background image

DESEMPAQUE Y MONTAJE

1.  Retire la cubierta del depósito empujando las orejetas laterales con los pulgares y alzando 

las lengüetas de la cubierta del depósito. Saque los accesorios, que pudieron haber sido 
enviados junto con el depósito. 

2.  Antes de volver a colocar la cubierta del depósito, consulte las secciones sobre Aspiración 

de Sólidos o Aspiración de Líquidos de este manual para asegurarse de que tiene instala-
dos los filtros apropiados para su operación de limpieza.

3.  Su aspiradora viene equipada con filtros previamente instalados para aspiración de sóli-

dos. Para los filtros recomendados para aspiración de líquidos refiérase a la Operación de 
aspiración de líquidos.

4.   Inserte el extremo de la manguera de la máquina dentro de la entrada de la manguera. 

Tuerza los accesorios ligeramente mien tras aplica presión al conectarlos para asegurarlos 
en  su lugar. 

(Figura A)

5.   Acople los tubos de extensión al extremo de la manguera donde se colocan los accesorios. 

Gírelo ligeramente para ajustar la conexión 

(Figura A)

6.  Acople uno de los accesorios de limpieza (dependiendo de lo que requiera para limpiar) a  

los tubos de extensión. Gírelo ligeramente para ajustar la conexión 

(Figura A)

.

7.  Enchufe el cable al tomacorriente de pared. Su aspiradora está lista para usarse.

 

I = ENCENDIDO O = APAGADO

NOTA: 

 SU DISRIBUIDOR LOCAL O EN EL SITIO WEB DE SHOP-VAC® PODRÁ ENCONTRAR 

MUCHAS MÁS HERRAMIENTAS ÚTILES.

 

ADVERTENCIA

 

– SIEMPRE DESCONECTE EL 

ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE DE PARED ANTES DE RETIRAR 
LA CUBIERTA DEL DEPÓSITO. 

GUÍA DE SELECCIÓN DE FILTROS

TAMAÑO

7.6-9.4L (2-2.5 U.S. GAL)
12L (3 U.S. GAL)

90107       FILTRO PARA SÓLIDOS REUTILIZABLE Y ANILLO 

            DE MONTAJE se adaptan a la mayoría las 

            aspiradoras para líquidos y sólidos Shop-Vac

®

.

90585       MANGA DE FILTRO DE HULE-ESUMPA se adapta 

            se adaptan a la mayoría las aspiradoras para 

            líquidos y sólidos Shop-Vac

®

Estándar

Uso doméstico

90668/
90669/

B
C

S

R

ASPIRACIÓN DE RESIDUOS LÍQUIDOS

Extraiga TODA la suciedad y los residuos que se encuentren en el depósito. La aspiradora 
requiere únicamente un mínimo de conversión para pasar del servicio de aspiración de 
materiales sólidos a aspiración de materiales líquidos. Retire todos los filtros usados para 
aspiración de sólidos de la aspiradora. Cuando se aspiran líquidos que contienen residuos, es 
recomendable comprar una manga de hule-espuma e instalarla sobre el alojamiento del filtro. 
En caso contrario, no es necesario utilizar una manga de hule-espuma para aspiración de 
líquidos. Se pueden adquirir mangas de hule-espuma y filtros adicionales visitando nuestro 
sitio en Internet www.shopvac.com, poniéndose en contacto con nuestro departamento de 
atención al cliente o comprando a su distribuidor local de Shop-Vac®.
Puede presentarse un rocío en el aire de emisión si el manga de hule-espuma se satura 
durante la aspiración de materiales líquidos. Si hay rocío, saque y deje secar el manga de 
hule-espuma o reemplácelo con otro manga de hule-espuma seco para eliminar el rocío y 
el posible escurrimiento de líquido alrededor de la tapa. Apague la unidad inmediatamente 
después de terminar un trabajo de aspiración de materiales líquidos o cuando el depósito 
esté lleno y listo para ser vaciado. Eleve la manguera para drenar cualquier exceso de líquido 
dentro del depósito. El interior del depósito debe limpiarse periódicamente.
La manga de hule-espuma debe limpiarse periódicamente como se describe en los siguientes 
pasos:

No utilice para aspirar polvo fino o polvo de cualquier tipo (por ejemplo polvo de arcilla, yeso, 
cenizas frías, polvo de cemento, etc.). Al aspirar polvo y escombros normales de la casa, se 
pueden utilizar bolsas filtrantes descartables para el hogar estándar. Estas bolsas filtrantes se 
conectan con el accesorio de entrada de aire en el interior del depósito de la aspiradora.

A

Encontrará cuatro ruedas 

(Figura 1)

 con su aspiradora para aspiración de sólidos y líquidos. 

Ensamble como se indica a continuación:
1.  Con el cable desconectado de la toma de corriente y habiendo retirado la cubierta del 

depósito, voltee el depósito de modo que el fondo quede mirando hacia arriba.

2.  Inserte las ruedas en las bases colocando el vástago de las ruedas en los orificios 

provistos. Aplique 
presión y torsión hasta que las rueditas hayan encajado en su lugar 

(Figura 2)

.

3.  Regrese el depósito a su posición vertical.

ENSAMBLADO DE LA RUEDA

1

2

ENSAMBLE DEL PORTAIMPLEMENTOS

1.  Coloque el portaherramientas sobre la vara 

(Figure 3).

2.  Agregue herramientas al portaherramientas sobre la vara 

(Figure 4).

3

4

(No es común a todos los modelos)

INSTALACIÓN DE LA MANGA DE HULE-

ESPUMA Y DEL FILTRO REUTILIZABLE PARA 

ASPIRACIÓN DE SÓLIDOS 

ASPIRACIÓN DE SÓLIDOS

6

7

5

8

(No es común a todos los modelos)

1.  Se debe utilizar solamente para la aspiración de materiales sólidos.
2.  Con el cable desconectado de la toma de corriente, extraiga la cubierta del depósito y la 

manguera.

3.  Deslice el collarín de la bolsa filtrante dentro de las guías del retenedor hasta que la parte 

posterior del collarín quede asentada sobre los topes de la guía del retenedor

 (Figura 8)

.

4.  Cuando esté en su lugar, abra la bolsa y colóquela alrededor del interior del depósito.
5.  Vuelva a instalar la cubierta del depósito y la manguera.

INSTALACIÓN DE LA BOLSA 

FILTRANTE DESECHABLE

Cuando se utiliza el filtro para sólidos reutilizable para aspirar polvo y materiales sólidos, 
debe instalarse la manga de hule-espuma y el filtro para aspiración de sólidos reutilizable 
para garantizar un filtrado adecuado. Si la aspiradora ha sido utilizada para aspirar líquidos, 
se deberá limpiar y secar la manga de hule-espuma antes de instalarla para la aspiración 
de materiales sólidos. Con la cubierta del depósito en posición invertida, deslice la manga 
de hule-espuma hacia abajo sobre el alojamiento de la tapa jalando hasta que la manga 
cubra completamente el alojamiento de la tapa 

(Figura 5)

. Coloque en el centro el filtro para 

aspiración de sólidos reutilizable sobre el alojamiento de la tapa 

(Figura 6

), deslice el anillo 

de montaje hacia abajo sobre el filtro hasta que el anillo se posicione contra los montantes 
del alojamiento de la tapa 

(Figura 7)

. El filtro para aspiración de sólidos reutilizable siempre 

debe estar en posición sobre la manga de hule-espuma para la aspiración de materiales 
sólidos. Para sacar el filtro con el fin de limpiarlo, extraiga el anillo de montaje y filtro del 
alojamiento de la tapa. Para limpiar el filtro para sólidos reutilizable, quite la suciedad o el 
polvo sacudiéndolo (en función del estado del filtro) o enjuague con agua. Deje secar el filtro 
completamente y vuelva a instalarlo. NO LAVE O SEQUE EL FILTRO A MÁQUINA.

ADVERTENCIA PARA PARTÍCULAS 

FINAS DE POLVO

Содержание AL5E30RH

Страница 1: ...ued and Pending Brevets d livr s et en instance Patentes registradas y en tr mite 2017 Shop Vac Corporation All Rights Reserved Shop Vac Corporation 2017 Tous droits r serv s 2017 Shop Vac Corporation...

Страница 2: ...Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions 2 Do not expose to rain store indo...

Страница 3: ...iodically cleaned The foam sleeve should be cleaned periodically as described in the following steps 1 Always disconnect the plug from the wall receptacle before removing the tank cover Place tank cov...

Страница 4: ...United States and Canada Customers in the United States for product service contact Shop Vac Corporation Customer Service at 570 326 3557 or go to www shopvac com support Visit www shopvac com for you...

Страница 5: ...l aspirateur si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag e Si l appareil ne fonctionne pas normalement parce qu il a t tomb endommag laiss l ext rieur ou plong dans l eau contactez Shop Vac...

Страница 6: ...raccord d alimentation d air l int rieur du r servoir de l aspirateur AVERTISSEMENT D BRANCHEZ TOUJOURS LA FICHE DE LA PRISE MURALE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE DE LA CUVE RAMASSAGE DE D CHETS HUMID...

Страница 7: ...la date d achat contre tous d fauts originaux de fabrication et de main d uvre s il est utilis dans le cadre d un usage m nager normal conforme aux instructions contenues dans le pr sent Manuel d util...

Страница 8: ...n juguete Se requiere una estrecha vigilancia cuando lo utilicen los ni os o se utilice cerca de ellos 4 Util celo solamente como se describe en este manual Utilice solamente los accesorios recomendad...

Страница 9: ...exceso de l quido dentro del dep sito El interior del dep sito debe limpiarse peri dicamente La manga de hule espuma debe limpiarse peri dicamente como se describe en los siguientes pasos No utilice p...

Страница 10: ...OR SE ROMPE O SE AFLOJA DEJANDO EXPUESTO EL MOTOR O CUALQUIER COMPONENTE EL CTRICO DEBER SUSPENDERSE INMEDIATAMENTE EL USO DEL APARATO PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O DA OS A LA PROPIA ASPIRADORA DE...

Отзывы: