SICK RFH620, Руководство по эксплуатации, Страница: 61 / 70

Operating Instructions Chapter 10
RFH620 Interrogator
Technical data
8013105/0000/2009-05-12
©
SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved
61
10
Technical data
10.1 Interrogator´s data sheet RFH620.
Type RFH620-1000001 RFH620-1001201
Wave band
(Carrier frequency) 13.56 MHz (13.553 ... 13.567 MHz)
HF transmitter power 200 mW
Transponder type ISO/IEC 15693 (18000-3M1)
MTTF 20,000 h
Cruising range Up to 16 cm (depending on the size of the transponder)
Useable antenna surface area
125 x 75 mm
2
(4.92 x 2.95 in
2
)
Optical indicators 6 LEDs: Ready, result, HF, data, CAN, LNK TX
Acoustic display Beeper, which can be switched off, with function for result status display is available
Reading pulsing • Pulse sources for start: Switching inputs
"sensor 1" and/or "sensor 2"; command; auto-
matic cycle; CAN
• Pulse sources for stop: Reading pulse source,
"sensor 1", "sensor 2", command, timer, good
read, condition
• Freewheel
• Pulse sources for start: Switching inputs
"sensor 1"; command; automatic cycle; CAN
• Pulse sources for stop: Reading pulse source,
"sensor 1", command, timer, good read, condi-
tion
• Freewheel
"Host" data interface Serial: RS-232 or RS-422/485; Ethernet (port 2112),
adjustable data format (serial) and data output format
Data transfer rate 0.3 ... 500 kBd
Protocols SICK standard (SOPAS-Cola-A)
Physical configurations Stand-alone
"Aux" data interface Serial: RS-232 (57.6 kBd; 8 data bits, no parity, 1 stop bit); Ethernet (port 2111); fixed data output
format
"Ethernet" data interface Only for Ethernet version: 10/100 MBit/s, TCP/IP, half/full duplex
Data interface "CAN" *
20 kBit/s ... 1 MBit/s, SICK CAN-SENSOR network (master, slave, multiplexer)
Digital switching inputs 2 ("sensor 1", "sensor 2"), 2 additional inputs via
CMC600 in CDB620 1 ("sensor 1"), 2 additional inputs via CMC600 in
CDB620, optodecoupled, U
e
= max. 32 V, reverse
polarity protected, which can be wired with PNP
output, configurable debouncing 0 ... 10,000 ms
Digital switching outputs 2 ("result 1", "result 2"), 2 additional outputs via
CMC600 in CDB620
PNP, I
a
= max. 100 mA, short circuit-proof, confi-
gurable impulse duration (static, 10 ... 1,000
ms)
No output, 2 outputs via CMC600 in CDB620
Electric connection Cable (0.9 m (2.95 ft)) with 15-pole D-Sub-HD
plug Revolving connector unit with 2 M12 circular
connectors
(12-pole plug, 4-pole socket)
Operating voltage/
Power consumption 10 ... 30 V DC (PELV according to EN 61140 (2002-03)) / max. 5 W
Housing Die-cast aluminium
Antenna cover material PPS Plastic
Electrical safety According to EN 60950-1 (2006-04)
Enclosure rating III, according to EN 61140 (2002-03)
Enclosure rating IP 67, according to EN 60529 (1991-10); A1 (2002-02)
EMV tested According to EN 301489