Siemens 3KC3424-2AA22-0AA3, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 20

18
L1V30368969002A-04 / 544587B
3ZW1012-3KC34-0AA0
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
EN
Type Terminal no. Description Characteristics
Recommended
connection
cross-section
Inputs
101 / 102
220 V AC -20 % (176 V AC) ...
240 V AC +20 % (288 V AC)
45 ... 65Hz
0.5 ... 2.5 mm² (solid)
0.5 ... 1.5 mm² (stranded)
201 / 202
313
Position 0 order if closed with 317. Also allows control logic
selection: Continuous operation logic (always closed) / impulse
logic
Do not connect to any power
supply
314 Position II order if closed with 317
315 Position I order if closed with 317
317 Common control terminal for 313 to 315
DE
Typ Klemme Nr. Beschreibung Technische Eigenschaften Empfohlener
Anschlussquerschnitt
Eingänge
101 / 102
220 V AC -20 % (176 V AC) ...
240 V AC +20 % (288 V AC)
45 ... 65Hz
0.5 ... 2.5 mm² (eindrähtig)
0.5 ... 1.5 mm² (mehrdräh
-
tig)
201 / 202
313
Befehl von Stellung 0, wenn geschlossen mit 317. Auch zur Aus -
wahl der Logik: Dauersignallogik (immer geschlossen) / Im -
pulslogik
Nicht mit Strom versorgen
314 Befehl von Stellung II, wenn geschlossen mit 317
315 Befehl von Stellung I, wenn geschlossen mit 317
317 Steuerklemmen für 313 bis 315
FR
Type N° de borne Description Caractéristiques
Section de raccordement
recommandée
Entrées
101 / 102
Alimentation
220 V AC -20 % (176 V AC) ...
240 V AC +20 % (288 V AC)
45 ... 65Hz
0.5 ... 2.5 mm² (rigide)
0.5 ... 1.5 mm² (multibrin)
201 / 202
Alimentation
313
Ordre de position 0 si contact fermé avec 317. Permet aussi le
choix de la logique : contacteur (toujours fermé) / impulsionnel
-
le (fermé pour transférer)
Ne pas alimenter
314 Ordre de position II si contact fermé avec 317
315 Ordre de position I si contact fermé avec 317
317 Commun des bornes de commande pour 313 à 315
ES
Tipo N° de borne Descripción Características
Sección de conexión
recomendada
Entradas
101 / 102 Fuente de alimentación 220 V AC -20 % (176 V AC) ...
240 V AC +20 % (288 V AC)
45 ... 65Hz
0.5 ... 2.5 mm² (monofilar)
0.5 ... 1.5 mm² (multifilar)
201 / 202 Fuente de alimentación
313 Comando de posición 0 si se cierra con 317. También permite
seleccionar la lógica de comando: lógica de operación continua
(siempres cerrado) / lógica de impulsos
No alimentar
314 Comando de posición II si el contacto se cierra con 317
315 Comando de posición I si el contacto se cierra con317
317 Común de bornes de control para 313 a 315
Supply
Supply
Stromversorgung Quelle
Stromversorgung Quelle
9$& 9$&
Command Impulse logic Continuous operation logic