinets.
Pollution degree 3
For further information and technical data, see the manual or product data sheet
3TK2853
www.siemens.com/industrial-controls
Terminal assignment
A1
L/+
A2
N/-
Y11, Y12
Channel 1 EMERGENCY STOP or position switch
Y21, Y22 Channel 2 EMERGENCY STOP or position switch
Y35
With / without cross-circuit detection
Y32
Autostart changeover switch
Y33, Y34 ON button, feedback circuit
1
Cascade input
2
Safe solid-state output (24V DC / 1A)
3
Supply for external switches
4
Input for operational switching
13,14
2)
Switching blocks
FR
Le bloc logique de sécurité 3TK2853 peut être utilisé dans des dispositifs d'ARRET
d'URGENCE selon DIN EN / CEI 60947-5-5 et dans des circuits de sécurité selon
DIN EN IEC 60204-1, par exemple pour des capots mécaniques, des protecteurs et des
dispositifs de protection électrosensibles.
Le bloc logique de sécurité électronique 3TK2853 comporte deux contacteurs auxiliaires
comme éléments de commutation, une sortie électronique de sécurité, une entrée de
sécurité pour la mise en cascade et une entrée pour la manœuvre de service..
Le niveau PL ou SIL réalisable dépende des circuits externes.
Les appareils doivent être intégrés dans des armoires ayant le degré de protection
IP32, IP43 ou IP54 selon les conditions d'environnement.
Degré de pollution 3
Pour de plus amples informations et pour les caractéristiques, voir manuel ou fiche du
produit 3TK2853
www.siemens.com/industrial-controls
Affectation des bornes
A1
L/+
A2
N/-
Y11, Y12
Canal 1 ARRÊT d'URGENCE ou interrupteur de position
Y21, Y22 Canal 2 ARRÊT d'URGENCE ou interrupteur de position
Y35
avec / sans détection de courts-circuits transversaux
Y32
Commutateur démarrage automatique
Y33, Y34 Bouton MARCHE, circuit de réaction
1
Entrée en cascade
2
sortie électronique de sécurité (24V DC / 1A)
3
Alimentation des appareils de connexion externes
4
Entrée manœuvre de service
13,14
2)
Blocs de contacts
2)
Schaltblöcke siehe Seite 2 / See Page 2 for switching blocks / Blocs de contacts auxiliaires, voir page 2
/ Bloques de contactos, ver pág. 2 / Per i blocchetti di contatti vedi
pag. 2 / Blocos de contato, ver página 2 /
Комутационни
блокове
вижте
стр
. 2/ Vedr. koblingsblokke: se side 2 / Lülitusplokid, vt lk 2. / Koskteinlohkot, katso sivu 2 /
Μπλοκ
μεταγωγής
,
βλέπε
σελίδα
2 / Uklopni moduli (pogledajte stranicu 2) / Komut
ā
cijas blokus skat
ī
t 2. lap
ā
/ Perjungimo blokai, žr. 2 psl. / Schakelblokken zie pagina 2 /
Bloki prze
łą
czaj
ą
ce – patrz strona 2. / Blocuri de comutare vezi pagina 2 / Kopplingsblock se sidan 2 / Spínacie bloky pozri stranu 2 / Stikalni bloki, glejte stran 2 / Bloky
kontakt
ů
viz strana 2 / Kapcsolóblokkok lásd 2. oldalon / Anahtarlama bloklar
ı
bkz. Sayfa 2 /
См
.
блоки
коммутации
на
стр
.2 /
开关块参见第
2
页
