Siemens 3RB2483-4AA1, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 12

10 3ZX1012-0RB24-1AA1
EL
1:
Δοκιμή οθόνης
2:
Δοκιμή διαμόρφωσης
3:
Εσωτερικές δοκιμές
4:
Δοκιμή ρελέ : Το τρεμόπαιγμα των τριών κόκκινων LED ενεργοποιεί τη δοκιμή ρελέ . Η δοκιμή ρελέ περιλαμβάνει απενεργοποίηση των ρελέ . Μέχρι αυτή τη χρονική στιγμή , η
δοκιμή χρήστη μπορεί να διακοπεί χωρίς απενεργοποίηση των ρελέ .
5:
Δοκιμαστική φάση
ET
1:
Näidikutest
2:
Konfiguratsioonitest
3:
Sisetest
4:
Releetest: Releetest algab kolme punase leedi vilkumisega. Releetest seisneb releede väljalülitamises. Kuni selle hetkeni saab kasutajatesti releesid välja lülitamata.
5:
Testifaas
FI
1:
Näyttötesti
2:
Määritystesti
3:
Sisäiset testit
4:
Reletesti: Reletesti alkaa kolmen punaisen merkkivalon vilkunnalla. Reletestiin sisältyy releiden virran katkaisu. Tähän ajankohtaan saakka käyttäjätesti on.
5:
Testivaihe
HR
1:
Test prikaza
2:
Test konfiguracije
3:
Interni testovi
4:
Test releja: treptanje triju crvenih svjetle ć ih dioda ozna č ava pokretanje testa releja. Test releja obuhva ć a isklju č ivanje releja. Do tog trenutka korisni č ki test može se prekinuti
bez isklju č ivanja releja.
5:
Faza testa
HU
1:
Kijelz ő teszt
2:
Konfigurációs teszt
3:
Bels ő tesztek
4:
Reléteszt: A relétesztet a három piros LED villogása vezeti be. A reléteszt magában foglalja a relék kikapcsolását. Eddig az id ő pontig a felhasználói teszt a relék kikapcsolása
nélkül megszakítható.
5:
Tesztfázis
LT
1:
Indikacijos bandymas
2:
Konfig ū racijos bandymas
3:
Vidiniai bandymai
4:
Reli ų bandymas: trij ų raudon ų šviesos diod ų mirg ė jimas pradeda reli ų bandym ą . Reli ų bandymas apima reli ų išjungim ą . Iki šio laiko momento naudotojo bandym ą galima
nutraukti, neišjungiant reli ų ..
5:
Bandymo faz ė
LV
1:
R ā d ī juma tests
2:
Konfigur ā cijas tests
3:
Iekš ē jie testi
4:
Releju tests: tr ī s sarkano gaismas diožu mirgošana uzs ā k releja testu. Releju tests ietver releju izsl ē gšanu. L ī dz šim br ī dim lietot ā ja testu var p ā rtraukt, neizsl ē dzot releju.
5:
Testa posms
NL
1:
Weergavetest
2:
Configuratietest
3:
Interne tests
4:
Relaistest: Het flikkeren van de drie rode leds start de relaistest. De relaistest houdt in dat het relais wordt uitgeschakeld. Tot dit moment kan de gebruikerstest worden afge-
broken zonder het relais uit te schakelen.
5:
Testfase
PL
1:
Test wska ź nika
2:
Test konfiguracji
3:
Testy wewn ę trzne
4:
Test przeka ź nika: test przeka ź nika rozpoczyna si ę od migotania trzech czerwonych LED. Test obejmuje wy łą czenie przeka ź nika. Do tego momentu mo ż na przerwa ć test
u ż ytkownika bez wy łą czania przeka ź nika.
5:
Faza testu
RO
1:
Test de afi ș are
2:
Test de configurare
3:
Teste interne
4:
Testul releului: pâlpâirea celor trei LED-uri ro ș ii ini ț iaz ă testul releului. Testul releului include oprirea releului. Pân ă în acest moment, testul utilizatorului poate fi întrerupt f ă r ă a
opri releul.
5:
Faz ă de testare
SK
1:
Test signalizácie
2:
Test konfigurácie
3:
Interné testy
4:
Test relé: Blikanie troch č ervených diód LED spustí test relé. Test relé zah ŕň a vypnutie relé. Do tejto doby sa môže používate ľ ský test zruši ť bez vypnutia relé.
5:
Testovacia fáza
SL
1:
Preizkus prikaza
2:
Preizkus konfiguracije
3:
Interni preizkusi
4:
Preizkus relejev: Utripanje rde č ih lu č k LED sproži preizkus releja. Preizkus releja vsebuje izklop releja. Do tega trenutka je mogo č e uporabniški preizkus prekiniti brez izklopa
releja.Relais abgebrochen werden.
5:
Preizkusna faza