Sharp Plasmacluster KC-6400E Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 100

УССКИЙ

R-1

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

...............................................................

R-2

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ..........................................................

R-2

• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................................................

R-3

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ........................................

R-3

• ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ФИЛЬТРОВ .......

R-3

ПРОЧТИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕД

ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ВАШЕГО НОВОГО
ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА .............................................R-4

ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................R-5

НАЗВАНИЯ УЗЛОВ .......................................................R-6

• НАГЛЯДНАЯ ДИАГРАММА .................................................

R-6

• ВИД СЗАДИ .........................................................................

R-7

• ПРИЛОЖЕНИЕ ...................................................................

R-7

• ДИСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКА .......................................

R-8

ПОДГОТОВКА .............................................................R-10

• УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ .................................................

R-10

• НАПОЛНЕНИЕ ЁМКОСТИ ВОДОЙ .................................

R-12

ЭКСПЛУАТАЦИЯ .........................................................R-13

• КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ ПИТАНИЯ ......................................

R-13

• РАБОТА В РЕЖИМЕ ИОННОГО ДОЖДЯ .......................

R-13

• КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА ...........................................

R-14

• РЕЖИМ УВЛАЖНЕНИЯ И ОЧИСТКИ ВОЗДУХА ...........

R-14

• РАБОТА ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА .....

R-15

• РЕЖИМ ИОНИЗАЦИИ PLASMACLUSTER .....................

R-15

• ВКЛ/ВЫКЛ ИНДИКАТОРОВ .............................................

R-15

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................R-16

• ОСНОВНОЙ БЛОК ...........................................................

R-16

• ЁМКОСТЬ ..........................................................................

R-16

• ДАТЧИКИ ...........................................................................

R-16

• ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ ........................................................

R-17

• УХОД ЗА МОЮЩИМСЯ УГОЛЬНЫМ ФИЛЬТРОМ .........

R-17

• ЛОТОК КОНДЕНСАТА ......................................................

R-18

• ФИЛЬТР КОНДЕНСАТА ....................................................

R-19

• ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАМЕНЕ ФИЛЬТРОВ .......................

R-20

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........................R-21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................R-22

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ....R-23

Благодарим Вас за приобретение очистителя воздуха SHARP. Пожалуйста, внима-

тельно прочтите данное руководство для получения информации о правильном ис-

пользовании этого устройства. Перед эксплуатацией данного изделия обязательно

прочтите раздел: “Важные инструкции по технике безопасности”.

После прочтения руководства, сохраните его в удобном месте для использования в

дальнейшем в качестве ссылки.

Содержание Plasmacluster KC-6400E

Страница 1: ...E KC 6500E OCZYSZCZACZ POWIETRZA INSTUKCJA OBSŁUGI ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ Free standing type Freistehende Ausführung Typ wolnostojący Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation LUFTREINIGER BEDIENUNGSANLEITUNG Отдельно устанавли ваемый на полу ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... AND CLEAN AIR MODE E 14 RUNNING CLEAN AIR MODE ONLY E 15 PLASMACLUSTER ION MODE E 15 LIGHTS ON OFF E 15 CARE AND MAINTENANCE E 16 MAIN UNIT E 16 TANK E 16 SENSORS E 16 FILTER CLEANING E 17 WASHABLE ACTIVE CARBON FILTER CARE E 17 MIST TRAY E 18 MIST FILTER E 19 FILTER REPLACEMENT GUIDELINES E 20 TROUBLE SHOOTING E 21 SPECIFICATIONS E 22 INFORMATION ON PROPER DISPOSAL E 23 E 1 ENGLISH CONTENTS Than...

Страница 4: ...due incense sparks from lit cigarettes chemical fumes in the air or in very high humidity condition such as a bathroom Be cautious when cleaning the unit Strong corrosive cleansers may damage the exterior Only Sharp Authorized Service Centre should service this air purifier Contact the nearest Service Centre for any problems adjustments or repairs When carrying the Main Unit please remove the Tank...

Страница 5: ...rate properly Avoid locations where curtains etc come into contact with the intake or air outlet Curtains etc may become dirty or a malfunction may occur Avoid locations where the unit is exposed to condensation due to drastic temperature changes Use under appropriate conditions between 5 and 35 C in the room Place on a stable surface with sufficient air circulation When placing the unit on a heav...

Страница 6: ...s may become separated and may be discharged through the air outlet and result in additional odour De pending on the usage environment especially when the product is used in a condition significantly more severe than household use this odour may be come strong in a shorter period than expected If the odour persists then the filters are fully expended and it is necessary to purchase the optional re...

Страница 7: ... the airborne odour but the adherent one which is inside of the fabric of clothes 5 Provide the appropriate humidity in the room and controls the activity of viruses in the dry room 6 Usual air purifying operation is available by selecting humidify off mode Powerful Humidifying Ion Shower Operation Enhanced Ion Shower operation with humidification releases concentrated Plasmacluster ions by repeat...

Страница 8: ...Dust Sensor Dust Sensor Filter HEPA Filter white Washable Active Carbon Filter black Filter Support Main Unit PART NAMES Control Panel Air Outlet Odour Sensor Temperature Humidity Sensor HEPA Filter white Washable Active Carbon Filter black Main Unit Front Panel KC 6400E KC 6500E Front Panel ...

Страница 9: ...ate Label Power Cord Shape of plug depends on country Power Plug left and right bottom side INCLUDED Operation manual Handle 2 locations left and right Air Inlet left and right bottom side Tank Handle Tank Tank Cap Float MIST Filter MIST Tray Air Outlet Date Label Power Cord Shape of plug depends on country Power Plug KC 6400E KC 6500E ...

Страница 10: ...n SHOWER Plasmacluster ON Plasmacluster OFF E 8 PART NAMES MAIN UNIT DISPLAY Plasmacluster ON OFF Indicator Light green Plasmacluster ON OFF Button Plasmacluster Indicator Light CLEAN SIGN Light ION SHOWER Indicator Light blue green Mode Selection Button Clean Air Mode Operation Indicator Light green ION SHOW Mode Butto Humidification Plasmacluster ...

Страница 11: ...ilter Indicator Light turns off Power ON OFF Button Water Supply Indicator Light red Informs you when the tank needs to be refilled with water Displays a rough measure of the current level of indoor humidity Inputting your preferred humidity settings is not allowed The unit will check the current level of humidity for one minute immediately after the power is turned ON during which time numbers 30...

Страница 12: ... FILTER INSTALLATION 1 Push in the hooks then pull the Front Panel Remove the filters 3 2 Push in the hooks on top then pull the Filter Support Remove the Washable Active Carbon Filter black and HEPA Filter white from the plastic bags At open Front Panel Hook Filter Support HEPA Filter Wachable Active Carbon Filter HEPA Filter The filter may sometimes discharge deodorant powder but such discharge ...

Страница 13: ...er Replacement schedule Date Label Front Panel Wa s h a b l e A c t i v e Carbon Filter Place the Filter Support through the bands 2 places located at the corners of the Washable Active Carbon Filter Band blue Filter Support KC 6500E Replace the Filter Support and the Washable Active Carbon Filter back to the main unit Filter Support ...

Страница 14: ...y pushing it in until you hear a click 4 CAUTION Do not expose the unit to water Short circuit and or electrical shock may occur as a result Do not use hot water of 40 C or higher chemical agents aromatic substances dirty water etc Deformation and or malfunction may occur as a result Do not use mineral water ionized alkaline water well water purified water etc Propagation of mold fungus and bacter...

Страница 15: ...ter Indicator Light repeats its colour cycles between light and shade and effectively controls the airborne dust pollen mold and allergen When the operation finishes the unit will return to the prior operation When pushing the ION SHOWER button while the ION SHOWER operation mode is working the unit will return to the prior operation ION SHOWER Mode Operation Mode activates after the short beep Un...

Страница 16: ... airflow volume in accordance with the amount of impurities detected in your room while humidifying gently and quietly in Humidify LOW Mode 2 sensors a Dust Sensor and an Odour Sensor for detecting impurities in the air are used to automatically control airflow volume in accordance with the amount of impurities detected in your room humidifying vigorously in Humidify HIGH Mode Operation noise incr...

Страница 17: ... 2 short beeps are generated Switches the Plasmacluster Indicator Light and CLEAN SIGN Light either ON or OFF On rainy days etc when your room is reasonably humid turn Humidify Mode OFF When the device is running press the Humidify Mode Selection Button to turn Humidify Mode OFF Press the Clean Air Mode Selection Button to set your preferred purification mode Each time the Button is pressed during...

Страница 18: ...Keep the unit away from water TANK Tank With a small amount of water inside and the tank cap closed wash the tank set by shaking it When using a kitchen detergent dilute the detergent with water and rinse it thoroughly SENSORS DUST SENSOR ODOUR SENSOR TEMPERATURE HUMIDITY SENSOR Sensor Cover Opening of Temperature Humidity Sensor Opening of Dust Sensor Opening of Odour Sensor Care Cycle 2 months R...

Страница 19: ...tely 10 minutes before washing Dilute as indicated on the detergent container Fill a large container with warm water add a mild kitchen detergent and stir HAND WASH ONLY DO NOT TUMBLE DRY Dry the filter outdoors if pos sible in a well ventilated area CAUTION The wet filter is heavy Fix it securely for drying to make sure it does not fall down The filter takes longer to dry in winter on rainy days ...

Страница 20: ...ay Float When Float comes off please insert the tabs of the Float into the holes of Mist Tray as shown in the right diagram When Water Deposits are Difficult to Remove Be sure that no gaps are left between the tray and the main unit when you load the tray The unit may not operate if the tray is not securely fitted Use only designated alkaline and acidic cleansers Using non designated cleansers can...

Страница 21: ...ic acid Rinse the MIST Filter with water Change the water and repeat this procedure 2 3 times Use clean water each time Inadequate rinsing may cause citric acid odour or changes in the shape colour of the main unit 3 Attach the MIST Filter to the MIST Tray Plug in the product and press the MIST Filter Reset Button on the main unit The Mist Filter Indicator Light turns ON to remind you when it is t...

Страница 22: ... dispose of replaced filters according to the local disposal laws and regulations HEPA Filter materials Filter Polypropylene Frame Polyester Washable Active Carbon Filter Materials Deodorizer Activated charcoal Net Polypropylene 60 Polyester 40 Up to 1 year after opening Guide for filter replacement timing The Mist Filter life can be greatly reduced in poor environments Please exchange the Mist Fi...

Страница 23: ...the air Is the unit installed in a location that is difficult for the sensor to detect cigarette smoke Are the dust or odour sensor openings blocked or clogged In this case clean the openings Refer to E 16 Care Cycle MIST Filter 1 month The MIST Filter Indicator Light remains activated even after replacing filter After replacing filters connect the power cord to an outlet and press the Mist Filter...

Страница 24: ...wer plug wait for a while then reinsert the plug and try operating the device again Temperature Humidity Sensor Errors Remove the power plug wait for a while then reinsert the plug and try operating the device again 1 The applicable floor surface area is appropriate for operating the unit of maximum fan speed Applicable floor surface area indicates the space where a certain amount of dust particle...

Страница 25: ...ealth which could otherwise arise due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are l...

Страница 26: ...ISH DEUTSCH KC 6400E KC 6500E AIR PURIFIER OPERATION MANUAL R Free standing type Freistehende Ausführung Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation KC 6400E KC 6500E LUFTREINIGER BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 27: ...EUES LUFTREINIGUNGERÄT IN BETRIEB NEHMEN D 4 LEISTUNGSMERKMALE D 5 BEZEICHNUNGEN DER EINZELNEN KOMPONENTEN D 6 EXPLOSIONSZEICHNUNG D 6 RÜCKSEITE D 7 IM LIEFERUMFANG D 7 ANZEIGEN AM HAUPTGERÄT D 8 VORBEREITUNG D 10 FITERINSTALLATION D 10 WASSER EINFÜLLEN IN DEN TANK D 12 BETRIEB D 13 EIN AUSSCHALTER D 13 IONENDUSCHE D 13 AUSWAHLTASTE MODUS D 14 LUFTBEFEUCHTUNG UND REINIGUNG D 14 NUR LUFTREINIGUNG D...

Страница 28: ...t in öligen Räumen nicht an Stellen an denen mit Räucherstäbchen oder glühenden Zigaretten hantiert wird an denen sich chemische Dämpfe in der Luft befinden und nicht an feuchten Stellen Gehen Sie beim Reinigen des Gerätes sorgfältig vor Sehr kräftige Reinigungsmittel können das Gehäuse beschädigen Wartungsarbeiten an Ihrem Luftreinigungsgerät sollten nur von einem von Sharp autorisierten Servicec...

Страница 29: ...m Fall kann das Gerät nicht richtig arbeiten Meiden Sie Stellen an denen Vorhänge Gardinen oder ähnliche Gegenstände in Kontakt mit dem Lufteinlass oder Luftauslass geraten können Vorhänge Gardinen und so weiter können verschmutzt werden außerdem können Fehlfunktionen auftreten Meiden Sie Orte an denen es durch drastische Temperaturschwankungen zu Kondensation kommen kann Betreiben Sie das Gerät b...

Страница 30: ... ausgefilterten geruchsverursachende Stoffe können sich absetzen und werden wieder durch den Luftauslass an die Raumluft abgegeben Je nach Einsatzbedingungen insbesondere dann wenn das Gerät erheblich stärker als beim Einsatz im Haushalt beansprucht wird können solche Gerüche in kurzer Zeit an Intensität gewinnen Falls solche Gerüche über längere Zeit auftreten sind die Filter aufgebraucht und müs...

Страница 31: ...ierung beseitigt nicht nur Gerüche in der Luft sondern auch anhaftende Gerüche aus Kleidung und anderen Textilien 5 Sorgt für angemessene Luftfeuchtigkeit im Raum und hemmt die Trockenraumaktivität von Viren 6 Zuschaltbare Luftbefeuchtung ermöglicht reinen Luftreinigungsbetrieb ohne zusätzliche Befeuchtung Kraftvolle Ionendusche Luftbefeuchtung Erweiterter Ionenduschenbetrieb mit Luftbefeuchtung e...

Страница 32: ...r HEPA Filter weiß Auswaschbarer Aktivkohlefilter schwarz Hauptgerät Frontplatte Bedienfeld Luftauslass Geruchssensor Temperatur Feuchtigkeitssensor Staubsensor Staubsensorfilter HEPA Filter weiß Auswaschbarer Aktivkohlefilter schwarz Filterhalter Hauptgerät Frontplatte BEZEICHNUNGEN DER EINZELNEN KOMPONENTEN ...

Страница 33: ...uftauslass Datumskennzeichnung Netzkabel Netzstecker Die Form des Steckers ist von Land zu Land unterschiedlich IM LIEFERUMFANG Bedienungsanleitung Luftauslass Datumskennzeichnung Netzkabel Netzstecker Die Form des Steckers ist von Land zu Land unterschiedlich Sprühnebelfilter Sprühnebelwanne Griff Lufteinlass Tankgriff Tankkappe Schwimmer 2 links und rechts links und rechts Unterseite ...

Страница 34: ...macluster AUS Farbe D 8 ANZEIGEN AM HAUPTGERÄT Anzeigeleuchte REINHEITSGRAD Anzeigeleuchte IONENDUSCHE blau grün Auswahltaste MODUS Anzeigeleuchte Betrieb grün Auswahltaste IONENDUSCH Luftbefeuchtun Plasmacluster BEZEICHNUNGEN DER EINZELNEN KOMPONENTEN Plasmacluster Anzeigeleuchte grün Plasmacluster Ein Austaste Anzeigeleuchte Plasmacluster Luftreinigungsmodus ...

Страница 35: ...setztaste Die Nebel Filteranzeigeleuchte erlischt EIN AUSSCHALTER Wasservorrat Anzeigeleuchte rot Informiert Sie wenn der Tank mit frischem Wasser aufgefüllt werden muss Gibt einen groben Überblick über den Feuchtigkeitsgrad der Raumluft Eine Feuchtigkeitsvorgabe ist nicht möglich Innerhalb einer Minute nach dem Einschalten prüft das Gerät den Feuchtigkeitsgrad in dieser Zeit leuchten die Zahlen 3...

Страница 36: ...rontplatte Haken Filterhalter HEPA Filter Aktivkohlefilter Aus dem Filter kann hin und wieder etwas Desodorierungspulver austreten dies wirkt sich jedoch nicht auf die Leistung aus Aktivkohlefilter in das Hauptgerät einsetzen Hängen Sie den Aktivkohlefilter in die Nasen am Oberteil des Hauptgerätes ein Lassen Sie die Nasen unter das Band greifen so dass das Band über die Nasen verläuft KC 6400E nu...

Страница 37: ...rhalter KC 6500E Filterhalter wieder in das Hauptgerät einsetzen Aktivkohlefilter Filterhalter Frontplatte Datumskennzeichnung Setzen Sie die Frontplatte leicht gekippt von oben her auf lassen Sie dann die Haken unten einrasten Datum des ersten Gebrauchs eintragen Datumskennzeichnung Diese Angabe hilft Ihnen die Filter zum richtigen Zeitpunkt auszutauschen ...

Страница 38: ...t vor Wasser Sonst könnte ein Kurzschluss und oder ein Stromschlag verursacht werden Verwenden Sie kein heißes Wasser über 40 C Chemikalien aromatische Substanzen Schmutzwasser usw Dies kann zu Verformungen und oder Beschädigungen führen Verwenden Sie kein Mineralwasser ionisiertes alkalisches Wasser Brunnenwasser aufbereitetes Wasser usw Dies kann zu Bakterienwachstum führen Schließen Sie die Tan...

Страница 39: ...unktion wechselt das Gerät wieder in den zuvor eingestellten Modus Wenn Sie die Taste IONENDUSCHE drücken wenn das Gerät bereits in diesem Modus arbeitet wird wieder der zuvor eingestellte Modus ausgeführt Ionendusche Der Modus wird nach einem kurzen Piepton aktiviert Solange der Netzstecker nicht gezogen wird beginnt der Betrieb im zuletzt eingestellten Modus Wenn Sie das Gerät im Ionendusche Bet...

Страница 40: ...und leise angefeuchtet im Betriebsmodus Befeuchtung Niedrig 2 Sensoren ein Staubsensor und ein Geruchssensor zur Erkennung von Luftverunreinigungen steuern das Luftvolumen je nach Verunreinigung der Raumluft dabei wird die Luft stark angefeuchtet im Betriebs modus Befeuchtung Stark Das Betriebsgeräusch nimmt dabei zu Über die automatische Luftbefeuchtung Die Temperatur Luftfeuchtigkeitssensoren st...

Страница 41: ... man die Anzeigeleuchten für Plasmacluster und Reinheitsgrad entweder ein oder aus An regnerischen Tagen oder wenn die Raumluftfeuchte ausreichend ist können Sie den Luftbefeuchtungmodus abschalten Zum Abschalten der Luftbefeuchtung drücken Sie die Luftfeuchte Modusauswahltaste bei laufendem Gerät Wählen Sie den gewünschten Reinigungsmodus mit der Luftreinigung Modusauswahltaste Den Plasmacluster ...

Страница 42: ...e leicht mit der Hand darauf um Staub zu entfernen Falls der Filter stark verschmutzt sein sollte waschen Sie ihn mit Wasser aus und lassen ihn dann gründlich trocknen Tankkappe Temperatur Feuchtigkeitssen soröffnung Geruchssen soröffnung Der Sensorfilter befindet sich in der Sensorabdeckung KC 6500E KC 6400E Nur das Modell KC 6500E verfügt über einen Staubsensor PFLEGE UND WARTUNG Damit das Haupt...

Страница 43: ...el hineingeben und gut umrühren NUR VON HAND WASCHEN NICHT IN DEN WÄSCHETROCKNER LEGEN Den Filter am besten an einer gut belüfteten Stelle im Freien trocknen ACHTUNG Der nasse Filter ist recht schwer Befestigen Sie ihn gut zum Trocknen damit er nicht herunterfallen kann Bei kühlen Temperaturen und an regnerischen Tagen braucht der Filter länger zum Trocknen Waschen Sie den Filter am besten an eine...

Страница 44: ...ussparungen in der Sprühnebelwanne ein orientieren Sie sich dabei bitte an derAbbildung rechts Bei hartnäckigen Ablagerungen Achten Sie beim Einsetzen der Schale darauf dass keine Lücken zwischen Schale und Hauptgerät verbleiben Das Gerät arbeitet eventuell nicht wenn die Schale nicht richtig eingesetzt wird Verwenden Sie nur zulässige alkalische und saure Reiniger Die Verwendung anderer Reiniger ...

Страница 45: ... und wiederholen Sie diesen Vorgang 2 3 Mal Verwenden Sie jeweils frisches Wasser Unzureichendes Spülen kann zur Geruchsbildung von Zitronensäure oder Verfärbungen Verformungen des Hauptgerätes führen 3 Sprühnebelfilter an der Sprühnebelwanne anbringen Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes ein und drücken Sie die Rücksetztaste für die Sprühnebel Einheit am Haupt gerät Die Nebel Filteranzeigeleuc...

Страница 46: ...Filter Polypropylen Rahmen Polyester Materialien des Aktivkohlefilters Desodorierungsmittel Aktivkohle Netz 60 Polypropylen 40 Polyester Etwa 1 Jahre nach Indertriebnahme Hinweise zum Zeitpunkt des Filteraustausches Die Lebensdauer des Sprühnebelfilters kann durch ungünstige Umwelteinflüsse stark verkürzt werden In den folgenden Fällen sollten Sie den Sprühnebelfilter wechseln auch nach weniger al...

Страница 47: ...nnen Diese Ozon Emissionen liegen weit unter den Sicherheitsgrenzwerten Das Gerät arbeitet nicht wenn Zigarettenrauch in der Luft liegt Ist das Gerät an einem Ort installiert an dem die Sensoren Schwierigkeiten haben Zigarettenrauch zu erkennen Sind die Öffnungen der Staub oder Geruchssensoren blockiert oder verstopft In diesem Fall reinigen Sie die Öffnungen Siehe D 16 Die Anzeigenleuchte für die...

Страница 48: ...das Gerät erneut in Betrieb zu nehmen 2 Die Befeuchtungsmenge ändert sich je nach Innen Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit Die Befeuchtungsmenge steigt wenn die Temperatur ansteigt oder die Luftfeuchtigkeit abnimmt Die Befeuchtungsmenge sinkt wenn die Temperatur abfällt oder die Luftfeuchtigkeit steigt Messbedingungen 20 C 30 Luftfeuchtigkeit JEM1426 1 Die anwendbare Bodenfläche gilt bei maximal...

Страница 49: ... durch eine unsachgemäße Entsorgung 2 In anderen Ländern außerhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts Für die Schweiz Gebrauchte Elektro und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www swi...

Страница 50: ... SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH Parts Technical Service SERVICE VORGEHENSWEISE GILT NUR FÜR DEUTSCHLAND Lieber SHARP Kunde SHARP Geräte sind Markenartikel die mit Präzision und Sorgfalt nach modernen Fertigungsmethoden hergestellt werden Bei sachgemäßer Handhabung und unter Beachtung der Bedienungsanleitung wird lhnen lhr Gerät lange Zeit gute Dienste leisten Das Auftreten von Fehlern ist aber nie ...

Страница 51: ...O TRYB OCZYSZCZANIA PL 15 TRYB PLASMACLUSTER ION PL 15 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE WSKAŹNIKÓW PL 15 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PL 16 URZĄDZENIE GŁÓWNE PL 16 ZBIORNIK PL 16 CZUJNIKI PL 16 CZYSZCZENIE FILTRÓW PL 17 KONSERWACJA FILTRA Z AKTYWOWANYM WĘGLEM PL 17 POJEMNIK NAWILŻACZA PL 18 FILTR NAWILŻACZA PL 19 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYMIANY FILTRA PL 20 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PL 21 DANE TECHNICZNE PL 22 USUWA...

Страница 52: ... pozostałości smarów żar roz żarzony popiół papierosowy lub opary chemiczne ani w bardzo wilgotnych pomieszczeniach takich jak łazienki Podczas czyszczenia urządzenia należy zachować ostrożność Silnie żrące środki mogą uszkodzić obudowę oczyszczacza Naprawy opisywanego oczyszczacza mogą być przeprowadzane wyłącznie w autoryzowanych ser wisach firmy Sharp W przypadku konieczności przeprowadzenia na...

Страница 53: ... radiem ponieważ oczyszczacz mógłby zakłócać ich pracę Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach w których czujnik byłby narażony na bezpośrednie działanie wiatru Mogłoby to zakłócać prawidłową pracę urządzenia Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach w których zasłony firanki itp dotykałyby otworu wylotowego Mogłoby to spowodować zanieczyszczenie zasłon lub uszkodzenie oczyszczac...

Страница 54: ...gą być zatrzymane przez filtry co może prowadzić że wydmuchiwanym powietrzu pojawi się dodatkowy zapach W zależności od miejsca eksploatacji oczyszczacza zwłaszcza w warunkach o wiele trudniejszych niż domowe zapach ten może być o wiele silniejszy niż należałoby się tego spodziewać Jeśli zapach ten się utrzymuje oznacza to że filtry są już zużyte i należy zakupić nowy zestaw filtrów UWAGA Opisywan...

Страница 55: ...noszonych na tkaninach 5 Zapewnienie odpowiedniej wilgotności w pomieszczeniu oraz utrzymanie pod kontrolą aktyw ności wirusów w suchych pomieszczeniach 6 Standardowy tryb oczyszczania dostępny po wyłączeniu funkcji nawilżania Wydajne działanie nawilżającego strumienia jonów Udoskonalona funkcja strumienia jonów w połączeniu z nawilżaniem pozwala uwalniać jony Plasmacluster poprzez cykliczną zmian...

Страница 56: ... HEPA biały Zmywalny filtr z aktywowanym węglem czarny Wspornik filtra Urządzenie główne NAZWY CZĘŚCI Wylot powietrza Czujnik zapachów Czujnik temperatury i wilgotności Filtr HEPA biały Zmywalny filtr z aktywowanym węglem czarny Urządzenie główne Panel przedni KC 6400E KC 6500E Panel przedni Panel sterowania Panel sterowania ...

Страница 57: ... Pojemnik nawilżacza Wylot powietrza Tabliczka z datą Kabel zasilający Wtyczka KC 6400E KC 6500E Kształt wtyczki zależy od regionu sprzedaży Uchwyt 2 po lewej i prawej Wlot powietrza lewy i prawy na dole Uchwyt zbiornika Zbiornik Korek zbiornika Odpływ Filtr nawilżacza Pojemnik nawilżacza Kształt wtyczki zależy od regionu sprzedaży Wylot powietrza Tabliczka z datą Kabel zasilający Wtyczka ...

Страница 58: ... Wskaźnik Plasmacluster ON OFF zielony Przycisk Plasmacluster ON OFF Wskaźnik Plasmacluster Wskaźnik CLEAN SIGN Wskaźnik ION SHOWER niebieski zielony Przycisk wyboru trybu Tryb oczyszczania Wskaźnik pracy zielony Przycisk ION SHO nawilżanie Plasmaclus ...

Страница 59: ...ltra nawilżacza Przycisk POWER ON OFF Wskaźnik zbiornika z wodą czerwony Świeci gdy zbiornik jest pusty i należy go napełnić Podaje przybliżoną informację o aktualnym poziomie wilgot ności w pomieszczeniu wprowadzanie żądanego poziomu wilgotności jest niemożliwe Urządzenie sprawdza poziom wilgotności przez około jedną minutę od włączenia zasilania W tym czasie na wyświetlaczu pulsują kolejno liczb...

Страница 60: ...ęglem czarny i filtr HEPA biały z plastiko wych torebek Otwarte Wspornik filtrów Filtr HEPA Zmywalny filtr z aktywowanym węglem Filtr HEPA Z filtra może się czasem wysypać trochę proszku dezodoryzującego ale nie świad czy to o utracie jego właściwości Wsuń filtr z aktywowanym węglem pod zaczepy w gór nej części oczyszczacza Wsuń skierowaną do zewnątrz taśmę pod zaczepy w kierunku wskazywanym przez...

Страница 61: ... można określić kolejny termin wymiany Panel przedni Filtr z aktywowanym węglem Przełóż wspornik filtra przez ta śmy w 2 miejscach znajdujące się w narożnikach filtra z aktywo wanym węglem Taśma niebieska Wspornik filtra KC 6500E Zainstaluj wspornik ze zmywal nym filtrem z aktywowanym wę glem Wspornik filtra Tabliczka z datą ...

Страница 62: ...poddawać urządzenia działaniu wody Mogłoby to spowodować zwarcie i lub pora żenie prądem Nie wolno używać gorącej wody o temperaturze 40 C lub wyższej środków chemicznych substancji aromatycznych brudnej wody itp Mogłoby to doprowadzić do deformacji plastiko wych części i lub uszkodzenia oczyszczacza Nie wolno używać wody mineralne wód alkalicznych wody ze studni ani wody destylowanej itp W przeci...

Страница 63: ...odpowiednio zmieniał intensywność świecenia od poziomu jasnego do przyciemnionego Tryb ten sku tecznie pozwala regulować poziom unoszącego się w powietrzu kurzu pyłków pleśni i alergenów Po zakończeniu pracy w tym trybie urządzenie powróci do poprzed niego trybu pracy Naciśnięcie przycisku ION SHOWER gdy tryb ION SHOWER będzie włączony spowoduje powrót do poprzedniego trybu pracy PRACA W TRYBIE IO...

Страница 64: ...wykorzystywane są dwa czujniki czujnik kurzu i czuj nik zapachów do wykrywania zanieczyszczeń w powietrzu oraz czujniki temperatury i wilgotności natomiast nawilżacz pracuje w trybie nawilżania z małą intensywnością LOW Do sterowania siłą nadmuchu stosownie do ilości zanieczyszczeń w powietrzu wykorzystywane są dwa czujniki czujnik kurzu i czuj nik zapachów do wykrywania zanieczyszczeń w powietrzu...

Страница 65: ...F przez 3 sekundy Wyemitowane zostaną 2 krótkie sygnały Wskaźniki Plasmacluster i CLEAN SIGN zostaną włączone lub wyłączone Podczas np deszczowych dni gdy pokój jest dostatecznie wilgotny można wyłączyć tryb nawilżania Podczas pracy urządzenia wyłącz nawilżanie naciskając przycisk wyboru trybu pracy nawil żacza Przyciskiem wyboru trybu pracy oczyszczacza wybierz żądany tryb pracy Każde naciśnięcie...

Страница 66: ... obudowę Nie wolno używać detergentów Silne środki czyszczące mogą uszkodzić urządzenie Urządzenie należy chronić przed wodą ZBIORNIK Zbiornik Wlej niewielką ilość wody do zbiornika i zakręć korek a następnie silnie potrząśnij zbiornikiem Zbiornik można również wymyć w roztworze wody i środka do mycia naczyń CZUJNIKI CZUJNIK KURZU ZAPACHU TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI Osłona czujnika Otwór czujnika te...

Страница 67: ...niem producenta Napełnij dużą miskę ciepłą wodą dodaj łagodny środek do mycia naczyń i zamieszaj MYĆ TYLKO RĘCZNIE NIE SUSZYĆ MECHANICZNIE W miarę możliwości susz filtr w dobrze wentylowanym pomieszczeniu Mokry filtr jest ciężki Podczas suszenia należy go zamocować w taki sposób by nie spadł W okresie zimowym i w deszczowe dni suszenie filtra trwa dłuższy czas Filtr jest najlepiej myć przy dobrej ...

Страница 68: ...należy go z po wrotem zainstalować w pojemniku zgodnie rysunkiem pokazanym po prawej stronie Jeśli osad trudno jest usunąć Należyzwrócićuwagęnastarannąponownąinsta lacjępojemnika Oczyszczaczmożeniedziałać jeśli pojemnik nie zostanie prawidłowo zainstalowany Należy używać wyłącznie środków czyszczących o właściwymodczyniezasadowymlubkwasowym Użycie nieodpowiednich środków może spowo dować odkształc...

Страница 69: ...y filtr należy dłużej namo czyć niż w przypadku roztworu kwasku cytry nowego Wypłucz filtr wodą Wymień wodę i powtórz tę procedurę 2 3 razy Za każdym razem należy używać czystej wody Niedokładne spłukanie może spowodować że powietrze będziepachniałośrodkiemdo mycia albo będzie przyczyną deformacji lub odbarwienia obudowy oczyszczacza 3 Zamontuj filtr w pojemniku Podłączoczyszczaczdosieci i naciśni...

Страница 70: ... Po wymianie filtrów należy wpisać na tabliczce datę rozpoczęcia eksploatacji Usuwanie filtrów Zużyte filtry należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi składowania odpadów Materiały zastosowane w zmywalnym filtrze HEPA Filtr polipropylen Rama poliester Materiały zastosowane w zmywalnym filtrze z aktywowanym węglem Pochłaniacz zapachów aktywowany węgiel drzewny Siatka polipropylen 60 ...

Страница 71: ...tycznie za leżnie od zanieczyszczeń wykrywanych przez czujniki zapachu i kurzu Upewnij się że zbiornik i pojemnik nawilżacza zostały prawid łowo zainstalowane Sprawdź filtr nawilżacza Filtr ten należy czyścić raz w miesiącu Patrz strony PL 19 i PL 20 Upewnij się że nie zostały wyłączone wskaźniki W takim przy padku należy nacisnąć przycisk PLASMACLUSTER ON OFF i przytrzymać go przez 3 sekundy żeby...

Страница 72: ...odczekaj chwilę a nas tępnie podłącz ją ponownie i spróbuj uruchomić urządzenie Błędy czujnika temperatury i wilgotności Odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego odczekaj chwilę a nas tępnie podłącz ją ponownie i spróbuj uruchomić urządzenie 1 Podana zalecana powierzchnia pomieszczenia dotyczy przypadku gdy wentylator pracuje z maksymalną szybkością Zalecana powierzchnia pomieszczenia dotyczy obsz...

Страница 73: ...ciwy sposób pomogą Państwo zapewnić że odpady zostaną poddane przetworzeniu odzyskowi i recyklingowi a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów 2 Kraje pozaunijne Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać i...

Страница 74: ......

Страница 75: ...А R 14 РАБОТА ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА R 15 РЕЖИМ ИОНИЗАЦИИ PLASMACLUSTER R 15 ВКЛ ВЫКЛ ИНДИКАТОРОВ R 15 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ R 16 ОСНОВНОЙ БЛОК R 16 ЁМКОСТЬ R 16 ДАТЧИКИ R 16 ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ R 17 УХОД ЗА МОЮЩИМСЯ УГОЛЬНЫМ ФИЛЬТРОМ R 17 ЛОТОК КОНДЕНСАТА R 18 ФИЛЬТР КОНДЕНСАТА R 19 ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАМЕНЕ ФИЛЬТРОВ R 20 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ R 21 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ R 22 ИНФОРМАЦИЯ О П...

Страница 76: ...ы с насекомыми или в помещениях с присутствием остатков масла ароматизаторов воздуха искр от зажжённых сигарет химических газов или повышенной влажности например в ванной комнате Соблюдайте осторожность во время чистки устройства Агрессивные чистящие средства могут повредить корпус Данный очиститель воздуха должен проходить обслуживание только в авторизированном сервисном центре Sharp Свяжитесь с ...

Страница 77: ...мников или микроволновых печей чтобы очиститель воздуха не влиял на работу этих устройств Не ставьте в местах где на датчик дует прямой ветер Устройство может работать неправильно Не ставьте в местах где занавески и т п могут прикасаться к отверстиям забора и выхода воздуха Занавески могут загрязниться или устройство будет повреждено Не ставьте в местах с наличием конденсации из за значительного п...

Страница 78: ...ильтрами запахов могут выделяться и выпускаться в воздух через отверстие для выпуска воздуха что может стать причиной появления дополнительного запаха В зависимости от среды использования в особенности если изделие эксплуатируется в условиях более жёстких чем домашние этот запах может усилиться ещё быстрее Если запах не исчезает значит фильтры полностью отработаны и не обходимо дополнительно приоб...

Страница 79: ...даляет не только запахи из воздуха но и запахи из одежды 5 Поддерживает в комнате подходящую влажность и регулирует активность вирусов в сухом помещении 6 Обычный режим очистки воздуха можно выбрать посредством отключения режима увлажнения Работа в режиме эффективного увлажнения с ионным дождём При работе в режиме увлажнения с ионным дождём выпускаются концентрированные ионы Plasmacluster посредст...

Страница 80: ...ыли Фильтр датчика пыли Фильтр HEPA белый Моющийся угольный фильтр чёрный Держатель фильтра Основной блок НАЗВАНИЯ УЗЛОВ Панель управления Отверстие выхода воздуха Датчик запаха Датчик температуры влажности Фильтр HEPA белый Моющийся угольный фильтр чёрный Основной блок Передняя панель KC 6400E KC 6500E Передняя панель ...

Страница 81: ... справа Отверстие забора воздуха с левой и правой задней стороны Ручка ёмкости Ёмкость Крышка ёмкости Поплавок Фильтр конденсата Лоток конденсата Отверстие выхода воздуха Бирка с датой Шнур питания Вилка KC 6400E KC 6500E Форма вилки зависит от страны Ручка 2 места расположения слева и справа Отверстие забора воздуха с левой и правой задней стороны Вилка Отверстие выхода воздуха Бирка Шнур питания...

Страница 82: ...КЛ Цвет изменяется в зависимости от состояния воздуха Воздух в комнате красный оранжевый зелёный цвет индикатора ЧИСТОТЫ ВОЗДУХА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БАЗОВОГО КОЭФФИ ЦИЕНТА ЗАГРЯЗНЕНИЯ Первые 30 секунд после включения вилки в ро зетку устройство проверит состояние воздуха Если в это время включена работа индикатор ЧИСТОТЫ ВОЗДУХА будет попеременно мигать зелёным оранжевым и красным цветом Сильное загряз не...

Страница 83: ...тра конденсата Кнопка ВКЛ ВЫКЛ питания Индикатор уровня воды красный Информирует Вас о необходимости дозаправки ёмкости водой Показывает приблизительную величину уровня влаж ности в помещении на данный момент Ввод своей предпочитаемой величины влажности не разрешён Устройство проверит уровень влажности на данный момент в течение одной минуты после включения пита ния во время чего последовательно б...

Страница 84: ...ите переднюю панель Снятие фильтров 3 2 Нажмите на крючки сверху затем по тяните держатель фильтра Выньте моющийся уголь ный фильтр чёрный и фильтр HEPA белый из полиэтиленовых пакетов В открытом положении Крючок Держатель фильтра Фильтр HEPA Моющийся угольный фильтр Фильтр HEPA Иногда фильтр может выделять дезо дорирующий порошок однако это не влияет на дезодорирующую функцию Поместите моющийся у...

Страница 85: ...вления графика за мены фильтра Бирка с датой Передняя панель Моющийся угольный фильтр Проденьте держатель фильтра через ленту в двух местах расположенную на углах мою щегося угольного фильтра Лента голубая Держатель фильтра KC 6500E Поставьте на место держатель фильтра и моющийся уголь ный фильтр в основной блок Держатель фильтра РУССКИЙ ...

Страница 86: ...е устройство воздействию влаги В противном случае может возник нуть короткое замыкание и или опасность поражения электрическим током Не используйте горячую воду выше 40 C химические средства ароматизаторы гряз ную воду и т п В противном случае произойдёт деформация или выход из строя частей Не используйте минеральную воду йодированную щелочную воду колодезную воду очи щенную воду и т п В противном...

Страница 87: ...сли ёмкость пустеет загорается индикатор уровня воды Если режим увлажнения не нужен нажмите кнопку выбора режима увлажнения и выключите этот режим индикатор уровня воды погаснет Режим прекращает работу после продолжительного сигнала Режим дождя Увлажнение ионизация Plasmacluster ЭКСПЛУАТАЦИЯ Индикатор работы Если нажать кнопку режима ИОННОГО ДОЖДЯ начнётся работа в режиме ИОННОГО ДОЖДЯ Возможен пр...

Страница 88: ...загрязнения воздуха комнаты с одновременным мягким и тихим увлажнением в режиме НИЗКОЕ увлажненине 2 датчика датчик пыли и датчик запаха для обнаружения за грязнения воздуха используются для автоматического регули рования объёма потока воздуха в зависимости от степени за грязнения воздуха комнаты с сильным увлажнением в режиме ВЫСОКОЕ увлажнение Увеличивается шум при работе О режиме автоматическог...

Страница 89: ... ВЫКЛ на 3 секунды Вы услышите 2 сигнала Включает или выключает индикатор Plasmacluster и инди катор ЧИСТОТЫ ВОЗДУХА В дождливую погоду и т п когда Ваша комната достаточно увлажнена отключите режим увлажнения Во время работы устройства нажмите кнопку выбора режима увлажнения чтобы выключить режим увлажнения Нажмите кнопку выбора режима очистки воздуха для уста новки желаемого режима очистки Каждый...

Страница 90: ...ут повредить устройство Держите устройство подальше от воды ЁМКОСТЬ Ёмкость Налив небольшое количество воды в ёмкость и закрыв крыш ку потрясите ёмкость чтобы её промыть При использовании чистящего средства для кухни разбавьте его водой затем тщательно промойте ёмкость ДАТЧИКИ ДАТЧИК ПЫЛИ ДАТЧИК ЗАПАХА ДАТЧИКТЕМПЕРАТУРЫ ВЛАЖНОСТИ Крышка датчика Отверстие датчика температуры влаж ности Отверстие да...

Страница 91: ...ды добавьте неагрессив ное моющее средство для мытья посуды и перемешайте ТОЛЬКО РУЧНАЯ МОЙКА НЕ ВЫЖИМАТЬ Фильтры по возможнос ти сушите вне помеще ния в хорошо проветри ваемом месте Мокрый фильтр становится тяжё лым Надёжно поставьте его для просушки так чтобы он не упал Зимой и в дождливую погоду фильтр высыхает медленнее Мойте фильтр при хорошей погоде и сушите его на солнце На ночь вносите его...

Страница 92: ...лавка в отверс тия лотка конденсата как показано на рисунке справа Если водяные отложения трудно удалить Следите за тем чтобы при установке лотка между ним и основным блоком не было зазоров Устройство не будет работать если лоток вставлен плохо Используйте только соответствую щие щелочные и кислотные чистящие средства Использование не предна значенных для этого чистящих средств может вызвать дефор...

Страница 93: ...ты Промойте фильтр конденсата водой Поменяйте воду и пов торите эту процедуру 2 3 раза В каждом случае ис пользуйте чистую воду Неадекватная промыв ка может вызвать появ ление запаха лимонной кис лоты или изменить форму цвет основного блока 3 Присоедините фильтр конденсата к лотку кон денсата Вставьте вилку устройс тва в розетку и нажмите кнопку сброса фильтра конденсата на основном блоке Индикато...

Страница 94: ...ет фильтры быстрее Пожалуйста регулярно проверяйте фильтры и заменяйте их при необходимости Запасные фильтры Модель FZ 6500SF для KC 6500E Фильтр HEPA 1шт Моющийся угольный фильтр 1шт Фильтр конденсата Инструкции по срокам замены фильтра Срок эксплуатации фильтра конденсата может существенно уменьшиться при работе в плохой среде Пожалуйста замените фильтр конденсата даже если срок после вскрытия у...

Страница 95: ...сутствует сигарет ный дым Не установлено ли устройство в таком месте где датчику трудно обнаружить сигаретный дым Не заблокированы ли или не загрязнены отверстия датчика В этом случае прочистите отверстия Смотрите стр R 16 Период обслуживания Фильтр конденсата 1 месяц Индикатор фильтра конденса та продолжает гореть и после замены фильтра После замены фильтров вставьте вилку в розетку и на жмите кн...

Страница 96: ...ятора отсоединён или не работает Работа прекращается Нажатие кнопки ВКЛ ВЫКЛ питания сбросит показ дисплея ошибок Мигает индикатор работы АВТО очистка воздуха Ошибки микрокомпьютера Выньте вилку из розетки немного подождите снова вставьте вилку в розетку и попробуйте ещё раз начать работу устройства Мигает Индикатор влажности 30 Ошибка датчика температуры влажности Выньте вилку из розетки немного ...

Страница 97: ...ɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɢɡ ɡɚ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜ ɨɬɯɨɞɵ 2 ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ȿɋ ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɬɢɥɢɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɚɫ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ Ⱦɥɹ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɋɬɚɪɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɧɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɜɟɪɧɭɬɶ ɞɢɥɟɪɭ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɩɨɤɭɩɚɟɬɟ ɧɨɜɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ...

Страница 98: ...8522 ÎÓ Ê ﬂÓ ÔÒ ÕÓÙ È ÓÓ ÊÁÚÊÚ ÔÒ FU 440E ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɛɵɬɨɜɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟxɧɢɤɢ ɌȿɋɌȻɗɌ ɉɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨcɬɢ ȽɈCɌ Ɋ ɆɁɄ 335 2 65 96 ɉɨ ɁɆC ȽɈCɌ Ɋ 5 3 8 4 99 ȽɈCɌ Ɋ 5 3 8 4 2 99 ȽɈCɌ Ɋ 5 3 7 3 2 99 ȽɈCɌ Ɋ 5 3 7 3 3 99 ﬂÓ ÔÒ KC 6400E KC 6500E ÁÓÓÚË ÚÁÚËÈ Ú ÚÏ ÓËÍ Ê ÓÏ ÍÚÊË ÓˆÈ ÚÓË Copyright SHARP Corporation 2004 ÕÁ ÎÏÍËÍ ÙÍÛÊÛ ÕÓÁÎÏÓÊÙË Ê ÊÙ Ê ÊÔÊ Î Ï ËÓ Ú ˆÁÚÍ Ù ÎÊÁÒ Ó Ó ÏÍÙÏ Ì ...

Страница 99: ...ENGLISH DEUTSCH ...

Страница 100: ...Printed in Japan TINS A225KKRZ 07CS JP OSAKA JAPAN SHARP CORPORATION ...

Результаты поиска

Содержание Plasmacluster KC-6400E

Отзывы:

Похожие инструкции для Plasmacluster KC-6400E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp Plasmacluster KC-6400E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Plasmacluster KC-6400E

Отзывы:

Похожие инструкции для Plasmacluster KC-6400E

Бренды по названию

Популярные бренды