SICK SureSense HL18 Series Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 64

background image

Indicador LED / padrão de er‐
ro /
LED indicator/fault pattern

Causa /
Cause

Medida /
Measures

Alarm is present then take note
of the corresponding output
signal

Sensor is still ready for opera‐
tion, but the operating conditi‐
ons are not ideal/additionally
with health output: power sup‐
ply interrupted

comutação: reduzir a distân‐
cia entre o sensor e o refletor
e verificar o tipo de refletor
com o gráfico H / Refletor não
é adequado para a aplicação
selecionada (recomendamos
utilizar apenas refletores
SICK) / Verificar e, se neces‐
sário, adaptar a distância de
comutação, ver gráfico H. /
Distância entre sensor e refle‐
tor é grande demais / Em ca‐
so de saída Health: verificar a
alimentação de tensão, verifi‐
car toda a conexão elétrica
(cabos e conectores) /
Check the operating conditi‐
ons: Fully align the beam of
light (light spot) with the re‐
flector. / Clean the optical sur‐
faces (sensor and reflector). /
Readjust the sensitivity (po‐
tentiometer) / If the potentio‐
meter is set to the max. sen‐
sing range: Reduce the dis‐
tance between the sensor and
the reflector, and check the re‐
flector type against graphic
H. / Reflector is not suitable
for the application in question
(we recommend only using
SICK reflectors) / Check sen‐
sing range and adjust if ne‐
cessary; see graphic H. / Dis‐
tance between the sensor and
the reflector is too long / With
health output: Check the
power supply, check all electri‐
cal connections (cables and
plug connections).

Interrupções de sinal na detec‐
ção de objetos /
Signal interruptions when ob‐
ject is detected

Propriedade despolarizante
da superfície do objeto (por
ex., película), reflexos de su‐
perfície /
Depolarizing property of the
object surface (e.g., tape), re‐
flection

Reduzir a sensibilidade ou
modificar a posição do sen‐
sor /
Reduce sensitivity or change
the position of the sensor

35

Desmontagem e descarte

O descarte do sensor deve ser efetuado de acordo com as normas aplicáveis específi‐
cas de cada país. No âmbito do descarte, deve-se procurar o aproveitamento dos mate‐
riais recicláveis contidos (principalmente dos metais nobres).

35

DESMONTAGEM E DESCARTE

26

8017290 | SICK

Subject to change without notice

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание SureSense HL18 Series

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N SureSense HL18 Cylindrical photoelectric sensors en de fr it pt es zh ru 8017290 YMH6 SICK AG Erwin Sick Strasse 1 D 79183 Waldkirch ...

Страница 2: ...tric retro reflective sensor referred to as sen sor in the following for the optical non contact detection of objects animals and per sons A reflector is required for this product to function If the product is used for any other purpose or modified in any way any warranty claim against SICK AG shall become void The HL18 sensor complies with the Radio Safety Requirements EMC for the industrial sect...

Страница 3: ...lign the sensor with a suitable reflector Select the position so that the red emit ted light beam hits the center of the reflector Tip Use the signal strength light bar on the back of the sensor to help you align it correctly The sensor must have a clear view of the reflector with no object in the path of the beam see Graphic E F You must ensure that the optical openings of the sensor and reflecto...

Страница 4: ...tentiometer The sensitivity is adjusted with the potentiometer type 270 Clockwise rotation operating reserve increased counterclockwise rotation operating reserve reduced We recommend setting the potentiometer to Maximum A lower operating reserve may be necessary for depolarizing surfaces very small objects or translucent ob jects The sensor is adjusted and ready for operation Refer to graphics C ...

Страница 5: ...sensors are out of alignment or cable is damaged In the good state HIGH UV V if excessively contaminated or in the event of cable interruption LOW UV V The LED indicator flashes in this case Time types HL18 with optional On delay or Off Delay adjustment t0 no time delay t1 time delay when object is detected t2 time delay when no object is detected The time setting can be selected using the potenti...

Страница 6: ...e operating conditi ons are not ideal additionally with health output power sup ply interrupted Sensor is still ready for opera tion but the operating conditi ons are not ideal additionally with health output power sup ply interrupted Check the operating conditi ons Fully align the beam of light light spot with the re flector Clean the optical sur faces sensor and reflector Readjust the sensitivit...

Страница 7: ...n Reduce sensitivity or change the position of the sensor Reduce sensitivity or change the position of the sensor 8 Disassembly and disposal The sensor must be disposed of according to the applicable country specific regulati ons Efforts should be made during the disposal process to recycle the constituent ma terials particularly precious metals 9 Maintenance SICK sensors are maintenance free We r...

Страница 8: ...estimmungsgemäße Verwendung Die HL18 ist eine optoelektronische Reflexions Lichtschranke im Folgenden Sensor ge nannt und wird zum optischen berührungslosen Erfassen von Sachen Tieren und Per sonen eingesetzt Zur Funktion wird ein Reflektor benötigt Bei jeder anderen Verwen dung und bei Veränderungen am Produkt verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG Der Sensor HL18 erfüll...

Страница 9: ...sfrei UV 0 V erfolgen Je nach An schlussart sind die Informationen in den Grafiken vgl B zu beachten Steckeranschluss Pinbelegung Leitung Adernfarbe Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung UV 0 V anlegen bzw einschalten Am Sensor leuchtet die grüne Anzeige LED auf der Sensor Oberseite Erläuterungen zum Anschlussschema Grafik B Schaltausgänge Q bzw Q gemäß Grafik...

Страница 10: ...n Ausgang zu schalten Die erste gelbe LED leuchtet sobald die Mindestschaltschwelle erreicht ist was zum Schalten des Aus gangs führt Die grünen LEDs zeigen die Funktionsreserve an Je besser die Funkti onsreserve empfangenes Licht desto mehr grüne LEDs leuchten vgl Grafik F Abb E 5 Sensor ohne Einstellmöglichkeit Sensor ist werksseitig eingestellt und betriebsbe reit Nach durchgeführter Ausrichtun...

Страница 11: ...tzung von Sensor oder Reflektor Sensor ist dejustiert Im Gutzustand LOW UV V bei zu starker Verschmutzung HIGH UV V Dabei blinkt die Anzeige LED Health Ausgang Der Sensor HL18 verfügt über einen Gesundheitszustandsmeldeaus gang Q2 im Anschlussschema B bei gewählter Health Option der meldet wenn die Signalstärke des empfangenen Lichts ausreichend ist Mögliche Ursachen wenn die Signalstärke nicht au...

Страница 12: ...connecti ons grüne LED leuchtet nicht Green LED does not light up Spannungsunterbrechungen Voltage interruptions Sicherstellen einer stabilen Spannungsversorgung ohne Unterbrechungen Ensure there is a stable power supply without interruptions grüne LED leuchtet nicht Green LED does not light up Sensor ist defekt Sensor is faulty Wenn Spannungsversorgung in Ordnung ist dann Sensor austauschen If th...

Страница 13: ...if ne cessary see graphic H Dis tance between the sensor and the reflector is too long With health output Check the power supply check all electri cal connections cables and plug connections Signalunterbrechungen bei Ob jektdetektion Signal interruptions when ob ject is detected Depolarisierende Eigenschaft der Objektoberfläche z B Fo lie Umspiegelung Depolarizing property of the object surface e ...

Страница 14: ...Irrtümer und Änderungen vorbehalten Angegebene Produkteigenschaften und techni sche Daten stellen keine Garantieerklärung dar WARTUNG 18 8017290 SICK Subject to change without notice 13 ...

Страница 15: ... la durée de vie du capteur 20 Utilisation conforme HL18 est une barrière réflexe optoélectronique appelée capteur dans ce document qui permet la détection optique sans contact d objets d animaux et de personnes Un réflecteur est nécessaire à son fonctionnement Toute autre utilisation ou modification du produit annule la garantie de SICK AG Le capteur HL18 est conforme aux directives de la régleme...

