background image

Embouts et accessoires 

Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges 

Rallonges 

Tuyaux souples 

Tous les aspirateurs Shop-Vac

®

 dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer 

des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs. 

Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe 

S’emboîte et se désemboîte.
Le coude pivote.

Tout accessoire à 
ajustement serré   

Emboîter l’embout de la  
rallonge ou du tuyan 
puis tourner pour un 
ajustement serré. 

Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS   

Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le coude est articulé.

Verrou 

Verrou 

Brosse 

plancher 

Raclette en 

caotchouc 

double 

Brosse 

tapis 

Embout tout usage de 

3,18 cm (1,25 pouce) 

illustré 

Embout principal de 35,56 cm 
(14 pouces) en métal 

Glisser la brosse eur l’embout pour 
la verrouiller en place 

Toutes celles à ajustement serré

Emboîter les exrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.

Rallonges verrouillables

Emboîter les extrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
se verrouille.

Extrémité de rallonge à 
écrou verrouillable 

Introduire l’embout de la rallonge 
dans l’embout, puis tourner l’écrou. 

Embout à sélecteur pour 
deux surfaces 

Selon les nettoyages à effectuer, les 
leviers permettent de contrôler la 
position de la brosse 

Tous ceux à ajustement serré 

Introduire l’embout du tuyan souple 
dans la cuve et le tourner pour  
obtenir un ajustement serré. 

Tous ceux à embout 
<<Posi-Lock>> 

Introduire la bague du collier dans  
l’aspiration filetée de la cuve, 
puis la tourner. 

Brosse illustrée 

Brosse 

tapis 

Raclette 

Embouts et accessoires 

Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges 

Rallonges 

Tuyaux souples 

Tous les aspirateurs Shop-Vac

®

 dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer 

des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs. 

Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe 

S’emboîte et se désemboîte.
Le coude pivote.

Tout accessoire à 
ajustement serré   

Emboîter l’embout de la  
rallonge ou du tuyan 
puis tourner pour un 
ajustement serré. 

Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS   

Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le coude est articulé.

Verrou 

Verrou 

Brosse 

plancher 

Raclette en 

caotchouc 

double 

Brosse 

tapis 

Embout tout usage de 

3,18 cm (1,25 pouce) 

illustré 

Embout principal de 35,56 cm 
(14 pouces) en métal 

Glisser la brosse eur l’embout pour 
la verrouiller en place 

Toutes celles à ajustement serré

Emboîter les exrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.

Rallonges verrouillables

Emboîter les extrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
se verrouille.

Extrémité de rallonge à 
écrou verrouillable 

Introduire l’embout de la rallonge 
dans l’embout, puis tourner l’écrou. 

Embout à sélecteur pour 
deux surfaces 

Selon les nettoyages à effectuer, les 
leviers permettent de contrôler la 
position de la brosse 

Tous ceux à ajustement serré 

Introduire l’embout du tuyan souple 
dans la cuve et le tourner pour  
obtenir un ajustement serré. 

Tous ceux à embout 
<<Posi-Lock>> 

Introduire la bague du collier dans  
l’aspiration filetée de la cuve, 
puis la tourner. 

Brosse illustrée 

Brosse 

tapis 

Raclette 

7 Fr

Il faut être extrêmement prudent lorsqu’on vide une cuve lourdement chargée. Les liquides 

peuvent être vidés de cet aspirateur en déposant le couvercle de la cuve. Pour vider la cuve,

arrêter le moteur, puis débrancher la fiche du cordon électrique de la prise de courant. Enlever 

le couvercle de la cuve, puis la vider.

Nota :

 Pour les modèles munis d’un bouchon, le liquide pourra être vidé en déposant le 

bouchon de vidage de la cuve. Pour vider la cuve, arrêter le moteur, puis débrancher la fiche du 

cordon électrique de la prise de courant. Enlever le bouchon de vidage, puis vider la cuve dans 

un renvoi à l’égout adéquat.

Aspiration de déchets secs

Se reporter à la page de référence sur les filtres pour les aspirateurs Shop-Vac

MD

 et au tableau 

d’installation de la page 2 pour déterminer quel type de système de filtration répond le mieux 

pour aspirer des déchets secs. Une filtration de meilleure qualité est requise pour les matières 

fines et sèches. Des sacs filtrants récupérateurs sont recommandés pour aspirer les

matières très fines, comme la poussière de cloisons sèches.

ACCESSOIRES, TUYAUX SOUPLES ET RALLONGES

Tous les aspirateurs Shop-Vac

MD

 dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette 

page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs.

Embouts et accessoires 

Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges 

Rallonges 

Tuyaux souples 

Tous les aspirateurs Shop-Vac

®

 dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer 

des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs. 

Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe 

S’emboîte et se désemboîte.
Le coude pivote.

Tout accessoire à 
ajustement serré   

Emboîter l’embout de la  
rallonge ou du tuyan 
puis tourner pour un 
ajustement serré. 

Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS   

Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le coude est articulé.

Verrou 

Verrou 

Brosse 

plancher 

Raclette en 

caotchouc 

double 

Brosse 

tapis 

Embout tout usage de 

3,18 cm (1,25 pouce) 

illustré 

Embout principal de 35,56 cm 
(14 pouces) en métal 

Glisser la brosse eur l’embout pour 
la verrouiller en place 

Toutes celles à ajustement serré

Emboîter les exrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.

Rallonges verrouillables

Emboîter les extrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
se verrouille.

Extrémité de rallonge à 
écrou verrouillable 

Introduire l’embout de la rallonge 
dans l’embout, puis tourner l’écrou. 

Embout à sélecteur pour 
deux surfaces 

Selon les nettoyages à effectuer, les 
leviers permettent de contrôler la 
position de la brosse 

Tous ceux à ajustement serré 

Introduire l’embout du tuyan souple 
dans la cuve et le tourner pour  
obtenir un ajustement serré. 

Tous ceux à embout 
<<Posi-Lock>> 

Introduire la bague du collier dans  
l’aspiration filetée de la cuve, 
puis la tourner. 

Brosse illustrée 

Brosse 

tapis 

Raclette 

Embouts et accessoires 

Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges 

Rallonges 

Tuyaux souples 

Tous les aspirateurs Shop-Vac

®

 dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer 

des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs. 

Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe 

S’emboîte et se désemboîte.
Le coude pivote.

Tout accessoire à 
ajustement serré   

Emboîter l’embout de la  
rallonge ou du tuyan 
puis tourner pour un 
ajustement serré. 

Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS   

Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le coude est articulé.

Verrou 

Verrou 

Brosse 

plancher 

Raclette en 

caotchouc 

double 

Brosse 

tapis 

Embout tout usage de 

3,18 cm (1,25 pouce) 

illustré 

Embout principal de 35,56 cm 
(14 pouces) en métal 

Glisser la brosse eur l’embout pour 
la verrouiller en place 

Toutes celles à ajustement serré

Emboîter les exrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.

Rallonges verrouillables

Emboîter les extrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
se verrouille.

Extrémité de rallonge à 
écrou verrouillable 

Introduire l’embout de la rallonge 
dans l’embout, puis tourner l’écrou. 

Embout à sélecteur pour 
deux surfaces 

Selon les nettoyages à effectuer, les 
leviers permettent de contrôler la 
position de la brosse 

Tous ceux à ajustement serré 

Introduire l’embout du tuyan souple 
dans la cuve et le tourner pour  
obtenir un ajustement serré. 

Tous ceux à embout 
<<Posi-Lock>> 

Introduire la bague du collier dans  
l’aspiration filetée de la cuve, 
puis la tourner. 

Brosse illustrée 

Brosse 

tapis 

Raclette 

Embouts et accessoires 

Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges 

Rallonges 

Tuyaux souples 

Tous les aspirateurs Shop-Vac

®

 dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer 

des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs. 

Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe 

S’emboîte et se désemboîte.
Le coude pivote.

Tout accessoire à 
ajustement serré   

Emboîter l’embout de la  
rallonge ou du tuyan 
puis tourner pour un 
ajustement serré. 

Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS   

Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le coude est articulé.

Verrou 

Verrou 

Brosse 

plancher 

Raclette en 

caotchouc 

double 

Brosse 

tapis 

Embout tout usage de 

3,18 cm (1,25 pouce) 

illustré 

Embout principal de 35,56 cm 
(14 pouces) en métal 

Glisser la brosse eur l’embout pour 
la verrouiller en place 

Toutes celles à ajustement serré

Emboîter les exrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.

Rallonges verrouillables

Emboîter les extrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
se verrouille.

Extrémité de rallonge à 
écrou verrouillable 

Introduire l’embout de la rallonge 
dans l’embout, puis tourner l’écrou. 

Embout à sélecteur pour 
deux surfaces 

Selon les nettoyages à effectuer, les 
leviers permettent de contrôler la 
position de la brosse 

Tous ceux à ajustement serré 

Introduire l’embout du tuyan souple 
dans la cuve et le tourner pour  
obtenir un ajustement serré. 

Tous ceux à embout 
<<Posi-Lock>> 

Introduire la bague du collier dans  
l’aspiration filetée de la cuve, 
puis la tourner. 

Brosse illustrée 

Brosse 

tapis 

Raclette 

Embouts et accessoires 

Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges 

Rallonges 

Tuyaux souples 

Tous les aspirateurs Shop-Vac

®

 dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer 

des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs. 

Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe 

S’emboîte et se désemboîte.
Le coude pivote.

Tout accessoire à 
ajustement serré   

Emboîter l’embout de la  
rallonge ou du tuyan 
puis tourner pour un 
ajustement serré. 

Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS   

Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le coude est articulé.

Verrou 

Verrou 

Brosse 

plancher 

Raclette en 

caotchouc 

double 

Brosse 

tapis 

Embout tout usage de 

3,18 cm (1,25 pouce) 

illustré 

Embout principal de 35,56 cm 
(14 pouces) en métal 

Glisser la brosse eur l’embout pour 
la verrouiller en place 

Toutes celles à ajustement serré

Emboîter les exrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.

Rallonges verrouillables

Emboîter les extrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
se verrouille.

Extrémité de rallonge à 
écrou verrouillable 

Introduire l’embout de la rallonge 
dans l’embout, puis tourner l’écrou. 

Embout à sélecteur pour 
deux surfaces 

Selon les nettoyages à effectuer, les 
leviers permettent de contrôler la 
position de la brosse 

Tous ceux à ajustement serré 

Introduire l’embout du tuyan souple 
dans la cuve et le tourner pour  
obtenir un ajustement serré. 

Tous ceux à embout 
<<Posi-Lock>> 

Introduire la bague du collier dans  
l’aspiration filetée de la cuve, 
puis la tourner. 

Brosse illustrée 

Brosse 

tapis 

Raclette 

Embouts et accessoires 

Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges 

Rallonges 

Tuyaux souples 

Tous les aspirateurs Shop-Vac

®

 dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer 

des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs. 

Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe 

S’emboîte et se désemboîte.
Le coude pivote.

Tout accessoire à 
ajustement serré   

Emboîter l’embout de la  
rallonge ou du tuyan 
puis tourner pour un 
ajustement serré. 

Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS   

Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le coude est articulé.

Verrou 

Verrou 

Brosse 

plancher 

Raclette en 

caotchouc 

double 

Brosse 

tapis 

Embout tout usage de 

3,18 cm (1,25 pouce) 

illustré 

Embout principal de 35,56 cm 
(14 pouces) en métal 

Glisser la brosse eur l’embout pour 
la verrouiller en place 

Toutes celles à ajustement serré

Emboîter les exrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.

Rallonges verrouillables

Emboîter les extrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
se verrouille.

Extrémité de rallonge à 
écrou verrouillable 

Introduire l’embout de la rallonge 
dans l’embout, puis tourner l’écrou. 

Embout à sélecteur pour 
deux surfaces 

Selon les nettoyages à effectuer, les 
leviers permettent de contrôler la 
position de la brosse 

Tous ceux à ajustement serré 

Introduire l’embout du tuyan souple 
dans la cuve et le tourner pour  
obtenir un ajustement serré. 

Tous ceux à embout 
<<Posi-Lock>> 

Introduire la bague du collier dans  
l’aspiration filetée de la cuve, 
puis la tourner. 

Brosse illustrée 

Brosse 

tapis 

Raclette 

Embouts et accessoires 

Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges 

Rallonges 

Tuyaux souples 

Tous les aspirateurs Shop-Vac

®

 dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer 

des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs. 

Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe 

S’emboîte et se désemboîte.
Le coude pivote.

Tout accessoire à 
ajustement serré   

Emboîter l’embout de la  
rallonge ou du tuyan 
puis tourner pour un 
ajustement serré. 

Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS   

Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le coude est articulé.

Verrou 

Verrou 

Brosse 

plancher 

Raclette en 

caotchouc 

double 

Brosse 

tapis 

Embout tout usage de 

3,18 cm (1,25 pouce) 

illustré 

Embout principal de 35,56 cm 
(14 pouces) en métal 

Glisser la brosse eur l’embout pour 
la verrouiller en place 

Toutes celles à ajustement serré

Emboîter les exrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.

Rallonges verrouillables

Emboîter les extrémités de deux 
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
se verrouille.

Extrémité de rallonge à 
écrou verrouillable 

Introduire l’embout de la rallonge 
dans l’embout, puis tourner l’écrou. 

Embout à sélecteur pour 
deux surfaces 

Selon les nettoyages à effectuer, les 
leviers permettent de contrôler la 
position de la brosse 

Tous ceux à ajustement serré 

Introduire l’embout du tuyan souple 
dans la cuve et le tourner pour  
obtenir un ajustement serré. 

Tous ceux à embout 
<<Posi-Lock>> 

Introduire la bague du collier dans  
l’aspiration filetée de la cuve, 
puis la tourner. 

Brosse illustrée 

Brosse 

tapis 

Raclette 

Avant d’intervenir sur les composants des aspirateurs ou d’entretenir ces aspirateurs, 

ne pas oublier de débrancher la fiche de la prise de courant.

Nota :

 Si on utilise cet aspirateur pour aspirer de la poussière très fine, comme de la sciure ou 

de la poussière de cloisons sèches, la cuve devra être vidée et le filtre devra être nettoyé plus 

fréquemment de façon à pouvoir conserver la puissance maximum d’aspiration. Sinon, utiliser 
un sac filtrant récupérateur. 

Aspiration de déchets humides

Se reporter à la page de référence sur les filtres pour les aspirateurs Shop-Vac

MD

 et au tableau 

d’installation de la page 2 pour déterminer quel type de système de filtration répond le mieux 

pour aspirer des déchets humides. Enlever le filtre pour déchets secs et toute la saleté et les 

débris se trouvant dans la cuve. Seuls un filtrant en mousse ou une cartouche filtrante doivent 

être utilisés pour aspirer des déchets humides. Ne pas utiliser un filtre pour déchets secs pour 

aspirer des déchets humides. Si on remplit plusieurs cuves de liquide, le filtre se saturera et 

du brouillard s’échappera peut-être par la sortie d’air de l’aspirateur. Le filtre devra alors être 

séché ou remplacé pour éliminer le brouillard et la possibilité que le liquide coule autour du 

couvercle. Après avoir aspiré des déchets humides, et avant d’arrêter l’aspirateur, lever le tuyau 

souple pour qu’il se vide dans la cuve. L’intérieur de la cuve doit être périodiquement nettoyé.

Nota :

 Les accessoires avec lesquels on aspire des déchets humides doivent être périodique-

ment nettoyés avec du savon et de l’eau, en particulier après avoir aspiré des liquides mouillés 

et collants.

sécher ou remplacer le filtre pour éliminer ceci. Veuillez manipuler le filtre avec 

prudence lorsque vous le déposez pour le nettoyer ou lorsque vous le reposez. Vérifiez 

le filtre pour vous assurer qu´il n´est pas déchiré et qu´il n´est pas percé de petits trous. 

Le moindre petit trou peut permettre à la poussière d´être envoyée par l´échappement. 

N´utilisez pas un filtre s´il est percé ou déchiré. Remplacez-le immédiatement. 

Le filtre à cartouche n’est pas compatible lorsque l’on utilise le capteur de la pompe de 

l’aspirateur qPV®.

Entretien

Arrêt automatique

Cet aspirateur est équipé d’un dispositif d’arrêt automatique qui fonctionne lorsque l’on aspire 

des liquides. Au fur et à mesure que le niveau du liquide augmente dans la cuve, 

le flotteur logé de la cuve monte jusqu’à venir en contact avec un joint logé sur l’orifice 

d’aspiration du moteur qui se trouve alors bouché. Dès que l’orifice d’aspiration est bouché, le 

moteur émet un bruit plus aigu que la normale, ce qui indique qu’il faut l’arrêter et le vider.

NOTA :

 Si l’aspirateur venait à basculer accidentellement, le dispositif d’arrêt à flotteur risquer-

ait de venir se loger contre le joint du moteur et l’aspiration cessera. Si cela devait se produire, 

remettre l’aspirateur dans sa position verticale, puis l’arrêter. Le flotteur reviendra dans sa posi-

tion normale.

Pour vider la cuve

 

Installation et nettoyage:

1.  Glisser le filtre-cartouche par-dessus la cage du filtre 

(Figure 56)

.

2.  Poser la fixatíon du filtre en haut du filtre-cartouche 

(Figure 57)

.

3.  L’immobiliser dans la base de la cage du couvercle avec une main et tourner la fixation à  

  droite pour serrer 

(Figure 58)

.

4.  Pour déposer le filtre afin de le nettoyer, l’immobiliser à nouveau dans la base de la cage  

  du couvercle avec une main et tourner la fixatíon à gauche pour desserrer 

(Figure 59)

.

5.  Sortir le filtre-cartouche de la cage du filtre 

(Figure 60)

.

6.  Nettoyer le filtre humide en le rinçant par l’intérieur 

(Figure 61)

.

7.  Reposer le filtre en le posant par-dessus le porte-filtre et en forçant fermement dessus  

  pour le mettre en position 

(Figure 62)

.

8.  Lorsqu’il est humide (et pour empêcher l’accumulation de moisi ou de mildiou), le filtre- 

  cartouche doit être déposé et il faut laisser sécher à l’air libre pendant 24 heures avant de  

  le reposer dans sa cage.

SERRER

4

DESSERRER

56

57

58

59

7

6

60

61

62

Embouts et accessoires

REMARqUE :

 Lorsque vous utilisez des accessoires de 3,8 cm 

(1,5 po), vous pourriez avoir besoin d’un adaptateur pour fixer 

l’accessoire à l’extrémité du tuyau souple. 

Содержание SERIES 586

Страница 1: ...aci n en h medo y seco Shop Vac Aspirateurs pour d chets secs et humides Shop VacMD Para Uso Comercial Industrial Descripci n Las aspiradoras para aspiraci n en h medo seco Shop Vac han sido dise adas...

Страница 2: ...or grounding cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating Use the table below to determine A W G wire size required To determine ampere rating of your vac...

Страница 3: ...3 CleanStream Gore and designs are registered trademarks of W L Gore Associates Inc Ultra Web is a registered tademark of Donaldson Co Inc...

Страница 4: ...Figure 15 7 If flat washers are included in hardware package place flat washer over stem of caster before installing casters into feet NOTE Flat washers are not required with all units 8 Insert caster...

Страница 5: ...h curved surface against tank on rear wheel dolly assembly Figure 45 Tank Bottom 42 B B A A 37 43 45 44 A Arrow A 39 41 40 38 B B A A Template Bottom of Tank 34 36 35 33 o n k l m DOLLY CARRIAGE HANDL...

Страница 6: ...d apply downward pressure until caster snaps into place 8 Return vacuum to upright position Attach carriage handle to tank by inserting bolt through the center hol of handle and tank secure with nut p...

Страница 7: ...st Note When using the vacuum to pick up very fine dust such as sawdust or dry wall dust it will be necessary to empty the tank and clean the filter at more frequent intervals to maintain maximum pick...

Страница 8: ...hown Deluxe 12 30 48cm Nozzle Inserts snap in and out Elbow swivels All Friction Fit Accessories Insert wand end or hose into accessory and twist to form a tight fit 14 35 56cm ABS Plastic Master Nozz...

Страница 9: ...ster Filter Brush off dirt and reinstall if filter gets wet rinse with water dry and reinstall All Collection Bags Dispose of bag when full Reusable Disc Filter Rinse with water dry and reinstall do n...

Страница 10: ...influence de drogues d alcool ou de m dicaments pouvant causer une perte d attention 24 AVERTISSEMENT Ne PAS utiliser cet aspirateur pour ramasser des d bris de peinture base de plomb car ceci peut di...

Страница 11: ...ructions stipul es dans le Guide des pi ces de rechange 4 Avant de reposer le couvercle s assurer que le bon filtre est install en se reportant aux rubriques Aspiration de d chets secs et Aspiration d...

Страница 12: ...les trous de la poign e avec les trous du couvercle de la cuve et la faire en place l aide des vis fournies Figure 1 1 Pas standard sur tous les mod les Avec votre aspirateur pour d chets secs et hum...

Страница 13: ...s plates ne sont pas requises sur toutes les unit s 9 Ins rer les roulettes en pla ant la tige dans les trous fournis Appliquer une pression ainsi qu un mouvement de torsion jusqu ce que les roulettes...

Страница 14: ...utre crou borgne sur l essieu 14 Poser le panier porte accessoires sur les adaptateurs carter le rebord ext rieur du panier puis l enclencher en place Figure 49 Pour les cuves de 16 pouces de diam tre...

Страница 15: ...pport de fixation de la cuve 13 Bouton filet 14 Essieu 15 Vis m taux t te hexagonale 16 crou six pans de 1 4 20 17 Douille de roulette 18 Roulette 19 Butoir 20 Roue de 25 4 cm 10 pouces 21 crou borgne...

Страница 16: ...les leviers permettent de contr ler la position de la brosse Tous ceux ajustement serr Introduire l embout du tuyan souple dans la cuve et le tourner pour obtenir un ajustement serr Tous ceux embout...

Страница 17: ...r dry completely and reinstall do not use with foam sleeve Super Performance Filter Dispose of after filter develops rips or tears Full Polyester Filter Brush off dirt and reinstall if filter gets wet...

Страница 18: ...ou des modifications La date d achat est requise comme preuve Cette garantie donne des droits sp cifiques mais il se peut qu en plus on puisse b n ficier d autres droits lesquels peuvent varier d un...

Страница 19: ...combusti n espont nea vac e el dep sito despu s de cada uso 22 El funcionamiento de una aspiradora de servicio podr a ocasionar que objetos extra os sean soplados hacia los ojos lo que podr a resultar...

Страница 20: ...2 Sp CleanStream Gore y sus dise os son marcas registradas de W L Gore Associates Inc Ultra Web es una marca registrada de Donaldson Co Inc...

Страница 21: ...RIOR No es com n a todos los modelos Para acoplar el mango superior alinee los orificios en el mango con los orificios en la cubierta del dep sito y asegure con los tornil los provistos Figura 1 1 No...

Страница 22: ...s y col quela en las ranuras en la parte posterior del dep sito del otro lado del drenaje y sujete con los tornillos suministrados Figura 21 6 Con el dep sito mirando hacia usted tome las bases de la...

Страница 23: ...m 1 4 20 1 27cm 1 2 5 Tuerca hexagonal 0 63 cm 1 4 20 N MERO DE TEM Y DESCRIPCI N MONTAJE DE LA MANIJA LATERAL DEL DEP SITO No es com n para todos los modelos Acople las manijas laterales al dep sito...

Страница 24: ...erilla roscada 14 Eje 15 Tornillo maquinado de cabeza hexagonal 0 63cm 1 4 20 x 1 58cm 5 8 16 Tuerca hexagonal 20 x 0 63cm 1 4 17 Cavidad de rueda 18 Rueda 19 Parachoques 20 Rueda de 25 4cm 10 21 Tuer...

Страница 25: ...xtremos del tubo juntos hasta que el bot n de empuje de metal se cierre Extremo del tubo con tuerca de fijaci n Inserte el extremo del tubo sobre la boquilla y apriete la tuerca Boquilla selectora de...

Страница 26: ...Filter Brush off dirt and reinstall if filter gets wet rinse with water dry and reinstall All Collection Bags Dispose of bag when full Filtro de gran desempe o Des chelo una vez que el filtro presente...

Страница 27: ..._____________ ________________________________________________________________ UN A O DE GARANT A INDUSTRIAL COMERCIAL DE SHOP VAC Shop Vac Corporation garantiza la aspiradora contenida en este paquet...

Отзывы: