47
Tabulatore_diagnostica delle anomalie
Indicatore LED / figura di errore /
LED indicator/fault pattern
Causa /
Cause
Provvedimento /
Measures
Il LED verde non si accende ovvero
lampeggia /
Green LED does not light up or
flickers
Il sensore è ancora pronto per il
funzionamento, ma le condizioni
di esercizio non sono ottimali (fat‐
tore di riserva di funzionamento
tra 0,9 e 1,1) /
Sensor is still ready for operation,
but the operating conditions are
not ideal (operating reserve factor
between 0.9 and 1.1)
Controllare le condizioni di eserci‐
zio: Dirigere il raggio di luce (il
punto luminoso) completamente
sul riflettore / Pulizia delle super‐
fici ottiche (Sensore e riflettore) /
Sensibilità (potenziometro) / se il
potenziometro è impostato sulla
distanza di commutazione mass‐
ima: diminuire la distanza tra sen‐
sore e riflettore e verificare nuova‐
mente il tipo di riflettore con il gra‐
fico E / se il riflettore non è adatto
per l'applicazione selezionata (si
consiglia, di usare esclusivamente
riflettori SICK) / Attenuazione dell‐
'oggetto è < 20 % / Controllare la
distanza di commutazione e, se
necessario, adattarla, vedi grafico
E / La distanza tra sensore e rif‐
lettore è troppo grande /
Check the operating conditions:
Fully align the beam of light (light
spot) with the reflector / Clean
the optical surfaces (sensor and
reflector) / Readjust the sensiti‐
vity (potentiometer) / If the poten‐
tiometer is set to the max. sen‐
sing range: Reduce the distance
between the sensor and the
reflector, and check the reflector
type against Graphic E / Reflector
is not suitable for the application
in question (we recommend only
using SICK reflectors) / Damping
of the object is < 20% / Check
sensing range and adjust if
necessary, see Graphic E / Dis‐
tance between the sensor and the
reflector is too long
Il LED verde non si accende /
Green LED does not light up
nessuna tensione o tensione al di
sotto del valore soglia /
No voltage or voltage below the
limit values
Verificare la tensione di alimenta‐
zione e/o il collegamento elett‐
rico /
Check the power supply, check all
electrical connections (cables and
plug connections)
Il LED verde non si accende /
Green LED does not light up
Interruzioni di tensione /
Voltage interruptions
Assicurarsi che ci sia un'alimenta‐
zione di tensione stabile /
Ensure there is a stable power
supply without interruptions
Il LED verde non si accende /
Green LED does not light up
Il sensore è guasto /
Sensor is faulty
Se l'alimentazione di tensione è
regolare, allora chiedere una sos‐
tituzione del sensore /
If the power supply is OK, replace
the sensor
Tabulatore_diagnostica delle anomalie
23
8017526
| SICK