Страница 16: ...o de de raccordement respecter les informations contenues dans les schémas B Raccordement du connecteur affectation des broches Câble couleur des fils Après avoir terminé tous les raccordements électriques enclencher l alimentation électrique Uv 0 V Au niveau du capteur la DEL verte se trouvant sur le dessus du capteur s allume Explications relatives au schéma de raccordement schéma B Sorties de c...

Страница 17: ...ion de l intensité de signal de la lumière reçue par le capteur Si aucune LED ne s allume ou seulement les LED rouges le capteur ne re çoit pas de signal ou celui ci est insuffisant pour activer la sortie La première LED jaune s allume aussitôt que le seuil minimal de commutation est atteint ce qui entraîne la commutation de la sortie Les LED vertes montrent la réserve de foncti onnement Plus la r...

Страница 18: ...on Voir la section consacrée au diagnostic Image C Image G 23 Fonctions supplémentaires Sortie alarme le capteur HL18 est équipé d une sortie de signalisation avant panne Q2 sur le schéma de raccordement B quand l option alarme est activée qui indique si l intensité de signal de la lumière reçue est faible Causes possibles encrassement du capteur ou du réflecteur capteur déréglé État du capteur co...

Страница 19: ...rs limites No voltage or voltage below the limit values Contrôler l alimentation élect rique contrôler tous les bran chements électriques câbles et connexions Check the power supply check all electrical connecti ons cables and plug connecti ons La LED verte ne s allume pas Green LED does not light up Coupures d alimentation élect rique Voltage interruptions S assurer que l alimentation électrique ...

Страница 20: ...r is set to the max sen sing range Reduce the dis tance between the sensor and the reflector and check the re flector type against graphic H Reflector is not suitable for the application in question we recommend only using SICK reflectors Check sen sing range and adjust if ne cessary see graphic H Dis tance between the sensor and the reflector is too long With health output Check the power supply ...

Страница 21: ...rôle des vissages et des connexions enfichables Ne procéder à aucune modification sur les appareils Sujet à modification sans préavis Les caractéristiques du produit et techniques four nies ne sont pas une déclaration de garantie 27 MAINTENANCE 20 8017290 SICK Subject to change without notice ...

Страница 22: ...nformações necessárias para toda a vida útil do sensor 29 Especificações de uso O HL18 é uma barreira de luz de reflexão optoeletrônica doravante denominada sen sor utilizada para a detecção óptica sem contato de objetos animais e pessoas É necessário um refletor para o funcionamento Qualquer utilização diferente ou alter ações do produto provocam a perda da garantia da SICK AG O sensor HL18 cumpr...

Страница 23: ...do desenergizado UV 0 V Conforme o tipo de conexão devem ser observadas as informações contidas nos gráficos cp B Conector Pin out Cabo Cor dos fios Instalar ou ligar a alimentação de tensão UV 0 V somente após a conclusão de todas as conexões elétricas No sensor o LED indicador verde está constantemen te aceso no seu lado superior Explicações relativas ao esquema de conexões Gráfico B Saídas de c...

Страница 24: ... função da intensidade do sinal de luz recebida do sensor Se nenhum LED acender ou somente os LEDs vermelhos o sensor não está receben do sinal ou o sinal recebido é insuficiente para comutar a saída O primeiro LED amarelo acende assim que o limiar mínimo de comutação for atingido o que leva à comutação da saída Os LEDs verdes indicam a reserva operacional Quanto mel hor a reserva operacional luz ...

Страница 25: ...eção Diagnóstico de erros Image C Image G 32 Funções adicionais Saída de alarme o sensor HL18 dispõe de uma saída de aviso de pré falha Q2 no esquema de conexões B com a opção selecionada que avisa quando a inten sidade do sinal da luz recebida estiver muito baixa Causas possíveis ensujamento do sensor ou do refletor sensor desajustado No estado OK LOW UV V em caso de for te sujeira HIGH UV V O in...

Страница 26: ...D does not light up Sem tensão ou tensão abaixo dos valores limite No voltage or voltage below the limit values Verificar a alimentação de ten são verificar toda a conexão elétrica cabos e conectores Check the power supply check all electrical connecti ons cables and plug connecti ons LED verde apagado Green LED does not light up Interrupções de tensão Voltage interruptions Assegurar uma alimentaç...

Страница 27: ...et to the max sen sing range Reduce the dis tance between the sensor and the reflector and check the re flector type against graphic H Reflector is not suitable for the application in question we recommend only using SICK reflectors Check sen sing range and adjust if ne cessary see graphic H Dis tance between the sensor and the reflector is too long With health output Check the power supply check ...

Страница 28: ...uperfícies ópticas uma verificação das conexões roscadas e dos conectores Não são permitidas modificações no aparelho Sujeito a alterações sem aviso prévio As propriedades do produto e os dados técnicos especificados não constituem nenhum certificado de garantia MANUTENÇÃO 36 8017290 SICK Subject to change without notice 27 ...

Страница 29: ...toelettrico deTec4 core 38 Uso conforme alle prescrizioni La HL18 è un relè fotoelettrico a riflessione optoelettronica di seguito nominato senso re utilizzato per il rilevamento ottico senza contatto di oggetti animali e persone Per il funzionamento è necessario un riflettore Se viene utilizzata diversamente e in caso di modifiche sul prodotto decade qualsiasi diritto alla garanzia nei confronti ...

Страница 30: ...base al tipo di collegamento si devono rispettare le informazioni nei grafici cfr B Collegamento a spina assegnazione pin Conduttore colore filo Solamente in seguito alla conclusione di tutti i collegamenti elettrici ripristinare o accendere l alimentazione di tensione UV 0 V Sul sensore si accende l indicato re LED verde sul lato superiore del sensore Spiegazioni dello schema di collegamento graf...

Страница 31: ...ntensità di segnale della luce ricevuta del sensore Se non si illumina nessun LED o si illuminano solo quelli rossi il sensore non riceve alcun segnale o non riceve alcun segnale sufficiente per commutare l uscita Il primo LED giallo si illumina non appena viene raggiunta la soglia di com mutazione minima che determina la commutazione dell uscita I LED verdi indicano la riserva di funzionamento Qu...

Страница 32: ... impiego Vedi paragrafo Diagnostica delle anomalie Image C Image G 41 Funzioni supplementari Uscita allarme il sensore HL18 dispone di un uscita di comunicazione di prevista ava ria Q2 nello schema di collegamento B con opzione allarme selezionata che indica quando l intensità di segnale della luce ricevuta è ormai bassa Possibili cause sensore o riflettore sporchi il sensore è disallineato In buo...

Страница 33: ... non si accende Green LED does not light up nessuna tensione o tensione al di sotto del valore soglia No voltage or voltage below the limit values Verificare la tensione di ali mentazione e o il collegamen to elettrico Check the power supply check all electrical connecti ons cables and plug connecti ons Il LED verde non si accende Green LED does not light up Interruzioni di tensione Voltage interr...

Страница 34: ...ntio meter is set to the max sen sing range Reduce the dis tance between the sensor and the reflector and check the re flector type against graphic H Reflector is not suitable for the application in question we recommend only using SICK reflectors Check sen sing range and adjust if ne cessary see graphic H Dis tance between the sensor and the reflector is too long With health output Check the powe...

Страница 35: ...iche Verificare i collegamenti a vite e gli innesti a spina Non è consentito effettuare modifiche agli apparecchi Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso Le proprietà del prodotto e le schede tecniche indicate non costituiscono una dichiarazione di garanzia 45 MANUTENZIONE 34 8017290 SICK Subject to change without notice ...

Страница 36: ...e saria durante todo el ciclo de vida del sensor 47 Uso conforme a lo previsto La HL18 es una fotocélula optoelectrónica de reflexión sobre espejo en lo sucesivo lla mada sensor empleada para la detección óptica y sin contacto de objetos animales y personas Para que funcione es necesario un reflector Cualquier uso diferente al pre visto o modificación en el producto invalidará la garantía por part...

Страница 37: ...tenerse en cuenta la información de las figuras B en función de cada tipo de conexión Conexión de enchufes asignación de terminales Cable color del hilo No aplicar o conectar la fuente de alimentación UV 0 V hasta que no se hayan finalizado todas las conexiones eléctricas En el sensor se ilumina el LED indicador verde ubicado en su parte superior Explicaciones relativas al esquema de conexión figu...

Страница 38: ...iendo de la intensidad de la señal de la luz recibida del sensor Si no se ilumina ningún LED o solo lo hacen los rojos significa que el sensor no recibe ninguna señal o si lo hace es insuficiente para conmutar la salida El primer LED amarillo se ilumina tan pronto como se alcance el umbral mínimo de conmutación lo que da lugar a la conmutación de la salida Los LED verdes indican la reserva de func...

Страница 39: ...ación Véase la sección Diagnóstico de fallos Image C Image G 50 Funciones adicionales Salida de alarma el sensor HL18 dispone de una salida para preavisos de fallo Q2 en el esquema de conexión B con la opción alarma seleccionada que indica cuándo la intensidad de la señal de la luz recibida es baja Causas posibles el sensor o el re flector están sucios o el sensor está desajustado En buen estado L...

Страница 40: ...n Measures El LED verde no se ilumina Green LED does not light up Sin tensión o tensión por de bajo de los valores límite No voltage or voltage below the limit values Comprobar la fuente de ali mentación comprobar toda la conexión eléctrica cables y conectores Check the power supply check all electrical connecti ons cables and plug connecti ons El LED verde no se ilumina Green LED does not light u...

Страница 41: ...aces sensor and reflector Readjust the sensitivity po tentiometer If the potentio meter is set to the max sen sing range Reduce the dis tance between the sensor and the reflector and check the re flector type against graphic H Reflector is not suitable for the application in question we recommend only using SICK reflectors Check sen sing range and adjust if ne cessary see graphic H Dis tance betwe...

Страница 42: ...icies ópticas externas Comprobar las uniones roscadas y las conexiones No se permite realizar modificaciones en los aparatos Sujeto a cambio sin previo aviso Las propiedades y los datos técnicos del producto no suponen ninguna declaración de garantía MANTENIMIENTO 54 8017290 SICK Subject to change without notice 41 ...

Страница 43: ...定义的安全部件调试前防止设备受潮或污染本操作说明中包含了传感器生命周期中必需的各项信息 56 拟定用途 HL18 是一种光电反射式光栅下文简称为传感器用于物体动物和人体的非接触式光学检测配备反射镜或者胶贴如果滥用本产品或擅自更改产品则 SICK AG 公司所作之质保承诺均将失效 HL18 传感器符合针对工业领域的电磁辐射防护规定 EMC 电磁辐射防护等级 A 在住宅区使用时可能造成电磁辐射干扰 Image A 42 8017290 SICK Subject to change without notice ...

Страница 44: ...互对准传感器和反射器注意传感器的最大允许拧紧扭矩为 0 56 Nm 3 必须在无电压状态 UV 0 V 连接传感器依据不同连接类型注意图参照 B 中的信息插头连接引线分配电缆芯线颜色完成所有电子连接后才敷设或接通电源 UV 0 V 传感器上方的绿色 LED 指示灯亮起接线图图 B 说明开关信号输出 Q 或 Q 根据图 B 开关信号输出 Q 根据图 B HL18 P PNP 负载 M HL18 N NPN 负载 L 拟定用途 56 8017290 SICK Subject to change without notice 43 技術數據和連接圖圖B 起60頁 ...

Страница 45: ...到足够的信号来开启输出当达到能够开启输出的最小阀值时第一个黄色 LED 灯亮起绿色 LED 灯显示信号冗余信号冗余情况越好则有越多的绿色 LED 灯亮起参照图 F Image E 5 无需设置传感器传感器已进行了厂家设置并准备就绪完成校准后将任一不透明的物体置于光路中参照图 C 和 G 检查功能如果输出信号开关装置的动作不符合图 C 则须检查使用条件参见故障诊断章节 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 Image F 附調整旋鈕之感測器透過調整旋鈕種類 270 調整靈敏度向右旋轉提高功能保護向左旋轉降低功能保護我們建議將調整旋鈕調至最大位置對於去極化表面非常小或半透明的物體建議採用較低的功能保護传感器已设置并准备就绪参照图 C 和 G 检查功能如果输出信号开关装置的动作不符合图 C 则须检查使用条件 ...

Страница 46: ...IGH UV V 此时 LED 指示灯闪烁警告输出端传感器 HL18 通过健康状况信号输出端接线图 B 中的 Q2 已选定健康选项发送命令输出端仅在接收到的光信号强度为充足时发送消息潜在原因若信号强度不充足传感器脏污未调节传感器电缆受损状态良好 HIGH UV V 脏污严重或电缆断裂时则为 LOW UV V 此时 LED 指示灯闪烁時間種類 HL18 包括針對接通或關閉延遲的可選設置方式 t0 無時間延遲 t1 檢測到物體時的時間延遲 t2 未檢測到物體時的時間延遲可透過調整旋鈕進行時間滯後選擇根據 A 暗通亮通 2 1 t 1 1 2 t 2 58 8017290 SICK Subject to change without notice 45 ...

Страница 47: ...hes if Health is present then take note of the corresponding output signal if Alarm is present then take note of the corre sponding output signal 尽管传感器准备就绪但运行条件不佳此外在 Health 输出端切断了电源 Sensor is still ready for ope ration but the operating conditions are not ideal additionally with health out put power supply interrup ted 检查运行条件光束光斑完全对准反射器清洁光学表面传感器和反射器重新设置灵敏度电位计如果已将电位计设置到最大开关距离减小传感 ...

Страница 48: ... check all electrical connec tions cables and plug con nections 探测物体时信号中断 Signal interruptions when object is detected 物体表面的去极化特性例如薄膜折射 Depolarizing property of the object surface e g tape reflection 降低灵敏度或更改传感器位置 Reduce sensitivity or change the position of the sensor 62 拆卸和废弃处理必须根据当地特定的法律法规废弃处理传感器如果其中含有可回收材料尤其是贵金属则必须在废弃处理时回收利用 63 保养 SICK 传感器无需保养我们建议定期清洁镜头检测面检查螺栓连接和插头连接不得对设备进行任何改装 ...

Страница 49: ...い本取扱説明書にはセンサのライフサイクル中に必要となる情報が記載されています 65 正しいご使用方法 HL18 はリフレクタ形光電センサ以下センサで物体動物または人物などを光学的技術により非接触で検知するための装置ですこの製品が機能するためにはリフレクタが必要です本製品が本来の使用用途以外の目的に使用されたり何らかの方法で改造された場合 SICK AG に対するいかなる保証要求も無効になります HL18 は工業部門向け無線安全要件 EMC に準拠しています無線安全クラス A 住宅密集地域で使用する場合電波干渉を引き起こす可能性があります Image A 48 8017290 SICK Subject to change without notice ...

Страница 50: ...許容値 0 56 Nm に注意してください 3 センサーの接続は無電圧で Uv 0V 行わなければなりません接続の種類に応じてグラフ B を参照の情報に留意してくださいコネクタ接続ピン配置ケーブル芯線の色すべての電気機器を接続してから電圧 Uv 0V を印加あるいは電源を入れてくださいセンサの上面の緑色の LED 表示灯が点灯します接続図の説明グラフ B スイッチング出力 Q または Q グラフ B に準拠スイッチング出力 Q グラフ B 準拠 HL18 P PNP 負荷 M HL18 N NPN 負荷 L 正しいご使用方法 65 8017290 SICK Subject to change without notice 49 69ページから始まる技術データと接続図図B ...

Страница 51: ...色い LED は最小スイッチング閾値に到達次第点灯し出力が切り替わります緑色の LED は予備能を示しています予備能受光が良ければ良いほどより多くの LED が点灯します F 図を参照 Image E 5 設定不要なセンサセンサは出荷時に設定され動作準備が整っています方向調整実行後に不透明な対象物を光路に移動させます機能を点検するためにグラフ C および G を使用しますスイッチング出力がグラフ C に従った動作を示さない場合は使用条件を点検してください故障診断の章を参照 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 Image F ポテンショメータ付きセンサポテンショメータタイプ 270 で感度を設定します右へ回すと予備能が増大左へ回すと予備能が減少しますポテンショメータを最大に設定することをお勧めします表面が...

Страница 52: ...が点滅します Health 出力このセンサ HL18 には受光の信号強度が十分である場合に通知するヘルス状態通知出力ヘルスオプションが選択されている場合は概略接続図 B の Q2 が備わっています信号強度が不十分な場合に考えられる原因センサの汚れセンサの調整不良またはケーブルの損傷良好状態 HIGH UV V 汚れがひどい場合またはケーブル断線時 LOW UV V その際 LED 表示灯が点滅します時間タイプ HL18 起動または停止遅延時間のオプション設定可能 t0 遅延時間なし t1 対象物が検出された場合に遅延時間 t2 対象物が検出されない場合に遅延時間時間段階は A に従ってポテンショメータで選択できますダークオンライトオン 2 1 t 1 67 8017290 SICK Subject to change without notice 51...

Страница 53: ...uptions 緑色の LED が点灯しない Green LED does not light up センサの異常 Sensor is faulty 電源に問題がなければセンサを交換します If the power supply is OK replace the sensor 黄色い LED が点滅アラームヘルスが存在する場合は対応する出力信号に注意 Yellow LED flashes if Health is present then take note of the corresponding output signal if Alarm is present then take note of the corre sponding output signal センサの動作準備はまだ整っているが動作条件が最適ではないさらにヘルス出力の場合電圧供給が中断され...

Страница 54: ...cessary see graphic H Distance between the sen sor and the reflector is too long With health output Check the power supply check all electrical connec tions cables and plug con nections 対象物検出時の出力信号が不安定 Signal interruptions when object is detected 反射に偏りのある対象物表面例テープ等からの反射光を無くします Depolarizing property of the object surface e g tape reflection 感度を下げるかまたはセンサの位置を変えて下さい Reduce sensitivity or chan...

Страница 55: ...рмацию которая необходима во время всего жизненного цикла сенсора 74 Использование по назначению HL18 является оптоэлектронным отражательным световым барьером в дальнейшем называемым сенсор и используется для оптической бесконтактной регистрации вещей животных и людей Для функционирования необходим отражатель При ином использовании и при внесении изменений в изделие подача любых гарантийных претен...

Страница 56: ... в 0 56 Нм 3 Подключайте сенсоры при отключенном напряжении питания UV 0 В В зависимости от типа подключения следует учесть информацию с графиков см B Штекерный разъем назначение контактов Проводник цвет жилы Подавайте и включайте источник питания только после завершения подключения всех электрических соединений UV 0 В На верхней стороне сенсора загорается зеленый светодиодный индикатор Пояснения ...

Страница 57: ...а панели индикации силы сигнала загораются в зависимости от силы сигнала воспринимаемого сенсором света Если не горит ни один светодиод или горят только красные светодиоды сенсор не принимает сигнал или принимает сигнал недостаточной силы для переключения выхода Первый желтый светодиод загорается после достижения минимального порога переключения которое ведет к переключению выхода Зеленые светодио...

Страница 58: ...ами C и G Если характер поведения коммутирующего выхода не соответствует графику С проверить условия применения См раздел Диагностика неисправностей Image C Image G 77 Дополнительные функции Выход сигнала тревоги сенсор HL18 оснащен выходом сигнала сообщения о предварительном сбое Q2 на схеме электрических соединений B при выбранной опции Alarm который извещает о недостаточной силе сигнала восприн...

Страница 59: ...ри отсутствии отраженного света если опциональный поворотный переключатель наличия отсутствия отраженного света установлен в положение D Зеленый светодиод источника питания мигает один раз при изменении режима 78 Диагностика неисправностей В таблице I показано какие меры нужно предпринять если сенсоры не работают 79 таблице диагностики неисправностей Cветодиодный индикатор картина неисправности LE...

Страница 60: ...е между сенсором и отражателем а также проверить тип отражателя с помощью графика Н отражатель не подходит для выбранного применения рекомендуется использовать исключительно отражатели SICK проверить и при необходимости скорректировать расстояние срабатывания см график H слишком велико расстояние между сенсором и отражателем в случае с выходом Health проверить источник питания всю схему электропод...

Страница 61: ...tor PL80A Schaltab stand mit Re flektor PL80A Portée avec ré flecteur PL80A Distância de comu tação com re fletor PL80A Distanza di com mutazio ne con riflettore PL80A Distancia de con mutación con re flector PL80A 开关距离带反射器 PL80A 最大検出範囲 Расстоян ие срабатыв ания с отражате лем PL80A 0 5 m 0 5 m Sensing range max with re flector PL80A Schaltab stand max mit Reflektor PL80A Portée max avec ré fle...

Страница 62: ... 保護クラス Класс защиты III II6 Circuit pro tection Schutz schaltun gen Protecti ons élect riques Circuitos de prote ção Commu tazioni di protezio ne Circuitos de pro tección 保护电路回路保護 Схемы защиты A B D7 A B D7 Ambient operating temperatu re Betriebs umge bungs tempera tur Tempéra ture de service Tempera tura am biente de funciona mento Tempera tura am bientale di funzio namento Tempera tura am bien...

Страница 63: ...rete protetta da cortocircuito max 8 A Ondulazione residua max 5 VSS 2 A partire da TU 60 C sono consentite una tensione di approvvigionamento Vmax 120 V 3 Categoria d uso secondo EN 60947 1 AC 15 DC 13 4 Con rapporto chiaro scuro 1 1 5 Durata segnale con carico ohmico 6 Tensione di misurazione AC 250 V categoria di sovratensione 2 7 A UV Allacciamenti protetti dall inversione di polarità B entrat...

Страница 64: ...ряжение питания Vмакс 120 В 3 Категория применения согласно EN 60947 1 AC 15 DC 13 4 Соотношение светлых и темных участков изображения 1 1 5 Продолжительность сигнала при омической нагрузке 6 Номинальное напряжение AC 250 В категория перенапряжения 2 7 A UV подключения с защитой от перепутывания полюсов B входы и выходы с защитой от перепутывания полюсов D выходы защищены от перенапряжения и корот...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SureSense HL18 Series

Бренд: Campbell Страницы: 46

Бренд: V-ZUG Страницы: 12

Бренд: ECO Sensors Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 88

Бренд: Samsung Страницы: 215

Бренд: AAT Страницы: 6

Бренд: Caberg Страницы: 3

Бренд: Caberg Страницы: 2

Бренд: Dacor Страницы: 4

Бренд: Waters Страницы: 21

Бренд: IFO Страницы: 12

Бренд: Oki Страницы: 3

Бренд: Manfrotto Страницы: 2

Бренд: Jabra Страницы: 7

Бренд: Jabra Страницы: 2

Бренд: Jabra Страницы: 12

Бренд: Manfrotto Страницы: 2

Бренд: Kelvion Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды