Fr
ançais
Des « mises en garde » spéciales
apparaissent tout au long du manuel.
IMPORTANT !
Les procédures d’utilisation décrites dans
ce manuel visent à vous aider à tirer le
maximum de votre appareil et à vous
protéger (vous-mêmes et les autres) contre
les blessures. Ces procédures constituent
des lignes directrices pour l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité dans la plupart
des situations mais elles ne remplacent
d’aucune façon d’autres mesures de
sécurité ni les lois en vigueur dans votre
région. Pour toute question sur votre
équipement motorisé à main Shindaiwa
série 3410 ou pour toute clarification sur les
renseignements contenus dans le présent
manuel, votre vendeur Shindaiwa se fera un
plaisir de vous aider. Pour toute information
complémentaire, vous pouvez également
contacter Shindaiwa Inc. à l’adresse
imprimée au verso du manuel.
Mises en garde
Introduction
PAGE
La gamme d’équipement motorisé à main
Shindaiwa 3410 a été conçue et fabriquée
dans le but d’offrir une performance et une
fiabilité supérieures sans compromettre
la qualité, le confort, la sécurité ou la
durabilité.
Les moteurs Shindaiwa sont à la fine pointe
de la technologie des moteurs performants
et offrent un rendement exceptionnel, avec
une cylindrée remarquablement basse
et une conception des plus légères. En
tant que propriétaire ou utilisateur, vous
comprendrez vite pourquoi Shindaiwa est
tout simplement une classe en soi !
Shindaiwa Inc. se réserve le droit
d’apporter des modifications au produit
sans préavis et se dégage de toute
obligation d’apporter des modifications aux
appareils déjà fabriqués.
Mises en garde ...........................................2
Informations de sécurité ...........................2
Étiquettes de sécurité ................................4
Nomenclature .............................................5
Caractéristiques techniques .....................5
Assemblage et réglage ..............................6
Mélange de carburant .............................11
Démarrage du moteur .............................11
Arrêt du moteur .......................................12
Réglage du ralenti du moteur .................12
Contrôle de l’état de l’appareil ................12
Harnais ......................................................13
Utilisation d’une tête de coupe
pour couper de l’herbe ............................13
Utilisation d’une lame ..............................14
Entretien ...................................................15
Remisage à long terme ............................18
Affûtage de la lame ..................................18
Guide de dépannage ................................19
Déclaration de conformité.......................21
Table des matières
IMPORTANT !
Les renseignements contenus dans le
présent manuel d’utilisation décrivent les
appareils disponibles au moment de la
fabrication.
MISE EN GARDE !
Un énoncé précédé du mot « MISE EN
GARDE » contient des informations
dont il faut tenir compte pour éviter
d’endommager l’appareil.
AVERTISSEMENT !
Un énoncé précédé du symbole
triangulaire de mise en garde et du mot
« AVERTISSEMENT » contient des
informations à prendre en compte pour
éviter des blessures graves.
Sécurité au travail
Les taille-bordure fonctionnent à très
haute vitesse et peuvent causer de sérieux
dommages et de sérieuses blessures s’ils
sont mal utilisés ou si on en fait un emploi
abusif. Ne jamais laisser le taille-bordure entre
les mains d’une personne qui n’a pas lu le mode
d’emploi !
Demeurer vigilant
Vous devez être physiquement et
mentalement alerte pour utiliser cet
appareil en toute sécurité.
Mesures de sécurité
générales
AVERTISSEMENT !
AVERTISSEMENT !
Ne jamais utiliser d’équipement
motorisé si vous êtes fatigué, sous
l’influence d’alcool, de drogues,
de médicaments ou de toute autre
substance qui pourrait nuire à votre
concentration ou à votre jugement.
Ne jamais installer d’accessoires non
approuvés. Ne jamais utiliser des
accessoires dont l’installation sur cet
appareil n’est pas homologué par
Shindaiwa.
REMARQUE :
Un énoncé précédé du mot « REMARQUE »
contient des informations utiles pouvant
faciliter votre travail.
IMPORTANT !
Un énoncé précédé de la mention
« IMPORTANT » contient des informations
d’une importance particulière.
n
Ne jamais utiliser un taille-bordure
dont le dispositif antivibratoire
est endommagé ou manquant.
L’exposition prolongée aux vibrations
risque de causer des blessures
aux mains et provoquer notamment
des troubles vasculaires, osseux
ou articulaires, neurologiques ou
musculaires. Pour réduire le niveau
de vibration autant que possible,
remplacer immédiatement tout
montage endommagé. Les montages
durcis par le vieillissement ou par
l’exposition aux éléments climatiques
doivent également être remplacés.
n
Une exposition prolongée à un
bruit excessif est source de fatigue,
et peut provoquer des troubles
auditifs. L’utilisation d’un dispositif de
protection adéquat pour les oreilles
permet de réduire ce risque potentiel.
AVERTISSEMENT !
Lire et suivre les consignes de
ce manuel d’utilisation. Dans
le cas contraire pourraient
s’ensuivre des blessures graves.
Il est recommandé de porter
des dispositifs de protection
pour les yeux et pour les
oreilles à tout moment pendant
l’utilisation de cet appareil.
Porter des gants de travail, des
souliers antidérapants et un
vêtement couvrant jusqu’aux
pieds pendant l’utilisation de cet
appareil.
S’assurer que personne ne se
trouve à moins de 15 mètres
pendant l’utilisation de
l’appareil.
Attention aux objets projetés.
Régime maximal de l’axe de
l’accessoire de coupe.
Niveau de puissance
acoustique (mesuré
conformément à 2000/14/EC).
AVERTISSEMENT !
Les gaz d’échappement du moteur de
cet appareil contiennent des produits
chimiques pouvant entraîner le cancer,
des anomalies congénitales et autres
troubles de la reproduction.
2
