background image

1.  Revelever les verrous du couvercle de la cuve, puis déposer le couvercle de la cuve et tous 

les accessoires qui ont été rangés à l'intérieur de la cuve pour l'expédition.

2.  Avant de reposer le couvercle sur la cuve, se reorter aux rubriques « Aspiration de déchets 

secs » ou « Aspiration de déchets humides » de cette Notice pour s'assurer que les bons 
filtres sont posés, et ceci en fonction de l'opération d'aspiration que l'on doit effectuer.

3.  Reposer le couvercle sur la cuve et exercer une forte pression avec les pouces sur chaque 

verrou jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent fermement en place. S'assurer que les deux verrous 
retiennent fermement le couvercle en place.

4.  Introduire le tuyau souple dans l'orifice d'aspiration de la cuve. Tourner légèrement pour 

serrer la connexion 

(Figure A)

.

5.  Branchez les tubes rigides de rallonge à l’extrémité de l’accessoire du tuyau flexible. 

Tournez-les légèrement pour serrer le raccord 

(Figure A)

.

6.  Fixez l’un des accessoires de nettoyage (selon vos besoins de nettoyage) aux tubes  

rigides de rallonge. Tournez-le légèrement pour serrer le raccord 

(Figure A)

.

7.  Brancher la fiche du cordon électrique de l'aspirateur dans la prise de courant murale. 

L'aspirateur est maintenant prêt à être utilisé.

 

I = MARCHE; 0 = ARRÊT

REMARQUE :

 ON PEUT SE PROCURER DE NOMBREUX AUTRES ACCESSOIRES PRATIQUES 

AUPRÈS DU MARCHAND LOCAL OU EN VISITANT LE SITE WEB DE SHOP-VAC

MD

.

DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE

A

Quatre roulettes 

(Figure 1)

 sont comprises avec votre aspirateur pour dechets secs et 

humides.
Assemblez-les comme suit :
1.  Tandis que le cordon d’alimentation est débranché de la prise de courant et le couvercle 

de la cuve est retiré, retournez la cuve de façon à ce que la base soit orientée vers le 
haut.

2.  Insérez les roulettes dans la base de la cuve en 

plaçant la tige de roulette dans les trous prévus à cet effet. Appuyez et tournez jusqu’à 
ce que les roulettes s’encliquettent en place 

(Figure 2)

.

3.  Remettez la cuve à l’endroit.

ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE ROULETTES

1

2

RANGE-OUTILS

1.  Placez le porte-outil sur le tube-rallonge 

(Figure 3).

2.  Ajoutez des outils au porte-outil sur le tube-rallonge 

(Figure 4).

3

4

RAMASSAGE DE DÉCHETS SECS

INSTALLATION DU MANCHON EN MOUSSE 

ET DU FILTRE RÉUTILISABLE POUR LE 

RAMASSAGE DE DÉCHETS SECS

(Non standard avec tous les modèles)

6

7

5

8

(Pas standard sur tous les modèles)

1.  Utilisation pour le ramassage sec seulement.
2.  Avec le cordon débranché du réceptacle, retirez le couvercle du réservoir et le boyau.
3.  Glissez le collier du sachet filtre dans les guides de retenues jusqu'à ce que le fond du 

collier repose sur les arrêts des guides de retenus 

(Figure 8)

.

4.  Une fois fixée en place, étirez le sac et placez-le autour de l'intérieur du réservoir.
5.  Réinstallez le couvercle du réservoir et le boyau.

INSTALLATION DU SACHET FILTRE JETABLE

MISE EN GARDE POUR LE RAMASSAGE DES 

POUSSIÈRES FINES ET DES POUDRES

Ne pas utiliser pour aspirer de la poussière fine ou des poudres de quelque type que ce soit 
(p. ex. : du plâtre, de la poussière de cloisons sèches, des cendres froides, de la poussière de 
béton, etc.). Lors de l'aspiration de poussières et de débris domestiques, des sacs filtrants à 
usage domestique standard peuvent être utilisés. Ces sacs filtrants se connectent au raccord 
d'alimentation d'air à l'intérieur du réservoir de l’aspirateur.

 

AVERTISSEMENT

 

– DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA 

FICHE DE LA PRISE MURALE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE DE LA 
CUVE. 

RAMASSAGE DE DÉCHETS HUMIDES

Retirez TOUTES les saletés et TOUS les débris de la cuve. L’aspirateur n’exige qu’un minimum 
de conversion pour passer du ramassage des déchets secs au ramassage des déchets 
humides. Retirez de l’aspirateur tous les filtres utilisés pour déchets secs. Si vous utilisez 
l’aspirateur pour ramasser des liquides contenant des débris, nous vous recommandons 
d’acheter un manchon en mousse et de l’installer sur le logement du filtre; sinon, vous 
n’avez pas besoin de manchon en mousse pour ramasser les liquides. Vous pouvez acheter le 
manchon en mousse et des filtres additionnels à partir de notre site Web, www.shopvac.com, 
en contactant notre Service à la clientèle ou auprès de votre distributeur local Shop-Vac

MD

.

L’air évacué peut produire une pulvérisation sous forme de brouillard si le manchon en 
mousse se sature pendant le ramassage des déchets humides. Si c’est le cas, retirez le 
manchon en mousse et laissez-le sécher ou remplacez-le par un autre manchon en mousse 
sec afin d’éliminer le brouillard et d’éviter que le liquide ne s’égoutte par le pourtour du 
couvercle. Arrêtez immédiatement l’aspirateur dès que vous avez terminé de ramasser des 
liquides ou dès que la cuve est pleine et prête à être vidée. Soulevez le tuyau flexible pour 
évacuer tout excès de liquide qui pourrait se trouver dans la cuve. L’intérieur de la cuve 
devrait être nettoyé régulièrement.
Le manchon en mousse devrait être régulièrement nettoyé de la façon suivante :
1.  Débranchez toujours la fiche de la prise murale avant de retirer le couvercle de la cuve. 

GUIDE POUR LE CHOIX DU FILTRE

DIMENSIONS

7.6-9.4L (2-2.5 U.S. GAL)
12L (3 U.S. GAL)

90107      

FILTRE ET BAGUE DE FIXATION RÉUTILISABLES

            pour la plupart des aspirateurs pour déchets 

            secs/humides Shop-Vac

MD

.

90585      

MANCHON EN MOUSSE   

             pour la plupart des aspirateurs pour déchets secs 

             et humides Shop-Vac

MD

.

Débris ménagers 

ordinaires

90668/
90669/

B
C

S

R

Lorsque vous utilisez un filtre réutilisable pour le ramassage des poussières et des matières 
sèches, vous devez installer le manchon en mousse et le filtre réutilisable pour déchets secs 
pour assurer une filtration appropriée. Si l’aspirateur a été utilisé pour ramasser les liquides, le 
manchon en mousse doit être nettoyé et séché avant de l’installer pour ramasser des déchets 
secs. Tandis que le couvercle de la cuve est à l’envers, faites glisser le manchon en mousse 
sur le logement du couvercle en tirant jusqu’à ce que le manchon en mousse recouvre 
complètement le logement du couvercle 

(Figure 5)

. Centrez le filtre réutilisable pour déchets 

secs

 (Figure 6)

, faites glisser l’anneau de montage vers le bas, sur le filtre, jusqu’à ce qu’il se 

trouve sur les arêtes du logement du couvercle 

(Figure 7)

.

 

Le filtre réutilisable pour déchets 

secs devrait toujours être placé sur le manchon en mousse lors du ramassage des poussières. 
Pour enlever le filtre aux fins de nettoyage, retirez l’anneau de montage et le filtre du 
logement du couvercle. Pour nettoyer le filtre réutilisable pour déchets secs, secouez le filtre 
afin d’enlever l’excès de saleté ou de poussière ou (selon l’état du filtre), rincez-le à l’eau. 
Laissez le filtre sécher complètement avant de le réinstaller. NE LE LAVEZ PAS À LA MACHINE 
OU NE LE SÉCHEZ PAS À LA SÉCHEUSE.

Содержание AL5E30RH

Страница 1: ...ued and Pending Brevets d livr s et en instance Patentes registradas y en tr mite 2017 Shop Vac Corporation All Rights Reserved Shop Vac Corporation 2017 Tous droits r serv s 2017 Shop Vac Corporation...

Страница 2: ...Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions 2 Do not expose to rain store indo...

Страница 3: ...iodically cleaned The foam sleeve should be cleaned periodically as described in the following steps 1 Always disconnect the plug from the wall receptacle before removing the tank cover Place tank cov...

Страница 4: ...United States and Canada Customers in the United States for product service contact Shop Vac Corporation Customer Service at 570 326 3557 or go to www shopvac com support Visit www shopvac com for you...

Страница 5: ...l aspirateur si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag e Si l appareil ne fonctionne pas normalement parce qu il a t tomb endommag laiss l ext rieur ou plong dans l eau contactez Shop Vac...

Страница 6: ...raccord d alimentation d air l int rieur du r servoir de l aspirateur AVERTISSEMENT D BRANCHEZ TOUJOURS LA FICHE DE LA PRISE MURALE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE DE LA CUVE RAMASSAGE DE D CHETS HUMID...

Страница 7: ...la date d achat contre tous d fauts originaux de fabrication et de main d uvre s il est utilis dans le cadre d un usage m nager normal conforme aux instructions contenues dans le pr sent Manuel d util...

Страница 8: ...n juguete Se requiere una estrecha vigilancia cuando lo utilicen los ni os o se utilice cerca de ellos 4 Util celo solamente como se describe en este manual Utilice solamente los accesorios recomendad...

Страница 9: ...exceso de l quido dentro del dep sito El interior del dep sito debe limpiarse peri dicamente La manga de hule espuma debe limpiarse peri dicamente como se describe en los siguientes pasos No utilice p...

Страница 10: ...OR SE ROMPE O SE AFLOJA DEJANDO EXPUESTO EL MOTOR O CUALQUIER COMPONENTE EL CTRICO DEBER SUSPENDERSE INMEDIATAMENTE EL USO DEL APARATO PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O DA OS A LA PROPIA ASPIRADORA DE...

Отзывы: