1
Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
■
Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać instrukcję eksploatacji.
■
Podłączenie, montaż i konfiguracja urządzenia mogą być wykonywane
wyłącznie przez przeszkolony personel specjalistyczny.
■
2006/42/EC
NO
SAFETY
Urządzenie to nie stanowi elementu związanego z bezpieczeństwem w rozu‐
mieniu dyrektywy maszynowej.
■
Nie instalować czujnika w miejscach, w których byłby on narażony na bez‐
pośrednie promieniowanie UV (światło słoneczne) lub wpływ innych czynników
atmosferycznych, chyba że instrukcja eksploatacji wyraźne zezwala na takie zasto‐
sowanie.
■
Podczas uruchamiania należy chronić urządzenie w odpowiedni sposób przed wil‐
gocią i pyłem.
■
Niniejsza instrukcja eksploatacji zawiera informacje niezbędne przez cały cykl życia
fotoprzekaźnika refleksyjnego.
2
Wskazówki dotyczące dopuszczenia UL
The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur‐
rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either:
a)
max 5 amps for voltages 0 ~ 20 V (0 ~ 28.3 V peak), or
b)
100 / Vp for voltages of 20 ~ 30 V (28.3 ~ 42.4 V peak).
Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply.
UL Environmental Rating: Enclosure type 1
3
Przeznaczenie
RAY10 to optoelektroniczny fotoprzekaźnik refleksyjny (zwany dalej „czujnikiem”) do
optycznej, bezkontaktowej detekcji obiektów, zwierząt i osób. Do działania tego pro‐
duktu wymagany jest odbłyśnik. Jeśli produkt jest używany do innych celów lub w jaki‐
kolwiek sposób modyfikowany, wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne wobec firmy
SICK AG.
4
Wskaźniki działania i stanu
2
3
1
Rysunek 67: RAY10-
xxxxBM / RAY10-xxxxBN
RUN
LO
DO
2
3
1
Rysunek 68: RAY10-xxxxBP
3
1
2
Rysunek 69: RAY10-xxxxBL
1
Potencjometr / żółty wskaźnik LED: stan odbieranej wiązki światła
1
OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
104
I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RAY10
8022198.1BXN / 2021-05-26 | SICK
Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia
pl
Содержание MultiTask RAY10 Series
Страница 2: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G RAY10 MultiTask Sensoren de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Страница 19: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S RAY10 MultiTask photoelectric sensors de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Страница 35: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O RAY10 Sensores multitask de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Страница 51: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N RAY10 Capteurs multi tâches de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Страница 68: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O RAY10 Sensori MultiTask de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Страница 85: ...取 扱 説 明 書 RAY10 マルチタスクセンサ de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Страница 101: ...I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I RAY10 Fotoprzekaźniki MultiTask de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Страница 117: ...M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S RAY10 Sensores MultiTask de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Страница 133: ...Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И RAY10 Многозадачные датчики de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Страница 150: ...操 作 指 南 RAY10 多任务传感器 de en es fr it ja pl pt ru zh ...