manualshive.com logo in svg

Sharp LL-T1520, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sharp LL-T1520 Скачать руководство пользователя страница 85

85

English

Deutsc

h

Français

Italiano

Español

English

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques du produit

0

2

5

1

T

-

L

L

0

2

6

1

T

-

L

L

D

C

L

n

a

r

c

E

m

c

8

3

e

l

a

n

o

g

a

i

D

m

c

0

4

e

l

a

n

o

g

a

i

D

t

e

l

f

e

r

i

t

n

a

,

t

n

e

m

e

s

s

i

u

o

l

b

é

i

t

n

a

t

e

é

c

n

a

v

a

V

r

e

p

u

S

s

e

d

i

u

q

il

x

u

a

t

s

i

r

c

à

T

F

T

e

l

u

d

o

M

)

.

x

a

m

(

n

o

i

t

u

l

o

s

é

R

s

l

e

x

i

p

8

6

7

X

4

2

0

.

1

A

G

X

s

l

e

x

i

p

4

2

0

.

1

X

0

8

2

.

1

A

G

X

S

)

.

x

a

m

(

s

e

l

b

a

h

c

i

f

f

a

s

r

u

e

l

u

o

C

)

s

t

i

b

8

(

s

r

u

e

l

u

o

c

e

d

s

n

o

il

li

m

7

7

,

6

1

n

o

r

i

v

n

E

)

.

x

a

m

(

é

t

i

s

o

n

i

m

u

L

m

/

d

c

0

5

2

2

m

/

d

c

0

0

3

2

n

o

i

t

i

n

i

f

é

D

m

m

)

V

(

7

9

2

,

0

x

)

H

(

7

9

2

,

0

m

m

)

V

(

8

4

2

,

0

x

)

H

(

8

4

2

,

0

e

t

s

a

r

t

n

o

c

e

d

t

r

o

p

p

a

R

1

:

0

0

4

é

t

i

l

i

b

i

s

i

v

e

d

e

l

g

n

A

°

0

7

1

:

s

a

b

-

t

u

a

H

;

°

0

7

1

:

e

t

i

o

r

d

-

e

h

c

u

a

G

e

g

a

h

c

i

f

f

a

’

d

e

c

a

f

r

u

S

m

m

1

,

8

2

2

l

a

c

i

t

r

e

V

x

1

,

4

0

3

l

a

t

n

o

z

i

r

o

H

m

m

9

,

3

5

2

l

a

c

i

t

r

e

V

x

4

,

7

1

3

l

a

t

n

o

z

i

r

o

H

o

é

d

i

v

l

a

n

g

i

S

5

7

[

)

p

-

p

V

7

.

0

(

B

G

R

e

u

q

i

g

o

l

a

n

A

:

e

u

q

i

g

o

l

a

n

A

Ω

]

e

l

b

i

t

a

p

m

o

c

0

.

1

d

r

a

d

n

a

t

s

I

V

D

:

e

u

q

i

r

é

m

u

N

c

n

y

s

l

a

n

g

i

S

c

n

y

S

e

t

i

s

o

p

m

o

C

,

n

e

e

r

g

n

O

c

n

y

S

e

p

y

t

,

)

-

/

+

:

L

T

T

u

a

e

v

i

n

(

é

r

a

p

é

s

c

n

y

S

V

/

H

)

-

/

+

:

L

T

T

u

a

e

v

i

n

(

n

o

i

s

n

e

t

x

e

’

d

n

o

i

t

a

s

n

e

p

m

o

C

l

a

t

i

g

i

d

e

g

a

h

c

i

f

f

A

à

.

c

t

e

,

A

G

V

S

/

A

G

V

e

d

t

n

e

m

e

s

s

i

g

r

a

l

É

(

)

.

n

a

r

c

é

n

i

e

l

p

e

ll

i

a

t

a

l

l

a

t

i

g

i

d

e

g

a

h

c

i

f

f

A

,

A

G

X

/

A

G

V

S

/

A

G

V

e

d

t

n

e

m

e

s

s

i

g

r

a

l

É

(

)

.

n

a

r

c

é

n

i

e

l

p

e

ll

i

a

t

a

l

à

.

c

t

e

y

a

l

P

&

g

u

l

P

e

l

b

i

t

a

p

m

o

c

B

2

C

D

D

/

1

C

D

D

A

S

E

V

n

o

i

t

a

t

n

e

m

i

l

a

’

l

e

d

n

o

i

t

s

e

G

M

P

M

D

I

V

D

,

S

M

P

D

A

S

E

V

s

e

t

n

i

e

c

n

e

s

e

d

e

i

t

r

o

S

W

1

+

W

1

o

é

d

i

v

s

e

é

r

t

n

e

t

n

e

m

e

d

r

o

c

c

a

R

s

e

h

c

o

r

b

9

2

I

-

I

V

D

,

)

s

e

é

g

n

a

r

3

(

s

e

h

c

o

r

b

5

1

b

u

s

-

D

i

n

i

M

o

i

d

u

a

e

h

c

i

F

o

é

r

é

t

s

e

s

i

r

p

-

i

n

i

M

o

i

d

u

a

e

u

q

s

a

c

r

u

o

p

e

h

c

i

F

o

é

r

é

t

s

e

s

i

r

p

-

i

n

i

M

r

u

e

t

i

n

o

m

u

d

n

o

s

i

a

n

i

l

c

n

I

°

5

-

°

0

.

x

o

r

p

p

a

s

a

b

e

l

s

r

e

v

;

°

0

3

-

°

0

.

x

o

r

p

p

a

t

u

a

h

e

l

s

r

e

V

r

u

e

t

i

n

o

m

u

d

n

o

i

t

a

t

o

R

e

t

i

o

r

d

à

e

h

c

u

a

g

e

d

°

0

9

.

x

o

r

p

p

A

n

o

i

t

a

t

n

e

m

i

l

A

z

H

0

6

/

0

5

,

V

0

4

2

-

0

0

1

C

A

e

é

d

n

a

m

m

o

c

e

r

e

r

u

t

a

r

é

p

m

e

T

n

o

i

t

a

s

i

l

i

t

u

’

d

u

e

i

l

u

d

C

°

5

3

-

5

é

t

i

c

i

r

t

c

e

l

é

’

d

n

o

i

t

a

m

m

o

s

n

o

C

)

W

3

:

e

ll

i

e

v

e

d

o

m

n

e

(

W

6

3

m

u

m

i

x

a

M

)

W

3

:

e

ll

i

e

v

e

d

o

m

n

e

(

W

2

4

m

u

m

i

x

a

M

s

n

o

i

s

n

e

m

i

D

m

m

)

H

(

5

5

3

x

)

D

(

5

8

1

x

)

W

(

7

3

3

m

m

)

H

(

0

7

3

x

)

D

(

5

8

1

x

)

W

(

2

5

3

s

d

i

o

P

g

k

9

,

4

.

x

o

r

p

p

A

)

t

r

o

p

p

u

s

e

l

s

n

a

s

g

k

3

,

3

.

x

o

r

p

p

a

(

g

k

3

,

5

.

x

o

r

p

p

A

)

t

r

o

p

p

u

s

e

l

s

n

a

s

g

k

7

,

3

.

x

o

r

p

p

a

(

Dimensions 

(Unités : mm)

352

185

370

298

238

64

LL-T1620

337

185

355

270

238

61

LL-T1520

Câble de signal analogique: Approx. 2,0m
Câble audio: Approx. 2,0m
Câble de signal numérique, NL-C01E (à acheter séparément): Approx. 2,0m
Câble de signal analogique, NL-C02E (à acheter séparément): Approx. 2,0m

Содержание LL-T1520

Страница 1: ...LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD LL T1520 LL T1620 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ...

Страница 2: ...Table of Contents Inhaltsverzeichnis Table des matières Indice Índice English 3 Deutsch 33 Français 63 Italiano 93 Español 123 ...

Страница 3: ...tween input terminals 14 Turning the power off 15 Adjusting the screen display and speaker volume 16 Adjustment value reset 16 Adjustment lock function 16 Adjusting the backlight 16 Adjusting the speaker volume 17 Adjusting the screen display When using an analog signal 18 Automatic screen adjustment 18 Manual screen adjustment 19 Adjusting the screen display When using a digital signal 22 Monitor...

Страница 4: ...elocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use nothing but the included cables and AC cord to insure compliance with FCC regulation for Class B computing equipment Declaration of Confor...

Страница 5: ...e Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation...

Страница 6: ...ng layers of display screens must not contain any cadmium The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 95 requirement states that batteries ...

Страница 7: ...πληρωθηκαν απó την οδηγια 93 68 ΕΟΚ Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette pr...

Страница 8: ...letter E or by the safety earth or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Ensure that your equipment is connected correctly if you are in any doubt consult a qualified e...

Страница 9: ...e screen displaying idly for long periods of time as this could cause afterimage to remain If the brightness is adjusted to the minimum setting it may be difficult to see the screen The quality of the computer signal may influence the quality of the display We recommend using a computer able to emit high quality video signals Never rub or tap the monitor with hard objects Please understand that Sh...

Страница 10: ...he value of a selected option When the OSD Menu is not displayed These buttons are used to adjust backlight brightness and speaker volume 5 Power button 6 Power LED This LED is lit green when in use and orange when in power saving mode 7 Speakers Audio entering via the monitor and the external device connected to the monitor can be heard Adjusting the tilt and the swivel of monitor Lightly holding...

Страница 11: ... to an analog RGB output terminal Analog signal cable model name NL C02E 9 Analog RGB input terminal The analog signal cable is connected here The analog signal cable included should be used 10 Audio input terminal A computer s audio output terminal can be connected here The audio cable included should be used 11 Security lock anchor By connecting a security lock commercially available to the secu...

Страница 12: ...tention to connector direction firmly insert the signal cable to terminal and then tighten the screws at both sides If connecting to a D sub 15 pin 2 row Apple Power Macintosh attach a Macintosh conversion adapter commercially available to the analog signal cable Connecting using a separately sold display cable The separately sold display cable enables connec tion between the DVI I input terminal ...

Страница 13: ...rn the power on MAC DIGITAL INPUT 2 OK MENU ON OFF 3 Set to ON with the buttons Do not set to ON if you are not using a Belkin ADC DVI adapter as this may result in incorrect display 4 Press the MENU button This completes setting Display cable purchased separately RGB output terminal DVI I input terminal Connect the accessory audio cable When the accessory audio cable is connected to the audio out...

Страница 14: ...ch the computer is connected has not been selected the screen will not be displayed If necessary perform input terminal switching Notes when using an analog signal If using the monitor for the first time or after having changed the system settings during use perform an automatic screen adjustment p 18 When connecting to a notebook if the notebook computer s screen is set so that it is displaying a...

Страница 15: ...r on and off Turning the power off 1 Turn the computer off 2 Press the monitor s POWER button The Power LED will disappear If the monitor will not be used for a long time turn off the main power switch of the monitor and remove the power plug from the outlet Turn the compu ter off Press power button ...

Страница 16: ... the reset is complete Notes It is not possible to reset values when the adjustment lock is in place Remove the adjustment lock before attempting to operate control buttons Adjustment lock function By disabling the control buttons i e setting the lock any attempted changes to adjusted values will be voided 1 Turn off the monitor power 2 While pressing the MENU button press the power button i e tur...

Страница 17: ...ss the MENU button several times may be required and begin when the OSD Menu has disappeared 1 Without the OSD Menu being displayed push the or the button VOLUME BRIGHT 11 31 SELECT SELECT 2 Check that VOLUME is selected If it is not selected press the SELECT button and select VOLUME 3 Adjust by pressing the button decrease or button increase Notes On Screen display for adjustment disappears sever...

Страница 18: ... color levels in each color pattern or the gray scale may look colored This is due to the specification of the input signal and is not a malfunction How to Adjust 1 Press the MENU button The ADJUSTMENT Menu will be displayed ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H POS V POS 60 24 101 20 INPUT 1 ANALOG 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz 2 Press the button The screen will become dark and ADJUSTING will be dis...

Страница 19: ...Pattern Therefore display an image that makes the entire screen light and adjust it through checking visually its actual tone This chapter provides the procedure how to adjust the screen by using Adjustment Pattern for Windows How to adjust 1 Press the MENU button The ADJUSTMENT Menu will be displayed ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H POS V POS 60 24 101 20 INPUT 1 ANALOG 1024 x 768 V 60Hz H 48...

Страница 20: ...NPUT 1 ANALOG 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz STD VIVID COLOR MODE WHITE BALANCE HUE SATURATION 0 0 Notes To choose a menu option SELECT button To go to the next menu MENU button COLOR MODE Color tone can be set as below sRGB sRGB is international standard of color representation specified by IEC International Electrotechnical Commis sion Color conversion is made in taking account of liquid crystal s ...

Страница 21: ...ption SELECT button When adjustment complete MENU button OSD H POSITION OSD horizontal position The position of the OSD display can be moved to the left and right buttons OSD V POSITION OSD vertical position The position of the OSD display can be moved up and down buttons SCALING Level of scaling Adjusts the image to optimum sharpness when Screen expansion is taken buttons 400 LINES degree of reso...

Страница 22: ... STD VIVID COLOR MODE WHITE BALANCE HUE SATURATION 0 0 Notes To choose a menu option SELECT button To go to the next menu MENU button COLOR MODE Color tone can be set as below sRGB sRGB is international standard of color representation specified by IEC International Electrotechnical Commis sion Color conversion is made in taking account of liquid crystal s characteristics and represents color tone...

Страница 23: ...otes Depending on the resolution of the input signal even if menu options can be selected the display may not change To choose a menu option SELECT button When adjustment complete MENU button OSD H POSITION OSD horizontal position The position of the OSD display can be moved to the left and right buttons OSD V POSITION OSD vertical position The position of the OSD display can be moved up and down ...

Страница 24: ...e monitor s florescent tubes have a limited life span If the screen darkens persistently flickers or does not light up it may be necessary to replace the florescent tube unit Please inquire at the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Center Never attempt this replacement on your own In the initial period of use due to the characteristics of florescent tubes...

Страница 25: ... i s n e e r c s g n i n e e r c s l a t i g i D o t c t e A G X A G V S A G V t n e m e g r a l n E e z i s n e e r c s l l u f y a l P g u l P e l b i t a p m o c B 2 C D D 1 C D D A S E V t n e m e g a n a m r e w o P M P M D I V D S M P D A S E V t u p t u o r e k a e p S W 1 W 1 l a n i m r e t l a n g i s t u p n I n i p 9 2 I I V D w o r 3 n i p 5 1 b u s D i n i M l a n i m r e t t u p n i...

Страница 26: ...following computers that have a DVI standard output terminal DVI D24 pin or DVI I29 pin for digital connection Note that the display may not appear correctly depending on the connected computer LL T1520 Computers capable of XGA output LL T1620 Computers capable of SXGA output Frequencies for Power Macintosh and the Sun Ultra series are reference values To connect another adapter commercially avail...

Страница 27: ...function both the video card and the computer must conform to the VESA DPMS standard and the DVI DMPM standard 1 DPMS Display Power Management Signalling 2 DMPM Digital Monitor Power Management DPMS mode Screen Power H sync V sync consumption ON Display on LL T1520 36W Yes Yes LL T1620 42W STANDBY LL T1520 3W No Yes SUSPEND Display off LL T1620 3W Yes No OFF No No DMPM mode Screen Power consumptio...

Страница 28: ...ls are displayed then click Apply 8 Click OK and close the window 9 Remove the Utility Disk from the A drive For Windows98 Installing monitor set up information into Win dows98 and setting the monitor s ICC profile as a predetermined value This explanation assumes that the floppy disk drive is A drive If the Add new Hardware Wizard has appeared 1 Place the Utility Disk provided into the computer s...

Страница 29: ...ew Hardware Wizard has appeared 1 Place the Utility Disk provided into the computer s A drive 2 Check Specify the location of the driver Advanced and click Next 3 Check Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want then click Next 4 When Models is displayed click on Have disk confirm that Copy manufacturer s files from is A and click OK 5 Select the...

Страница 30: ...he screen 12 Click on Finish 13 Click on Close 14 Click OK and close the window 15 Remove the Utility Disk from the A drive Installing the ICC profile Installing the monitor s ICC profile If the set up information has already been installed so too has the profile and there is no need to install it This explanation assumes that the floppy disk drive is A drive 1 Place the Utility Disk in the comput...

Страница 31: ... set HUE and SATURATION to 0 Setting up the ColorSync profile Notes A floppy disk drive is necessary In addition it is necessary to have PC Exchange or File Exchange installed in your system Depending on the type of computer or OS command names and methods may differ Please follow the computer s own operation manual while reading this 1 Place the Utility Disk provided into the computer s floppy di...

Страница 32: ... and unplug AC plug from AC outlet 2 Remove the cable 3 Spread out a soft cloth on a suitable horizontal surface 4 Being careful not to damage the monitor gently lay the monitor on it display side down 5 Remove the four screws and then remove the stand from the monitor Notes The stand is specially made for use with this monitor Once having removed the stand never attempt to attach it to another de...

Страница 33: ... des Monitors 45 Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher Lautstärke 46 Zurücksetzen der Einstellungen 46 Einstellsperrfunktion 46 Einstellen der Hintergrundbeleuchtung 46 Einstellen der Lautsprecher Lautstärke 47 Einstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines Analogsignals 48 Automatische Bildschirmeinstellung 48 Manuelle Bildschirmeinstellung 49 Einstellen der Bildschirmanzei...

Страница 34: ...d dem Empfänger vergrößern Das Gerät an eine andere Steckdose anschließen die nicht zum Stromkreis des Empfängers gehört Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker zu Rate ziehen Nur die mitgelieferten Kabel und das Netzkabel verwenden um eine Einhaltung der FCC Richtlinien für Computer Geräte der Klasse B sicherzustellen Konformitätserklärung SHARP LCD Farbmonitor LL T1520 LL T16...

Страница 35: ...möglich ist den Grossteil der elektronischen Geräte hinlänglich zu recyceln gelangen fast alle dieser möglicherweise schädigenden Substanzen früher oder später in den Naturkreislauf Weitere Eigenschaften eines Computers beispielsweise sein Energieverbrauch sind aus Sicht der Arbeitsumgebung intern und natürlichen Umgebung extern ebenfalls von Bedeutung Da alle Verfahren zur Stromerzeugung negative...

Страница 36: ...alten Die relevante TCO 99 Anforderung verlangt dass Batterien die farberzeugenden Schichten von Anzeigebildschirmen und elektrische oder elektronische Komponenten kein Cadmium enthalten dürfen Quecksilber Quecksilber kommt manchmal in Batterien Relais und Schaltern vor Es schädigt das Nervensystem und ist in hoher Dosierung giftig Die TCO 95 Anforderung verlangt dass Batterien nicht mehr als 25 p...

Страница 37: ...συµπληρωθηκαν απó την οδηγια 93 68 ΕΟΚ Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette...

Страница 38: ...hnet ist oder grün oder grün gelb ist Der BLAUE Draht muß mit dem Anschluß verbunden werden der mit dem Buchstaben N gekenn zeichnet oder schwarz ist Der BRAUNE Draht muß mit dem Anschluß verbunden werden der mit dem Buchstaben L gekenn zeichnet oder rot ist Ein ordnungsgemäßer Anschluß des Gerätes muß sichergestellt werden Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Elektrofachmann WARNUNG DIESES GE...

Страница 39: ...starken Stößen oder Erschütterungen aus Wenn der Monitor herun terfällt oder umkippt könnte er Schaden neh men Stellen Sie den Monitor nicht an Stellen auf die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind und nicht in der Nähe von Heizungen oder an anderen Stellen an denen hohe Temperaturen auftreten da dies zu einer übermäßig starken Erhitzung mit der Folge eines Brandes führen könnte Das Netzkabe...

Страница 40: ...ü angezeigt wird Mit diesen Tasten stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und die Lautstärke der Lautsprecher ein 5 Netzschalter 6 Betriebsanzeige Diese LED leuchtet im Betrieb grün und im Energiesparmodus orange 7 Lautsprecher Töne die über den Monitor und das an den Monitor angeschlossene externe Gerät eingehen sind hörbar Einstellen des Monitorneige und des Monitordrehwinkels Hal...

Страница 41: ...analogen RGB Ausgangsanschluß Analogsignalkabel Modellbezeichnung NL C02E 9 Analogen RGB Eingangsanschluß Hier wird der Analogsignalkabel eingesteckt Das mitgelieferte Analogsignalkabel muß verwendet werden 10 Audioanschluß Hier kann ein Audioausgangsanschluß des Computers angeschlossen werden Das mitgelieferte Audiokabel muß verwendet werden 11 Sicherheitsverriegelung Wenn Sie eine Sicherheitsver...

Страница 42: ...rs legen 3 Die Abdeckung wieder anbringen Vorsichtig vorgehen damit die Kabel nicht eingeklemmt werden Wenn die Abdeckung nicht einfach anzubringen ist sollte keine Gewalt angewendet werden Überprüfen Sie ob die Kabel richtig verlegt sind Verbinden des Monitors mit einem Computer Anschluss unter Verwendung eines zusätzlichen Analogsignalkabel Das zusätzlichen Analogsignalkabel am analogen RGB Eing...

Страница 43: ...GB Ausgangsanschluß DVI I Eingangsanschluß Den Monitor folgendermassen einstellen wenn ein digitaler Anschluss mit einem Power Macintosh unter Verwendung eines ADC DVI Adapters des Herstellers Belkin ausgeführt wird Der Betrieb wurde mit dem Power Macintosh G4 M7627J A überprüft Die Einstellungen bei ausgeschaltetem Power Macintosh ausführen Die Einstellungsanzeige wird automatisch etwa 30 Sekunde...

Страница 44: ...mgeschaltet werden Hinweise bei Verwendung eines Analogsignals Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder während der Verwendung System einstellungen geändert haben führen Sie eine automatische Bildschirmeinstellung durch S 48 Wenn der Bildschirm eines angeschlossenen Notebooks so eingestellt ist daß er gleichzeitig angezeigt wird wird der MS DOS Bildschirm möglicherweise nicht ein...

Страница 45: ...ANALOG INPUT 2 DIGITAL Ausschalten des Monitors 1 Schalten Sie den Computer aus 2 Drücken Sie den Netzschalter am Monitor Die Betriebsanzeige erlischt Wenn der Monitor längere Zeit nicht verwendet wird sollten Sie den Monitor mit dem Hauptschalter ausschalten und den Netzstecker von der Steckdose abtrennen DVI I Eingangsanschluß analog DVI I Eingangsanschluß digital Analogen RGB Eingangsanschluß N...

Страница 46: ...geschlossen Hinweis Falls sich die Werte nicht zurücksetzen lassen wenn die Einstellung gesperrt ist gehen Sie folgendermaßen vor Heben Sie die Einstell sperre auf bevor Sie die Steuertasten betätigen Einstellsperrfunktion Wenn Sie die Steuertasten deaktivieren d h die Sperre setzen können keine Werte eingestellt werden 1 Schalten Sie den Monitor aus 2 Drücken Sie gleichzeitig die Taste MENU und d...

Страница 47: ...blendet wurde 1 Wenn das OSD Menü nicht angezeigt wird drücken Sie die Taste oder die Taste VOLUME BRIGHT 11 31 SELECT SELECT 2 Sicherstellen dass VOLUME gewählt ist Wenn es nicht gewählt ist drücken Sie die Taste SELECT und wählen VOLUME 3 Stellen Sie die Helligkeit mit der Taste verringern oder der Taste erhöhen ein Hinweis Die Bildschirmanzeige für die Einstellung wird einige Sekunden nach der ...

Страница 48: ...ngssignals und ist keine Funktionsstörung Einstellen 1 Drücken Sie die Taste MENU Das Menü ADJUSTMENT wird angezeigt ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H POS V POS 60 24 101 20 INPUT 1 ANALOG 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz 2 Drücken Sie die Taste Der Bildschirm wird dunkel und ADJUSTING wird angezeigt Nach einigen Sekunden wird wieder das Menü ADJUSTMENT angezeigt Die automatische Einstellung ist hie...

Страница 49: ...wird das nächste Menü ausgewählt ADJUSTMENT GAIN CONTROL COLOR CONTROL MODE SELECT OSD Menü wird ausgeblendet Hinweise Das OSD Menü wird ca 30 Sekunden nach dem letzten Befehl automatisch ausgeblendet Menü ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H POS V POS 60 24 101 20 INPUT 1 ANALOG 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz MANUAL Einzelne Menüoptionen werden manuell eingestellt AUTO Alle Menüoptionen w...

Страница 50: ...instellungen so erfolgen daß alle Abstufungen angezeigt werden Tasten Farbmuster COLOR CONTROL Menu COLOR CONTROL sRGB INPUT 1 ANALOG 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz STD VIVID COLOR MODE WHITE BALANCE HUE SATURATION 0 0 Hinweise So wählen Sie eine Menüoption Taste SELECT So gelangen Sie zum nächsten Menü Taste MENU COLOR MODE Der Farbton kann wie nachstehend beschrieben eingestellt werden sRGB sRGB is...

Страница 51: ...dert sich die Anzeige eventuell selbst dann nicht wenn die Menüoptionen ausgewählt werden können So wählen Sie eine Menüoption Taste SELECT Nach Abschluß der Einstellung Taste MENU OSD H POSITION OSD horizontale Position Die Position der OSD Anzeige kann nach links und rechts verschoben werden Tasten OSD V POSITION OSD vertikale Position Die Position der OSD Anzeige kann nach oben und unten versch...

Страница 52: ...Digitalsignals COLOR CONTROL Menu COLOR CONTROL sRGB INPUT 2 DIGITAL 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz STD VIVID COLOR MODE WHITE BALANCE HUE SATURATION 0 0 Hinweise So wählen Sie eine Menüoption Taste SELECT So gelangen Sie zum nächsten Menü Taste MENU COLOR MODE Der Farbton kann wie nachstehend beschrieben eingestellt werden sRGB sRGB ist eine internationale Norm für die Farbwiedergabe laut IEC Spezif...

Страница 53: ...alsignals Menü MODE SELECT MODE SELECT INPUT 2 DIGITAL 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz OSD H POSITION OSD V POSITION SCALING LANGUAGE 3 Hinweise Abhängig von der Auflösung des Eingangssignals ändert sich die Anzeige eventuell selbst dann nicht wenn die Menüoptionen ausgewählt werden können So wählen Sie eine Menüoption Taste SELECT Nach Abschluß der Einstellung Taste MENU OSD H POSITION OSD horizontal...

Страница 54: ...Sharp Kundendienstzentrale Die Leuchtstoffröhren des Monitors weisen eine begrenzte Lebensdauer auf Wenn der Bildschirm dunkler wird ständig flimmert oder überhaupt nicht mehr leuchtet muß die Leuchtstoffröhre evtl erneuert werden Wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie den Monitor gekauft haben oder an das nächste autorisierte Sharp Kundendienstzentrum Nehmen Sie diesen Austausch niemals selbe...

Страница 55: ... v g n u r e ß ö r g r e V e ß ö r g m r i h c s d l i B e t m a s e g f u a g n i n e e r c S s e l a t i g i D A G X A G V S A G V n o v g n u r e ß ö r g r e V e ß ö r g m r i h c s d l i B e t m a s e g f u a w s u y a l P g u l P l e b i t a p m o k B 2 C D D 1 C D D A S E V t n e m e g a n a M r e w o P M P M D I V D S M P D A S E V g n a g s u a r e h c e r p s t u a L W 1 W 1 ß u l h c s n...

Страница 56: ...e einen DVI Standard Ausgangsanschluß DVI D 24polig oder DVI I 29polig für eine digitale Verbindung haben Bitte beachten Sie dass abhängig vom angeschlossenen Computer die Wiedergabe nicht korrekt sein kann LL T1520 Computer mit XGA Ausgang LL T1620 Computer mit SXGA Ausgang Die Frequenzen für die Serien Power Macintosh und Sun Ultra sind lediglich Referenzwerte Für den Anschluß ist evtl ein ander...

Страница 57: ...nt Funktion des Monitors zu aktivieren müssen sowohl die Videokarte als auch der Computer den Standards VESA DPMS und DVI DMPM entsprechen 1 DPMS Display Power Management Signalling 2 DMPM Digital Monitor Power Management DPMS Bild Leistungs H sync V sync Modus schirm aufnahme EIN Anzeige ein LL T1520 36W Ja Ja LL T1620 42W STANDBY LL T1520 3W Nein Ja SUSPEND Anzeige aus LL T1620 3W Ja Nein AUS Ne...

Страница 58: ...OK 6 Bestätigen Sie daß die Monitordetails ausgewählt sind und klicken Sie auf OK 7 Prüfen Sie ob der Monitor angezeigt wird und klicken Sie dann auf Apply 8 Klicken Sie auf OK und schließen Sie das Fenster 9 Entnehmen Sie die Utility Disk aus Laufwerk A Für Windows 98 Installieren der Monitor Setup Informationen unter Windows 98 und Festlegen des Monitor ICC Profils als vorbestimmter Wert Die in ...

Страница 59: ...immter Wert Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten Windows Meldungen basieren auf der englischen Windows Version Bei dieser Beschreibung wird als Laufwerksbuchstabe für das Diskettenlaufwerk Laufwerk A angenommen Wenn der Add new Hardware Wizard angezeigt wird 1 Legen Sie die mitgelieferte Utility Disk in Laufwerk A des Computers ein 2 Aktivieren Sie Specify the location of the dri...

Страница 60: ...ie sich daß der Name des Monitors angezeigt wird und klicken Sie auf Finish 12 Klicken Sie auf Close 13 Klicken Sie auf OK und schließen Sie das Fenster 14 Entnehmen Sie die Utility Disk aus Laufwerk A Installieren des ICC Profils Installieren des Monitor ICC Profils Wenn die Setup Informationen bereits installiert wurden ist auch das Profil bereits installiert Es braucht dann nicht mehr extra ins...

Страница 61: ... und SATURATION auf 0 ein Einstellen des Profils ColorSync Hinweise Sie benötigen ein Diskettenlaufwerk Außerdem muß auf Ihrem System PC Exchange oder File Exchange installiert sein Je nach dem verwendeten Computertyp oder Betriebssystem können die Befehlsnamen und Verfahren von den hier beschriebenen abweichen Lesen Sie auch das Benutzerhandbuch Ihres Computers 1 Legen Sie die mitgelieferte Utili...

Страница 62: ...n Sie ein weiches Tuch auf einer waage rechten Oberfläche aus 4 Legen Sie den Monitor mit der Anzeigeseite nach unten darauf Achten Sie dabei darauf daß der Monitor nicht beschädigt wird 5 Lösen Sie die vier Schrauben und nehmen Sie den Monitorfuß ab Hinweise Der Fuß ist nur für diesen Monitor bestimmt verwenden Sie ihn für keine anderen Geräte oder nutzen Sie ihn auf keine andere Weise Wir empfeh...

Страница 63: ... 75 Réglage de l image au moniteur et volume des haut parleurs 76 Retour des paramètres aux valeurs initiales 76 Fonction de verrouillage des réglages 76 Réglage du rétro éclairage 76 Réglage du volume des haut parleurs 77 Réglage de l image du moniteur lors de l utilisation d un signal analogique 78 Réglage automatique de l image 78 Réglage manuel de l image 79 Réglage de l image du moniteur lors...

Страница 64: ...nter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement à une prise électrique située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé en TV radio N utilisez que les câbles et le cordon secteur joints avec l appareil afin de garantir la conformité à la réglementation FCC relative aux équipements de calcul de cla...

Страница 65: ...l n est jusqu à présent pas possible de recycler de façon satisfaisante la majorité des pièces d équipement électronique la majeure partie de ces substances potentiellement nuisibles finissent tôt ou tard dans la nature D autres caractéristiques d un ordinateur comme ses niveaux de consommation électrique revêtent également une grande importance du double point de vue de l environnement de travail...

Страница 66: ...eur des écrans d ordinateur ne doivent pas contenir de cadmium du tout La norme TCO 99 correspondante stipule que les batteries les couches génératrices de couleur des écrans d ordinateur ainsi que les composants électriques ou électroniques ne peuvent pas contenir de cadmium Mercure On trouve parfois du mercure dans les batteries les relais et les commutateurs Il affecte le système nerveux et il ...

Страница 67: ...συµπληρωθηκαν απó την οδηγια 93 68 ΕΟΚ Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette...

Страница 68: ... colorée en vert ou en vert jaune Le fil BLEU doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou colorée en noir Le fil MARRON doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou colorée en rouge Assurez vous que votre appareil est correctement connecté si vous avez le moindre doute consultez un électricien qualifié ATTENTION CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ A UNE PRISE TERRE Avis aux util...

Страница 69: ...es chocs importants ou l influence de vibrations Laisser tomber le moniteur peut l endommager sérieusement Ne pas utiliser le moniteur dans des endroits où il est susceptible d être exposé à la lumière directe du soleil à proximité d une source de chaleur ou partout ailleurs où il risque d être soumis à des températures élevées cela peut mener à des dégagements excessifs de chaleur et conduire à u...

Страница 70: ...our ajuster la luminosité du rétro éclairage et le volume des enceintes 5 Bouton d alimentation 6 Diode d alimentation Cette diode est éclairée en vert lorsque le moniteur est en cours d utilisation et en orange lorsqu il se trouve en mode veille économie d énergie 7 Haut parleurs Les signaux audio entrant via le moniteur et via un appareil extérieur connecté au moniteur peuvent être écoutés Régla...

Страница 71: ...ie analogique RVB Câble de signal analogique nom du modèle NL C02E 9 Borne d entrée RVB analogique Le câble de signal analogique est raccordé Le câble de signal analogique fourni doit être utilisé 10 Borne audio La borne de sortie audio d un ordinateur peut y être connectée Le câble audio fourni doit être utilisé 11 Ancrage du verrou de sécurité En installant un verrou de sécurité en vente dans le...

Страница 72: ... ordinateur Raccordement avec le câble de signal analogique fourni Connecter le câble de signal analogique fourni à la borne d entrée RVB analogique du moniteur et à la borne de sotie RVB analogique de l ordinateur Tout en prêtant attention à la direction du connecteur insérer fermement le câble de signal à cet endroit et resserrer les vis des deux côtés S il s agit d un D sub à 15 broches sur 2 r...

Страница 73: ...VI fabriqué par Belkin Le fonctionnement a été vérifié avec le Power Mac G4 M7627J A Ces réglages doivent être effectués alors que le Power Mac est éteint L écran des réglages disparaît automatiquement environ 30 secondes après la dernière commande 1 Après avoir branché le cordon d alimentation activer la source d alimentation principale du moniteur Borne de sortie RVB Borne d entrée DVI I Câble d...

Страница 74: ... s allumera en orange 3 Mettre l ordinateur sous tension Quand un signal arrive en entrée en provenance de l ordinateur la diode d alimentation s allume en vert et l écran s affiche après la mise sous tension il peut s écouler un peu de temps avant que l image ne s affiche Si la borne d entrée à laquelle l ordinateur est raccordé n a pas été sélectionnée l image ne s affichera pas Au besoin interv...

Страница 75: ... Presser le bouton d alimentation du moniteur La diode d alimentation s éteind Si le moniteur devait ne pas être utilisé pendant une période de temps prolongée arrêter l alimentation principale du moniteur puis débrancher la prise d alimentation de la prise murale Raccordement activation et désactivation du moniteur Borne d entrée RVB analogique Borne d entrée DVI I Numérique Borne d entrée DVI I ...

Страница 76: ...Remarque Il n est pas possible de retourner aux valeurs initiales lorsque le réglage est verrouillé Déver rouiller les réglages avant de tenter d utiliser les boutons de commande Fonction de verrouillage des réglages En désactivant les boutons de commande c est à dire en les verrouillant toute tentative de modifica tion des valeurs sera vaine 1 Mettre l ordinateur hors tension 2 Presser simultaném...

Страница 77: ...ure lorsque le menu a disparu 1 Sans que le menu OSD ne soit affiché presser le bouton ou le bouton VOLUME BRIGHT 11 31 SELECT SELECT 2 S assurer que VOLUME est sélectionné S il n est pas sélectionné appuyer sur le bouton SELECT et sélectionner VOLUME 3 Régler au moyen du bouton diminue ou du bouton augmenter Remarque Le menu à l écran pour le réglage disparaît quelques secondes après la dernière ...

Страница 78: ...65K couleurs il est possible de voir différents niveaux de couleurs dans chaque mire de couleurs ou il se peut que l échelle de gris ait l air colorée Ceci est dû aux caractéristiques techniques du signal d entrée il ne s agit pas d un dysfonctionnement Comment procéder aux réglages 1 Presser le bouton MENU Le menu ADJUSTMENT s affiche ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H POS V POS 60 24 101 20 IN...

Страница 79: ... menu suivant est sélectionné le menu ADJUST MENT GAIN CONTROL COLOR CONTROL MODE SELECT OSD disparaît Remarques Le menu OSD disparaît automatiquement environ 30 secondes après la dernière commande Menu ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H POS V POS 60 24 101 20 INPUT 1 ANALOG 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz MANUAL Les options individuelles du menu sont réglées manuellement AUTO Chaque opti...

Страница 80: ...urs des réglages peuvent être effectués de manière à ce que toutes les graduations apparaissent Boutons Modèle de couleurs Menu COLOR CONTROL COLOR CONTROL sRGB INPUT 1 ANALOG 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz STD VIVID COLOR MODE WHITE BALANCE HUE SATURATION 0 0 Remarques Pour choisir une option du menu Bouton SELECT Pour passer au menu suivant Bouton MENU COLOR MODE La nuance de couleur peut être défi...

Страница 81: ... H 48 4kHz OSD H POSITION OSD V POSITION SCALING 400 LINES LANGUAGE 640 720 3 Remarques En fonction de la résolution du signal d entrée même si les options peuvent être sélectionnées l affichage ne peut pas être modifié Pour choisir une option du menu Bouton SELECT Lorsque le réglage est terminé Bouton MENU OSD H POSITION positionnement horizontal OSD Le positionnement de l affichage OSD peut être...

Страница 82: ...ît automatiquement environ 30 secondes après la dernière commande Menu COLOR CONTROL COLOR CONTROL sRGB INPUT 2 DIGITAL 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz STD VIVID COLOR MODE WHITE BALANCE HUE SATURATION 0 0 Remarques Pour choisir une option du menu Bouton SELECT Pour passer au menu suivant Bouton MENU COLOR MODE La nuance de couleur peut être définie de la façon indiquée ci dessous sRGB sRGB est une no...

Страница 83: ...régler Boutons A la valeur minimale l image est en noir et blanc Menu MODE SELECT MODE SELECT INPUT 2 DIGITAL 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz OSD H POSITION OSD V POSITION SCALING LANGUAGE 3 Remarques En fonction de la résolution du signal d entrée même si les options peuvent être sélectionnées l affichage ne peut pas être modifié Pour choisir une option du menu Bouton SELECT Lorsque le réglage est te...

Страница 84: ...dé correctement p 73 Les casques audio sont ils branchés Exécuter la procédure de réglage du volume p 77 Aucun son ne sort des enceintes quand le moniteur est en mode d économie d énergie Entretien du moniteur Toujours débrancher la prise de l alimentation murale en c a lors du nettoyage du moniteur Châssis et panneau de réglage Utiliser un chiffon doux et sec pour éliminer les poussières du chass...

Страница 85: ... n a r c é n i e l p e l l i a t a l l a t i g i d e g a h c i f f A A G X A G V S A G V e d t n e m e s s i g r a l É n a r c é n i e l p e l l i a t a l à c t e y a l P g u l P e l b i t a p m o c B 2 C D D 1 C D D A S E V n o i t a t n e m i l a l e d n o i t s e G M P M D I V D S M P D A S E V s e t n i e c n e s e d e i t r o S W 1 W 1 o é d i v s e é r t n e t n e m e d r o c c a R s e h c o...

Страница 86: ... standard DVI D24 broches ou DVI I29 broches Notez que l affichage peut ne pas apparaître correctement selon l ordinateur connecté LL T1520 Ordinateurs compatibles avec une sortie XGA LL T1620 Ordinateurs compatibles avec une sortie SXGA Les fréquences pour les séries Macintosh et Sun Ultra sont des valeurs de référence Pour le raccordement un autre adaptateur en vente dans le commerce peut être n...

Страница 87: ... et l ordinateur doivent être conformes aux normes VESA DPMS et DVI DMPM 1 DPMS Display Power Management Signalling 2 DMPM Digital Monitor Power Management Mode DPMS Ecran Consommation H sync V sync électrique Activé Affichage LL T1520 36W Oui Oui activé LL T1620 42W En veille Affichage LL T1520 3W Non Oui Suspendu désactivé LL T1620 3W Oui Non Désactivé Non Non Mode DMPM Ecran Consommation électr...

Страница 88: ...sk confirmer que le Copy manufacturer s files from est A et ensuite cliquer sur OK 6 Confirmer la sélection des caractéristiques du moniteur et ensuite cliquer sur OK 7 S assurer que le moniteur affiche une image ensuite cliquer sur Apply 8 Cliquer sur OK et refermer la fenêtre 9 Enlever la disque utilitaire du lecteur A Pour Windows 98 Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur...

Страница 89: ...nt se réfèrent à la version anglaise de Windows Les explications qui suivent considèrent que le lecteur de disquettes est le lecteur A Si la boîte de dialogue Add New Hardware Wizard est apparue 1 Placer la disque utilitaire fournie dans le lecteur A de l ordinateur 2 Cocher la case Specify the location of the driver Advanced et cliquer Next 3 Cocher la case Display a list of all the drivers in a ...

Страница 90: ... 11 S assurer que le nom du moniteur apparaît dans l écran et cliquer sur Finish 12 Cliquer sur Close 13 Cliquer sur OK et refermer la fenêtre 14 Enlever la disque utilitaire du lecteur A Installation du profile ICC Installation du profile ICC du moniteur Si l information relative à l installation a déjà été installée alors le profile l a été également et il n est donc plus nécessaire de l install...

Страница 91: ...ler HUE et SATURATION sur 0 Configuration du profil ColorSync Remarques Un lecteur de disquette est nécessaire De plus PC Exchange ou File Exchange doit être installé sur votre ordinateur Le nom des commandes et les procédures peuvent varier en fonction du type d ordinateur ou du système d exploitation Veiller à suivre le propre mode d emploi de l ordinateur tout en lisant ce qui suit 1 Placer la ...

Страница 92: ...port 1 Mettre le moniteur hors tension et débrancher la fiche c a de la prise c a 2 Câble amovible 3 Étendre un drap doux sur une surface horizontale adéquate 4 Tout en prenant garde de ne pas endommager le moniteur déposer avec précautions le moniteur l écran tourné vers le bas 5 Enlever les quatre vis et ensuite le support du moniteur Remarques Le support est conçu spécifiquement pour ce moniteu...

Страница 93: ...one della visualizzazione sullo schermo e volume dell altoparlante 106 Ripristino dei valori di regolazione 106 Funzione di blocco delle regolazioni 106 Regolazione della retroilluminazione 106 Regolazione del volume dell altoparlante 107 Regolazione della visualizzazione sullo schermo quando si usa un segnale analogico 108 Regolazione automatica dello schermo 108 Regolazione manuale dello schermo...

Страница 94: ...are l apparecchiatura ad una presa di corrente posta su un circuito diverso da quello al quale il ricevitore è collegato Consultare il rivenditore oppure un tecnico radio TV con esperienza per ricevere un aiuto Non usate nulla di diverso dai cavi e dal cordone rete in alternata acclusi per assicurare la conformità con i regolamenti FCC per apparecchiature di elaborazione dati di classe B Dichiaraz...

Страница 95: ...ti si usano sostanze pericolose per l equilibrio dell ambiente Siccome non è ancora possibile riciclare in maniera soddisfacente la maggioranza delle apparecchiature elettroniche la gran parte di queste sostanze potenzialmente pericolose prima o poi contaminano la natura Ci sono anche alter caratteristiche di un computer quali i livelli di consumo d energia che sono importanti dai punti di vista d...

Страница 96: ...nitor non devono contenere cadmio Il progetto TCO 99 contiene un importante norma che stabilisce che le batterie gli strati di generazione del colore presenti nei monitor e i componenti elettrici o elettronici non devono contenere cadmio Mercurio Il mercurio è talvolta presente nelle batterie nei relè e negli interruttori Questa sostanza danneggia il sistema nervoso ed è tossica se presente in alt...

Страница 97: ...na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC Tämä laite täyttää dir...

Страница 98: ...uttore che è colorato in BLU deve essere collegato al terminale che è contrassegnato con la lettera N oppure colorato in nero Il conduttore che è colorato in MARRONE deve essere collegato al terminale che è contrassegnato con la lettera L oppure colorato in rosso Assicuratevi che il vostro apparecchio sia collegato correttamente Se avete dei dubbi consultate un elettricista qualificato AVVERTIMENT...

Страница 99: ...lo si può danneggiare Non utilizzate il monitor in luoghi nei quali esso può essere esposto alla luce solare diretta trovarsi vicino ad apparecchi di riscaldamento oppure in qualsiasi altro luogo nel quale un alta temperatura è probabile in quanto ciò può dare luogo ad un eccessiva generazione di calore ed allo scoppio di un incendio Il cavo di alimentazione rete Non danneggiate il cavo alimentazi...

Страница 100: ...menu OSD non è visualizzato questi tasti si usano per regolare la luminosità della retroilluminazione e il volume dell altoparlante 5 Tasto di alimentazione 6 LED di alimentazione Questo LED è illuminato in verde durante l uso ed in arancione nel modo risparmio energetico 7 Altoparlanti l entrata dell audio attraverso il monitor ed il dispositivo esterno collegato al monitor si può sentire Regolaz...

Страница 101: ...scita RGB analogico Cavo segnale analogico nome del modello NL C02E 9 Terminale di ingresso RGB analogico Collegate cavo segnale analogico Si dovrebbe usare il cavo segnale analogico accluso 10 Terminale audio Il terminale audio di un computer oppure si possono collegare qui Si dovrebbe usare il cavo audio accluso 11 Ancoraggio di sicurezza Collegando una serratura di sicurezza da acquistare in co...

Страница 102: ...incastrato Se reinserire il coperchio al suo posto non è facile non sforzare Controllare che non ci siano cavi rimasti incastrati Collegamento del monitor ad un computer Collegamento mediante cavo accessorio per segnale analogico Collegare il cavo accessorio per segnale analogico al terminale di ingresso RGB analogico dello schermo e al terminale di uscita RGB analogico del computer Facendo attenz...

Страница 103: ...attatore ADC DVI fabbricato da Belkin Il funzionamento è stato controllato con il Power Mac G4 M7627J A Eseguire le impostazioni con l alimentatore del Power Mac disattivato La schermata d impostazione iniziale scompare automaticamente circa 30 secondi dopo l ultimo comando Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Cavo del display da acquistare separatamente Terminale di us...

Страница 104: ...luminerà in arancione 3 Accendete il computer Quando in ingresso arriva un segnale dal compu ter Il LED di alimentazione si illuminerà in verde ed appare la schermata Dopo l accensione per la visualizzazione della schermata bisogna attendere un piccolissimo tempo Se non è stato selezionato il terminale d ingresso a cui il computer è collegato la schermata non sarà visualizzata Se necessario cambia...

Страница 105: ...egnimento 1 Spegnete il computer 2 Premete il tasto di alimentazione del monitor Il LED di alimentazione si spegnerà Se si prevede di non usare il monitor per un periodo di tempo piuttosto lungo spegnere lInterruttore principale rete del monitor e rimuovere la spina dell alimentazione principale dalla presa della rete elettrica Terminale di ingresso RGB analogico Terminale di ingresso DVI I digita...

Страница 106: ...blocco delle regolazioni è in funzione Rimuovete il blocco delle regolazioni prima di tentare di far funzionare i tasti di controllo Funzione di blocco delle regolazioni Disattivando i tasti di controllo cioè settando il blocco si impedirà ogni tentativo di cambiare i valori regolati 1 Spegnete l alimentazione del monitor 2 Mentre premete il tasto MENU premete il tasto di alimentazione cioè accend...

Страница 107: ...menu OSD è scomparso 1 Senza che il menu OSD sia visualizzato premete il tasto oppure il tasto VOLUME BRIGHT 11 31 SELECT SELECT 2 Controllare che VOLUME sia selezionato Se non è selezionato premere il tasto SELECT e selezionare VOLUME 3 Eseguite la regolazione premendo il tasto diminuisce oppure il tasto aumenta Nota L On Screen display per la regolazione scompare alcuni secondi dopo l ultima ope...

Страница 108: ...olore oppure la scala dei grigi potrà apparire colorata Ciò è dovuto alle specifiche del segnale di ingresso e non ad un difetto del funzionamento Come eseguire la regolazione 1 Premete il tasto MENU Il menu ADJUSTMENT verrà visualizzato ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H POS V POS 60 24 101 20 INPUT 1 ANALOG 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz 2 Premete il tasto Lo schermo diventerà scuro e verrà visua...

Страница 109: ...NTROL MODE SELECT Il menu OSD scompare Note Il menu OSD scompare automaticamente circa 30 secondi dopo l ultimo comando Menu ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H POS V POS 60 24 101 20 INPUT 1 ANALOG 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz MANUAL le singole opzioni del menu vengono regolate manualmente AUTO ogni opzione di menu viene regolata automaticamente Note Premete il tasto per selezionare AU...

Страница 110: ...servando il tracciato del colore si possono eseguire le regolazioni in modo che tutte le gradazioni appaiano tasti Tracciato del colore Menu COLOR CONTLOR COLOR CONTROL sRGB INPUT 1 ANALOG 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz STD VIVID COLOR MODE WHITE BALANCE HUE SATURATION 0 0 Note Per selezionare un opzione di menu Tasto SELECT Per passare al menu successivo Tasto MENU COLOR MODE La tonalità del colore ...

Страница 111: ...ING 400 LINES LANGUAGE 640 720 3 Note A seconda della risoluzione del segnale di input anche se si possono selezionare delle opzioni di menu il display potrebbe non cambiare Per selezionare un opzione di menu Tasto SELECT Quando la regolazione è stata completata Tasto MENU OSD H POSITION posizione orizzontale dell OSD La posizione del display dell OSD si può spostare verso sinistra e verso destra ...

Страница 112: ...ROL sRGB INPUT 2 DIGITAL 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz STD VIVID COLOR MODE WHITE BALANCE HUE SATURATION 0 0 Note Per selezionare un opzione di menu Tasto SELECT Per passare al menu successivo Tasto MENU COLOR MODE La tonalità del colore si può impostare come segue sRGB sRGB è lo standard internazionale della rappresentazione dei colori specificato dall IEC International Electrotechnical Commission ...

Страница 113: ...e della visualizzazione sullo schermo quando si usa un segnale digitale Menu MODE SELECT MODE SELECT INPUT 2 DIGITAL 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz OSD H POSITION OSD V POSITION SCALING LANGUAGE 3 Note A seconda della risoluzione del segnale di input anche se si possono selezionare delle opzioni di menu il display potrebbe non cambiare Per selezionare un opzione di menu Tasto SELECT Quando la regolaz...

Страница 114: ...tamente p 103 le cuffie sono collegate Eseguite la procedura di regolazione del volume p 107 Non c è audio degli altoparlanti quando lo schermo è in modalità di risparmio di energia elettrica Cura del monitor Quando pulite il monitor scollegate sempre la spina dalla presa di corrente alternata Sezione carrozzeria e pannello di controllo Usate un panno morbido ed asciutto per portare via ogni sporc...

Страница 115: ... n a r g n I o m r e h c s a o n i s c c e A G V S A G V i n o i s n e m i d i d n a r g i d e l a t i g i d o i g g a r t l i F i m r e h c s i l g e d o t n e m i d n a r g n I a o n i s c c e A G X A G V S A G V i n o i s n e m i d i d n a r g i d o m r e h c s y a l P g u l P B 2 C D D 1 C D D A S E V à t i l i b i t a p m o C a i g r e n e l l e d e n o i t s e G M P M D I V D S M P D A S E V...

Страница 116: ...e non apparire correttamente a seconda del computer collegato LL T1520 i computer che possono assicurare un uscita XGA LL T1620 i computer che possono assicurare un uscita SXGA Le frequenze per le serie Power Macintosh e Sun Ultra sono valori di riferimento Per collegare potrebbe essere necessario un altro adattatore da acquistare in commercio Se il monitor riceve dei segnali di sincronismo che no...

Страница 117: ... funzione della gestione dell energia del monitor sia la scheda video che il computer devono essere conformi alle norme VESA DPMS e DVI DMPM 1 DPMS Display Power Management Signalling 2 DMPM Digital Monitor Power Management Modo DPMS Schermo Potenza Sinc Sinc assorbita orizzontale verticale ON Attivo LL T1520 36W Sì Sì LL T1620 42W STANDBY LL T1520 3W No Sì SUSPEND Non attivo LL T1620 3W Sì No OFF...

Страница 118: ...es from è A quindi fate clic su OK 6 Verificate che le impostazioni del monitor siano selezionate e fate clic su OK Installazione delle informazioni per il setup e del profilo ICC Per Windows 7 Controllate che il monitor visualizzi quindi fate clic su Apply 8 Fate clic su OK e chiudete la finestra 9 Rimuovete il Disco delle Utilità dal drive A Per Windows98 Installazione delle informazioni di setu...

Страница 119: ...di setup del monitor in WindowsMe e impostazione del profilo ICC del monitor come valore predeterminato I messaggi di Windows citati nelle istruzioni per l uso che seguono si basano sulla versione inglese di Windows In questa spiegazione si parte dall ipotesi che l unità per dischetti floppy sia A Se è apparsa la schermata Add new Hardware Wizard 1 Inserite il Disco delle Utilità fornito nel drive...

Страница 120: ...1 Verificate che il nome del monitor appaia sullo schermo e fate clic su Finish 12 Fate clic su Close 13 Fate clic su OK e chiudete la finestra 14 Rimuovete il Disco delle Utilità dal drive A Installazione delle informazioni per il setup e del profilo ICC Per Windows Installazione del profilo ICC Installazione del profilo ICC del monitor Se le informazioni di setup sono già installate lo è anche i...

Страница 121: ... su STD e impostare HUE e SATURATION su 0 Impostazione del profilo ColorSync Note Un drive per dischetti floppy è necessario E inoltre necessario avere PC Exchange oppure File Exchange installato nel vostro sistema A seconda del tipo di computer oppure del sistema operativo i nomi dei comandi ed i metodi possono essere differenti Per favore seguite il manuale operativo proprio del computer mentre ...

Страница 122: ...e al supporto 1 Spegnete l alimentazione del monitor e scollegate la spina rete dalla presa della corrente alternata 2 Rimuovere il cavo 3 Stendete un panno morbido su una superficie orizzontale adatta 4 Facendo attenzione a non danneggiare il monitor appoggiate il monitor sul lato del suo display 5 Rimuovete le quattro viti e rimuovete quindi il supporto dal monitor Note Il supporto è progettato ...

Страница 123: ...ado 135 Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz 136 Reposición del valor de ajuste 136 Función de bloqueo de ajustes 136 Regulación de la retroiluminación 136 Ajuste del volumen del altavoz 137 Ajuste de la pantalla cuando se utiliza una señal analógica 138 Ajuste automático de la pantalla 138 Ajuste manual de la pantalla 139 Ajuste de la pantalla cuando se utiliza una señal digital 142 Conser...

Страница 124: ...o a una toma de corriente de un circuito eléctrico diferente al que se encuentra conectado el aparato receptor Solicite la asistencia del concesionario o de un técnico en radio TV experimentado No se sirva de otros cables y cordones para CA que los adjuntos a fin de garantizar el cumplimiento de las normas FCC para equipos de informática de la Categoría B Declaración de conformidad Monitor a color...

Страница 125: ...cos más pronto o más tarde la mayor parte de estas sustancias potencialmente contaminantes entran en la naturaleza Existen también otras características de un ordenador tales como los niveles de consumo energético que son importantes tanto desde el punto de vista del entorno laboral interno como del natural externo Puesto que todos los métodos para la generación de energía eléctrica ejercen un efe...

Страница 126: ...en contener cadmio en absoluto El requisito relevante de TCO 99 estipula que las baterías las capas generadoras de color de pantallas de monitores y los componentes eléctricos y electrónicos no deben contener cadmio alguno Mercurio El mercurio se encuentra a veces en las pilas relés y conmutadores Es nocivo para el sistema nervioso y tóxico en dosis elevadas El requisito de TCO 95 estipula que las...

Страница 127: ... exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 2...

Страница 128: ...ra E o por el signo de seguridad de tierra o de color verde o verde y amarillo El conductor de color AZUL debe conectarse a la clavija identificada con la letra N o de color negro El conductor de color MARRÓN debe conectarse a la clavija identificada con la letra L o de color rojo Cerciórese de que su equipo está correctamente conectado consulte con un electricista calificado si tuviera alguna dud...

Страница 129: ...a del mismo No coloque el monitor en lugares en los que quede expuesto directamente a los rayos solares ni cerca de equipos de calefacción o cualquier otro lugar donde se puedan alcanzar altas temperaturas ya que ello puede llevar a un calentamiento excesivo y provocar un incendio El cable de alimentación No deteriore el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre el mismo ni lo estire ...

Страница 130: ...stos botones se utilizan para regular la luminosidad de la retroiluminación y el volumen de los altavoces 5 Botón de encendido apagado 6 LED indicador de conexión Este indicador LED se ilumina de color verde cuando el monitor se encuentra en uso y naranja cuando se encuentra en el modo de ahorro de energía 7 Altavoces El audio entra a través del monitor y se puede oír el dispositivo externo conect...

Страница 131: ...RGB analógica Cable de señal analógica nombre del modelo NL C02E 9 Borne de entrada RGB analógica El cable de señal analógica suministrado se conecta aquí Debe usarse el cable de señal analógica incluido 10 Borne de audio Aquí se puede conectar un borne de salida de audio de un ordenador Debe usarse el cable de audio incluido 11 Llave de seguridad Si conecta un cierre de seguridad de venta en el c...

Страница 132: ...no pellizcar los cables No fuerce la cubierta si resulta complicado colocarla Compruebe si han quedado cables atrapados Conexión del monitor a un ordenador Conexión utilizando el cable de señal analógica suministrado Conecte el cable de señal analógica suministrado al borne de entrada RGB analógica de la pantalla y al borne de salida RGB analógica del ordenador Prestando atención a la dirección de...

Страница 133: ...n digital con un Power Mac usando un adaptador ADC DVI fabricado por Belkin La operación ha sido comprobada con el Power Mac G4 M7627J A Realice los ajustes con la alimentación del Power Mac desconectada La pantalla de preparación desaparece automáticamente 30 segundos después del último comando Cable de visualizador que debe adquirir aparte Borne de salida RGB Borne de entrada DVI I 1 Después de ...

Страница 134: ...l de entrada Notas cuando se utiliza una señal analógica Si es la primera vez que utiliza el monitor o si cambia la configuración del sistema durante su uso lleve a cabo un ajuste automático de la pantalla p 138 Si la conexión es a un ordenador portátil y la pantalla del portátil está configurada de modo que funcione al mismo tiempo puede que la pantalla de MS DOS no se vea correctamente En este c...

Страница 135: ...Pulse el botón de encendido apagado del monitor El LED indicador de conexión se apagará Si no se va a utilizar el monitor durante mucho tiempo desconecte la interruptor primario del monitor y desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente Borne de entrada RGB analógica Borne de entrada DVI I digital Borne de entrada DVI I analógica Apague el ordenador Pulse el botón de encendido apa...

Страница 136: ... ha finalizado Nota No se pueden reponer los valores cuando la función de bloqueo de ajustes se encuentra activada Desactive la función de bloqueo de ajustes antes de utilizar los botones de control Función de bloqueo de ajustes Si deshabilita los botones de control es decir activa el bloqueo no podrá cambiar los valores configurados 1 Apague el monitor 2 Pulse al mismo tiempo el botón MENU y el b...

Страница 137: ...ando el menú OSD haya desaparecido 1 Sin el menú OSD a la vista pulse el botón o VOLUME BRIGHT 11 31 SELECT SELECT 2 Compruebe que esté seleccionado VOLUME Si no está seleccionado VOLUME pulse el botón SELECT y selecciónelo 3 Realice el ajuste pulsando el botón disminución o el botón aumento Nota El menú de Máscara en pantalla OSD para realizar el ajuste desaparece pasados unos segundos después de...

Страница 138: ... de cada patrón cromático o la escala de grises puede aparecer coloreada Esto se debe a la especificación de la señal de entrada y no se trata de una anomalía Cómo realizar el ajuste 1 Pulse el botón MENU Aparecerá el menú ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H POS V POS 60 24 101 20 INPUT 1 ANALOG 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz 2 Pulse el botón La pantalla se obscurecerá y aparecerá ADJUSTI...

Страница 139: ...enú ADJUSTMENT GAIN CONTROL COLOR CONTROL MODE SELECT Menú OSD desaparece Notas El menú OSD desaparece automáticamente unos 30 segundos después de la última instrucción Menú ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK PHASE H POS V POS 60 24 101 20 INPUT 1 ANALOG 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz MANUAL Las diferentes opciones del menú se ajustan manualmente AUTO Cada opción del menú se ajusta automáticamen...

Страница 140: ...que aparezcan todos los colores botones Carta de colores Menú COLOR CONTROL COLOR CONTROL sRGB INPUT 1 ANALOG 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz STD VIVID COLOR MODE WHITE BALANCE HUE SATURATION 0 0 Notas Para seleccionar una opción del menú Botón SELECT Para pasar al siguiente menú Botón MENU COLOR MODE La tonalidad cromática se puede configurar como se indica a continuación sRGB sRGB es la norma intern...

Страница 141: ...olución de la señal de entrada la pantalla puede no cambiar incluso si pueden seleccionarse las opciones del menú Para seleccionar una opción del menú Botón SELECT Una vez finalizados los ajustes Botón MENU OSD H POSITION posición horizontal OSD La posición de la pantalla OSD puede desplazarse hacia la izquierda y hacia la derecha botones OSD V POSITION posición vertical OSD La posición de la pant...

Страница 142: ...TROL sRGB INPUT 2 DIGITAL 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz STD VIVID COLOR MODE WHITE BALANCE HUE SATURATION 0 0 Notas Para seleccionar una opción del menú Botón SELECT Para pasar al siguiente menú Botón MENU COLOR MODE La tonalidad cromática se puede configurar como se indica a continuación sRGB sRGB es la norma internacional de representación cromática especificada por la IEC International Electrotec...

Страница 143: ...gital Menú MODE SELECT MODE SELECT INPUT 2 DIGITAL 1024 x 768 V 60Hz H 48 4kHz OSD H POSITION OSD V POSITION SCALING LANGUAGE 3 Notas Según sea la resolución de la señal de entrada la pantalla puede no cambiar incluso si pueden seleccionarse las opciones del menú Para seleccionar una opción del menú Botón SELECT Una vez finalizados los ajustes Botón MENU OSD H POSITION posición horizontal OSD La p...

Страница 144: ... de los altavoces Está conectado correctamente el cable de audio p 133 Están conectados los auriculares Lleve a cabo el procedimiento de ajuste del volumen p 137 Cuando la pantalla está en el modo de ahorro de energía no sale sonido por los altavoces Conservación del monitor Desenchufe siempre la clavija de la toma de corriente alterna antes de limpiar el monitor Caja y sector del panel de control...

Страница 145: ...G V e d o t n e m u A o t e l p m o c a l l a t n a p e d l a t i g i d o t n e i m a r a c s a m n E A G V S A G V e d o t n e m u A A G X a c t e o t e l p m o c a l l a t n a p e d o ñ a m a t y a l P g u l P e l b i t a p m o c B 2 C D D 1 C D D A S E V a í g r e n e e d n ó i t s e G M P M D I V D S M P D A S E V s e c o v a t l a e d a d i l a S W 1 W 1 a d a r t n e e d s e l a ñ e s e d e ...

Страница 146: ...tándar DVI contacto DVI D24 o contacto DVI I29 para hacer la conexión digital Tenga en cuenta que dependiendo del ordenador conectado la visualización puede que no aparezca correctamente LL T1520 Ordenadores con capacidad de salida XGA LL T1620 Ordenadores con capacidad de salida SXGA Las frecuencias para las series Power Macintosh y Sun Ultra son sólo valores de referencia Para establecer la cone...

Страница 147: ...tándar VESA DDC Display Data Channel DDC es un estándar de señalización para la ejecución de las funciones Plug Play en el monitor o PC Transmite información tal como el grado de resolución entre el monitor y el PC Puede utilizar esta función si su ordenador tiene compatibilidad DDC y si está configurado de modo que pueda detectar el monitor Plug Play Existen numerosas variedades de DDC debido a l...

Страница 148: ... datos sobre el monitor están seleccionados y haga clic sobre OK Instalación de la información de configuración y del perfil ICC Para Windows 7 Compruebe que el monitor está funcionando y a continuación haga clic en Apply 8 Haga clic sobre OK y cierre la ventana 9 Retire el Disquete de utilidades de la unidad A Para Windows98 Instalación de la información de configuración del monitor en Windows98 ...

Страница 149: ... del perfil ICC del monitor como valor predeterminado Los mensajes de Windows mencionados a continuación se refieren a la versión inglesa En la explicación se da por supuesto que la unidad de disquetes es la A Si ya ha aparecido Add new Hardware Wizard 1 Introduzca el Disquete de utilidades proporcionado en la unidad A del ordenador 2 Compruebe Specify the location of the driver Advanced y haga cl...

Страница 150: ...lic en Finish 12 Haga clic sobre Close 13 Haga clic sobre OK y cierre la ventana 14 Retire el Disquete de utilidades de la unidad A Instalación de la información de configuración y del perfil ICC ParaWindows Instalación del perfil ICC Instalación del perfil ICC del monitor Si ya ha instalado la información de configuración se habrá instalado también el perfil por lo que no hace falta que lo vuelva...

Страница 151: ...n 0 Configuración del perfil ColorSync Notas Debe tener una unidad de disquetes También debe tener PC Exchange o File Exchange instalados en el sistema Dependiendo del tipo de ordenador o de sistema operativo los nombres de los comandos y los procedimientos a seguir podrían ser diferentes Siga el manual de uso propio del ordenador mientras lee esto 1 Introduzca el Disquete de utilidades proporcion...

Страница 152: ... paño suave sobre una superficie horizontal apropiada 4 Con mucho cuidado de no dañar el monitor deposítelo suavemente sobre el paño con la parte de la pantalla mirando hacia abajo 5 Retire los cuatro tornillos y a continuación retire la base del monitor Instrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESA Notas La base se ha diseñado específicamente para este monitor no la use con ningún ot...

Страница 153: ......

Страница 154: ...SHARP CORPORATION 2002 SHARP CORPORATION 02E DSC2 TINSM1035MPZZ 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды