background image

L’aspirateur est équipé d’un arrêt de succion automatique qui fonctionne lors du ramassage 
des liquides. Tandis que le niveau atteint par les liquides monte dans la cuve, un flotteur 
interne s’élève pour s’appuyer contre un joint situé à l’admission du moteur, ce qui arrête la 
succion. Le moteur émet alors un bruit plus aigu que la normale et la succion est fortement 
réduite. Si cela se produit, arrêtez immédiatement l’appareil. Le fait de ne pas arrêter le 
fonctionnement de l’appareil dès que le flotteur s’élève et arrête la succion endommage 
gravement le moteur. Pour continuer d’utiliser l’aspirateur, videz le liquide contenu dans la 
cuve tel que décrit au paragraphe précédent.

REMARQUE : 

LA SUCCION PEUT S’INTERROMPRE SI L’ASPIRATEUR BASCULE 

ACCIDENTELLEMENT VERS L’AVANT. SI CELA SE PRODUIT, REMETTEZ L’ASPIRATEUR DROIT ET 
PLACEZ LE COMMUTATEUR À LA POSITION D’ARRÊT. CECI PERMET AU FLOTTEUR DE REVENIR 
À SA POSITION NORMALE ET VOUS POUVEZ CONTINUER À UTILISER L’ASPIRATEUR.

ARRÊT DE SUCCION AUTOMATIQUE

ÉVACUATION DES LIQUIDES DE LA CUVE

Vous pouvez évacuer les liquides en enlevant le couvercle de la cuve. Pour vider la cuve, 
arrêtez le moteur et retirez la fiche de la prise murale. Retirez le couvercle de la cuve et 
évacuez le contenu en liquides dans un drain adéquat. Lorsque la cuve est vide, remettez le 
couvercle dans sa position originale. Pour continuer à utiliser l’aspirateur, branchez le cordon 
d’alimentation dans la prise murale et mettez l’appareil en marche.

LUBRIFICATION

Aucune lubrification n’est nécessaire puisque le moteur est équipé de paliers lubrifiés à vie.

Avant de ranger votre aspirateur, le réservoir devrait être vidé et nettoyé.  Le cordon d'alimentation 
électrique peut être enroulé autour du logement de l'unité pour plus de commodité

 (Figure 9)

L'aspirateur devrait être rangé à l'intérieur

.

ENTREPOSAGE

9

  Panne 

Cause possible 

Solution 

La succion faiblit 

ou s’échauffe

Il y a une fuite d’air

Le tuyau flexible ou la 

buse est obstruée

Du brouillard se 

forme dans l’air 

d’évacuation

Le filtre est saturé

Remplacez le filtre saturé par un filtre à 

poussières.

Vérifiez la buse, le tuyau flexible, etc. pour 

déceler toute obstruction et débouchez au 

besoin.

Vérifiez tous les raccords pour vous assurer 

qu’ils sont bien serrés (buses, tuyau flexible, 

etc.). Assurez-vous que la cuve est 

correctement scellée.

Le filtre est obstrué

Brossez le filtre pour enlever la saleté. Si le 

problème persiste, changez le filtre.

DÉPISTAGE DES PANNES

   

AVERTISSEMENT

 

– SI L’UNE DES PIÈCES DU 

CARTER DU MOTEUR SE DÉTACHE OU CASSE, EXPOSANT LE MOTEUR 
OU AUTRE COMPOSANT ÉLECTRIQUE, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT LE 
FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR POUR ÉVITER DE CAUSER DES 

GARANTIE DE TROIS (3) ANS POUR 

UN USAGE MÉNAGER

Votre aspirateur Shop-Vac

MD

 est garanti pour une période de trois ans à compter de la 

date d’achat contre tous défauts originaux de fabrication et de main-d’œuvre s’il est utilisé 
dans le cadre d’un usage ménager normal, conforme aux instructions contenues dans le 
présent Manuel d'utilisation. Si ce produit est utilisé à des fins commerciales ou de location, 
une garantie limitée de 90 jours s’applique. Shop-Vac Corporation garantit de remettre cet 
aspirateur en bon état de marche, en le réparant ou en remplaçant les pièces défectueuses 
gratuitement pendant la période de garantie. Cette garantie ne couvre pas les accessoires. 
L’utilisation de filtres et/ou d’accessoires non recommandés peut annuler la garantie du 
fabricant. Shop-Vac

MD

 n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou les défauts 

de fonctionnement causés par une utilisation non adéquate, une manipulation négligente ou 
si des réparations ou des modifications ont été effectuées. N’essayez pas d’effectuer des 
réparations sur votre aspirateur autres que celles décrites dans le Manuel d'utilisation. La 
date de la preuve d’achat est requise. Cette garantie vous confère des droits spécifiques 
auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits variant d’un état ou d’une province à l’autre. Cette 
garantie ne s’applique pas hors des États-Unis et du Canada.
Clients des États-Unis : pour tout dépannage du produit, contactez le Service à la clientèle 
de Shop-Vac Corporation en composant le (570) 326-3557 ou allez à www.shopvac.com/
support.

 

Visitez www.shopvac.com pour consulter le diagramme des pièces de votre 

aspirateur.
Clients résidant au Canada : pour tout dépannage du produit, renvoyez celui-ci au complet 
(frais de transport prépayés), au centre de service Shop-Vac

MD

 agréé le plus près de chez 

vous. Visitez www.shopvac.ca pour consulter la liste complète des centres de service agréés 
situés près de chez vous.
Clients du Mexique : pour tout dépannage du produit, reportez-vous à la documentation 
incluse avec votre appareil.

Retournez le couvercle de la cuve à l’envers. Retirez le manchon en mousse en le faisant 
glisser vers le haut et en le dégageant du logement du couvercle.

2.  Secouez rapidement le manchon en mousse de bas en haut pour enlever l’excès de 

poussière. 

3.  Maintenez le manchon en mousse sous un écoulement d’eau pendant une ou deux 

minutes, en le rinçant de l’intérieur. Il n’est pas toujours nécessaire de laver le manchon à 
l’eau; cela dépend de son état.

4.  Essorez doucement l’excès d’eau, essuyez le manchon en mousse avec une serviette 

propre et laissez-le sécher. Le manchon en mousse est maintenant prêt à être réinstallé 
sur le logement du couvercle.

REMARQUE : 

LES ACCESSOIRES UTILISÉS POUR LE RAMASSAGE DES DÉCHETS HUMIDES 

DEVRAIENT ÊTRE LAVÉS RÉGULIÈREMENT, TOUT SPÉCIALEMENT APRÈS LE RAMASSAGE DE 
LIQUIDES COLLANTS RÉSULTANT DE DÉVERSEMENTS ACCIDENTELS DANS LA CUISINE. POUR 
CE FAIRE, VOUS POUVEZ UTILISER UNE SOLUTION CONSTITUÉE D’EAU CHAUDE ET DE SAVON

.

BLESSURES OU D’ENDOMMAGER DAVANTAGE L’ASPIRATEUR. LES 
RÉPARATIONS DEVRAIENT ÊTRE EFFECTUÉES AVANT DE RÉUTILISER 
L’ASPIRATEUR.

Содержание AL5E30RH

Страница 1: ...ued and Pending Brevets d livr s et en instance Patentes registradas y en tr mite 2017 Shop Vac Corporation All Rights Reserved Shop Vac Corporation 2017 Tous droits r serv s 2017 Shop Vac Corporation...

Страница 2: ...Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions 2 Do not expose to rain store indo...

Страница 3: ...iodically cleaned The foam sleeve should be cleaned periodically as described in the following steps 1 Always disconnect the plug from the wall receptacle before removing the tank cover Place tank cov...

Страница 4: ...United States and Canada Customers in the United States for product service contact Shop Vac Corporation Customer Service at 570 326 3557 or go to www shopvac com support Visit www shopvac com for you...

Страница 5: ...l aspirateur si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag e Si l appareil ne fonctionne pas normalement parce qu il a t tomb endommag laiss l ext rieur ou plong dans l eau contactez Shop Vac...

Страница 6: ...raccord d alimentation d air l int rieur du r servoir de l aspirateur AVERTISSEMENT D BRANCHEZ TOUJOURS LA FICHE DE LA PRISE MURALE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE DE LA CUVE RAMASSAGE DE D CHETS HUMID...

Страница 7: ...la date d achat contre tous d fauts originaux de fabrication et de main d uvre s il est utilis dans le cadre d un usage m nager normal conforme aux instructions contenues dans le pr sent Manuel d util...

Страница 8: ...n juguete Se requiere una estrecha vigilancia cuando lo utilicen los ni os o se utilice cerca de ellos 4 Util celo solamente como se describe en este manual Utilice solamente los accesorios recomendad...

Страница 9: ...exceso de l quido dentro del dep sito El interior del dep sito debe limpiarse peri dicamente La manga de hule espuma debe limpiarse peri dicamente como se describe en los siguientes pasos No utilice p...

Страница 10: ...OR SE ROMPE O SE AFLOJA DEJANDO EXPUESTO EL MOTOR O CUALQUIER COMPONENTE EL CTRICO DEBER SUSPENDERSE INMEDIATAMENTE EL USO DEL APARATO PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O DA OS A LA PROPIA ASPIRADORA DE...

Отзывы: